diff --git a/i18n/qt_de.ts b/i18n/qt_de.ts
new file mode 100644
index 000000000000..a99eb1de8924
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_de.ts
@@ -0,0 +1,3880 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+ %1, %2 nicht definiert
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+ Mehrdeutige %1 nicht gehandhabt
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ Wahr
+
+
+
+ False
+ Falsch
+
+
+
+ Insert
+ Einfügen
+
+
+
+ Update
+ Aktualisieren
+
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ Datei kopieren oder verschieben
+
+
+
+ Read: %1
+ Lesen: %1
+
+
+
+ Write: %1
+ Schreiben: %1
+
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Size
+ Größe
+
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Date
+ Datum
+
+
+
+ Attributes
+ Attribute
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Look &in:
+ Su&chen in:
+
+
+
+ File &type:
+ Datei&typ:
+
+
+
+ Back
+ Zurück
+
+
+
+ One directory up
+ Ein Verzeichnis zurück
+
+
+
+ Create New Folder
+ Neuen Ordner erstellen
+
+
+
+ List View
+ Liste
+
+
+
+ Detail View
+ Ausführlich
+
+
+
+ Preview File Info
+ Voransicht der Datei-Info
+
+
+
+ Preview File Contents
+ Voransicht des Datei-Inhalts
+
+
+
+ Read-write
+ Lesen/Schreiben
+
+
+
+ Read-only
+ Nur Lesen
+
+
+
+ Write-only
+ Nur Schreiben
+
+
+
+ Inaccessible
+ Gesperrt
+
+
+
+ Symlink to File
+ Verknüpfung mit Datei
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ Verknüpfung mit Verzeichnies
+
+
+
+ Symlink to Special
+ Verknüpfung mit Spezialdatei
+
+
+
+ File
+ Datei
+
+
+
+ Dir
+ Verzeichnis
+
+
+
+ Special
+ Spezialattribut
+
+
+
+ &Rename
+ &Umbenennen
+
+
+
+ &Delete
+ &Löschen
+
+
+
+ R&eload
+ Erne&ut laden
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Nach &Name sortieren
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Nach &Größe sortieren
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Nach &Datum sortieren
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Unsortiert
+
+
+
+ Sort
+ Sortieren
+
+
+
+ Show &hidden files
+ &Versteckte Dateien anzeigen
+
+
+
+ the file
+ die Datei
+
+
+
+ the directory
+ das Verzeichnis
+
+
+
+ the symlink
+ die Verknüpfung
+
+
+
+ Delete %1
+ %1 löschen
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" löschen möchten?</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ &Ja
+
+
+
+ &No
+ N&ein
+
+
+
+ New Folder 1
+ Neues Verzeichnis 1
+
+
+
+ New Folder
+ Neues Verzeichnis
+
+
+
+ New Folder %1
+ Neues Verzeichnis %1
+
+
+
+ Find Directory
+ Verzeichnis suchen
+
+
+
+ &Save
+ S&peichern
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ Directory:
+ Verzeichnis:
+
+
+
+ Directories
+ Verzeichnisse
+
+
+
+ &Open
+ &Öffnen
+
+
+
+ File &name:
+ Datei&name:
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ %1
+Datei konnte nicht gefunden werden.
+Überprüfen Sie Pfad und Dateinamen.
+
+
+
+ Error
+ Fehler
+
+
+
+ All Files (*)
+ Alle Dateien (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Alle Dateien (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Save As
+ Speichern unter
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Select a Directory
+ Wählen Sie ein Verzeichnis
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ Konnte Verzeichnis nicht lesen
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ Konnte Verzeichnis nicht erstellen
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ Konnte Datei oder Verzeichnis nicht löschen
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ Konnte nicht umbenannt werden:
+%1
+nach
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ Konnte nicht geöffnet werden:
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ Konnte nicht geschrieben werden:
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ Ausrichten
+
+
+
+ Customize...
+ Anpassen...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ Operation von Benutzer angehalten
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Anwenden
+
+
+
+ Help
+ Hilfe
+
+
+
+ Defaults
+ Defaults
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ &Rückgängig
+
+
+
+ &Redo
+ Wieder&herstellen
+
+
+
+ Cu&t
+ &Ausschneiden
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopieren
+
+
+
+ &Paste
+ Einf&ügen
+
+
+
+ Clear
+ Löschen
+
+
+
+ Select All
+ Alles auswählen
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ Minimieren
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+ Maximieren
+
+
+
+ Close
+ Schließen
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ Mehr...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ Das Protokoll `%1' wird nicht unterstützt
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Auflisten von Verzeichnissen
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Anlegen neuer Verzeichnisse
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Löschen von Dateien oder Verzeichnissen
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Umbenennen von Dateien oder Verzeichnissen
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Laden von Files
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Speichern von Files
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ Das Protokoll `%1' unterstützt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Verzeichnissen
+
+
+
+ (unknown)
+ (unbekannt)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ &Abbrechen
+
+
+
+ < &Back
+ < &Zurück
+
+
+
+ &Next >
+ &Weiter >
+
+
+
+ &Finish
+ Ab&schließen
+
+
+
+ &Help
+ &Hilfe
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+ Rechner konnte nicht gefunden werden
+
+
+
+ Connection refused
+ Verbindung verweigert
+
+
+
+ Socket operation timed out
+ Das Zeitlimit für die Operation wurde überschritten
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+ &Inkrementieren
+
+
+
+ Step &down
+ &Dekrementieren
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+ Aktivieren
+
+
+
+ Activates the program's main window
+ Aktiviert das Programmhauptfenster
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ Applikation '%1' benötigt Qt %2, aber Qt %3 gefunden.
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ Qt Bibliothek ist inkompatibel
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Abbrechen
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ Farb&ton:
+
+
+
+ &Sat:
+ &Sat:
+
+
+
+ &Val:
+ &Val:
+
+
+
+ &Red:
+ &Rot:
+
+
+
+ &Green:
+ &Grün:
+
+
+
+ Bl&ue:
+ Bla&u:
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ A&lphakanal:
+
+
+
+ &Basic colors
+ Grundfar&ben
+
+
+
+ &Custom colors
+ &Benutzerdefinierte Farben
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ Eigene Farben &definieren >>
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen
+
+
+
+ Select color
+ Farbauswahl
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+ AM
+
+
+
+ am
+ am
+
+
+
+ PM
+ PM
+
+
+
+ pm
+ pm
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ Direkthilfe
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Save
+ Speichern
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Close
+ Schließen
+
+
+
+ Apply
+ Anwenden
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ Hilfe
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ &Ja
+
+
+
+ Yes to &All
+ Ja zu &allem
+
+
+
+ &No
+ N&ein
+
+
+
+ N&o to All
+ N&ein zu allem
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+ Abbrechen
+
+
+
+ Retry
+ Wiederholen
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorieren
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Size
+ Größe
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ Typ
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ Debug Ausgabe:
+
+
+
+ Warning:
+ Warnung:
+
+
+
+ Fatal Error:
+ Fehler:
+
+
+
+ &Show this message again
+ Diese Meldungen noch einmal an&zeigen
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+ Verzeichnis:
+
+
+
+ &Save
+ S&peichern
+
+
+
+ Save
+ Speichern
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+ Die Datei %1 existiert bereits.
+Soll sie überschreiben werden?
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+ %1
+Die Datei konnte nicht gefunden werden.
+Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist.
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+ %1
+Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
+Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.
+
+
+
+ Sort
+ Sortieren
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ Verzeichnisse
+
+
+
+ &Open
+ &Öffnen
+
+
+
+ &Rename
+ &Umbenennen
+
+
+
+ &Delete
+ &Löschen
+
+
+
+ &Reload
+ Erne&ut laden
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Nach &Name sortieren
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Nach &Größe sortieren
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Nach &Datum sortieren
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Unsortiert
+
+
+
+ Show &hidden files
+ &Versteckte Dateien anzeigen
+
+
+
+ Back
+ Zurück
+
+
+
+ Parent Directory
+ Elternverzeichnis
+
+
+
+ Create New Folder
+ Neuen Ordner erstellen
+
+
+
+ List View
+ Liste
+
+
+
+ Detail View
+ Details
+
+
+
+ Look in:
+ Suchen in:
+
+
+
+ File name:
+ Dateiname:
+
+
+
+ Files of type:
+ Dateien des Typs:
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ All Files (*)
+ Alle Dateien (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Alle Dateien (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Save As
+ Speichern unter
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Select a Directory
+ Wählen Sie ein Verzeichnis
+
+
+
+ Drive
+ Laufwerk
+
+
+
+ File
+ Datei
+
+
+
+ Unknown
+ Unbekannt
+
+
+
+ My Computer
+ Mein Computer
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ &Schriftart
+
+
+
+ Font st&yle
+ Schrifts&til
+
+
+
+ &Size
+ &Größe
+
+
+
+ Effects
+ Effekte
+
+
+
+ Stri&keout
+ Durch&gestrichen
+
+
+
+ &Underline
+ &Unterstrichen
+
+
+
+ Sample
+ Beispiel
+
+
+
+ Wr&iting System
+ &Schriftsystem
+
+
+
+ Select Font
+ Schriftart auswählen
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ Keine Verbindung
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Rechner %1 konnte nicht gefunden werden
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ Verbindung mit %1 verweigert
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ Verbindung für die Daten Verbindung verweigert
+
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ Verbindung mit Rechner schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ Anmeldung schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ Inhalt des Verzeichnises kann nicht angezeigt werden:
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ Ändern des Verzeichnises schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ Herunterladen der Datei schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ Hochladen der Datei schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ Löschen der Datei schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ Erstellen des Verzeichnises schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ Löschen des Verzeichnises schlug fehl:
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ Rechner %1 gefunden
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Verbunden mit Rechner %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Verbindung mit %1 beendet
+
+
+
+ Host found
+ Rechner gefunden
+
+
+
+ Connected to host
+ Verbindung mit Rechner besteht
+
+
+
+ Connection closed
+ Verbindung beendet
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+ Rechner konnte nicht gefunden werden
+
+
+
+ Unknown address type
+ Unbekannter Adresstyp
+
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ Anfrage wurde abgebrochen
+
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ No server set to connect to
+ Kein Rechner gesetzt für die Verbindung
+
+
+
+ Wrong content length
+ Falsche Content-Length
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen
+
+
+
+ Connection refused
+ Verbindung verweigert
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Rechner %1 konnte nicht gefunden werden
+
+
+
+ HTTP request failed
+ HTTP Anfrage schlug fehl
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ Ungültiger HTTP Antwort-Header
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ Ungültiger HTTP Chunked-Body
+
+
+
+ Host %1 found
+ Rechner %1 gefunden
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Verbunden mit Rechner %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Verbindung mit %1 beendet
+
+
+
+ Host found
+ Rechner gefunden
+
+
+
+ Connected to host
+ Verbindung mit Rechner besteht
+
+
+
+ Connection closed
+ Verbindung beendet
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+ Zugriff verweigert
+
+
+
+ Too many open files
+ Zu viele Dateien geöffnet
+
+
+
+ No such file or directory
+ Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden
+
+
+
+ No space left on device
+ Kein freier Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden
+
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+ XIM
+
+
+
+ XIM input method
+ XIM-Eingabemethode
+
+
+
+ Windows input method
+ Windows-Eingabemethode
+
+
+
+ Mac OS X input method
+ Mac OS X-Eingabemethode
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ &Rückgängig
+
+
+
+ &Redo
+ Wieder&herstellen
+
+
+
+ Cu&t
+ &Ausschneiden
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopieren
+
+
+
+ &Paste
+ Einf&ügen
+
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
+ Select All
+ Alles auswählen
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ Schließen
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+ Über
+
+
+
+ Config
+ Konfiguration
+
+
+
+ Preference
+ Einstellungen
+
+
+
+ Options
+ Optionen
+
+
+
+ Setting
+ Einstellungen
+
+
+
+ Setup
+ Einrichten
+
+
+
+ Quit
+ Beenden
+
+
+
+ Exit
+ Beenden
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+ Über %1
+
+
+
+ About Qt
+ Über Qt
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+ %1 beenden
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ Hilfe
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+ <p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p>
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+ Über Qt
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+ Der entfernte Rechner schloss die Verbindung
+
+
+
+ Network operation timed out
+ Das Zeitlimit für die Operation wurde überschritten
+
+
+
+ Out of resources
+ Keine Resourcen verfügbar
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+ Nichtunterstütztes Socket-Kommando
+
+
+
+ Protocol type not supported
+ Das Protokoll wird nicht unterstützt
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+ Ungültiger Socket-Deskriptor
+
+
+
+ Network unreachable
+ Das Netzwerk ist nicht erreichbar
+
+
+
+ Permission denied
+ Zugriff verweigert
+
+
+
+ Connection timed out
+ Das Zeitlimit für die Verbindung wurde überschritten
+
+
+
+ Connection refused
+ Verbindung verweigert
+
+
+
+ The bound address is already in use
+ Die angegebene Adresse ist bereits in Gebrauch
+
+
+
+ The address is not available
+ Die Adresse ist nicht verfügbar
+
+
+
+ The address is protected
