Skip to content
Permalink
Browse files

[TRANSUP] pl: Globe, expr.editor

  • Loading branch information
Cracert committed Jan 23, 2014
1 parent 49a807a commit 7fca30b7311602f80bcace51e9264c95e2391dff
Showing with 49 additions and 48 deletions.
  1. +49 −48 i18n/qgis_pl_PL.ts
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="34"/>
<source>Function list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lista funkcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="106"/>
<source>Selected function help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pomoc dla wybranej funkcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="137"/>
<source>Field values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="211"/>
<source>Load values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wczytaj wartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="218"/>
<source>all unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unikalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="225"/>
<source>10 samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Próbka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsexpressionbuilder.ui" line="276"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="108"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Warstwa</translation>
<translation>Warstwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="109"/>
<source>Field</source>
<translation type="unfinished">Pole</translation>
<translation>Pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldsproperties.cpp" line="536"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="141"/>
<source>Fields</source>
<translation type="unfinished">Pola</translation>
<translation>Pola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="159"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="446"/>
<source>Suppress attribute form pop-up after feature creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zamknij formularz po stworzeniu obiektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="466"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>domyślne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="471"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="476"/>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="33"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="50"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Mapa</translation>
<translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="56"/>
<source>Base Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warstwa bazowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="68"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="75"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etykieta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="91"/>
<source>Sky</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Niebo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="100"/>
<source>Date / Time (UTC)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data/czas (UTC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="107"/>
<source>dd.MM.yyyy HH:mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dd.MM.yyyy HH:mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="114"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="134"/>
<source>Vertical Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skala wysokości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="150"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="389"/>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="401"/>
<source>Anti Aliasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Antyaliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="413"/>
<source>Samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Próbki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="420"/>
<source>[Leave empty for maximum]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[Pozostaw puste aby zmaksymalizować]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="430"/>
<source>&lt;i&gt;Changing video settings requires a restart of the globe plugin&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;i&gt;Zmiana ustawień wideo wymaga ponownego uruchomienia tej wtyczki&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/globe/globe_plugin_dialog_guibase.ui" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="935"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="936"/>
<source>Color 2</source>
<translation type="unfinished">Kolor 2</translation>
<translation>Kolor 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="937"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kąt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="939"/>
<source>Gradient type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ gradientu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="940"/>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="943"/>
<source>Reference Point 1 (x)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 1 (x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="945"/>
<source>Reference Point 1 (y)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 1 (y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="947"/>
<source>Reference Point 1 (is centroid)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 1 (centroid)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="949"/>
<source>Reference Point 2 (x)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 2 (x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="951"/>
<source>Reference Point 2 (y)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 2 (y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="953"/>
<source>Reference Point 2 (is centroid)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punkt odniesienia 2 (centroid)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="538"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Ostrzeżenie</translation>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="538"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="200"/>
<source>Invert</source>
<translation type="unfinished">Odwróć</translation>
<translation>Odwróć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="252"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="39"/>
<source>Add feature</source>
<translation type="unfinished">Dodaj obiekt</translation>
<translation>Dodaj obiekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="56"/>
<source>Start editing failed</source>
<translation type="unfinished">Rozpocznij edycję pola</translation>
<translation>Rozpocznij edycję pola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="57"/>
<source>Provider cannot be opened for editing</source>
<translation type="unfinished">Źródło nie może zostać otwarte do edycji</translation>
<translation>Źródło nie może zostać otwarte do edycji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="79"/>
<source>Stop editing</source>
<translation type="unfinished">Zakończ edycję</translation>
<translation>Zakończ edycję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="80"/>
<source>Do you want to save the changes to layer %1?</source>
<translation type="unfinished">Czy chcesz zapisać zmiany na warstwie %1?</translation>
<translation>Czy chcesz zapisać zmiany na warstwie %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="104"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Błąd</translation>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="105"/>
<source>Problems during roll back</source>
<translation type="unfinished">Wystąpiły problemy przy cofaniu zmian</translation>
<translation>Wystąpiły problemy przy cofaniu zmian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="154"/>
<source>Commit errors</source>
<translation type="unfinished">Błędy przesyłania</translation>
<translation>Błędy przesyłania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="155"/>
<source>Could not commit changes to layer %1</source>
<translation type="unfinished">Nie można zatwierdzić zmian dla warstwy %1</translation>
<translation>Nie można zatwierdzić zmian dla warstwy %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="136"/>
<source>Errors: %1
</source>
<translation type="unfinished">Błędy: %1</translation>
<translation>Błędy: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsguivectorlayertools.cpp" line="143"/>
<source>Show more</source>
<translation type="unfinished">Pokaż więcej</translation>
<translation>Pokaż więcej</translation>
</message>
</context>
<context>

0 comments on commit 7fca30b

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.