Skip to content

Commit 928613c

Browse files
mach0mach0
committed
Merge pull request #1158 from Cracert/i18n
[TRANSUP] pl: function_help
2 parents 8c9d336 + 7927c7e commit 928613c

File tree

1 file changed

+165
-12
lines changed

1 file changed

+165
-12
lines changed

‎i18n/qgis_pl.ts

Lines changed: 165 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69698,7 +69698,19 @@ b → geometry
6969869698
<pre> centroid($geometry) → returns a point geometry</pre>
6969969699

6970069700
</source>
69701-
<translation type="unfinished"></translation>
69701+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja centroid&lt;/h3&gt;
69702+
Zwraca środek geometryczny obiektu.
69703+
69704+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69705+
&lt;pre&gt;centroid(a)&lt;/pre&gt;
69706+
69707+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69708+
b &amp;rarr; geometry
69709+
69710+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69711+
&lt;pre&gt; centroid($geometry) &amp;rarr; zwraca punkt&lt;/pre&gt;
69712+
69713+
</translation>
6970269714
</message>
6970369715
<message>
6970469716
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1588"/>
@@ -69716,7 +69728,20 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6971669728
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
6971769729
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 5 5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
6971869730
</source>
69719-
<translation type="unfinished"></translation>
69731+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja within&lt;/h3&gt;
69732+
Zwraca 1 jeśli geometria a jest całkowicie wewnątrz geometrii b
69733+
69734+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69735+
&lt;pre&gt;within( geometry a , geometry b)&lt;/pre&gt;
69736+
69737+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69738+
geometry &amp;rarr; geometry
69739+
geometry &amp;rarr; geometry
69740+
69741+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69742+
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; zwraca 1&lt;/pre&gt;
69743+
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 5 5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; zwraca 0&lt;/pre&gt;
69744+
</translation>
6972069745
</message>
6972169746
<message>
6972269747
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1635"/>
@@ -69737,7 +69762,22 @@ $map &amp;rarr; &quot;canvas&quot; (within the main QGIS main canvas)&lt;/pre&gt
6973769762

6973869763

6973969764
</source>
69740-
<translation type="unfinished"></translation>
69765+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja $map&lt;/h3&gt;
69766+
Zwraca ID bieżącego obiektu mapy (wydruk), lub obszaru mapy jeśli odnosi się do głównego okna programu.
69767+
69768+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69769+
&lt;pre&gt;$map&lt;/pre&gt;
69770+
69771+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69772+
Brak
69773+
69774+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69775+
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
69776+
&lt;pre&gt;$map &amp;rarr; &quot;mapa_przegladowa&quot; (w ramach wydruku)&lt;br /&gt;
69777+
$map &amp;rarr; &quot;obszar_mapy&quot; (obszar mapy okna głównego programu )&lt;/pre&gt;
69778+
69779+
69780+
</translation>
6974169781
</message>
6974269782
<message>
6974369783
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1652"/>
@@ -69754,7 +69794,19 @@ b &amp;rarr; geometry
6975469794
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
6975569795
&lt;pre&gt; distance( geomFromWKT( &apos;POINT(4 4)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT(4 8)&apos; )) &amp;rarr; returns 4&lt;/pre&gt;
6975669796
</source>
69757-
<translation type="unfinished"></translation>
69797+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja distance&lt;/h3&gt;
69798+
Zwraca najmniejszą odległość (bazując na układzie współrzędnych) pomiędzy dwoma geometriami.
69799+
69800+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69801+
&lt;pre&gt;distance( a, b )&lt;/pre&gt;
69802+
69803+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69804+
a &amp;rarr; geometry
69805+
b &amp;rarr; geometry
69806+
69807+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69808+
&lt;pre&gt; distance( geomFromWKT( &apos;POINT(4 4)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT(4 8)&apos; )) &amp;rarr; zwraca 4&lt;/pre&gt;
69809+
</translation>
6975869810
</message>
6975969811
<message>
6976069812
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1715"/>
@@ -69771,7 +69823,19 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6977169823
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
6977269824
&lt;pre&gt; geomToWKT( difference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4)&apos; )) ) &amp;rarr; returns LINESTRING(4 4, 5 5)&lt;/pre&gt;
6977369825
</source>
69774-
<translation type="unfinished"></translation>
69826+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja difference&lt;/h3&gt;
69827+
Zwraca różnice geomteryczną pomiędzy geometriami a i b.
69828+
69829+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69830+
&lt;pre&gt;difference( a, b )&lt;/pre&gt;
69831+
69832+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69833+
geometry &amp;rarr; geometry
69834+
geometry &amp;rarr; geometry
69835+
69836+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69837+
&lt;pre&gt; geomToWKT( difference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4)&apos; )) ) &amp;rarr; zwraca LINESTRING(4 4, 5 5)&lt;/pre&gt;
69838+
</translation>
6977569839
</message>
6977669840
<message>
6977769841
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1728"/>
@@ -69790,7 +69854,21 @@ None
6979069854
&lt;pre&gt; 4 IS NOT 2+2 &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
6979169855