+ Die Adresse ist geschützt
+
+
+
+ Unable to send a message
+ Die Nachricht konnte nicht gesendet werden
+
+
+
+ Unable to receive a message
+ Die Nachricht konnte nicht empfangen werden
+
+
+
+ Unable to write
+ Der Schreibvorgang konnte nicht ausgeführt werden
+
+
+
+ Network error
+ Netzwerkfehler
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+ Ein anderer Socket hört bereits auf denselben Port
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+ Der nichtblockierende Socket konnte nicht initialisiert werden
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+ Der Broadcast-Socket konnte nicht initialisiert werden
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+ Es wurde versucht einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-Unterstützung zu verwenden
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Unbekannter Fehler
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ Falsch
+
+
+
+ True
+ Wahr
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+ Seitengröße:
+
+
+
+ Paper source:
+ Papierquelle:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ locally connected
+ direkt verbunden
+
+
+
+ Aliases: %1
+ Alias: %1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 mm)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 mm)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 mm)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 mm)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+ A4 (210 x 297 mm)
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 mm)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 mm)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 mm)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 mm)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 mm)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 mm)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 mm)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 mm)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 mm)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+ B5 (176 x 250 mm)
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 mm)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 mm)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 mm)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 mm)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 mm)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 mm)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 mm)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+ Executive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm)
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 mm)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 mm)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+ Legal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+ Letter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+
+
+
+ unknown
+ unbekannt
+
+
+
+ Portrait
+ Hochformat
+
+
+
+ Landscape
+ Querformat
+
+
+
+ Print
+ Druck
+
+
+
+ File
+ Datei
+
+
+
+ Printer
+ Drucker
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ Papierformat
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+ Druckausrichtung:
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ Bereich drucken
+
+
+
+ Print all
+ Alles drucken
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ Anzahl der Kopien:
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ Letzte Seite zuerst drucken
+
+
+
+ Other
+ Sonstiges
+
+
+
+ Print in color if available
+ Farbig drucken falls möglich
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ Speichern
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+ %1 %
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ kein Fehler
+
+
+
+ disabled feature used
+ nicht aktivierte Eigenschaft wurde benutzt
+
+
+
+ bad char class syntax
+ falsche Syntax für Zeichen Klasse
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ falsche Syntax für Lookahead
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ falsche Syntax für Wiederholungen
+
+
+
+ invalid octal value
+ ungültiger Oktal-Wert
+
+
+
+ missing left delim
+ fehlende linke Begrenzung
+
+
+
+ unexpected end
+ unerwartetes Ende
+
+
+
+ met internal limit
+ internes Limit erreicht
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+ Hier scrollen
+
+
+
+ Left edge
+ Linke Seite
+
+
+
+ Top
+ Anfang
+
+
+
+ Right edge
+ Rechte Seite
+
+
+
+ Bottom
+ Ende
+
+
+
+ Page left
+ Eine Seite nach links
+
+
+
+ Page up
+ Eine Seite nach oben
+
+
+
+ Page right
+ Eine Seite nach rechts
+
+
+
+ Page down
+ Eine Seite nach unten
+
+
+
+ Scroll left
+ Nach links scrollen
+
+
+
+ Scroll up
+ Nach oben scrollen
+
+
+
+ Scroll right
+ Nach rechts scrollen
+
+
+
+ Scroll down
+ Nach unten scrollen
+
+
+
+ Line up
+ Ausrichten
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ Leertaste
+
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+
+ Tab
+ Tab
+
+
+
+ Backtab
+ Rück-Tab
+
+
+
+ Backspace
+ Rücktaste
+
+
+
+ Return
+ Return
+
+
+
+ Enter
+ Enter
+
+
+
+ Ins
+ Einfg
+
+
+
+ Del
+ Entf
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ Print
+ Druck
+
+
+
+ SysReq
+ SysReq
+
+
+
+ Home
+ Pos1
+
+
+
+ End
+ Ende
+
+
+
+ Left
+ Links
+
+
+
+ Up
+ Hoch
+
+
+
+ Right
+ Rechts
+
+
+
+ Down
+ Runter
+
+
+
+ PgUp
+ Bild aufwärts
+
+
+
+ PgDown
+ Bild abwärts
+
+
+
+ CapsLock
+ Feststelltaste
+
+
+
+ NumLock
+ Zahlen-Feststelltaste
+
+
+
+ ScrollLock
+ Rollen-Feststelltaste
+
+
+
+ Menu
+ Menü
+
+
+
+ Help
+ Hilfe
+
+
+
+ Back
+ Zurück
+
+
+
+ Forward
+ Vorwärts
+
+
+
+ Stop
+ Abbrechen
+
+
+
+ Refresh
+ Aktualisieren
+
+
+
+ Volume Down
+ Lautstärke -
+
+
+
+ Volume Mute
+ Ton aus
+
+
+
+ Volume Up
+ Lautstärke +
+
+
+
+ Bass Boost
+ Bass Boost
+
+
+
+ Bass Up
+ Bass +
+
+
+
+ Bass Down
+ Bass -
+
+
+
+ Treble Up
+ Höhen +
+
+
+
+ Treble Down
+ Höhen -
+
+
+
+ Media Play
+ Wiedergabe
+
+
+
+ Media Stop
+ Stopp
+
+
+
+ Media Previous
+ Vorheriger
+
+
+
+ Media Next
+ Nächster
+
+
+
+ Media Record
+ Aufzeichnen
+
+
+
+ Favorites
+ Favoriten
+
+
+
+ Search
+ Suchen
+
+
+
+ Standby
+ Standby
+
+
+
+ Open URL
+ Öffne URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ Start Mail
+
+
+
+ Launch Media
+ Start Media Player
+
+
+
+ Launch (0)
+ Start (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ Start (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ Start (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ Start (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ Start (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ Start (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ Start (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ Start (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ Start (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ Start (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ Start (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ Start (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ Start (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ Start (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ Start (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ Start (F)
+
+
+
+ Print Screen
+ Bildschirm drucken
+
+
+
+ Page Up
+ Bild aufwärts
+
+
+
+ Page Down
+ Bild abwärts
+
+
+
+ Caps Lock
+ Feststelltaste
+
+
+
+ Num Lock
+ Zahlen-Feststelltaste
+
+
+
+ Number Lock
+ Zahlen-Feststelltaste
+
+
+
+ Scroll Lock
+ Rollen-Feststelltaste
+
+
+
+ Insert
+ Einfügen
+
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+
+ System Request
+ System Request
+
+
+
+ Select
+ Auswählen
+
+
+
+ Yes
+ Ja
+
+
+
+ No
+ Nein
+
+
+
+ Context1
+ Kontext1
+
+
+
+ Context2
+ Kontext2
+
+
+
+ Context3
+ Kontext3
+
+
+
+ Context4
+ Kontext4
+
+
+
+ Call
+ Anruf
+
+
+
+ Hangup
+ Auflegen
+
+
+
+ Flip
+ Umdrehen
+
+
+
+ Ctrl
+ Strg
+
+
+
+ Shift
+ Umschalt
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Meta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+ Eine Seite nach links
+
+
+
+ Page up
+ Eine Seite nach oben
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+ Eine Seite nach rechts
+
+
+
+ Page down
+ Eine Seite nach unten
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+ Die Socks5-Verbindung zu einen Socks-Server hat das Zeitlimit überschritten
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
+ Delete this record?
+ Diesen Datensatz löschen?
+
+
+
+ Yes
+ Ja
+
+
+
+ No
+ Nein
+
+
+
+ Insert
+ Einfügen
+
+
+
+ Update
+ Aktualisieren
+
+
+
+ Save edits?
+ Änderungen speichern?
+
+
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Confirm
+ Bestätigen
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ Änderungen verwerfen?
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+ Nichtunterstütztes Socket-Kommando
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ &Rückgängig
+
+
+
+ &Redo
+ Wieder&herstellen
+
+
+
+ Cu&t
+ &Ausschneiden
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopieren
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ Einf&ügen
+
+
+
+ Delete
+ Löschen
+
+
+
+ Select All
+ Alles auswählen
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ Öffnen
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+ Diese Plattform unterstützt kein IPv6
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+ Rückgängig
+
+
+
+ Redo
+ Wiederherstellen
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+ Rückgängig
+
+
+
+ Redo
+ Wiederherstellen
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+ Unicode-Kontrollzeichen einfügen
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ Direkthilfe
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ Wieder&herstellen
+
+
+
+ &Move
+ Ver&schieben
+
+
+
+ &Size
+ &Größe ändern
+
+
+
+ Mi&nimize
+ M&inimieren
+
+
+
+ Ma&ximize
+ Ma&ximieren
+
+
+
+ &Close
+ Schl&ießen
+
+
+
+ Stay on &Top
+ Im &Vordergrund bleiben
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ Minimieren
+
+
+
+ Restore Down
+ Wiederherstellen
+
+
+
+ Close
+ Schließen
+
+
+
+ &Unshade
+ &Herabrollen
+
+
+
+ Sh&ade
+ &Aufrollen
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ kein Fehler
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ Konsument löste Fehler aus
+
+
+
+ unexpected end of file
+ unerwartetes Ende der Datei
+
+
+
+ more than one document type definition
+ mehr als eine Dokumenttypdefinition
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ Fehler beim Parsen eines Elements
+
+
+
+ tag mismatch
+ Element-Tags sind nicht richtig geschachtelt
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ Fehler beim Parsen des Inhalts eines Elements
+
+
+
+ unexpected character
+ unerwartetes Zeichen
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ ungültiger Namer für eine Processing-Instruktion
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ fehlende Version beim Parsen der XML-Deklaration
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ falscher Wert für die Standalone-Deklaration
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ fehlende Encoding-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-Deklaration
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ fehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML Deklaration
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ Fehler beim Parsen der Dokumenttypdefinition
+
+
+
+ letter is expected
+ ein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlich
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ Fehler beim Parsen eines Kommentars
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ Fehler beim Parsen einer Referenz
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+ interne allgeimeine Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+ externe Entity-Referenz is nicht erlaubt in einem Attribut-Wert
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+ externe Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+ nicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendet
+
+
+
+ recursive entities
+ rekursive Entity
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+ Fehler in der Text-Deklaration einer externen Entity
+
+
+
diff --git a/i18n/qt_es.ts b/i18n/qt_es.ts
new file mode 100644
index 000000000000..e2135a54b5af
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_es.ts
@@ -0,0 +1,3880 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ Nombre
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+ La secuencia %1, %2 no está definida
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+ Secuencia ambigua %1 no tratada
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ Verdadero
+
+
+
+ False
+ Falso
+
+
+
+ Insert
+ Insertar
+
+
+
+ Update
+ Actualizar
+
+
+
+ Delete
+ Borrar
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ Copiar o mover un fichero
+
+
+
+ Read: %1
+ Lectura: %1
+
+
+
+ Write: %1
+ Escritura: %1
+
+
+
+ Name
+ Nombre
+
+
+
+ Size
+ Tamaño
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+ Date
+ Fecha
+
+
+
+ Attributes
+ Atributos
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Look &in:
+ Buscar &en:
+
+
+
+ File &type:
+ &Tipo de fichero:
+
+
+
+ Back
+ Precedente (histórico)
+
+
+
+ One directory up
+ Ir al directorio superior
+
+
+
+ Create New Folder
+ Crear una nueva carpeta
+
+
+
+ List View
+ Vista de lista
+
+
+
+ Detail View
+ Vista detallada
+
+
+
+ Preview File Info
+ Información del fichero previsualizado
+
+
+
+ Preview File Contents
+ Contenido del fichero previsualizado
+
+
+
+ Read-write
+ Lectura-escritura
+
+
+
+ Read-only
+ Sólo lectura
+
+
+
+ Write-only
+ Sólo escritura
+
+
+
+ Inaccessible
+ Inaccesible
+
+
+
+ Symlink to File
+ Enlace simbólico a un fichero
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ Enlace simbólico a un directorio
+
+
+
+ Symlink to Special
+ Enlace simbólico a un fichero especial
+
+
+
+ File
+ Fichero
+
+
+
+ Dir
+ Dir
+
+
+
+ Special
+ Fichero especial
+
+
+
+ &Save
+ &Guardar
+
+
+
+ &Rename
+ &Renombrar
+
+
+
+ &Delete
+ &Borrar
+
+
+
+ R&eload
+ R&ecargar
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Ordenar por &nombre
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Ordenar por &tamaño
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Ordenar por &fecha
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Sin ordenar
+
+
+
+ Sort
+ Ordenar
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Mostrar los ficheros &ocultos
+
+
+
+ the file
+ el fichero
+
+
+
+ the directory
+ el directorio
+
+
+
+ the symlink
+ el enlace simbólico
+
+
+
+ Delete %1
+ Borrar %1
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>¿Seguro que desea borrar %1 «%2»?</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ &Sí
+
+
+
+ &No
+ &No
+
+
+
+ New Folder 1
+ Nueva carpeta 1
+
+
+
+ New Folder
+ Nueva carpeta
+
+
+
+ New Folder %1
+ Nueva carpeta %1
+
+
+
+ Find Directory
+ Buscar en el directorio
+
+
+
+ &OK
+ &Aceptar
+
+
+
+ Directory:
+ Directorio:
+
+
+
+ Directories
+ Directorios
+
+
+
+ &Open
+ &Abrir
+
+
+
+ File &name:
+ &Nombre de fichero:
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ %1
+Fichero no encontrado.
