Polish translation update

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@10799 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl_PL.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pl_PL">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl_PL">
 <defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name></name>
@@ -4738,7 +4737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© QGIS 2009&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&#xa9; QGIS 2009&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© QGIS 2009&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8468,7 +8467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Maksymalna skala, dla której warstwa będzie wyświetlana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>°</source>
+        <source>&#xb0;</source>
         <translation>°</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11040,23 +11039,23 @@ Musisz włączyć ponownie Quantum GISa, żeby ją przeładować.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>niezainstalowana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>zainstalowana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>upgradeable</source>
-        <translation type="unfinished">aktualizowalna</translation>
+        <translation>aktualizowalna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>new!</source>
-        <translation type="unfinished">nowość!</translation>
+        <translation>nowość!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
-        <translation type="unfinished">niesprawna</translation>
+        <translation>niesprawna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12144,23 +12143,27 @@ Z tego powodu wybrór odwzorowania nie będzie działał...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U&amp;ruchom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Poprzedni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Następny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15513,11 +15516,11 @@ Tried URL: %1</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unique values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unikalne wartości</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total unique values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Łącznie unikalnych wartości</translation>
     </message>
 </context>
 <context>