6979269856
</source>
69793-
<translation type="unfinished"></translation>
69857+
<translation>&lt;h3&gt;NOT&lt;/h3&gt;
69858+
Zwraca 1 jeśli a nie jest tożsame z b.
69859+
69860+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69861+
&lt;pre&gt; a NOT b &lt;/pre&gt;
69862+
69863+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69864+
Brak
69865+
69866+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69867+
&lt;pre&gt; &apos;a&apos; IS NOT &apos;b&apos; &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
69868+
&lt;pre&gt; &apos;a&apos; IS NOT &apos;a&apos; &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
69869+
&lt;pre&gt; 4 IS NOT 2+2 &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
69870+
69871+
</translation>
6979469872
</message>
6979569873
<message>
6979669874
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1848"/>
@@ -69807,7 +69885,19 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6980769885
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
6980869886
&lt;pre&gt; geomToWKT( symDifference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 8 8)&apos; )) ) &amp;rarr; returns LINESTRING(5 5, 8 8)&lt;/pre&gt;
6980969887
</source>
69810-
<translation type="unfinished"></translation>
69888+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja symDifference&lt;/h3&gt;
69889+
Zwraca różnicę symetryczną.
69890+
69891+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69892+
&lt;pre&gt;symDifference( geometry a, geometry b)&lt;/pre&gt;
69893+
69894+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69895+
geometry &amp;rarr; geometry
69896+
geometry &amp;rarr; geometry
69897+
69898+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69899+
&lt;pre&gt; geomToWKT( symDifference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 8 8)&apos; )) ) &amp;rarr; zwraca LINESTRING(5 5, 8 8)&lt;/pre&gt;
69900+
</translation>
6981169901
</message>
6981269902
<message>
6981369903
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1891"/>
@@ -69825,7 +69915,20 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6982569915
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
6982669916
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
6982769917
</source>
69828-
<translation type="unfinished"></translation>
69918+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja contains&lt;/h3&gt;
69919+
Zwraca 1 jeśli dowolna częśc geometrii b znajduje się w obrębie geometrii a.
69920+
69921+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
69922+
&lt;pre&gt;contains( geometry a , geometry b)&lt;/pre&gt;
69923+
69924+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
69925+
geometry &amp;rarr; geometry
69926+
geometry &amp;rarr; geometry
69927+
69928+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
69929+
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; zwraca 1&lt;/pre&gt;
69930+
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; zwraca 0&lt;/pre&gt;
69931+
</translation>
6982969932
</message>
6983069933
<message>
6983169934
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1939"/>
@@ -70205,7 +70308,20 @@ None
7020570308
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 OR 1 = 2 &amp;rarr; returns 1 &lt;/pre&gt;
7020670309
&lt;pre&gt; 4 = 2 OR 1 = 2 &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
7020770310
</source>
70208-
<translation type="unfinished"></translation>
70311+
<translation>&lt;h3&gt;operator logiczny OR&lt;/h3&gt;
70312+
Zwraca 1 przynajmniej jeden a lub b jest równe 1 (TRUE).
70313+
70314+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
70315+
&lt;pre&gt; a OR b &lt;/pre&gt;
70316+
70317+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
70318+
Brak
70319+
70320+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
70321+
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 OR 1 = 1 &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
70322+
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 OR 1 = 2 &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
70323+
&lt;pre&gt; 4 = 2 OR 1 = 2 &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
70324+
</translation>
7020970325
</message>
7021070326
<message>
7021170327
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1491"/>
@@ -72505,7 +72621,19 @@ a &amp;rarr; geometry
7250572621
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
7250672622
&lt;pre&gt; geomToWKT( convexHull( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 4 10)&apos; )) ) &amp;rarr; returns POLYGON((3 3,4 10,4 4,3 3)) &lt;/pre&gt;
7250772623
</source>
72508-
<translation type="unfinished"></translation>
72624+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja convexHull&lt;/h3&gt;
72625+
Zwraca otoczkę wypukłą geometrii. Jest to najmniejszy obszar, w ramach którego mieszczą się wszystkie zadane obiekty.
72626+
72627+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
72628+
&lt;pre&gt;convexHull( a, b )&lt;/pre&gt;
72629+
72630+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
72631+
a &amp;rarr; geometry
72632+
b &amp;rarr; geometry
72633+
72634+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
72635+
&lt;pre&gt; geomToWKT( convexHull( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 4 10)&apos; )) ) &amp;rarr; zwraca POLYGON((3 3,4 10,4 4,3 3)) &lt;/pre&gt;
72636+
</translation>
7250972637
</message>
7251072638
<message>
7251172639
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="37"/>
@@ -72745,7 +72873,19 @@ text &amp;rarr; Well-Known Text (WKT) representation of a geometry
7274572873
&lt;pre&gt; geomFromWKT( &apos;POINT(4 5)&apos; ) &amp;rarr; returns a geometry&lt;/pre&gt;
7274672874

7274772875
</source>
72748-
<translation type="unfinished"></translation>
72876+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja geomFromWKT &lt;/h3&gt;
72877+
Zwraca geometrię utworzoną z opisu w formacie Well-Known Text (WKT).
72878+
72879+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
72880+
&lt;pre&gt;geomFromWKT(text)&lt;/pre&gt;
72881+
72882+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
72883+
text &amp;rarr; opis geometrii w formacie Well-Known Text (WKT)
72884+
72885+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
72886+
&lt;pre&gt; geomFromWKT( &apos;POINT(4 5)&apos; ) &amp;rarr; zwraca zadaną geometrię&lt;/pre&gt;
72887+
72888+
</translation>
7274972889
</message>
7275072890
<message>
7275172891
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="711"/>
@@ -72922,7 +73062,20 @@ None
7292273062
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 AND 1 = 2 &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
7292373063

7292473064
</source>
72925-
<translation type="unfinished"></translation>
73065+
<translation>&lt;h3&gt;operator logiczny AND&lt;/h3&gt;
73066+
Zwraca 1, jeśli a i b są równe 1 (TRUE).
73067+
73068+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
73069+
&lt;pre&gt; a AND b &lt;/pre&gt;
73070+
73071+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
73072+
Brak
73073+
73074+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
73075+
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 AND 1 = 1 &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
73076+
&lt;pre&gt; 4 = 2+2 AND 1 = 2 &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
73077+
73078+
</translation>
7292673079
</message>
7292773080
<message>
7292873081
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1399"/>

0 commit comments

Comments
 (0)