Skip to content

Commit 8ca23be

Browse files
author
timlinux
committed
Latest latvian updates from the Ministry of Latvian Cultural Affairs' QGIS representitive. (thanks Maris!)
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@6347 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
1 parent f56dc70 commit 8ca23be

File tree

1 file changed

+98
-6
lines changed

1 file changed

+98
-6
lines changed

i18n/qgis_lv.ts

+98-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -363,7 +363,7 @@ vairākām kolonnām. QGIS pagaidām to neatbalsta.</translation>
363363
</message>
364364
<message>
365365
<source>Add Delimited Text Layer</source>
366-
<translation>Pievoenot atdalīta teksta slāni</translation>
366+
<translation>Atdalīta teksta slāņi</translation>
367367
</message>
368368
<message>
369369
<source>Georeferencer</source>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Uzklikšķiniet uz ķekškastes, lai parādītu / paslēptu slāni. Dubultklikš
16511651
</message>
16521652
<message>
16531653
<source>Cut selected features</source>
1654-
<translation>Izgriezt izvēlētos objektus</translation>
1654+
<translation>Izgriež izvēlētos objektus</translation>
16551655
</message>
16561656
<message>
16571657
<source>Copy Features</source>
@@ -3984,16 +3984,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
39843984
</message>
39853985
<message>
39863986
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Bold text &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; gives a copyright symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
3987-
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Apraksts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ievadiet jūsu autortiesību birkas saturu. Šis spraudnis saprot vienkāršus HTML tagus izskata noformēšanai. Piemēram:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Izcelts teksts &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Slīpraksts &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(piezīme: &amp;amp;copy; dod autortiesību simbolu)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
3987+
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Apraksts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ievadiet jūsu autortiesību birkas saturu. Šis spraudnis saprot vienkāršus HTML tagus izskata noformēšanai. Piemēram:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Izcelts teksts &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Slīpraksts &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(piezīme: &amp;amp;copy; dod autortiesību simbolu)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
39883988
</message>
39893989
<message encoding="UTF-8">
39903990
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;© QGIS 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
3991-
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;© QGIS 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
3991+
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;© QGIS 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
39923992
</message>
39933993
<message>
39943994
<source>Help</source>
39953995
<translation>Palīdzība</translation>
39963996
</message>
3997+
<message>
3998+
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
3999+
p, li { white-space: pre-wrap; }
4000+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
4001+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
4002+
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
4003+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example:&lt;/p&gt;
4004+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Bold text &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
4005+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
4006+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; gives a copyright symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
4007+
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Apraksts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ievadiet jūsu autortiesību birkas saturu. Šis spraudnis saprot vienkāršus HTML tagus izskata noformēšanai. Piemēram:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Izcelts teksts &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Slīpraksts &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(piezīme: &amp;amp;copy; dod autortiesību simbolu)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
4008+
</message>
4009+
<message encoding="UTF-8">
4010+
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
4011+
p, li { white-space: pre-wrap; }
4012+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
4013+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;© QGIS 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
4014+
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
4015+
p, li { white-space: pre-wrap; }
4016+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
4017+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;© QGIS 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
4018+
</message>
39974019
</context>
39984020
<context>
39994021
<name>QgsCustomProjectionDialog</name>
@@ -6903,6 +6925,61 @@ rindā </translation>
69036925
<translation>Atcelt</translation>
69046926
</message>
69056927
</context>
6928+
<context>
6929+
<name>QgsGrassSelect</name>
6930+
<message>
6931+
<source>Select GRASS Vector Layer</source>
6932+
<translation>Izvēlieties GRASS vektoru slāni</translation>
6933+
</message>
6934+
<message>
6935+
<source>Select GRASS Raster Layer</source>
6936+
<translation>Izvēlieties GRASS rastra slāni</translation>
6937+
</message>
6938+
<message>
6939+
<source>Select GRASS mapcalc schema</source>
6940+
<translation>Izvēlieties GRASS mapcalc shēmu</translation>
6941+
</message>
6942+
<message>
6943+
<source>Select GRASS Mapset</source>
6944+
<translation>Izvēlieties GRASS karšu kopu</translation>
6945+
</message>
6946+
<message>
6947+
<source>Warning</source>
6948+
<translation>Brīdinājums</translation>
6949+
</message>
6950+
<message>
6951+
<source>Cannot open vector on level 2 (topology not available).</source>
6952+
<translation>Nevar atvērt otrā līmeņa vektoru failu (topoloģija nav pieejama).</translation>
6953+
</message>
6954+
<message>
6955+
<source>Choose existing GISDBASE</source>
6956+
<translation>Izvēlieties eksistējošu GISDBASE</translation>
6957+
</message>
6958+
<message>
6959+
<source>Wrong GISDBASE, no locations available.</source>
6960+
<translation>Nederīga GISDBASE, nav pieejami novietojumi.</translation>
6961+
</message>
6962+
<message>
6963+
<source>Wrong GISDBASE</source>
6964+
<translation>Nepareiza GISDBASE</translation>
6965+
</message>
6966+
<message>
6967+
<source>Select a map.</source>
6968+
<translation>Izvēlieties karti.</translation>
6969+
</message>
6970+
<message>
6971+
<source>No map</source>
6972+
<translation>Nav kartes</translation>
6973+
</message>
6974+
<message>
6975+
<source>No layer</source>
6976+
<translation>Nav slāņa</translation>
6977+
</message>
6978+
<message>
6979+
<source>No layers available in this map</source>
6980+
<translation>Šai kartei slāņi nav pieejami</translation>
6981+
</message>
6982+
</context>
69066983
<context>
69076984
<name>QgsGrassSelectBase</name>
69086985
<message>
@@ -6953,6 +7030,17 @@ rindā </translation>
69537030
<translation>GRASS čaula</translation>
69547031
</message>
69557032
</context>
7033+
<context>
7034+
<name>QgsGrassTools</name>
7035+
<message>
7036+
<source>Modules</source>
7037+
<translation>Moduļi</translation>
7038+
</message>
7039+
<message>
7040+
<source>Browser</source>
7041+
<translation>Pārlūks</translation>
7042+
</message>
7043+
</context>
69567044
<context>
69577045
<name>QgsGrassToolsBase</name>
69587046
<message>
@@ -7531,7 +7619,7 @@ Tā var būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai WMS serveri.</translation
75317619
</message>
75327620
<message>
75337621
<source>&amp;Colour:</source>
7534-
<translation>&amp;Krāsa:</translation>
7622+
<translation type="obsolete">&amp;Krāsa:</translation>
75357623
</message>
75367624
<message>
75377625
<source>Font and Alignment</source>
@@ -7809,6 +7897,10 @@ Tā var būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai WMS serveri.</translation
78097897
<source>because</source>
78107898
<translation>jo</translation>
78117899
</message>
7900+
<message>
7901+
<source>Scale </source>
7902+
<translation>Mērogs </translation>
7903+
</message>
78127904
</context>
78137905
<context>
78147906
<name>QgsMapLayer</name>
@@ -9633,7 +9725,7 @@ primāro atslēgu, vai arī PostgreSQL oid kolonnu.
96339725
</message>
96349726
<message>
96359727
<source>General</source>
9636-
<translation>Vispārējs</translation>
9728+
<translation>Vispārējas īpašības</translation>
96379729
</message>
96389730
<message>
96399731
<source>Digitising Settings</source>

0 commit comments

Comments
 (0)