+Compruebe la ruta y el nombre del fichero.
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ All Files (*)
+ Todos los ficheros (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Todos los ficheros (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Save As
+ Guardar como
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Select a Directory
+ Seleccionar un directorio
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ No se ha podido leer el directorio
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ No se ha podido crear el directorio
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ No se ha podido borrar el fichero o directorio
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ No se ha podido renombrar
+%1
+a
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ No se ha podido abrir
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ No se ha podido escribir
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ Alinear
+
+
+
+ Customize...
+ Personalizar...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ Operación detenida por el usuario
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Help
+ Ayuda
+
+
+
+ Defaults
+ Valores por omisión
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ &Deshacer
+
+
+
+ &Redo
+ &Rehacer
+
+
+
+ Cu&t
+ Cor&tar
+
+
+
+ &Copy
+ &Copiar
+
+
+
+ &Paste
+ &Pegar
+
+
+
+ Clear
+ Limpiar
+
+
+
+ Select All
+ Seleccionar todo
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ Minimizar
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+
+
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ Más...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ El protocolo «%1» no está contemplado
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ El protocolo «%1» no permite listar los ficheros de un directorio
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ El protocolo «%1» no permite crear nuevos directorios
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ El protocolo «%1» no permite borrar ficheros o directorios
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ El protocolo «%1» no permite renombrar ficheros o directorios
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ El protocolo «%1» no permite recibir ficheros
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ El protocolo «%1» no permite enviar ficheros
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ El protocolo «%1» no permite copiar o mover ficheros o directorios
+
+
+
+ (unknown)
+ (desconocido)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ &Cancelar
+
+
+
+ < &Back
+ < &Anterior
+
+
+
+ &Next >
+ Siguie&nte >
+
+
+
+ &Finish
+ &Terminar
+
+
+
+ &Help
+ &Ayuda
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+ Equipo no encontrado
+
+
+
+ Connection refused
+ Conexión rechazada
+
+
+
+ Socket operation timed out
+ Operación socket expirada
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+ &Aumentar
+
+
+
+ Step &down
+ Re&ducir
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+ Activar
+
+
+
+ Activates the program's main window
+ Activa la ventana principal del programa
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ El ejecutable «%1» requiere Qt %2 (se encontró Qt %3).
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ Error: biblioteca Qt incompatible
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancelar
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ &Tono:
+
+
+
+ &Sat:
+ &Saturación:
+
+
+
+ &Val:
+ &Brillo:
+
+
+
+ &Red:
+ &Rojo:
+
+
+
+ &Green:
+ &Verde:
+
+
+
+ Bl&ue:
+ Az&ul:
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ Canal a&lfa:
+
+
+
+ &Basic colors
+ Colores &básicos
+
+
+
+ &Custom colors
+ Colores &personalizados
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ &Definir colores personalizados >>
+
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ &Añadir a los colores personalizados
+
+
+
+ Select color
+ Selección de un color
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+ AM
+
+
+
+ am
+ am
+
+
+
+ PM
+ PM
+
+
+
+ pm
+ pm
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ ¿Qué es esto?
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ Ayuda
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ &Sí
+
+
+
+ Yes to &All
+ Sí a &todo
+
+
+
+ &No
+ &No
+
+
+
+ N&o to All
+ N&o a todo
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+ Interrumpir
+
+
+
+ Retry
+ Reintentar
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorar
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ Nombre
+
+
+
+ Size
+ Tamaño
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ Tipo
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ Mensaje de depuración:
+
+
+
+ Warning:
+ Aviso:
+
+
+
+ Fatal Error:
+ Error fatal:
+
+
+
+ &Show this message again
+ Mo&strar este mensaje de nuevo
+
+
+
+ &OK
+ &Aceptar
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+ Directorio:
+
+
+
+ &Save
+ &Guardar
+
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+ El fichero %1 ya existe.
+¿Desea reemplazarlo?
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+ %1
+Fichero no encontrado.
+Verifique que el nombre del fichero es correcto.
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+ %1
+Directorio no encontrado.
+Verique que el nombre del directorio es correcto.
+
+
+
+ Sort
+ Ordenar
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ Directorios
+
+
+
+ &Open
+ &Abrir
+
+
+
+ &Rename
+ &Renombrar
+
+
+
+ &Delete
+ &Borrar
+
+
+
+ &Reload
+ &Recargar
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Ordenar por &nombre
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Ordenar por &tamaño
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Ordenar por &fecha
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Sin ordenar
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Mostrar los ficheros &ocultos
+
+
+
+ Back
+ Anterior
+
+
+
+ Parent Directory
+ Directorio superior
+
+
+
+ Create New Folder
+ Crear una nueva carpeta
+
+
+
+ List View
+ Vista de lista
+
+
+
+ Detail View
+ Vista detallada
+
+
+
+ Look in:
+ Buscar en:
+
+
+
+ File name:
+ Nombre de fichero:
+
+
+
+ Files of type:
+ Ficheros de tipo:
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ All Files (*)
+ Todos los ficheros (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Todos los ficheros (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Save As
+ Guardar como
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Select a Directory
+ Seleccionar un directorio
+
+
+
+ Drive
+ Unidad
+
+
+
+ File
+ Fichero
+
+
+
+ Unknown
+ Desconocido
+
+
+
+ My Computer
+ Mi computadora
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ &Tipo de letra
+
+
+
+ Font st&yle
+ &Estilo del tipo de letra
+
+
+
+ &Size
+ &Tamaño
+
+
+
+ Effects
+ Efectos
+
+
+
+ Stri&keout
+ &Tachado
+
+
+
+ &Underline
+ S&ubrayado
+
+
+
+ Sample
+ Muestra
+
+
+
+ Wr&iting System
+ Sistema de escr&itura
+
+
+
+ Select Font
+ Seleccionar un tipo de letra
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ No conectado
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Equipo %1 no encontrado
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ Conexión rechazada al equipo %1
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ Conexión para conexión de datos rechazada
+
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ La conexión con el equipo ha fallado:
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ Identificación fallida:
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ El listado del directorio ha fallado:
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ Fallo del cambio de directorio:
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ Fallo de la descarga del fichero:
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ El envío del fichero ha fallado:
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ Eliminación de fichero fallida:
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ Fallo de la creación de un directorio:
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ Eliminación de directorio fallida:
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ Equipo %1 encontrado
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Conectado al equipo %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Conexión a %1 cerrada
+
+
+
+ Host found
+ Equipo encontrado
+
+
+
+ Connected to host
+ Conectado al equipo
+
+
+
+ Connection closed
+ Conexión cerrada
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+ Equipo no encontrado
+
+
+
+ Unknown address type
+ Dirección de tipo desconocido
+
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ Solicitud interrumpida
+
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ No server set to connect to
+ No se ha indicado ningún servidor al que conectarse
+
+
+
+ Wrong content length
+ Longitud del contenido errónea
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ El servidor cerró la conexión inesperadamente
+
+
+
+ Connection refused
+ Conexión rechazada
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Equipo %1 no encontrado
+
+
+
+ HTTP request failed
+ Solicitud HTTP fallida
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ Cabecera de respuesta HTTP no válida
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ Fragmento HTTP no válido
+
+
+
+ Host %1 found
+ Equipo %1 encontrado
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Conectado al equipo %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Conexión a %1 cerrada
+
+
+
+ Host found
+ Equipo encontrado
+
+
+
+ Connected to host
+ Conectado al equipo
+
+
+
+ Connection closed
+ Conexión cerrada
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+ Permiso denegado
+
+
+
+ Too many open files
+ Demasiados ficheros abiertos simultáneamente
+
+
+
+ No such file or directory
+ No hay ningún fichero o directorio con ese nombre
+
+
+
+ No space left on device
+ No queda espacio en el dispositivo
+
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+ XIM
+
+
+
+ XIM input method
+ Método de entrada XIM
+
+
+
+ Windows input method
+ Método de entrada Windows
+
+
+
+ Mac OS X input method
+ Método de entrada Mac OS X
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ &Deshacer
+
+
+
+ &Redo
+ &Rehacer
+
+
+
+ Cu&t
+ Cor&tar
+
+
+
+ &Copy
+ &Copiar
+
+
+
+ &Paste
+ &Pegar
+
+
+
+ Delete
+ Borrar
+
+
+
+ Select All
+ Seleccionar todo
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+ Acerca
+
+
+
+ Config
+
+
+
+
+ Preference
+ Preferencia
+
+
+
+ Options
+ Opciones
+
+
+
+ Setting
+
+
+
+
+ Setup
+
+
+
+
+ Quit
+ Salir
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ Ayuda
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+ <p>Este programa utiliza la versión %1 de Qt.</p>
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+ Acerca de Qt
+
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+ El equpo remoto ha cerrado la conexión
+
+
+
+ Network operation timed out
+ La operación de red ha expirado
+
+
+
+ Out of resources
+ Insuficientes recursos
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+ Operación socker no admitida
+
+
+
+ Protocol type not supported
+ Tipo de protocolo no admitido
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+ Descriptor de socket no válido
+
+
+
+ Network unreachable
+ Red inalcanzable
+
+
+
+ Permission denied
+ Permiso denegado
+
+
+
+ Connection timed out
+ Conexión expirada
+
+
+
+ Connection refused
+ Conexión rechazada
+
+
+
+ The bound address is already in use
+ La dirección enlazada ya está en uso
+
+
+
+ The address is not available
+ La dirección no está disponible
+
+
+
+ The address is protected
+ La dirección está protegida
+
+
+
+ Unable to send a message
+ Imposible enviar un mensaje
+
+
+
+ Unable to receive a message
+ Imposible recibir un mensaje
+
+
+
+ Unable to write
+ Imposible escribir
+
+
+
+ Network error
+ Error de red
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+ Ya hay otro socket escuchando por el mismo puerto
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+ Imposible inicializar el socket no bloqueante
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+ Imposible inicializar el socket de difusión
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+ Intento de usar un socket IPv6 sobre una plataforma que no contempla IPv6
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Error desconocido
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ Falso
+
+
+
+ True
+ Verdadero
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+ Tamaño de página:
+
+
+
+ Paper source:
+ Fuente del papel:
+
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ locally connected
+ conectado localmente
+
+
+
+ Aliases: %1
+ Alias: %1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 mm)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 mm)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 mm)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 mm)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+ A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pulgadas)
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 mm)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 mm)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 mm)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 mm)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 mm)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 mm)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 mm)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 mm)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 mm)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+ B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas)
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 mm)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 mm)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 mm)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 mm)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 mm)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 mm)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 mm)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+ Ejecutivo (7,5 x 10 pulgadas, 191 x 254 mm)
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 mm)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 mm)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+ Legal (8,5 x 14 pulgadas, 216 x 356 mm)
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+ Carta (8,5 x 11 pulgadas, 216 x 279 mm)
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloide (279 x 432 mm)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ Sobre US Common #10 (105 x 241 mm)
+
+
+
+ unknown
+ desconocido
+
+
+
+ Portrait
+ Vertical
+
+
+
+ Landscape
+ Apaisado
+
+
+
+ Print
+ Impr Pant
+
+
+
+ File
+ Fichero
+
+
+
+ Printer
+
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ Formato del papel
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+ Orientación:
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ Imprimir intervalo
+
+
+
+ Print all
+ Imprimir todo
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ Número de copias:
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ Imprimir primero la última página
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Print in color if available
+ Imprimir en color si es posible
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ Guardar
+
+
+
+ OK
+ Aceptar
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ no se ha producido ningún error
+
+
+
+ disabled feature used
+ se ha usado una característica no habilitada
+
+
+
+ bad char class syntax
+ sintaxis no válida para clase de caracteres
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ sintaxis no válida para lookahead
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ sintaxis no válida para repetición
+
+
+
+ invalid octal value
+ valor octal no válido
+
+
+
+ missing left delim
+ falta el delimitador izquierdo
+
+
+
+ unexpected end
+ fin inesperado
+
+
+
+ met internal limit
+ se alcanzó el límite interno
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+ Desplazar hasta aquí
+
+
+
+ Left edge
+ Borde izquierdo
+
+
+
+ Top
+ Principio
+
+
+
+ Right edge
+ Borde derecho
+
+
+
+ Bottom
+ Final
+
+
+
+ Page left
+ Una página a la izquierda
+
+
+
+ Page up
+ Una página hacia arriba
+
+
+
+ Page right
+ Una página a la derecha
+
+
+
+ Page down
+ Una página hacia abajo
+
+
+
+ Scroll left
+ Desplazar hacia la izquierda
+
+
+
+ Scroll up
+ Desplazar hacia arriba
+
+
+
+ Scroll right
+ Desplazar hacia la derecha
+
+
+
+ Scroll down
+ Desplazar hacia abajo
+
+
+
+ Line up
+ Alinear
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ Espacio
+
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+
+ Tab
+ Tab
+
+
+
+ Backtab
+ Tabulador hacia atrás
+
+
+
+ Backspace
+ Borrar
+
+
+
+ Return
+ Retorno
+
+
+
+ Enter
+ Intro
+
+
+
+ Ins
+ Ins
+
+
+
+ Del
+ Supr
+
+
+
+ Pause
+ Pausa
+
+
+
+ Print
+ Impr Pant
+
+
+
+ SysReq
+ PetSis
+
+
+
+ Home
+ Inicio
+
+
+
+ End
+ Fin
+
+
+
+ Left
+ Izquierda
+
+
+
+ Up
+ Arriba
+
+
+
+ Right
+ Derecha
+
+
+
+ Down
+ Abajo
+
+
+
+ PgUp
+ Re Pág
+
+
+
+ PgDown
+ Av Pág
+
+
+
+ CapsLock
+ Bloq Mayús
+
+
+
+ NumLock
+ Bloq Num
+
+
+
+ ScrollLock
+ Bloq Despl
+
+
+
+ Menu
+ Menú
+
+
+
+ Help
+ Ayuda
+
+
+
+ Back
+ Anterior
+
+
+
+ Forward
+ Siguiente
+
+
+
+ Stop
+ Detener
+
+
+
+ Refresh
+ Actualizar
+
+
+
+ Volume Down
+ Bajar el volumen
+
+
+
+ Volume Mute
+ Silenciar
+
+
+
+ Volume Up
+ Subir el volumen
+
+
+
+ Bass Boost
+ Potenciar los graves
+
+
+
+ Bass Up
+ Subir los graves
+
+
+
+ Bass Down
+ Bajar los graves
+
+
+
+ Treble Up
+ Subir los agudos
+
+
+
+ Treble Down
+ Bajar los agudos
+
+
+
+ Media Play
+ Reproducir el medio
+
+
+
+ Media Stop
+ Detener el medio
+
+
+
+ Media Previous
+ Medio anterior
+
+
+
+ Media Next
+ Siguiente medio
+
+
+
+ Media Record
+ Grabar medio
+
+
+
+ Favorites
+ Favoritos
+
+
+
+ Search
+ Búsqueda
+
+
+
+ Standby
+ Reposo
+
+
+
+ Open URL
+ Abrir URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ Lanzar correo
+
+
+
+ Launch Media
+ Lanzar medio
+
+
+
+ Launch (0)
+ Lanzar (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ Lanzar (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ Lanzar (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ Lanzar (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ Lanzar (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ Lanzar (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ Lanzar (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ Lanzar (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ Lanzar (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ Lanzar (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ Lanzar (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ Lanzar (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ Lanzar (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ Lanzar (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ Lanzar (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ Lanzar (F)
+
+
+
+ Print Screen
+ Imprimir pantalla
+
+
+
+ Page Up
+ Retroceder página
+
+
+
+ Page Down
+ Avanzar página
+
+
+
+ Caps Lock
+ Bloqueo de mayúsculas
+
+
+
+ Num Lock
+ Bloq num
+
+
+
+ Number Lock
+ Bloqueo numérico
+
+
+
+ Scroll Lock
+ Bloqueo del desplazamiento
+
+
+
+ Insert
+ Insertar
+
+
+
+ Delete
+ Borrar
+
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+
+ System Request
+ Petición del sistema
+
+
+
+ Select
+ Seleccionar
+
+
+
+ Yes
+ Sí
+
+
+
+ No
+ No
+
+
+
+ Context1
+ Contexto1
+
+
+
+ Context2
+ Contexto2
+
+
+
+ Context3
+ Contexto3
+
+
+
+ Context4
+ Contexto4
+
+
+
+ Call
+ Llamar
+
+
+
+ Hangup
+ Descolgar
+
+
+
+ Flip
+ Voltear
+
+
+
+ Ctrl
+ Ctrl
+
+
+
+ Shift
+ May
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Meta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+ Una página a la izquierda
+
+
+
+ Page up
+ Una página hacia arriba
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+ Una página a la derecha
+
+
+
+ Page down
+ Una página hacia abajo
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+ Error de expiracioń socks5 mientras se establecía una conexión al servidor socks
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ Borrar
+
+
+
+ Delete this record?
