Skip to content
Permalink
Browse files

Swedish translation fix in main window

Mostly fixes to main window translations for the 3.2 branch.
  • Loading branch information
klakar authored and nyalldawson committed Aug 28, 2018
1 parent 4d4354e commit 79d661833a54200876e01bf92b09010dbf2f38fb
Showing with 40 additions and 37 deletions.
  1. +40 −37 i18n/qgis_sv.ts
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="47"/>
<source>Save To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Till</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="52"/>
<source>Open From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Öppna Från</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="57"/>
<source>Import/Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera/Exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="104"/>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="98"/>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1330"/>
<source>Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="126"/>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="247"/>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1355"/>
<source>Find &amp;&amp; &amp;Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Hitta &amp;&amp; E&amp;rsätt</translation>
</message>
<message>
<source>Open script...</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1049"/>
<source>&amp;Snapping Options…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Alternativ för &amp;Snappning…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1061"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1573"/>
<source>Save Layer As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Lager Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1609"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1626"/>
<source>Show in Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Visa i Översikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1635"/>
<source>Show All in Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Visa Allt i Översikten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1644"/>
<source>Hide All from Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dölj Allt från Översikten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1682"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1710"/>
<source>&amp;Properties…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Egenska&amp;per</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1713"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2444"/>
<source>Export Project to DXF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Projekt till DXF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2449"/>
<source>Import Layers from DWG/DXF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera Lager från DWG/DXF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2790"/>
<source>&amp;Add Circle by a Center Point and Another Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">L&amp;ägg till Cirkel med Centerpunkt och en Ytterligare Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2865"/>
<source>&amp;Add Rectangle from Extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Rekt&amp;angel från Utsträckning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2880"/>
<source>Add &amp;Rectangle from Center and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till &amp;Rektangel från Center och en Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2895"/>
<source>&amp;Add Regular Polygon from Center and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till &amp;Symetrisk Polygon från Center och en Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2910"/>
<source>Add &amp;Regular Polygon from 2 Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Symetrisk &amp;Polygon från 2 Punkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2940"/>
<source>Add Rectangle &amp;from 3 Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Rektangel &amp;från 3 Punkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2955"/>
<source>Add Circle &amp;from 2 Tangents and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Cirkel &amp;från 2 Tangenter och en punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2970"/>
<source>Add Regular &amp;Polygon from Center and a Corner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Symetrisk &amp;Polygon från Center och ett Hörn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3005"/>
<source>New &amp;Print Layout…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ny &amp;Utskriftslayout...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3020"/>
<source>New &amp;Report…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ny &amp;Rapport...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3028"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3036"/>
<source>Revert…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Återgå...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3048"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3039"/>
<source>Revert Project to Saved version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Återgå till Sparad version av Projektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2608"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="288"/>
<source>Paste Features As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Klistra in Objekt Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="696"/>
<source>New Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Nytt Projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="708"/>
<source>&amp;Open…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Öppna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="711"/>
<source>Open Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Öppna Projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="726"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="738"/>
<source>Save &amp;As…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara S&amp;om...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="741"/>
<source>Save Project As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Projekt Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="753"/>
<source>Export Map to &amp;Image…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Karta till &amp;Bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="756"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="765"/>
<source>Export Map to &amp;PDF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Karta till &amp;PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="768"/>
Click or marquee on label/diagram to pin
Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state
Acts on all editable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Fäst/Släpp Etiketter och Diagram
Klicka eller klick-dra på etikett/diagram för att fästa
Shift släpper, Ctrl (Cmd) växlar läge
Verkar på alla lager i redigeringsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2118"/>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1359"/>
<source>Processing Algorithms Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsfält för Bearbetningsalgoritmer</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1626"/>
<source>Import vector into PostGIS database (available connections)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importerar vektordata till PostGIS databas (tillgängliga anslutningar)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Vector into PostGIS database (available connections)</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1663"/>
<source>Import vector into PostGIS database (new connection)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera vektordata till PostGIS-databas (ny anslutning)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Vector into PostGIS database (new connection)</source>

0 comments on commit 79d6618

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.