german translation update

doc/TRANSLATORS

@@ -1,7 +1,7 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:8484 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:8461 unfinished:5 untranslated:37" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.4</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:8519 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:8461 unfinished:5 untranslated:37" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.3</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:8438 unfinished:22 untranslated:58" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:7573 unfinished:399 untranslated:543" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.2</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7426 unfinished:444 untranslated:638" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.8</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
@@ -11,7 +11,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:7412 unfinished:429 untranslated:662" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.5</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:7412 unfinished:419 untranslated:672" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.5</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:7412 unfinished:407 untranslated:684" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.4</div></div></td><td>Artem Popov</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:7337 unfinished:463 untranslated:703" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:88px">88.9</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:7337 unfinished:463 untranslated:703" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:88px">88.8</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:7249 unfinished:456 untranslated:798" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:87px">87.8</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:7208 unfinished:440 untranslated:855" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:87px">87.2</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:6891 unfinished:395 untranslated:1217" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:83px">83.2</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
@@ -22,14 +22,14 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_CS-Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:4580 unfinished:1179 untranslated:2744" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:60px">60.7</div></div></td><td></td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:3085 unfinished:3748 untranslated:1670" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:58px">58.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:4139 unfinished:1125 untranslated:3239" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.2</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:4039 unfinished:1119 untranslated:3360" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:53px">54.0</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3698 unfinished:938 untranslated:3867" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:48px">48.9</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3541 unfinished:1227 untranslated:3735" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:48px">48.8</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:3168 unfinished:1519 untranslated:3831" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:46px">46.1</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:2447 unfinished:2630 untranslated:3426" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:44px">44.2</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2795 unfinished:1592 untranslated:4116" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.2</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:2989 unfinished:874 untranslated:4640" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:40px">40.2</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2853 unfinished:662 untranslated:4988" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:37px">37.4</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2488 unfinished:1098 untranslated:4917" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:35px">35.7</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2488 unfinished:1098 untranslated:4917" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:35px">35.6</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:1547 unfinished:1226 untranslated:5730" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:25px">25.4</div></div></td><td>Marko Jarvenpaa</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/da_DK.png"></td><td>Danish (Denmark)</td><td><div title="finished:1739 unfinished:788 untranslated:5976" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:25px">25.0</div></div></td><td>Preben Lisby</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1264 unfinished:1542 untranslated:5697" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:23px">23.9</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>