+ ¿Borrar este registro?
+
+
+
+ Yes
+ Sí
+
+
+
+ No
+ No
+
+
+
+ Insert
+ Insertar
+
+
+
+ Update
+ Actualizar
+
+
+
+ Save edits?
+ ¿Guardar las modificaciones?
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Confirm
+ Confirmar
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ ¿Cancelar sus modificaciones?
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+ Operación socket no admitida
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ &Deshacer
+
+
+
+ &Redo
+ &Rehacer
+
+
+
+ Cu&t
+ Cor&tar
+
+
+
+ &Copy
+ &Copiar
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ &Pegar
+
+
+
+ Delete
+ Borrar
+
+
+
+ Select All
+ Seleccionar todo
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ Abrir
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+ La plataforma no contempla IPv6
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+ LRM Left-to-right mark
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+ RLM Right-to-left mark
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+ ZWJ Zero width joiner
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+ ZWSP Zero width space
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+ LRE Start of left-to-right embedding
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+ RLE Start of right-to-left embedding
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+ LRO Start of left-to-right override
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+ RLO Start of right-to-left override
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+ PDF Pop directional formatting
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+ Insertar carácter de control Unicode
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ ¿Qué es esto?
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ &Restaurar
+
+
+
+ &Move
+ &Mover
+
+
+
+ &Size
+ &Tamaño
+
+
+
+ Mi&nimize
+ Mi&nimizar
+
+
+
+ Ma&ximize
+ Ma&ximizar
+
+
+
+ &Close
+ &Cerrar
+
+
+
+ Stay on &Top
+ Permanecer en &primer plano
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ Minimizar
+
+
+
+ Restore Down
+ Restaurar abajo
+
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ &Unshade
+ Q&uitar sombra
+
+
+
+ Sh&ade
+ Sombre&ar
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ no se ha producido ningún error
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ error debido al consumidor
+
+
+
+ unexpected end of file
+ fin de fichero inesperado
+
+
+
+ more than one document type definition
+ más de una definición de tipo de documento
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ se ha producido un error durante el análisis de un elemento
+
+
+
+ tag mismatch
+ etiqueta desequilibrada
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ se ha producido un error durante el análisis del contenido
+
+
+
+ unexpected character
+ carácter inesperado
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ nombre de instrucción de tratamiento no válido
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ se esperaba la versión al leer la declaración XML
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ valor erróneo para la declaración independiente
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XML
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ se esperaba una declaración independiente al leer la declaración XML
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ se ha producido un error durante el análisis de la definición de tipo de documento
+
+
+
+ letter is expected
+ se esperaba una letra
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ se ha producido un error durante el análisis de un comentario
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ se ha producido un error durante el análisis de una referencia
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+ no se permiten referencias a entidades internas generales en la DTD
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+ no se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en el valor de un atributo
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+ no se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en la DTD
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+ referencia a entidad no analizada en un contexto no válido
+
+
+
+ recursive entities
+ entidades recursivas
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+ error en la declaración de texto de una entidad externa
+
+
+
diff --git a/i18n/qt_fr.ts b/i18n/qt_fr.ts
new file mode 100644
index 000000000000..9756b9376131
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_fr.ts
@@ -0,0 +1,3879 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+ La séquence %1, %2 n'est pas définie
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+ Séquence ambiguë %1 non traitée
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ Vrai
+
+
+
+ False
+ Faux
+
+
+
+ Insert
+ Insérer
+
+
+
+ Update
+ Actualiser
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ Copie ou déplace un fichier
+
+
+
+ Read: %1
+ Lecture : %1
+
+
+
+ Write: %1
+ Écriture : %1
+
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+
+ Size
+ Taille
+
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Date
+ Date
+
+
+
+ Attributes
+ Attributs
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Look &in:
+ Chercher &dans :
+
+
+
+ File &type:
+ &Type de fichier :
+
+
+
+ Back
+ Précédent (historique)
+
+
+
+ One directory up
+ Aller au dossier parent
+
+
+
+ Create New Folder
+ Créer un nouveau dossier
+
+
+
+ List View
+ Affichage liste
+
+
+
+ Detail View
+ Affichage détaillé
+
+
+
+ Preview File Info
+ Informations du fichier prévisualisé
+
+
+
+ Preview File Contents
+ Contenu du fichier prévisualisé
+
+
+
+ Read-write
+ Lecture-écriture
+
+
+
+ Read-only
+ Lecture seule
+
+
+
+ Write-only
+ Écriture seule
+
+
+
+ Inaccessible
+ Inaccessible
+
+
+
+ Symlink to File
+ Lien symbolique vers un fichier
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ Lien symbolique vers un dossier
+
+
+
+ Symlink to Special
+ Lien symbolique vers un fichier spécial
+
+
+
+ File
+ Fichier
+
+
+
+ Dir
+ Dossier
+
+
+
+ Special
+ Fichier spécial
+
+
+
+ &Rename
+ &Renommer
+
+
+
+ &Delete
+ Suppri&mer
+
+
+
+ R&eload
+ R&echarger
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Trier par &nom
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Trier par ta&ille
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Trier par &date
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Non trié
+
+
+
+ Sort
+ Tri
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Afficher les fic&hiers cachés
+
+
+
+ the file
+ le fichier
+
+
+
+ the directory
+ le dossier
+
+
+
+ the symlink
+ le lien symbolique
+
+
+
+ Delete %1
+ Supprimer %1
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ &Oui
+
+
+
+ &No
+ &Non
+
+
+
+ New Folder 1
+ Nouveau dossier 1
+
+
+
+ New Folder
+ Nouveau dossier
+
+
+
+ New Folder %1
+ Nouveau dossier %1
+
+
+
+ Find Directory
+ Chercher dans le dossier
+
+
+
+ &Save
+ &Enregistrer
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ Directory:
+ Dossier :
+
+
+
+ Directories
+ Dossiers
+
+
+
+ &Open
+ &Ouvrir
+
+
+
+ File &name:
+ &Nom de fichier :
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ %1
+Impossible de trouver le fichier.
+Vérifier le chemin et le nom du fichier.
+
+
+
+ Error
+ Erreur
+
+
+
+ All Files (*)
+ Tous les fichiers (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Tous les fichiers (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Save As
+ Enregistrer sous
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Select a Directory
+ Sélectionner un dossier
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ Impossible de lire le dossier
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ Impossible de créer le dossier
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ Impossible de supprimer le fichier ou dossier
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ Impossible de renommer
+%1
+en
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ Impossible d'ouvrir
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ Impossible d'écrire
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ Aligner
+
+
+
+ Customize...
+ Personnaliser...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ Opération interrompue par l'utilisateur
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Appliquer
+
+
+
+ Help
+ Aide
+
+
+
+ Defaults
+ Par défaut
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ &Annuler
+
+
+
+ &Redo
+ A&nnuler Annuler
+
+
+
+ Cu&t
+ Co&uper
+
+
+
+ &Copy
+ Cop&ier
+
+
+
+ &Paste
+ Co&ller
+
+
+
+ Clear
+ Effacer
+
+
+
+ Select All
+ Tout sélectionner
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ Réduire
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+
+
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ Reste...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ Le protocole '%1' n'est pas géré
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ Le protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossier
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ Le protocole `%1' ne permet pas de créer de nouveaux dossiers
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ Le protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiers
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ Le protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiers
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ Le protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiers
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ Le protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiers
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ Le protocole `%1' ne permet pas de copier ou de déplacer des fichiers
+
+
+
+ (unknown)
+ (inconnu)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ &Annuler
+
+
+
+ < &Back
+ < &Précédent
+
+
+
+ &Next >
+ &Suivant >
+
+
+
+ &Finish
+ &Terminer
+
+
+
+ &Help
+ &Aide
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+ Hôte introuvable
+
+
+
+ Connection refused
+ Connexion refusée
+
+
+
+ Socket operation timed out
+ Opération socket expirée
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+ &Augmenter
+
+
+
+ Step &down
+ &Diminuer
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+ Activer
+
+
+
+ Activates the program's main window
+ Active la fenêtre principale du programme
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent).
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ Erreur : bibliothèque Qt incompatible
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Annuler
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ &Teinte :
+
+
+
+ &Sat:
+ &Saturation :
+
+
+
+ &Val:
+ &Valeur :
+
+
+
+ &Red:
+ &Rouge :
+
+
+
+ &Green:
+ &Vert :
+
+
+
+ Bl&ue:
+ Ble&u :
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ Canal a&lpha :
+
+
+
+ &Basic colors
+ Couleurs de &base
+
+
+
+ &Custom colors
+ &Couleurs personnalisées
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ Définir des &couleurs personnalisées >>
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ &Ajouter aux couleurs personnalisées
+
+
+
+ Select color
+ Sélection d'une couleur
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+ AM
+
+
+
+ am
+ am
+
+
+
+ PM
+ PM
+
+
+
+ pm
+ pm
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ Qu'est-ce que c'est ?
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Save
+ Enregistrer
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
+ Apply
+ Appliquer
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ Aide
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ &Oui
+
+
+
+ Yes to &All
+ Oui à &tout
+
+
+
+ &No
+ &Non
+
+
+
+ N&o to All
+ Non à to&ut
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+ Abandonner
+
+
+
+ Retry
+ Réessayer
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorer
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+
+ Size
+ Taille
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ Type
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ Message de débogage:
+
+
+
+ Warning:
+ Avertissement:
+
+
+
+ Fatal Error:
+ Erreur fatale:
+
+
+
+ &Show this message again
+ &Afficher ce message de nouveau
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+ Dossier :
+
+
+
+ &Save
+ &Enregistrer
+
+
+
+ Save
+ Enregistrer
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+ Le fichier %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+ %1
+Fichier introuvable.
