Skip to content
Permalink
Browse files

fix german mesh translation

  • Loading branch information
jef-n committed Feb 22, 2019
1 parent 5873452 commit 8673fca778fad30879b9690346c911ada27c1933
Showing with 34 additions and 34 deletions.
  1. +34 −34 i18n/qgis_de.ts
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3166"/>
<source>Mesh Calculator…</source>
<translation>Maschenrechner…</translation>
<translation>Netzrechner…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3175"/>
<source>Add Mesh Layer...</source>
<translation>Maschenlayer hinzufügen…</translation>
<translation>Netzlayer hinzufügen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3184"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="375"/>
<source>&amp;Mesh</source>
<translation>&amp;Masche</translation>
<translation>&amp;Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="714"/>
<message>
<location filename="../src/core/processing/qgsprocessingparametertypeimpl.h" line="93"/>
<source>A mesh layer parameter.</source>
<translation>Ein Maschenlayerparameter.</translation>
<translation>Ein Netzlayerparameter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/processing/qgsprocessingparametertypeimpl.h" line="98"/>
<source>Mesh Layer</source>
<translation>Maschenlayer</translation>
<translation>Netzlayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/processing/qgsprocessingparametertypeimpl.h" line="146"/>
<message>
<location filename="../src/analysis/processing/qgsalgorithmpackage.cpp" line="149"/>
<source>Packaging mesh layers is not supported.</source>
<translation>Paketierung von Maschenlayern nicht unterstützt.</translation>
<translation>Paketierung von Netzlayern nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/analysis/processing/qgsalgorithmpackage.cpp" line="156"/>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmimedatautils.cpp" line="117"/>
<source>%1: Not a mesh layer.</source>
<translation>%1: Kein Maschenlayer.</translation>
<translation>%1: Kein Netzlayer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgspallabeling.cpp" line="105"/>
<message>
<location filename="../src/providers/mdal/qgsmdalprovider.cpp" line="571"/>
<source>Mesh</source>
<translation>Masche</translation>
<translation>Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/analysis/processing/qgsalgorithmnetworkanalysisbase.cpp" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5832"/>
<source>Calculating mesh expression…</source>
<translation>Berechne Maschenausdruck…</translation>
<translation>Berechne Netzausdruck…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5843"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5876"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5882"/>
<source>Mesh calculator</source>
<translation>Maschenrechner</translation>
<translation>Netzrechner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5850"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5877"/>
<source>Could not parse mesh formula.</source>
<translation>Konnte Maschenformel nicht interpretieren.</translation>
<translation>Konnte Netzformel nicht interpretieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6066"/>
<message>
<location filename="../src/providers/mdal/qgsmdalsourceselect.cpp" line="30"/>
<source>Open MDAL Supported Mesh Dataset(s)</source>
<translation>Durch MDAL unterstützte Maschendatensätze öffnen</translation>
<translation>Durch MDAL unterstützte Netzdatensätze öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/mdal/qgsmdalsourceselect.cpp" line="45"/>
<source>Add mesh layer</source>
<translation>Maschenlayer hinzufügen</translation>
<translation>Netzlayer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/mdal/qgsmdalsourceselect.cpp" line="46"/>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmdalsourceselectbase.ui" line="14"/>
<source>Add Mesh Layer(s)</source>
<translation>Maschenlayer hinzufügen</translation>
<translation>Netzlayer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmdalsourceselectbase.ui" line="38"/>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmdalsourceselectbase.ui" line="44"/>
<source>Mesh dataset</source>
<translation>Maschendatensatz</translation>
<translation>Netzdatensatz</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshcalculatordialog.cpp" line="98"/>
<source>Enter mesh dataset file</source>
<translation>Maschendatensatz eingeben</translation>
<translation>Netzdatensatz eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshcalculatordialog.cpp" line="242"/>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmeshcalculatordialogbase.ui" line="14"/>
<source>Mesh calculator</source>
<translation>Maschenrechner</translation>
<translation>Netzrechner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmeshcalculatordialogbase.ui" line="28"/>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmeshcalculatordialogbase.ui" line="342"/>
<source>Mesh Calculator Expression</source>
<translation>Maschenrechnerausdruck</translation>
