Skip to content

Commit 7c0a484

Browse files
CracertCracert
committed
[TRANSUP] pl: WMS
1 parent 4988bc5 commit 7c0a484

1 file changed

Lines changed: 39 additions & 38 deletions

File tree

‎i18n/qgis_pl.ts‎

Lines changed: 39 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61698,17 +61698,17 @@ w pamięci</translation>
6169861698
<message>
6169961699
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="67"/>
6170061700
<source>Failed to parse WMS URI</source>
61701-
<translation type="unfinished"></translation>
61701+
<translation>Nie powiodło się parsowanie WMS URI</translation>
6170261702
</message>
6170361703
<message>
6170461704
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="97"/>
6170561705
<source>Failed to download capabilities</source>
61706-
<translation type="unfinished"></translation>
61706+
<translation>Nie powiodło się pobranie Capabilities</translation>
6170761707
</message>
6170861708
<message>
6170961709
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="104"/>
6171061710
<source>Failed to parse capabilities</source>
61711-
<translation type="unfinished"></translation>
61711+
<translation>Nie powiodło się parsowanie Capabilities</translation>
6171261712
</message>
6171361713
<message>
6171461714
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsdataitems.cpp" line="210"/>
@@ -61863,19 +61863,19 @@ Może to wskazywać na błędną konfigurację serwera. Czy mam go użyć mimo w
6186361863
<message>
6186461864
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="446"/>
6186561865
<source>Failed to parse WMS URI</source>
61866-
<translation type="unfinished"></translation>
61866+
<translation>Nie powiodło się parsowanie WMS URI</translation>
6186761867
</message>
6186861868
<message>
6186961869
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="463"/>
6187061870
<source>Failed to download capabilities:
6187161871
</source>
61872-
<translation type="unfinished"></translation>
61872+
<translation>Nie powiodło się pobranie Capabilities:</translation>
6187361873
</message>
6187461874
<message>
6187561875
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="474"/>
6187661876
<source>Failed to parse capabilities:
6187761877
</source>
61878-
<translation type="unfinished"></translation>
61878+
<translation>Nie powiodło się parsowanie Capabilities:</translation>
6187961879
</message>
6188061880
<message numerus="yes">
6188161881
<location filename="../src/providers/wms/qgswmssourceselect.cpp" line="817"/>
@@ -62763,17 +62763,17 @@ Response was:
6276362763
<message>
6276462764
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1884"/>
6276562765
<source>%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.</source>
62766-
<translation type="unfinished">Pobrano %1 z %2 bajtów Capabilities.</translation>
62766+
<translation>Pobrano %1 z %2 bajtów Capabilities.</translation>
6276762767
</message>
6276862768
<message>
6276962769
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1898"/>
6277062770
<source>Capabilities request redirected.</source>
62771-
<translation type="unfinished">Zapytanie Capabilities przekierowano.</translation>
62771+
<translation>Przekierowano zapytanie Capabilities.</translation>
6277262772
</message>
6277362773
<message>
6277462774
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1904"/>
6277562775
<source>Redirect loop detected: %1</source>
62776-
<translation type="unfinished">Wykryto pętlę przekierowania: %1</translation>
62776+
<translation>Wykryto pętlę przekierowania: %1</translation>
6277762777
</message>
6277862778
<message>
6277962779
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1905"/>
@@ -62784,20 +62784,21 @@ Response was:
6278462784
<message>
6278562785
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1930"/>
6278662786
<source>empty of capabilities: %1</source>
62787-
<translation type="unfinished">Brak &quot;capabilities&quot;: %1</translation>
62787+
<translatorcomment>puste?</translatorcomment>
62788+
<translation type="unfinished">brak Capabilities: %1</translation>
6278862789
</message>
6278962790
<message>
6279062791
<location filename="../src/providers/wms/qgswmscapabilities.cpp" line="1936"/>
6279162792
<source>Download of capabilities failed: %1</source>
62792-
<translation type="unfinished">Pobieranie &quot;capabilities&quot; nie powiodło się: %1</translation>
62793+
<translation>Pobieranie Capabilities nie powiodło się: %1</translation>
6279362794
</message>
6279462795
</context>
6279562796
<context>
6279662797
<name>QgsWmsImageDownloadHandler</name>
6279762798
<message>
6279862799
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3190"/>
6279962800
<source>Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)</source>
62800-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania mapy (Status: %1; Przyczyna: %2; URL:%3)</translation>
62801+