+Veuillez vérifier que le nom du fichier est correct.
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+ %1
+Dossier introuvable.
+Veuillez vérifier que le nom du dossier est correct.
+
+
+
+ Sort
+ Tri
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ Dossiers
+
+
+
+ &Open
+ &Ouvrir
+
+
+
+ &Rename
+ &Renommer
+
+
+
+ &Delete
+ Suppri&mer
+
+
+
+ &Reload
+ &Recharger
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Trier par &nom
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Trier par ta&ille
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Trier par &date
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Non trié
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Afficher les fic&hiers cachés
+
+
+
+ Back
+ Précédent (historique)
+
+
+
+ Parent Directory
+ Dossier parent
+
+
+
+ Create New Folder
+ Créer un nouveau dossier
+
+
+
+ List View
+ Affichage liste
+
+
+
+ Detail View
+ Affichage détaillé
+
+
+
+ Look in:
+ Chercher dans :
+
+
+
+ File name:
+ Nom de fichier :
+
+
+
+ Files of type:
+ Fichiers de type :
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ All Files (*)
+ Tous les fichiers (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Tous les fichiers (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Save As
+ Enregistrer sous
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Select a Directory
+ Sélectionner un dossier
+
+
+
+ Drive
+ Unité
+
+
+
+ File
+ Fichier
+
+
+
+ Unknown
+ Inconnu
+
+
+
+ My Computer
+ Mon ordinateur
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ &Police
+
+
+
+ Font st&yle
+ St&yle de police
+
+
+
+ &Size
+ &Taille
+
+
+
+ Effects
+ Effets
+
+
+
+ Stri&keout
+ &Barré
+
+
+
+ &Underline
+ &Souligné
+
+
+
+ Sample
+ Exemple
+
+
+
+ Wr&iting System
+ &Système d'écriture
+
+
+
+ Select Font
+ Choisir une police
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ Non connecté
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Hôte %1 introuvable
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ Connexion à l'hôte %1 refusée
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ Connexion donnée refusée
+
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ Échec de la connexion à l'hôte
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ Échec du login:
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ Échec du listage du dossier :
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ Échec du changement de dossier :
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ Échec du téléchargement du fichier :
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ Échec du télédéchargement :
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ Échec de la suppression d'un fichier :
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ Échec de la création d'un dossier :
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ Échec de la suppression d'un dossier :
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ Hôte %1 trouvé
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Connecté à l'hôte %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Connexion à %1 arrêtée
+
+
+
+ Host found
+ Hôte trouvé
+
+
+
+ Connected to host
+ Connecté à l'hôte
+
+
+
+ Connection closed
+ Connexion arrêtée
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+ Hôte introuvable
+
+
+
+ Unknown address type
+ Adresse de type inconnu
+
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ Requête interrompue
+
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ No server set to connect to
+ Aucun serveur spécifié
+
+
+
+ Wrong content length
+ Longueur du contenu invalide
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ Connexion interrompue par le serveur
+
+
+
+ Connection refused
+ Connexion refusée
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Hôte %1 introuvable
+
+
+
+ HTTP request failed
+ Échec de la requête HTTP
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ Entête de réponse HTTP invalide
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ Fragment HTTP invalide
+
+
+
+ Host %1 found
+ Hôte %1 trouvé
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Connecté à l'hôte %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Connexion à %1 arrêtée
+
+
+
+ Host found
+ Hôte trouvé
+
+
+
+ Connected to host
+ Connecté à l'hôte
+
+
+
+ Connection closed
+ Connexion arrêtée
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+ Accès refusé
+
+
+
+ Too many open files
+ Trop de fichiers ouverts simultanément
+
+
+
+ No such file or directory
+ Aucun fichier ou dossier de ce nom
+
+
+
+ No space left on device
+ Aucun espace disponible sur le périphérique
+
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+ XIM
+
+
+
+ XIM input method
+ Méthode d'entrée XIM
+
+
+
+ Windows input method
+ Méthode d'entrée Windows
+
+
+
+ Mac OS X input method
+ Méthode d'entrée Mac OS X
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ &Annuler
+
+
+
+ &Redo
+ A&nnuler Annuler
+
+
+
+ Cu&t
+ Co&uper
+
+
+
+ &Copy
+ Cop&ier
+
+
+
+ &Paste
+ Co&ller
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
+ Select All
+ Tout sélectionner
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+ À propos
+
+
+
+ Config
+
+
+
+
+ Preference
+ Préférence
+
+
+
+ Options
+
+
+
+
+ Setting
+
+
+
+
+ Setup
+
+
+
+
+ Quit
+ Quitter
+
+
+
+ Exit
+ Sortir
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ Aide
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+ <p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p>
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+ À propos de Qt
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+ L'hôte distant a fermé la connexion
+
+
+
+ Network operation timed out
+ L'opération réseau a expiré
+
+
+
+ Out of resources
+ Manque de ressources
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+ Opération socket non supportée
+
+
+
+ Protocol type not supported
+ Protocol non géré
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+ Descripteur de socket invalide
+
+
+
+ Network unreachable
+ Réseau impossible à rejoindre
+
+
+
+ Permission denied
+ Accès refusé
+
+
+
+ Connection timed out
+ Connexion expirée
+
+
+
+ Connection refused
+ Connexion refusée
+
+
+
+ The bound address is already in use
+ L'adresse liée est déjà en usage
+
+
+
+ The address is not available
+ L'adresse n'est pas disponible
+
+
+
+ The address is protected
+ L'adresse est protégée
+
+
+
+ Unable to send a message
+ Impossible d'envoyer un message
+
+
+
+ Unable to receive a message
+ Impossible de recevoir un message
+
+
+
+ Unable to write
+ Impossible d'écrire
+
+
+
+ Network error
+ Erreur réseau
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+ Un autre socket écoute déjà sur le même port
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+ Impossible d'initialiser le socket asynchrone
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+ Impossible d'initialiser le socket broadcast
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+ Tentative d'utiliser un socket IPv6 sur une plateforme qui ne supporte pas IPv6
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Erreur inconnue
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ Faux
+
+
+
+ True
+ Vrai
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+ Dimensions :
+
+
+
+ Paper source:
+ Source du papier :
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ locally connected
+ connecté en local
+
+
+
+ Aliases: %1
+ Alias : %1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 mm)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 mm)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 mm)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 mm)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+ A4 (210 x 297 mm)
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 mm)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 mm)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 mm)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 mm)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 mm)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 mm)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 mm)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 mm)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 mm)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+ B5 (176 x 250 mm)
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 mm)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 mm)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 mm)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 mm)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 mm)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 mm)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 mm)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+ Executive (7,5 x 10 pouces, 191 x 254 mm)
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 mm)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 mm)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+ Legal (8.5 x 14 pouces, 216 x 356 mm)
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+ Letter (8,5 x 11 pouces, 216 x 279 mm)
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloïde (279 x 432 mm)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+
+
+
+ unknown
+ inconnu
+
+
+
+ Portrait
+ Portrait
+
+
+
+ Landscape
+ Paysage
+
+
+
+ Print
+ Impr écran
+
+
+
+ File
+ Fichier
+
+
+
+ Printer
+
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ Format du papier
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+ Orientation :
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ Imprimer la sélection
+
+
+
+ Print all
+ Imprimer tout
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ Nombre de copies :
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ Imprimer d'abord la dernière page
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Print in color if available
+ Imprimer en couleur si possible
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ Enregistrer
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+ %1 %
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ aucune erreur ne s'est produite
+
+
+
+ disabled feature used
+ option désactivée
+
+
+
+ bad char class syntax
+ syntaxe invalide pour classe de caractère
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ syntaxe invalide pour lookahead
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ syntaxe invalide pour répétition
+
+
+
+ invalid octal value
+ valeur octale invalide
+
+
+
+ missing left delim
+ délémiteur gauche manquant
+
+
+
+ unexpected end
+ fin impromptue
+
+
+
+ met internal limit
+ rencontré limite interne
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+ Défiler jusqu'ici
+
+
+
+ Left edge
+ Extrême gauche
+
+
+
+ Top
+ En haut
+
+
+
+ Right edge
+ Extrême droite
+
+
+
+ Bottom
+ En bas
+
+
+
+ Page left
+ Page précédente
+
+
+
+ Page up
+ Page précédente
+
+
+
+ Page right
+ Page suivante
+
+
+
+ Page down
+ Page suivante
+
+
+
+ Scroll left
+ Défiler vers la gauche
+
+
+
+ Scroll up
+ Défiler vers le haut
+
+
+
+ Scroll right
+ Défiler vers la droite
+
+
+
+ Scroll down
+ Défiler vers le bas
+
+
+
+ Line up
+ Aligner
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ Espace
+
+
+
+ Esc
+ Échap
+
+
+
+ Tab
+ Tab
+
+
+
+ Backtab
+ Tab arr
+
+
+
+ Backspace
+ Effacement
+
+
+
+ Return
+ Retour
+
+
+
+ Enter
+ Entrée
+
+
+
+ Ins
+ Inser
+
+
+
+ Del
+ Suppr
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ Print
+ Impr écran
+
+
+
+ SysReq
+ Syst
+
+
+
+ Home
+ Début
+
+
+
+ End
+ Fin
+
+
+
+ Left
+ Gauche
+
+
+
+ Up
+ Haut
+
+
+
+ Right
+ Droite
+
+
+
+ Down
+ Bas
+
+
+
+ PgUp
+ Page préc
+
+
+
+ PgDown
+ Page suiv
+
+
+
+ CapsLock
+ Verr maj
+
+
+
+ NumLock
+ Verr num
+
+
+
+ ScrollLock
+ Arrêt défil
+
+
+
+ Menu
+ Menu
+
+
+
+ Help
+ Aide
+
+
+
+ Back
+ Précédent (historique)
+
+
+
+ Forward
+ Successeur (historique)
+
+
+
+ Stop
+ Stop
+
+
+
+ Refresh
+ Rafraîchir
+
+
+
+ Volume Down
+ Volume bas
+
+
+
+ Volume Mute
+ Volume muet
+
+
+
+ Volume Up
+ Volume haut
+
+
+
+ Bass Boost
+ Graves fort
+
+
+
+ Bass Up
+ Graves haut
+
+
+
+ Bass Down
+ Graves bas
+
+
+
+ Treble Up
+ Aigus haut
+
+
+
+ Treble Down
+ Aigus bas
+
+
+
+ Media Play
+ Média démarrer
+
+
+
+ Media Stop
+ Média arrêt
+
+
+
+ Media Previous
+ Média précédent
+
+
+
+ Media Next
+ Média suivant
+
+
+
+ Media Record
+ Média enregistrer
+
+
+
+ Favorites
+ Préférés
+
+
+
+ Search
+ Recherche
+
+
+
+ Standby
+ Attente
+
+
+
+ Open URL
+ Ouvrir URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ Lancer courrier
+
+
+
+ Launch Media
+ Lancer média
+
+
+
+ Launch (0)
+ Lancer (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ Lancer (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ Lancer (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ Lancer (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ Lancer (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ Lancer (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ Lancer (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ Lancer (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ Lancer (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ Lancer (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ Lancer (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ Lancer (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ Lancer (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ Lancer (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ Lancer (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ Lancer (F)
+
+
+
+ Print Screen
+
+
+
+
+ Page Up
+
+
+
+
+ Page Down
+
+
+
+
+ Caps Lock
+
+
+
+
+ Num Lock
+
+
+
+
+ Number Lock
+
+
+
+
+ Scroll Lock
+
+
+
+
+ Insert
+ Insérer
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
+ Escape
+ Échapement
+
+
+
+ System Request
+ Système
+
+
+
+ Select
+ Sélectionner
+
+
+
+ Yes
+ Oui
+
+
+
+ No
+ Non
+
+
+
+ Context1
+ Contexte1
+
+
+
+ Context2
+ Contexte2
+
+
+
+ Context3
+ Contexte3
+
+
+
+ Context4
+ Contexte4
+
+
+
+ Call
+ Appeler
+
+
+
+ Hangup
+ Raccrocher
+
+
+
+ Flip
+ Retourner
+
+
+
+ Ctrl
+ Ctrl
+
+
+
+ Shift
+ Maj
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Méta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+ Page précédente
+
+
+
+ Page up
+ Page précédente
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+ Page suivante
+
+
+
+ Page down
+ Page suivante
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+ Erreur d'expiration socks5 lors de l'établissement d'une connexion au serveur socks
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
+ Delete this record?
+ Supprimer cet enregistrement ?
+
+
+
+ Yes
+ Oui
+
+
+
+ No
+ Non
+
+
+
+ Insert
+ Insérer
+
+
+
+ Update
+ Actualiser
+
+
+
+ Save edits?
+ Enregistrer les modifications ?
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Confirm
+ Confirmer
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ Annuler vos modifications ?