<translation>Netzrechnerausdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmeshcalculatordialogbase.ui" line="357"/>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshlayerproperties.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshlayerproperties.cpp" line="180"/>
<source>Load mesh datasets</source>
<translation>Maschendatensätze laden</translation>
<translation>Netzdatensätze laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshlayerproperties.cpp" line="176"/>
<source>Datasets successfully added to the mesh layer</source>
<translation>Datensätze erfolgreicht zum Maschenlayer hinzugefügt</translation>
<translation>Datensätze erfolgreich zum Netzlayer hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshlayerproperties.cpp" line="180"/>
<source>Could not read mesh dataset.</source>
<translation>Konnte Maschendatensatz nicht lesen.</translation>
<translation>Konnte Netzdatensatz nicht lesen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsmeshlayerpropertiesbase.ui" line="290"/>
<source>Assign Extra Dataset to Mesh</source>
<translation>Zusätzlichen Datensatz zur Masche hinzufügen</translation>
<translation>Zusätzlichen Datensatz zum Netz hinzufügen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMeshMemoryDataProvider</name>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="73"/>
<source>Invalid mesh definition, does not contain 2 sections</source>
<translation>Ungültige Maschendefinition, enthält nicht zwei Abschnitte</translation>
<translation>Ungültige Netzdefinition, enthält nicht zwei Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="94"/>
<source>Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y</source>
<translation>Ungültige Maschendefinition, Stützpunktdefinition enthält x,y nicht</translation>
<translation>Ungültige Netzdefinition, Stützpunktdefinition enthält x,y nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="118"/>
<source>Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices</source>
<translation>Ungültige Maschendefinition, Fläche muss mindestens 3 Stützpunkte enthalten</translation>
<translation>Ungültige Netzdefinition, Fläche muss mindestens 3 Stützpunkte enthalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="128"/>
<source>Invalid mesh definition, vertex index must be positive value</source>
<translation>Ungültige Maschendefinition, Stützpunktindex muss positiv sein</translation>
<translation>Ungültige Netzdefinition, Stützpunktindex muss positiv sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="134"/>
<source>Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face</source>
<translation>Ungültige Maschendefinition, Stützpunktkennung fehlt in Fläche</translation>
<translation>Ungültige Netzdefinition, Stützpunktkennung fehlt in Fläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="156"/>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="334"/>
<source>Unable to add dataset group to invalid mesh</source>
<translation>Konnte ungültige Masche nicht zur Datensatzgruppe hinzufügen</translation>
<translation>Konnte ungültige Datensatzgruppe nicht zum Netz hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="210"/>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="280"/>
<source>Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {}</source>
<translation>Nach Stützpunkten definierter Datensatz hat {} Werte, aber Masche {}</translation>
<translation>Nach Stützpunkten definierter Datensatz hat {} Werte, Netz jedoch {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/mesh/qgsmeshmemorydataprovider.cpp" line="290"/>
<source>Dataset defined on faces has {} values, but mesh {}</source>
<translation>Flächendefinierter Datensatz hat {} Werte, aber Masche {}</translation>
<translation>Flächendefinierter Datensatz hat {} Werte, Netz jedoch {}</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshrendereractivedatasetwidget.cpp" line="210"/>
<source>Invalid mesh layer selected</source>
<translation>Ungültigen Maschenlayer gewählt</translation>
<translation>Ungültiger Netzlayer gewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshrendereractivedatasetwidget.cpp" line="224"/>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshrendereractivedatasetwidget.cpp" line="244"/>
<source>No mesh dataset selected</source>
<translation>Kein Maschendatensatz gewählt</translation>
<translation>Kein Netzdatensatz gewählt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mesh/qgsmeshrendereractivedatasetwidget.cpp" line="277"/>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsrenderermeshpropswidgetbase.ui" line="221"/>
<source>Native Mesh Rendering</source>
<translation>Nativen Maschendarstellung</translation>
<translation>Nativen Netzdarstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mesh/qgsrenderermeshpropswidgetbase.ui" line="166"/>
<message>
<location filename="../src/core/expression/qgsexpressionfunction.cpp" line="4290"/>
<source>Mesh</source>
<translation>Masche</translation>
<translation>Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/expression/qgsexpressionfunction.cpp" line="4292"/>

0 comments on commit 8673fca

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.