Skip to content
Permalink
Browse files

translation update frozen strings and new language croatian

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12542 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
macho
macho committed Dec 20, 2009
1 parent deffd96 commit 774a60f9bd3d8b83f82e4694a1ebc2e6969d63c7
Showing with 24,452 additions and 39 deletions.
  1. +3 −1 TRANSLATORS
  2. +34 −38 i18n/qgis_de.ts
  3. +24,415 −0 i18n/qgis_hr_HR.ts
@@ -13,15 +13,17 @@
Arabic|Assem Kamal, Latif Jalil
Chinese Simplified|Zhang Jun
Chinese Traditional|Nungyao Lin
Croatian|Zoran Jankovic
Czech|Martin Landa
Danish|Henriette Roued
Dutch|Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen
French|Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale
German|Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Hungarian|Siki Zoltan
Icelandic|Thordur Ivarsson
Indonesian|Januar V. Simarmata
Italian|Maurizio Napolitano
Japanese|BABA Yoshihiko
Japanese|BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama
Lao|Anousak Souphavanh
Latvian|Maris Nartiss, Peteris Bruns
Lithuanian|Kestas M
<context>
<name>QgsHelpViewer</name>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="221"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="222"/>
<source>The QGIS help database is not installed</source>
<translation>Die QGIS Hilfedatenbank ist nicht installiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="163"/>
<source>Quantum GIS Help</source>
<translation>Quantum GIS Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="132"/>
<source>This help file is not available in your language. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.</source>
<translation>Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache nicht. Wenn Sie sie übersetzen wollen, kontaktieren Sie bitte das QGIS-Entwicklungsteam.</translation>
<translation type="obsolete">Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache nicht. Wenn Sie sie übersetzen wollen, kontaktieren Sie bitte das QGIS-Entwicklungsteam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="139"/>
<source>This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="144"/>
<source>This help file does not exist for your language:&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;If you would like to create it, contact the QGIS development team</source>
<translation>Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache &lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;p&gt; nicht. Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="191"/>
<source>Quantum GIS Help - %1</source>
<translation>Quantum GIS Hilfe - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="197"/>
<source>Failed to get the help text from the database:
%1</source>
<translation>Konnte Hilfetext nicht aus der Datenbank holen:
<context>
<name>QgsMapToolSelect</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselect.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselectall.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="71"/>
<source>No active layer</source>
<translation>Kein aktiver Layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselect.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselectall.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="72"/>
<source>To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend</source>
<translation>Um Objekte zu wählen, müssen Sie einen Vektorlayer in der Legende durch Anklicken auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselect.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselectall.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="140"/>
<source>CRS Exception</source>
<translation>KBS-Ausnahme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselect.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptooldeselectall.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="141"/>
<source>Selection extends beyond layer&apos;s coordinate system.</source>
<translation>Auswahl außerhalb des Koordinatensystems des Layers.</translation>
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="39"/>
<source>prefer</source>
<translation>bevorzugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="40"/>
<source>require</source>
<translation>verlangen</translation>
</message>
<context>
<name>QgsVectorLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2616"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2636"/>
<source>No renderer object</source>
<translation>Kein Darstellungsobjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2620"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2640"/>
<source>Classification field not found</source>
<translation>Klassifikationsfeld nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3099"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3119"/>
<source>ERROR: no provider</source>
<translation>FEHLER: kein Datenlieferant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3105"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3125"/>
<source>ERROR: layer not editable</source>
<translation>FEHLER: Layer ist nicht veränderbar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3119"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3139"/>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) deleted.</source>
<comment>deleted attributes count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3125"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3145"/>
<source>ERROR: %n attribute(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted attributes count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3141"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3161"/>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) added.</source>
<comment>added attributes count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3147"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3167"/>
<source>ERROR: %n new attribute(s) not added</source>
<comment>not added attributes count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3188"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3208"/>
<source>SUCCESS: attribute %1 was added.</source>
<translation>ERFOLG: Attribut %1 hinzugefügt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3195"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3215"/>
<source>ERROR: attribute %1 not added</source>
<translation>FEHLER: Attribut %1 nicht hinzugefügt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3257"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3277"/>
<source>SUCCESS: %n attribute value(s) changed.</source>
<comment>changed attribute values count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3262"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3282"/>
<source>ERROR: %n attribute value change(s) not applied.</source>
<comment>not changed attribute values count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3294"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3314"/>
<source>SUCCESS: %n feature(s) added.</source>
<comment>added features count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3299"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3319"/>
<source>ERROR: %n feature(s) not added.</source>
<comment>not added features count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3312"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3332"/>
<source>SUCCESS: %n geometries were changed.</source>
<comment>changed geometries count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3317"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3337"/>
<source>ERROR: %n geometries not changed.</source>
<comment>not changed geometries count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3329"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3349"/>
<source>SUCCESS: %n feature(s) deleted.</source>
<comment>deleted features count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3339"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3359"/>
<source>ERROR: %n feature(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted features count</comment>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2610"/>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2630"/>
<source>Unknown renderer</source>
<translation>Unbekannte Darstellung</translation>
</message>

0 comments on commit 774a60f

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.