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+ Operation socket non supportée
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ &Annuler
+
+
+
+ &Redo
+ A&nnuler Annuler
+
+
+
+ Cu&t
+ Co&uper
+
+
+
+ &Copy
+ Cop&ier
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ Co&ller
+
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+
+ Select All
+ Tout sélectionner
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ Ouvrir
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+ Cette plateforme ne supporte pas IPv6
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+ LRM Left-to-right mark
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+ RLM Right-to-left mark
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+ ZWJ Zero width joiner
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+ ZWSP Zero width space
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+ LRE Start of left-to-right embedding
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+ RLE Start of right-to-left embedding
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+ LRO Start of left-to-right override
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+ RLO Start of right-to-left override
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+ PDF Pop directional formatting
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+ Insérer caractère de contrôle Unicode
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ Qu'est-ce que c'est ?
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ &Restaurer
+
+
+
+ &Move
+ &Déplacer
+
+
+
+ &Size
+ &Redimensionner
+
+
+
+ Mi&nimize
+ Réd&uire
+
+
+
+ Ma&ximize
+ Ma&ximiser
+
+
+
+ &Close
+ &Fermer
+
+
+
+ Stay on &Top
+ &Rester au premier plan
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ Réduire
+
+
+
+ Restore Down
+ Restaurer en bas
+
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
+ &Unshade
+ &Dérouler
+
+
+
+ Sh&ade
+ &Enrouler
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ aucune erreur ne s'est produite
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ erreur déclenchée par le consommateur
+
+
+
+ unexpected end of file
+ fin de fichier impromptue
+
+
+
+ more than one document type definition
+ plus d'une définition de type de document
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ une erreur s'est produite lors de l'analyse d'un élément
+
+
+
+ tag mismatch
+ balise débalancée
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ une erreur s'est produise lors de l'analyse du contenu
+
+
+
+ unexpected character
+ caractère impromptu
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ nom d'instruction de traitement invalide
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ version attendue dans la déclaration XML
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ valeur invalide pour déclaration autonome
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ déclaration d'encodage ou déclaration autonome attendue dans la déclaration XML
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ déclaration autonome attendue dans la déclaration XML
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une définition de type de document
+
+
+
+ letter is expected
+ lettre attendue
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ une erreur s'est produise lors de l'analyse d'un commentaire
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une référence
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+ appel d'entité interne générale non permis dans la DTD
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+ appel d'entité externe parsée non permis dans la valeur d'un attribut
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+ appel d'entité externe parsée générale non permis dans la DTD
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+ appel d'entité non parsée dans un contexte invalide
+
+
+
+ recursive entities
+ entités récursives
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+ erreur dans la déclaration de texte d'une entité externe
+
+
+
diff --git a/i18n/qt_ru.ts b/i18n/qt_ru.ts
new file mode 100644
index 000000000000..1a2af8cf9d23
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_ru.ts
@@ -0,0 +1,3875 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ Имя
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ True
+
+
+
+ False
+ False
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Update
+ Обновить
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ Копировать или переместить файл
+
+
+
+ Read: %1
+ Открытие: %1
+
+
+
+ Write: %1
+ Запись: %1
+
+
+
+ Name
+ Имя
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Type
+ Тип
+
+
+
+ Date
+ Дата
+
+
+
+ Attributes
+ Атрибуты
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Look &in:
+ &Смотреть в:
+
+
+
+ File &type:
+ &Тип файла:
+
+
+
+ Back
+ Назад
+
+
+
+ One directory up
+ Вверх на один уровень
+
+
+
+ Create New Folder
+ Создать новый каталог
+
+
+
+ List View
+ Список
+
+
+
+ Detail View
+ Детальный вид
+
+
+
+ Preview File Info
+ Предпросмотр информации о файле
+
+
+
+ Preview File Contents
+ Предпросмотр содержимого файла
+
+
+
+ Read-write
+ Чтение-запись
+
+
+
+ Read-only
+ Только чтение
+
+
+
+ Write-only
+ Только запись
+
+
+
+ Inaccessible
+ Нет доступа
+
+
+
+ Symlink to File
+ Ссылка на файл
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ Ссылка на каталог
+
+
+
+ Symlink to Special
+ Ссылка на спецфайл
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Dir
+ Каталог
+
+
+
+ Special
+ Спецфайл
+
+
+
+ &Rename
+ &Переименовать
+
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ R&eload
+ О&бновить
+
+
+
+ Sort by &Name
+ По &имени
+
+
+
+ Sort by &Size
+ По &размеру
+
+
+
+ Sort by &Date
+ По &дате
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Не упорядочивать
+
+
+
+ Sort
+ Упорядочить
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Показать &скрытые файлы
+
+
+
+ the file
+ файл
+
+
+
+ the directory
+ каталог
+
+
+
+ the symlink
+ ссылку
+
+
+
+ Delete %1
+ Удалить %1
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>Вы действительно хотите удалить %1 "%2"?</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ &Да
+
+
+
+ &No
+ &Нет
+
+
+
+ New Folder 1
+ Новый каталог 1
+
+
+
+ New Folder
+ Новый каталог
+
+
+
+ New Folder %1
+ Новый каталог %1
+
+
+
+ Find Directory
+ Найти каталог
+
+
+
+ &Save
+ &Сохранить
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ Directory:
+ Каталог:
+
+
+
+ Directories
+ Каталоги
+
+
+
+ &Open
+ &Открыть
+
+
+
+ File &name:
+ &Имя файла:
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ %1
+Файл не найден.
+Проверьте правильность пути и имени файла.
+
+
+
+ Error
+ Ошибка
+
+
+
+ All Files (*)
+ Все файлы (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Все файлы (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Save As
+ Сохранить как
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Select a Directory
+ Выбрать каталог
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ Невозможно просмотреть каталог
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ Невозможно создать каталог
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ Невозможно удалить файл или каталог
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ Невозможно переименовать
+%1
+в
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ Невозможно открыть
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ Невозможно записать
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ Выровнять
+
+
+
+ Customize...
+ Настроить...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ Операция прервана пользователем
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Help
+ Справка
+
+
+
+ Defaults
+ По умолчанию
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ &Повторить
+
+
+
+ Cu&t
+ &Вырезать
+
+
+
+ &Copy
+ &Копировать
+
+
+
+ &Paste
+ &Вставить
+
+
+
+ Clear
+ Очистить
+
+
+
+ Select All
+ Выделить все
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ Свернуть
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+ Развернуть
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ Больше...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ Протокол `%1' не поддерживается
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ Протокол `%1' не поддерживает просмотр каталогов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ Протокол `%1' не поддерживает создание новых каталогов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ Протокол `%1' не поддерживает удаление файлов или каталогов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ Протокол `%1' не поддерживает переименование файлов или каталогов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ Протокол `%1' не поддерживает доставку файлов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ Протокол `%1' не поддерживает отправку файлов
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ Протокол `%1' не поддерживает копирование или перемещение файлов и каталогов
+
+
+
+ (unknown)
+ (неизвестно)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ &Отмена
+
+
+
+ < &Back
+ < &Назад
+
+
+
+ &Next >
+ &Вперед >
+
+
+
+ &Finish
+ &Финиш
+
+
+
+ &Help
+ &Справка
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+
+
+
+
+ Connection refused
+ Отказано в соединении
+
+
+
+ Socket operation timed out
+
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+
+
+
+
+ Step &down
+
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+
+
+
+
+ Activates the program's main window
+
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ Программный модуль '%1' требует Qt %2, найдена версия %3.
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ Ошибка совместимости библиотеки Qt
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Отмена
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ &Тон:
+
+
+
+ &Sat:
+ &Нас:
+
+
+
+ &Val:
+ &Ярк:
+
+
+
+ &Red:
+ &Крас:
+
+
+
+ &Green:
+ &Зел:
+
+
+
+ Bl&ue:
+ С&ин:
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ &Альфа-канал:
+
+
+
+ &Basic colors
+ &Основные цвета
+
+
+
+ &Custom colors
+ &Собственные цвета
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ &Выбрать собственные цвета >>
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ &Добавить к собственным цветам
+
+
+
+ Select color
+ Выбрать цвет
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+ PM
+
+
+
+
+ pm
+
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ Что это?
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ Справка
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ &Да
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+ &Нет
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ Имя
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ Тип
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ Отладочное сообщение:
+
+
+
+ Warning:
+ Предупреждение:
+
+
+
+ Fatal Error:
+ Критическая ошибка:
+
+
+
+ &Show this message again
+ &Показывать это сообщение в дальнейшем
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+ Каталог:
+
+
+
+ &Save
+ &Сохранить
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+
+
+
+
+ Sort
+ Упорядочить
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ Каталоги
+
+
+
+ &Open
+ &Открыть
+
+
+
+ &Rename
+ &Переименовать
+
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Reload
+
+
+
+
+ Sort by &Name
+ По &имени
+
+
+
+ Sort by &Size
+ По &размеру
+
+
+
+ Sort by &Date
+ По &дате
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Не упорядочивать
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Показать &скрытые файлы
+
+
+
+ Back
+ Назад
+
+
+
+ Parent Directory
+
+
+
+
+ Create New Folder
+ Создать новый каталог
+
+
+
+ List View
+ Список
+
+
+
+ Detail View
+ Детальный вид
+
+
+
+ Look in:
+
+
+
+
+ File name:
+
+
+
+
+ Files of type:
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ All Files (*)
+ Все файлы (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Все файлы (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Save As
+ Сохранить как
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Select a Directory
+ Выбрать каталог
+
+
+
+ Drive
+
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ My Computer
+
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ &Шрифт
+
+
+
+ Font st&yle
+ &Стиль шрифта
+
+
+
+ &Size
+ &Размер
+
+
+
+ Effects
+ Эффекты
+
+
+
+ Stri&keout
+ &Перечеркивать
+
+
+
+ &Underline
+ П&одчеркивать
+
+
+
+ Sample
+ Пример
+
+
+
+ Wr&iting System
+
+
+
+
+ Select Font
+ Выбрать шрифт
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ Нет соединения
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Узел %1 не обнаружен
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ Отказано в соединении с узлом %1
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ Отказано в соединении передачи данных
+
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ Ошибка соединения с узлом:
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ Ошибка входа в систему:
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ Ошибка просмотра каталога:
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ Ошибка смены каталога:
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ Ошибка загрузки файла:
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ Ошибка отправки файла:
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ Ошибка удаления файла:
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ Ошибка создания каталога:
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ Ошибка удаления каталога:
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ Обнаружен узел %1
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Установлено соединение с узлом %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Соединение с узлом %1 разорвано
+
+
+
+ Host found
+ Узел обнаружен
+
+
+
+ Connected to host
+ Соединение с узлом установлено
+
+
+
+ Connection closed
+ Соединение разорвано
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+
+
+
+
+ Unknown address type
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ Запрос отменен
+
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ No server set to connect to
+ Не выбран сервер для подключения
+
+
+
+ Wrong content length
+ Неверная длина данных
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ Неожиданный разрыв соединения сервером
+
+
+
+ Connection refused
+ Отказано в соединении
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Узел %1 не обнаружен
+
+
+
+ HTTP request failed
+ Ошибка HTTP-запроса
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ Получен некорректный HTTP-заголовок
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ Некорректный HTTP-ответ
+
+
+
+ Host %1 found
+ Обнаружен узел %1
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Установлено соединение с узлом %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Соединение с узлом %1 разорвано
+
+
+
+ Host found
+ Узел обнаружен
+
+
+
+ Connected to host
+ Соединение с узлом установлено
+
+
+
+ Connection closed
+ Соединение разорвано
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+
+
+
+
+ Too many open files
+
+
+
+
+ No such file or directory
+
+
+
+
+ No space left on device
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+
+
+
+
+ XIM input method
+
+
+
+
+ Windows input method
+
+
+
+
+ Mac OS X input method
+
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ &Повторить
+
+
+
+ Cu&t
+ &Вырезать
+
+
+
+ &Copy
+ &Копировать
+
+
+
+ &Paste
+ В&ставить
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Select All
+ Выделить все
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+ О программе
+
+
+
+ Config
+ Конфигурация
+
+
+
+ Preference
+ Настройки
+
+
+
+ Options
+ Параметры
+
+
+
+ Setting
+ Настройки
+
+
+
+ Setup
+ Настройки
+
+
+
+ Quit
+ Выход
+
+
+
+ Exit
+ Выход
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ Справка
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+
+
+
+
+ Network operation timed out
+
+
+
+
+ Out of resources
+
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+
+
+
+
+ Protocol type not supported
+
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+
+
+
+
+ Network unreachable
+
+
+
+
+ Permission denied
+
+
+
+
+ Connection timed out
+
+
+
+
+ Connection refused
+ Отказано в соединении
+
+
+
+ The bound address is already in use
+
+
+
+
+ The address is not available
+
+
+
+
+ The address is protected
+
+
+
+
+ Unable to send a message
+