<translation>Błąd pobierania mapy (status: %1; przyczyna: %2; URL:%3)</translation>
6280162802
</message>
6280262803
<message>
6280362804
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3193"/>
@@ -62812,32 +62813,32 @@ Response was:
6281262813
<message>
6281362814
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3214"/>
6281462815
<source>Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2]</source>
62815-
<translation type="unfinished">Obraz jest uszkodzony [Content-Type:%1; URL: %2]</translation>
62816+
<translation>Obraz jest uszkodzony [Content-Type:%1; URL: %2]</translation>
6281662817
</message>
6281762818
<message>
6281862819
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3222"/>
6281962820
<source>Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
62820-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania mapy (Tytuł: %1; Błąd: %2; URL:%3)</translation>
62821+
<translation>Błąd pobierania mapy (tytuł: %1; błąd: %2; URL:%3)</translation>
6282162822
</message>
6282262823
<message>
6282362824
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3228"/>
6282462825
<source>Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4)</source>
62825-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania mapy (Status: %1; Odpowiedź: %2; Typ zawartości: %3; URL:%4)</translation>
62826+
<translation>Błąd pobierania mapy (status: %1; odpowiedź: %2; typ zawartości: %3; URL:%4)</translation>
6282662827
</message>
6282762828
<message>
6282862829
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3254"/>
6282962830
<source>Map request failed [error:%1 url:%2]</source>
62830-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania mapy [błąd: %1; URL:%2]</translation>
62831+
<translation>Błąd pobierania mapy [błąd: %1; URL:%2]</translation>
6283162832
</message>
6283262833
<message>
6283362834
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3258"/>
6283462835
<source>Not logging more than 100 request errors.</source>
62835-
<translation type="unfinished">W logach zapisywane jest do 100 błędów zapytań.</translation>
62836+
<translation>W logach zapisywane jest do 100 błędów zapytań.</translation>
6283662837
</message>
6283762838
<message>
6283862839
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3270"/>
6283962840
<source>%1 of %2 bytes of map downloaded.</source>
62840-
<translation type="unfinished"></translation>
62841+
<translation>%1 z %2 bajtów mapy pobrano.</translation>
6284162842
</message>
6284262843
</context>
6284362844
<context>
@@ -63346,12 +63347,12 @@ Response was:
6334663347
<message>
6334763348
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1787"/>
6334863349
<source>Identifier</source>
63349-
<translation type="unfinished"></translation>
63350+
<translation type="unfinished">Identyfikator</translation>
6335063351
</message>
6335163352
<message>
6335263353
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1789"/>
6335363354
<source>Tile mode</source>
63354-
<translation type="unfinished"></translation>
63355+
<translation type="unfinished">Tryb kafli</translation>
6335563356
</message>
6335663357
<message>
6335763358
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1798"/>
@@ -63366,7 +63367,7 @@ Response was:
6336663367
<message>
6336763368
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1806"/>
6336863369
<source>Invalid tile mode</source>
63369-
<translation type="unfinished"></translation>
63370+
<translation type="unfinished">Nieprawidłowy tryb kafli</translation>
6337063371
</message>
6337163372
<message>
6337263373
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1829"/>
@@ -63401,12 +63402,12 @@ Response was:
6340163402
<message>
6340263403
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1903"/>
6340363404
<source>Matrix size</source>
63404-
<translation type="unfinished"></translation>
63405+
<translation type="unfinished">Rozmiar macierzy</translation>
6340563406
</message>
6340663407
<message>
6340763408
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1904"/>
6340863409
<source>Matrix extent [mu]</source>
63409-
<translation type="unfinished"></translation>
63410+
<translation type="unfinished">Zasięg macierzy [mu]</translation>
6341063411
</message>
6341163412
<message>
6341263413
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1905"/>
@@ -63799,19 +63800,19 @@ Tried URL: %1</source>
6379963800
<message>
6380063801
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3412"/>
6380163802
<source>Tile request error</source>
63802-
<translation type="unfinished">Błąd żądania kafla</translation>
63803+
<translation>Błąd żądania kafla</translation>
6380363804
</message>
6380463805
<message>
6380563806
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3412"/>
6380663807
<source>Status: %1
6380763808
Reason phrase: %2</source>
63808-
<translation type="unfinished">Status: %1
