[TRANSUP] pl: QObject

Author: Cracert

i18n/qgis_pl.ts

@@ -10981,47 +10981,47 @@ Błąd (%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1110"/>
         <source>Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warunkuje użycie pliku szablonu 2D (seed_2d.dgn) lub 3D (seed_3d.dgn). Opcja jest igonrowana, gdy podano parametr SEED.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1116"/>
         <source>Override the seed file to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz plik szablonu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1121"/>
         <source>Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Określa czy kopiowany jest cały pliku szablonu. Jeśli nie, kopiowane są tylko trzy pierwsze elementy.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1127"/>
         <source>Indicates whether the color table should be copied from the seed file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Określa czy z pliku szablony ma być kopiowana tabela koloru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1132"/>
         <source>Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz nazwę jednostki bazowej z pliku szablonu podaną nazwą lub dwuliterowym skrótem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1138"/>
         <source>Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz nazwę jednostki podrzędnej z pliku szablonu podaną nazwą lub dwuliterowym skrótem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1144"/>
         <source>Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz przelicznik jednostki podstawowej na jednostkę podrzędną. Domyślnie użyta będzie wartość z pliku szablonu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1150"/>
         <source>Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisz wartość rozdzielczości (Units of Resolution) na jednostkę podrzędną. Domyślnie użyta będzie wartość z pliku szablonu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1156"/>
         <source>ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ORIGIN=x,y,z: Nadpisz punkt zaczepienia przestrzeni projektu. Domyślnie użyta będzie wartość z pliku szablonu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1192"/>