+
+
+
+ Unable to receive a message
+
+
+
+
+ Unable to write
+
+
+
+
+ Network error
+
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Неизвестная ошибка
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ False
+
+
+
+ True
+ True
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+
+
+
+
+ Paper source:
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ locally connected
+ локальный
+
+
+
+ Aliases: %1
+ Алиасы: %1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 мм)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 мм)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 мм)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 мм)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 мм)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 мм)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 мм)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 мм)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 мм)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 мм)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 мм)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 мм)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 мм)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 мм)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 мм)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 мм)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 мм)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 мм)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 мм)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 мм)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 мм)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 мм)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 мм)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloid (279 x 432 мм)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ Конверт US #10 (105x241 мм)
+
+
+
+ unknown
+ неизвестно
+
+
+
+ Portrait
+ Портрет
+
+
+
+ Landscape
+ Альбом
+
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Printer
+ Принтер
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ Формат бумаги
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ Печатать диапазон
+
+
+
+ Print all
+ Печатать все
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ Число копий:
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ Начать с последней страницы
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Print in color if available
+ Цветная печать
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ ошибки отсутствуют
+
+
+
+ disabled feature used
+ использовались отключенные возможности
+
+
+
+ bad char class syntax
+ bad char class syntax
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ bad lookahead syntax
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ bad repetition syntax
+
+
+
+ invalid octal value
+ некорректное восьмеричное значение
+
+
+
+ missing left delim
+ отсутствует левый разделитель
+
+
+
+ unexpected end
+ неожиданный конец
+
+
+
+ met internal limit
+ достигнуто внутреннее ограничение
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+
+
+
+
+ Left edge
+
+
+
+
+ Top
+
+
+
+
+ Right edge
+
+
+
+
+ Bottom
+
+
+
+
+ Page left
+
+
+
+
+ Page up
+
+
+
+
+ Page right
+
+
+
+
+ Page down
+
+
+
+
+ Scroll left
+
+
+
+
+ Scroll up
+
+
+
+
+ Scroll right
+
+
+
+
+ Scroll down
+
+
+
+
+ Line up
+ Выровнять
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ Space
+
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+
+ Tab
+ Tab
+
+
+
+ Backtab
+ Backtab
+
+
+
+ Backspace
+ Backspace
+
+
+
+ Return
+ Return
+
+
+
+ Enter
+ Enter
+
+
+
+ Ins
+ Ins
+
+
+
+ Del
+ Del
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+
+ SysReq
+ SysReq
+
+
+
+ Home
+ Home
+
+
+
+ End
+ End
+
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+
+ Up
+ Up
+
+
+
+ Right
+ Right
+
+
+
+ Down
+ Down
+
+
+
+ PgUp
+ PgUp
+
+
+
+ PgDown
+ PgDown
+
+
+
+ CapsLock
+ CapsLock
+
+
+
+ NumLock
+ NumLock
+
+
+
+ ScrollLock
+ ScrollLock
+
+
+
+ Menu
+ Меню
+
+
+
+ Help
+ Справка
+
+
+
+ Back
+ Назад
+
+
+
+ Forward
+ Вперед
+
+
+
+ Stop
+ Стоп
+
+
+
+ Refresh
+ Обновить
+
+
+
+ Volume Down
+ Тише
+
+
+
+ Volume Mute
+ Выключить звук
+
+
+
+ Volume Up
+ Громче
+
+
+
+ Bass Boost
+ Bass Boost
+
+
+
+ Bass Up
+ Bass Up
+
+
+
+ Bass Down
+ Bass Down
+
+
+
+ Treble Up
+ Treble Up
+
+
+
+ Treble Down
+ Treble Down
+
+
+
+ Media Play
+ Воспроизведение
+
+
+
+ Media Stop
+ Остановить воспроизведение
+
+
+
+ Media Previous
+ Воспроизвести предыдущее
+
+
+
+ Media Next
+ Воспроизвести следующее
+
+
+
+ Media Record
+ Запись
+
+
+
+ Favorites
+ Избранное
+
+
+
+ Search
+ Поиск
+
+
+
+ Standby
+ Дежурный режим
+
+
+
+ Open URL
+ Открыть URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ Почта
+
+
+
+ Launch Media
+ Проигрыватель
+
+
+
+ Launch (0)
+ Запустить (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ Запустить (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ Запустить (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ Запустить (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ Запустить (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ Запустить (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ Запустить (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ Запустить (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ Запустить (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ Запустить (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ Запустить (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ Запустить (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ Запустить (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ Запустить (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ Запустить (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ Запустить (F)
+
+
+
+ Print Screen
+
+
+
+
+ Page Up
+
+
+
+
+ Page Down
+
+
+
+
+ Caps Lock
+
+
+
+
+ Num Lock
+
+
+
+
+ Number Lock
+
+
+
+
+ Scroll Lock
+
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Escape
+
+
+
+
+ System Request
+
+
+
+
+ Select
+
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ Context1
+
+
+
+
+ Context2
+
+
+
+
+ Context3
+
+
+
+
+ Context4
+
+
+
+
+ Call
+
+
+
+
+ Hangup
+
+
+
+
+ Flip
+
+
+
+
+ Ctrl
+ Ctrl
+
+
+
+ Shift
+ Shift
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Meta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+
+
+
+
+ Page up
+
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+
+
+
+
+ Page down
+
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Delete this record?
+ Удалить эту запись?
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Update
+ Обновить
+
+
+
+ Save edits?
+ Сохранить изменения?
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Confirm
+ Подтвердить
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ Отменить изменения?
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ &Повторить
+
+
+
+ Cu&t
+ &Вырезать
+
+
+
+ &Copy
+ &Копировать
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ &Вставить
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Select All
+ Выделить все
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+ Отменить
+
+
+
+ Redo
+ Повторить
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+ Отменить
+
+
+
+ Redo
+ Повторить
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ Что это?
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ &Восстановить
+
+
+
+ &Move
+ &Переместить
+
+
+
+ &Size
+ &Размер
+
+
+
+ Mi&nimize
+ &Свернуть
+
+
+
+ Ma&ximize
+ Р&азвернуть
+
+
+
+ &Close
+ &Закрыть
+
+
+
+ Stay on &Top
+ Всегда &наверху
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ Свернуть
+
+
+
+ Restore Down
+ Восстановить
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ &Unshade
+ Восстановить из за&головка
+
+
+
+ Sh&ade
+ Свернуть в за&головок
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ ошибки отсутствуют
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ ошибка инициирована пользователем
+
+
+
+ unexpected end of file
+ неожиданный конец файла
+
+
+
+ more than one document type definition
+ определен более, чем один тип документов
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ в процессе грамматического разбора элемента произошла ошибка
+
+
+
+ tag mismatch
+ отсутствует тег
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ в процессе грамматического разбора произошла ошибка
+
+
+
+ unexpected character
+ неожиданный символ
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ некорректное имя директивы
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ при чтении XML-тега ожидался параметр version
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ некорректное значение параметра standalone
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ при чтении XML-тега ожидался параметр encoding или параметр standalone
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ при чтении XML-тега ожидался параметр standalone
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ в процессе грамматического разбора типа документа произошла ошибка
+
+
+
+ letter is expected
+ ожидался символ
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ в процессе грамматического разбора комментария произошла ошибка
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ в процессе грамматического разбора ссылки произошла ошибка
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+
+
+
+
+ recursive entities
+ рекурсивные объекты
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+
+
+
+
diff --git a/i18n/qt_sk.ts b/i18n/qt_sk.ts
new file mode 100644
index 000000000000..c95c127df305
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_sk.ts
@@ -0,0 +1,3880 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ Meno
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+ %1, %2 nie je definované
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+ Nejednoznačné %1 neobslúžené
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ Pravda
+
+
+
+ False
+ Nepravda
+
+
+
+ Insert
+ Vložiť
+
+
+
+ Update
+ Aktualizovať
+
+
+
+ Delete
+ Odstrániť
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ Kopírovať alebo presunúť súbor
+
+
+
+ Read: %1
+ Čítanie: %1
+
+
+
+ Write: %1
+ Zápis: %1
+
+
+
+ Name
+ Meno
+
+
+
+ Size
+ Veľkosť
+
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+
+ Date
+ Dátum
+
+
+
+ Attributes
+ Atribúty
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ Look &in:
+ Hľadať &v:
+
+
+
+ File &type:
+ &Typ súboru:
+
+
+
+ Back
+ Späť
+
+
+
+ One directory up
+ O úroveň vyššie
+
+
+
+ Create New Folder
+ Vytvoriť nový priečinok
+
+
+
+ List View
+ Zoznam
+
+
+
+ Detail View
+ Detaily
+
+
+
+ Preview File Info
+ Náhľad informácií o súbore
+
+
+
+ Preview File Contents
+ Náhľad obsahu súboru
+
+
+
+ Read-write
+ Čítanie a zápis
+
+
+
+ Read-only
+ Len na čítanie
+
+
+
+ Write-only
+ Len pre zápis
+
+
+
+ Inaccessible
+ Neprístupné
+
+
+
+ Symlink to File
+ Symbolický odkaz na súbor
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ Symbolický odkaz na priečinok
+
+
+
+ Symlink to Special
+ Symbolický odkaz na špeciálny súbor
+
+
+
+ File
+ Súbor
+
+
+
+ Dir
+ Priečinok
+
+
+
+ Special
+ Špeciálny súbor
+
+
+
+ &Rename
+ P&remenovať
+
+
+
+ &Delete
+ O&dstrániť
+
+
+
+ R&eload
+ O&bnoviť
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Triediť podľa me&na
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Triediť podľa &veľkosti
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Triediť podľa &dátumu
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Netriediť
+
+
+
+ Sort
+ Triediť
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Zobraziť &skryté súbory
+
+
+
+ the file
+ súbor
+
+
+
+ the directory
+ priečinok
+
+
+
+ the symlink
+ symbolický odkaz
+
+
+
+ Delete %1
+ Odstrániť %1
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>Naozaj chcete odstrániť %1 "%2"?</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ Án&o
+
+
+
+ &No
+ &Nie
+
+
+
+ New Folder 1
+ Nový priečinok 1
+
+
+
+ New Folder
+ Nový priečinok
+
+
+
+ New Folder %1
+ Nový priečinok %1
+
+
+
+ Find Directory
+ Nájsť priečinok
+
+
+
+ &Save
+ &Uložiť
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ Directory:
+ Priečinok:
+
+
+
+ Directories
+ Priečinky
+
+
+
+ &Open
+ &Otvoriť
+
+
+
+ File &name:
+ Me&no súboru:
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ %1
+Súbor nenájdený.
+Overte cestu a meno súboru.
+
+
+
+ Error
+ Chyba
+
+
+
+ All Files (*)
+ Všetky súbory (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Všetky súbory (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Save As
+ Uložiť ako
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Select a Directory
+ Vyberte priečinok
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ Nie je možné prečítať priečinok
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ Nie je možné vytvoriť priečinok
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ Nie je možné odstrániť súbor alebo priečinok
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ Nie je možné premenovať
+%1
+na
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ Nie je možné otvoriť
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ Nie je možné zapísať
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ Vyrovnať
+
+
+
+ Customize...
+ Prispôsobiť...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ Operácia zastavená užívateľom
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Použiť
+
+
+
+ Help
+ Pomocník
+
+
+
+ Defaults
+ Štandardné
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ V&rátiť späť
+
+
+
+ &Redo
+ &Opakovať vrátené
+
+
+
+ Cu&t
+ Vys&trihnúť
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopírovať
+
+
+
+ &Paste
+ V&ložiť
+
+
+
+ Clear
+ Vyčistiť
+
+
+
+ Select All
+ Vybrať všetko
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ Minimalizovať
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+
+
+
+
+ Close
+ Zavrieť
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ Viac...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ Protokol '%1' nie je podporovaný
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ Protokol '%1' nepodporuje výpis priečinkov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ Protokol '%1' nepodporuje vytváranie nových priečinkov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ Protokol '%1' nepodporuje odstránenie súborov alebo priečinkov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ Protokol '%1' nepodporuje premenovanie súborov alebo priečinkov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ Protokol '%1' nepodporuje získavanie súborov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ Protokol '%1' nepodporuje ukladanie súborov
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ Protokol '%1' nepodporuje kopírovanie alebo presun súborov alebo priečinkov
+
+
+
+ (unknown)
+ (neznáme)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ S&torno
+
+
+
+ < &Back
+ < &Späť
+
+
+
+ &Next >
+ Ďa&lej >
+
+
+
+ &Finish
+ &Dokončiť
+
+
+
+ &Help
+ &Pomocník
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+ Počítač nenájdený
+
+
+
+ Connection refused
+ Spojenie odmietnuté
+
+
+
+ Socket operation timed out
+ Vypršal čas pre operáciu so soketom
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+ Krok na&hor
+
+
+
+ Step &down
+ Krok na&dol
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+ Aktivovať
+
+
+
+ Activates the program's main window
+ Aktivuje hlavné okno programu
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ Program '%1' vyžaduje Qt %2, nájdené Qt %3.
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ Chyba kompatibility knižnice Qt
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ &Cancel
+ S&torno
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ Od&tieň:
+
+
+
+ &Sat:
+ Na&s:
+
+
+
+ &Val:
+ &Hod:
+
+
+
+ &Red:
+ Če&rvená:
+
+
+
+ &Green:
+ &Zelená:
+
+
+
+ Bl&ue:
+ &Modrá:
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ Kanál a&lfa:
+
+
+
+ &Basic colors
+ &Základné farby
+
+
+
+ &Custom colors
+ &Vlastné farby
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ &Definovať vlastné farby >>
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ Prid&ať k vlastným farbám
+
+
+
+ Select color
+ Vybrať farbu
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+ AM
+
+
+
+ am
+ am
+
+
+
+ PM
+ PM
+
+
+
+ pm
+ pm
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ Čo je to?