63809+
<translation>Status: %1
6380963810
Przyczyna: %2</translation>
6381063811
</message>
6381163812
<message>
6381263813
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3432"/>
6381363814
<source>Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)</source>
63814-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania kafla (Kafel:%1; Błąd:%2; URL: %3)</translation>
63815+
<translation>Błąd pobierania kafla (kafel:%1; błąd:%2; URL: %3)</translation>
6381563816
</message>
6381663817
<message>
6381763818
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3434"/>
@@ -63826,28 +63827,28 @@ Przyczyna: %2</translation>
6382663827
<message>
6382763828
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3438"/>
6382863829
<source>Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4)</source>
63829-
<translation type="unfinished">Błąd pobierania kafla (Status:%1; Content-Type:%2; Długość:%3; URL: %4)</translation>
63830+
<translation>Błąd pobierania kafla (status:%1; typ zawartości:%2; długość:%3; URL: %4)</translation>
6383063831
</message>
6383163832
<message>
6383263833
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3494"/>
6383363834
<source>Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2]</source>
63834-
<translation type="unfinished">Obraz jest uszkodzony [Content-Type:%1; URL: %2 </translation>
63835+
<translation>Obraz jest uszkodzony [typ zawartości:%1; URL: %2 </translation>
6383563836
</message>
6383663837
<message numerus="yes">
6383763838
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3528"/>
6383863839
<source>%n tile requests in background</source>
6383963840
<comment>tile request count</comment>
63840-
<translation type="unfinished">
63841-
<numerusform>%n zapytanie o kafel w tle</numerusform>
63842-
<numerusform>%n zapytania o kafle w tle</numerusform>
63843-
<numerusform>%n zapytań o kafle w tle</numerusform>
63841+
<translation>
63842+
<numerusform>%n zapytanie w tle o kafel</numerusform>
63843+
<numerusform>%n zapytania w tle o kafle</numerusform>
63844+
<numerusform>%n zapytań w tle o kafle</numerusform>
6384463845
</translation>
6384563846
</message>
6384663847
<message numerus="yes">
6384763848
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3529"/>
6384863849
<source>, %n cache hits</source>
6384963850
<comment>tile cache hits</comment>
63850-
<translation type="unfinished">
63851+
<translation>
6385163852
<numerusform>, %n kafel znaleziono</numerusform>
6385263853
<numerusform>, %n kafle znaleziono</numerusform>
6385363854
<numerusform>, %n kafli znaleziono</numerusform>
@@ -63857,7 +63858,7 @@ Przyczyna: %2</translation>
6385763858
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3530"/>
6385863859
<source>, %n cache misses.</source>
6385963860
<comment>tile cache missed</comment>
63860-
<translation type="unfinished">
63861+
<translation>
6386163862
<numerusform>, %n kafla brakuje.</numerusform>
6386263863
<numerusform>, %n kafli brakuje.</numerusform>
6386363864
<numerusform>, %n kafli brakuje.</numerusform>
@@ -63867,7 +63868,7 @@ Przyczyna: %2</translation>
6386763868
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3531"/>
6386863869
<source>, %n errors.</source>
6386963870
<comment>errors</comment>
63870-
<translation type="unfinished">
63871+
<translation>
6387163872
<numerusform>, %n błąd.</numerusform>
6387263873
<numerusform>, %n błędy.</numerusform>
6387363874
<numerusform>, %n błędów.</numerusform>
@@ -63876,17 +63877,17 @@ Przyczyna: %2</translation>
6387663877
<message>
6387763878
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3543"/>
6387863879
<source>Not logging more than 100 request errors.</source>
63879-
<translation type="unfinished">W logach zapisywane jest do 100 błędów zapytań.</translation>
63880+
<translation>W logach zapisywane jest do 100 błędów zapytań.</translation>
6388063881
</message>
6388163882
<message>
6388263883
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3560"/>
6388363884
<source>Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4)</source>
63884-
<translation type="unfinished">Przekroczono max. liczbę prób pobrania kafla. Nieudane zapytanie %1 dla kafla %2 z tileRequest %3 (URL: %4)</translation>
63885+
<translation>Przekroczono max. liczbę prób pobrania kafla. Nieudane zapytanie %1 dla kafla %2 z tileRequest %3 (URL: %4)</translation>
6388563886
</message>
6388663887
<message>
6388763888
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3569"/>
6388863889
<source>repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3)</source>
63889-
<translation type="unfinished">Powtórz tileRequest %1 dla kafla %2 (prób %3)</translation>
63890+
<translation>Powtórz tileRequest %1 dla kafla %2 (prób %3)</translation>
6389063891
</message>
6389163892
</context>
6389263893
<context>

0 commit comments

Comments
 (0)