@@ -13565,7 +13565,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
1356513565 <message>
1356613566 <location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="401"/>
1356713567 <source>Remove item group</source>
13568- <translation type="unfinished" >Rimuovi oggetto dal gruppo </translation>
13568+ <translation>Rimuovi gruppo di oggetti </translation>
1356913569 </message>
1357013570 <message>
1357113571 <location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="419"/>
@@ -18675,7 +18675,7 @@ alla linea %2 colonna %3</translation>
1867518675 <message>
1867618676 <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3334"/>
1867718677 <source>%1:&nbsp;missing value</source>
18678- <translation>%1:&nbsp;valore perso </translation>
18678+ <translation>%1:&nbsp;valore mancante </translation>
1867918679 </message>
1868018680 <message>
1868118681 <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3341"/>
@@ -18779,7 +18779,7 @@ alla linea %2 colonna %3</translation>
1877918779 <message>
1878018780 <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2068"/>
1878118781 <source>%1:&nbsp;missing value</source>
18782- <translation>%1:&nbsp;valore perso </translation>
18782+ <translation>%1:&nbsp;valore mancante </translation>
1878318783 </message>
1878418784</context>
1878518785<context>
@@ -30800,8 +30800,8 @@ L´errore era:
3080030800 <location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="708"/>
3080130801 <source>Coordinate reference system(CRS) of
3080230802"%1" is invalid(see CRS of provider).</source>
30803- <translation type="unfinished">Le coordinate di riferimento spaziale (CRS) di
30804- "%1" non sono valide (vedi il CRS del provider).</translation>
30803+ <translation type="unfinished">Il sistema di riferimento (CRS) di
30804+ "%1" non è valido (vedi il CRS del provider).</translation>
3080530805 </message>
3080630806 <message>
3080730807 <location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialog.cpp" line="709"/>
@@ -30952,7 +30952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
3095230952 <location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialogbase.ui" line="242"/>
3095330953 <source>Result feature ID's</source>
3095430954 <translatorcomment>(spero sia giusto)</translatorcomment>
30955- <translation type="unfinished" >Risultato dell'ID dell'oggetto</translation>
30955+ <translation>Risultato dell'ID dell'oggetto</translation>
3095630956 </message>
3095730957 <message>
3095830958 <location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialquerydialogbase.ui" line="273"/>
0 commit comments