Skip to content
Permalink
Browse files

Russian translation for field calculator context help. Thanks, Maxim!

  • Loading branch information
alexbruy committed Feb 1, 2012
1 parent 81d4254 commit 8cd7c415c352ab97de237d83d30daebef49e6ff4
Showing with 59 additions and 0 deletions.
  1. +59 −0 resources/context_help/QgsFieldCalculator-ru_RU
@@ -0,0 +1,59 @@
<h3>Калькулятор полей</h3>
Калькулятор полей позволяет изменять значения используя выражения.

<h4>Поддерживаемые операции</h4>

<table border=1>
<tr>
<th>Операция</th>
<th>Описание</th>
</tr>
<tr>
<td>
<tt>имя_поля</tt><br>
<tt>"имя_поля"</tt>
</td>
<td>значение поля <tt>имя_поля</tt></td>
</tr>
<tr><td>'<tt>string</tt>'</td><td>строка</td></tr>
<tr><td><tt>number</tt></td><td>число</td></tr>
<tr><td>NULL</td><td>значение "нет данных"</td></tr>
<tr><td>exp(<tt>a</tt>)</td><td>число e в степени <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>ln(<tt>a</tt>)</td><td>натуральный логарифм (основание e) числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>log10(<tt>a</tt>)</td><td>десятичный логарифм (основание 10) числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>log(<tt>a</tt>,<tt>b</tt>)</td><td>логарифм с основанием <tt>b</tt> числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>sqrt(<tt>a</tt>)</td><td>квадратный корень</td></tr>
<tr><td>sin(<tt>a</tt>)</td><td>синус числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>cos(<tt>a</tt>)</td><td>косинус числа <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td>tan(<tt>a</tt>)</td><td>тангенс числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>asin(<tt>a</tt>)</td><td>арксинус числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>acos(<tt>a</tt>)</td><td>арккосинус числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>atan(<tt>a</tt>)</td><td>арктангенс числа <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>to int(<tt>a</tt>)</td><td>перевести строку <tt>a</tt> в целочисленное значение</td></tr>
<tr><td>to real(<tt>a</tt>)</td><td>перевести строку <tt>a</tt> в десятичное значение</td></tr>
<tr><td>to string(<tt>a</tt>)</td><td>перевести число <tt>a</tt> в строку</td></tr>
<tr><td>lower(<tt>a</tt>)</td><td>перевести строку <tt>a</tt> в нижний регистр</td></tr>
<tr><td>upper(<tt>a</tt>)</td><td>перевести строку <tt>a</tt> в верхний регистр</td></tr>
<tr><td>length(<tt>a</tt>)</td><td>длина строки <tt>a</tt></td></tr>
<tr><td>atan2(<tt>y</tt>,<tt>x</tt>)</td><td>арктангенс <tt>y</tt>/<tt>x</tt> использующий знаки двух аргументов для определения квадранта результата.</td></tr>
<tr><td>replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><td>заменить строку <tt>replacethis</tt> на строку <tt>withthat</tt> в строке <tt>a</tt></td></td>
<tr><td>regexp_replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><td>заменить регулярное выражение <tt>replacethis</tt> на строку <tt>withthat</tt> в строке <tt>a</tt></td></td>
<tr><td>substr(<tt>a</tt>,<tt>from</tt>,<tt>len</tt>)</td><td>подстрока длиной <tt>len</tt> символов строки <tt>a</tt> начиная с <tt>from</tt> (первый символ имеет индекс 1)</td></td>
<tr><td><tt>a</tt> || <tt>b</tt></td><td>соединить строки <tt>a</tt> и <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td>$rownum</td><td>номер текущей строки</td></tr>
<tr><td>$area</td><td>площадь полигона</td></tr>
<tr><td>$perimeter</td><td>периметр полигона</td></tr>
<tr><td>$length</td><td>длина линии</td></tr>
<tr><td>$id</td><td>id объекта</td></tr>
<tr><td>$x</td><td>координата X точки</td></tr>
<tr><td>$y</td><td>координата Y точки</td></tr>
<tr><td>xat(<tt>n</tt>)</td><td>координата X <tt>n</tt>-ой точки линии (индекс начинается с 0; отрицательные значения отсчитываются от последнего значения индекса)</td></tr>
<tr><td>yat(<tt>n</tt>)</td><td>координата Y <tt>n</tt>-ой точки линии (индекс начинается с 0; отрицательные значения отсчитываются от последнего значения индекса)</td></tr>
<tr><td><tt>a</tt> ^ <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> в степени <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td><tt>a</tt> * <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> умножить на <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td><tt>a</tt> / <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> делить на <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td><tt>a</tt> + <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> плюс <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td><tt>a</tt> - <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> minus <tt>b</tt></td></tr>
<tr><td>+<tt>a</tt></td><td>положительный знак</td></tr>
<tr><td>-<tt>a</tt></td><td>отрицательное значение <tt>a</tt></td></tr>
</table>

0 comments on commit 8cd7c41

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.