Typos in IT translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12302 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: pcav

i18n/qgis_it.ts

@@ -11583,7 +11583,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
         <source>Cannot write file %1:
 %2.</source>
         <translation>Impossibile scrivere il file %1:
-$2.</translation>
+%2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="122"/>
@@ -11956,7 +11956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;;&quot;&gt;© QGIS 2009&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="56"/>
@@ -14053,7 +14053,7 @@ Prego ri-selezionare un file valido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="139"/>
         <source>Import other file</source>
-        <translation>importa un altro file</translation>
+        <translation>Importa un altro file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File to import:</source>
@@ -14714,7 +14714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="171"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="173"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Errore</translation>
+        <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="171"/>
@@ -14729,12 +14729,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="19"/>
         <source>Column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colonna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="29"/>
         <source>Symbol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Simbolo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="42"/>
@@ -14744,7 +14744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="49"/>
         <source>Classes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Classi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="72"/>
@@ -14754,32 +14754,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="82"/>
         <source>Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="93"/>
         <source>Equal Interval</source>
-        <translation type="unfinished">Intervallo uguale</translation>
+        <translation>Intervallo uguale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="98"/>
         <source>Quantile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quantile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="130"/>
         <source>Classify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Classifica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="137"/>
         <source>Add class</source>
-        <translation type="unfinished">Aggiungi classe</translation>
+        <translation>Aggiungi classe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="144"/>
         <source>Delete class</source>
-        <translation type="unfinished">Cancella Classe</translation>
+        <translation>Cancella classe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16201,7 +16201,7 @@ alla linea %2 colonna %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="927"/>
         <source>Not available, cannot open description (%1)</source>
-        <translation>Non disposibile, impossibile aprire la descrizione (%1)</translation>
+        <translation>Non disponibile, impossibile aprire la descrizione (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="939"/>
@@ -19572,7 +19572,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="454"/>
         <source>The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type</source>
-        <translation>La geometra non può essere aggiunta in quanto eliminando le intersezione del poligono ne viene cambiato il tipo</translation>
+        <translation>La geometria non può essere aggiunta in quanto eliminando le intersezioni del poligono ne viene cambiato il tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="463"/>
@@ -25109,7 +25109,7 @@ oppure una colonna di tipo oid PostgreSQL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1394"/>
         <source>No suitable key column in view</source>
-        <translation>Nessuna colonnoa nella vista utilizzabile come chiave</translation>
+        <translation>Nessuna colonna nella vista utilizzabile come chiave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2927"/>
@@ -25547,7 +25547,7 @@ Si prega di installare PostGIS con il supporto a GEOS (http://geos.refractions.n
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="14"/>
         <source>Project Properties</source>
-        <translation>Proprietà della proiezione</translation>
+        <translation type="unfinished">Proprietà del progetto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Map Units</source>