This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<translation>Punkt in der Mitte selektieren</translation>
</message>
<message>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<source>Area</source>
<translation>Fläche</translation>
</message>
<message>
<source>Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General?</source>
<translation>Konnte das Segment nicht schnappen. Haben Sie die Schnappdistanz unter Einstellungen -> Projekteigenschaften -> Allgemein eingestellt?</translation>
</message>
<message>
<source>Could not snap vertex. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General?</source>
<translation>Konnten den Vertex nicht schnappen. Haben Sie die Schnappdistanz unter Einstellungen -> Projekteigenschaften-> Allgemeines eingestellt?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisApp</name>
@@ -1269,10 +1285,6 @@
<source>Save?</source>
<translation>Speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save the current project?</source>
<translation>Wollen Sie das aktuelle Projekt abspeichern?</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard contents set to: </source>
<translation>Inhalt der Zwischenablage setzen auf: </translation>
<translation>Die PostgreSQL-Datenbank hat zurückgegeben:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsProjectPropertiesBase</name>
@@ -6819,10 +6906,6 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
<source>Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.</source>
<translation>Für diese Art von Raster können keine Pyramiden erstellt werden. </translation>
</message>
<message>
<source>&Convert to...</source>
<translation>&Konvertiere zu...</translation>
</message>
<message>
<source>Dataset Description</source>
<translation>Datensatzbeschreibung</translation>
@@ -6831,6 +6914,11 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
<source>No Data Value</source>
<translation>NODATA Wert</translation>
</message>
<message>
<source>and all other files</source>
<comment>#, fuzzy</comment>
<translation>und alle anderen Dateien</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterLayerProperties</name>
@@ -7548,6 +7636,10 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
<source>Label:</source>
<translation>Beschriftung:</translation>
</message>
<message>
<source>No Fill</source>
<translation>Keine Füllung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSpit</name>
@@ -7999,20 +8091,48 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
<translation>Problem beim Rückgängigmachen (rollback).</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
<source>The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.</source>
<translation>Die aktuelle Ebene ist nicht editierbar. Bitte wählen sie 'Digitalisierung starten' aus der Digitalisiertoolbarleiste.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not change attributes</source>
<translation>Konnte die Attribute nicht ändern.</translation>
<source>Could not commit the added features.</source>
<translation>Konnte die hinzugefügten Objekte nicht übernehmen.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not commit changes to geometries</source>
<translation>Konnte die Änderungen der Geometrien nicht wegschreiben.</translation>
<source>No other types of changes will be committed at this time.</source>
<translation>Keine anderen Änderungen werden zu dieser Zeit übermittelt.</translation>
</message>
<message>
<source>The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.</source>
<translation>Die aktuelle Ebene ist nicht editierbar. Bitte wählen sie 'Digitalisierung starten' aus der Digitalisiertoolbarleiste.</translation>
<source>Could not commit the changed attributes.</source>
<translation>Konnte die Änderungen an den Attributen nicht übermitteln.</translation>
</message>
<message>
<source>However, the added features were committed OK.</source>
<translation>Wieauchimmer, die hinzugefügten Objekte wurden korrekt übermittelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not commit the changed geometries.</source>
<translation>Konnte die Ändernungen der Geometrien nicht übermitteln.</translation>
</message>
<message>
<source>However, the changed attributes were committed OK.</source>
<translation>Wieauchimmer, die Änderungen der Attribute wurden korrekt übermittelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not commit the deleted features.</source>
<translation>Konnte die gelöschten Objekte nicht übermitteln.</translation>
</message>
<message>
<source>However, the changed geometries were committed OK.</source>
<translation>Wieauchimmer, die geänderten Geometrien wurden korrekt übermittelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot retrieve features</source>
<translation>Kann die Objekte nicht abfragen.</translation>
</message>
<message>
<source>The provider for the current layer cannot retrieve geometry for the selected features. This version of the provider does not have this capability.</source>
<translation>Der Provider für die aktuelle Ebene kann die Geometrie für das selektierte Objekt nicht abfragen. Diese Version des Providers unterstützt das Feature nicht.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8476,7 +8596,7 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>