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Save
+ Uložiť
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ Close
+ Zavrieť
+
+
+
+ Apply
+ Použiť
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ Pomocník
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ Án&o
+
+
+
+ Yes to &All
+ Áno pre &všetko
+
+
+
+ &No
+ &Nie
+
+
+
+ N&o to All
+ Nie pre všetk&o
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+ Prerušiť
+
+
+
+ Retry
+ Skúsiť znova
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorovať
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ Meno
+
+
+
+ Size
+ Veľkosť
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ Typ
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ Ladiaca správa:
+
+
+
+ Warning:
+ Varovanie:
+
+
+
+ Fatal Error:
+ Kritická chyba:
+
+
+
+ &Show this message again
+ &Zobraziť túto správu aj nabudúce
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+ Priečinok:
+
+
+
+ &Save
+ &Uložiť
+
+
+
+ Save
+ Uložiť
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+ %1 už existuje.
+Chcete ho nahradiť?
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+ %1
+Súbor nenájdený.
+Prosím overte správnosť zadaného mena súboru.
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+ %1
+Priečinok nenájdený.
+Prosím overte správnosť zadaného mena priečinku.
+
+
+
+ Sort
+ Triediť
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ Priečinky
+
+
+
+ &Open
+ &Otvoriť
+
+
+
+ &Rename
+ P&remenovať
+
+
+
+ &Delete
+ O&dstrániť
+
+
+
+ &Reload
+ O&bnoviť
+
+
+
+ Sort by &Name
+ Triediť podľa me&na
+
+
+
+ Sort by &Size
+ Triediť podľa &veľkosti
+
+
+
+ Sort by &Date
+ Triediť podľa &dátumu
+
+
+
+ &Unsorted
+ &Netriediť
+
+
+
+ Show &hidden files
+ Zobraziť &skryté súbory
+
+
+
+ Back
+ Späť
+
+
+
+ Parent Directory
+ Rodičovský priečinok
+
+
+
+ Create New Folder
+ Vytvoriť nový priečinok
+
+
+
+ List View
+ Zoznam
+
+
+
+ Detail View
+ Detaily
+
+
+
+ Look in:
+ Hľadať v:
+
+
+
+ File name:
+ Meno súboru:
+
+
+
+ Files of type:
+ Súbory typu:
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ All Files (*)
+ Všetky súbory (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ Všetky súbory (*.*)
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Save As
+ Uložiť ako
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Select a Directory
+ Vyberte priečinok
+
+
+
+ Drive
+ Oddiel
+
+
+
+ File
+ Súbor
+
+
+
+ Unknown
+ Neznáme
+
+
+
+ My Computer
+ Môj počítač
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ &Písmo
+
+
+
+ Font st&yle
+ Š&týl písma
+
+
+
+ &Size
+ &Veľkosť
+
+
+
+ Effects
+ Efekty
+
+
+
+ Stri&keout
+ Prečiar&knuť
+
+
+
+ &Underline
+ &Podčiarknuť
+
+
+
+ Sample
+ Náhľad
+
+
+
+ Wr&iting System
+ Systém písan&ia
+
+
+
+ Select Font
+ Vybrať písmo
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ Nepripojený
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Počítač %1 nenájdený
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ Spojenie s počítačom %1 odmietnuté
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ Dátové spojenie odmietnuté
+
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ Spojenie s počítačom zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ Prihlásenie zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ Výpis priečinku zlyhal:
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ Zmena priečinku zlyhala:
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ Stiahnutie súboru zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ Poslanie súboru zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ Odstránenie súboru zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ Vytvorenie priečinku zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ Odstránenie priečinku zlyhalo:
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ Počítač %1 nenájdený
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Pripojený k počítaču %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Spojenie s %1 uzavreté
+
+
+
+ Host found
+ Počítač nájdený
+
+
+
+ Connected to host
+ Pripojený k počítaču
+
+
+
+ Connection closed
+ Spojenie uzavreté
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+ Počítač nenájdený
+
+
+
+ Unknown address type
+ Neznámy typ adresy
+
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ Požiadavka prerušená
+
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ No server set to connect to
+ Nenastavený server na pripojenie
+
+
+
+ Wrong content length
+ Neplatná dĺžka obsahu
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ Server neočakávane uzavrel spojenie
+
+
+
+ Connection refused
+ Spojenie odmietnuté
+
+
+
+ Host %1 not found
+ Počítač %1 nenájdený
+
+
+
+ HTTP request failed
+ Požiadavka HTTP zlyhala
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ Neplatná hlavička odpovede HTTP
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ Neplatné časti tela HTTP
+
+
+
+ Host %1 found
+ Počítač %1 nenájdený
+
+
+
+ Connected to host %1
+ Pripojený k počítaču %1
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ Spojenie s %1 uzavreté
+
+
+
+ Host found
+ Počítač nájdený
+
+
+
+ Connected to host
+ Pripojený k počítaču
+
+
+
+ Connection closed
+ Spojenie uzavreté
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+ Prístup zamietnutý
+
+
+
+ Too many open files
+ Príliš veľa otvorených súborov
+
+
+
+ No such file or directory
+ Žiadny taký súbor alebo priečinok
+
+
+
+ No space left on device
+ Na zariadení nie je voľné miesto
+
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+ XIM
+
+
+
+ XIM input method
+ Metóda vstupu XIM
+
+
+
+ Windows input method
+ Metóda vstupu Windows
+
+
+
+ Mac OS X input method
+ Metóda vstupu Mac OS X
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ V&rátiť späť
+
+
+
+ &Redo
+ &Opakovať vrátené
+
+
+
+ Cu&t
+ Vys&trihnúť
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopírovať
+
+
+
+ &Paste
+ V&ložiť
+
+
+
+ Delete
+ Odstrániť
+
+
+
+ Select All
+ Vybrať všetko
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ Zavrieť
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+
+
+
+
+ Config
+
+
+
+
+ Preference
+
+
+
+
+ Options
+
+
+
+
+ Setting
+
+
+
+
+ Setup
+
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ Pomocník
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+ <p>Tento program používa Qt verziu %1.</p>
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+ O knižnici Qt
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+ Vzdialený počítač uzavrel spojenie
+
+
+
+ Network operation timed out
+ Vypršal čas pre sieťovú operáciu
+
+
+
+ Out of resources
+ Nedostatok zdrojov
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+ Nepodporovaná operácia so soketom
+
+
+
+ Protocol type not supported
+ Nepodporovaný typ protokolu
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+ Neplatný popis soketu
+
+
+
+ Network unreachable
+ Sieť nedostupná
+
+
+
+ Permission denied
+ Prístup zamietnutý
+
+
+
+ Connection timed out
+ Vypršal čas pre spojenie
+
+
+
+ Connection refused
+ Spojenie odmietnuté
+
+
+
+ The bound address is already in use
+ Hraničná adresa je už použitá
+
+
+
+ The address is not available
+ Adresa nie je dostupná
+
+
+
+ The address is protected
+ Adresa je chránená
+
+
+
+ Unable to send a message
+ Správa sa nedá poslať
+
+
+
+ Unable to receive a message
+ Správa sa nedá prijať
+
+
+
+ Unable to write
+ Nedá sa zapísať
+
+
+
+ Network error
+ Sieťová chyba
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+ Iný soket už počúva na rovnakom porte
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+ Nedá sa inicializovať neblokujúci soket
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+ Nedá sa inicializovať vysielací soket
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+ Pokus o použitie IPv6 soketu na platforme bez IPv6 podpory
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ Neznáma chyba
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ Nepravda
+
+
+
+ True
+ Pravda
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+ Veľkosť strany:
+
+
+
+ Paper source:
+ Zdroj papiera:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ locally connected
+ lokálne pripojená
+
+
+
+ Aliases: %1
+ Aliasy: %1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 mm)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 mm)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 mm)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 mm)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 palcov)
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 mm)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 mm)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 mm)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 mm)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 mm)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 mm)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 mm)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 mm)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 mm)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 palcov)
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 mm)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 mm)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 mm)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 mm)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 mm)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 mm)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 mm)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+ Executive (7.5 x 10 palcov, 191 x 254 mm)
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 mm)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 mm)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+ Legal (8.5 x 14 palcov, 216 x 356 mm)
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+ Letter (8.5 x 11 palcov, 216 x 279 mm)
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ Obálka US Common #10 (105 x 241 mm)
+
+
+
+ unknown
+ neznáme
+
+
+
+ Portrait
+ Na výšku
+
+
+
+ Landscape
+ Na šírku
+
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+
+ File
+ Súbor
+
+
+
+ Printer
+
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ Formát papiera
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+ Orientácia:
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ Rozsah tlače
+
+
+
+ Print all
+ Tlačiť všetko
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ Počet kópií:
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ Tlačiť najprv poslednú stranu
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Print in color if available
+ Tlačiť farebne ak je dostupné
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ Uložiť
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ nevyskytli sa žiadne chyby
+
+
+
+ disabled feature used
+ použitá vypnutá funkcia
+
+
+
+ bad char class syntax
+ neplatný zápis triedy znakov
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ neplatný zápis výhľadu
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ neplatný zápis opakovania
+
+
+
+ invalid octal value
+ neplatná osmičková hodnota
+
+
+
+ missing left delim
+ chýbajúci pravý oddeľovač
+
+
+
+ unexpected end
+ neočakávaný koniec
+
+
+
+ met internal limit
+ dosiahnutý interný limit
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+ Posunúť sem
+
+
+
+ Left edge
+ Ľavá hrana
+
+
+
+ Top
+ Vrch
+
+
+
+ Right edge
+ Pravá hrana
+
+
+
+ Bottom
+ Spodok
+
+
+
+ Page left
+ Strana naľavo
+
+
+
+ Page up
+ Strana nahor
+
+
+
+ Page right
+ Strana napravo
+
+
+
+ Page down
+ Strana nadol
+
+
+
+ Scroll left
+ Posunúť naľavo
+
+
+
+ Scroll up
+ Posunúť nahor
+
+
+
+ Scroll right
+ Posunúť napravo
+
+
+
+ Scroll down
+ Posunúť nadol
+
+
+
+ Line up
+ Vyrovnať
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ Medzera
+
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+
+ Tab
+ Tabulátor
+
+
+
+ Backtab
+ Backtab
+
+
+
+ Backspace
+ Backspace
+
+
+
+ Return
+ Return
+
+
+
+ Enter
+ Enter
+
+
+
+ Ins
+ Ins
+
+
+
+ Del
+ Del
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+
+ SysReq
+ SysReq
+
+
+
+ Home
+ Home
+
+
+
+ End
+ End
+
+
+
+ Left
+ Vľavo
+
+
+
+ Up
+ Hore
+
+
+
+ Right
+ Vpravo
+
+
+
+ Down
+ Dolu
+
+
+
+ PgUp
+ PgUp
+
+
+
+ PgDown
+ PgDown
+
+
+
+ CapsLock
+ CapsLock
+
+
+
+ NumLock
+ NumLock
+
+
+
+ ScrollLock
+ ScrollLock
+
+
+
+ Menu
+ Menu
+
+
+
+ Help
+ Pomocník
+
+
+
+ Back
+ Dozadu
+
+
+
+ Forward
+ Dopredu
+
+
+
+ Stop
+ Stop
+
+
+
+ Refresh
+ Obnoviť
+
+
+
+ Volume Down
+ Stíšiť hlasitosť
+
+
+
+ Volume Mute
+ Bez zvuku
+
+
+
+ Volume Up
+ Zvýšiť hlasitosť
+
+
+
+ Bass Boost
+ Zosilňovač basových tónov
+
+
+
+ Bass Up
+ Zvýrazniť basové tóny
+
+
+
+ Bass Down
+ Potlačiť basové tóny
+
+
+
+ Treble Up
+ Zvýrazniť výsoké tóny
+
+
+
+ Treble Down
+ Potlačiť vysoké tóny
+
+
+
+ Media Play
+ Prehrať médiá
+
+
+
+ Media Stop
+ Zastaviť médiá
+
+
+
+ Media Previous
+ Predchádzajúce médiá
+
+
+
+ Media Next
+ Nasledujúce médiá
+
+
+
+ Media Record
+ Nahráť médiá
+
+
+
+ Favorites
+ Obľúbené
+
+
+
+ Search
+ Hľadať
+
+
+
+ Standby
+ Pohotovosť
+
+
+
+ Open URL
+ Otvoriť URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ Spustiť poštového klienta
+
+
+
+ Launch Media
+ Spustiť médiá
+
+
+
+ Launch (0)
+ Spustiť (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ Spustiť (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ Spustiť (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ Spustiť (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ Spustiť (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ Spustiť (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ Spustiť (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ Spustiť (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ Spustiť (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ Spustiť (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ Spustiť (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ Spustiť (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ Spustiť (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ Spustiť (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ Spustiť (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ Spustiť (F)
+
+
+
+ Print Screen
+ Vytlačiť obrazovku
+
+
+
+ Page Up
+ Page Up
+
+
+
+ Page Down
+ Page Down
+
+
+
+ Caps Lock
+ Caps Lock
+
+
+
+ Num Lock
+ Num Lock
+
+
+
+ Number Lock
+ Number Lock
+
+
+
+ Scroll Lock
+ Scroll Lock
+
+
+
+ Insert
+ Insert
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+
+ System Request
+ System Request
+
+
+
+ Select
+ Select
+
+
+
+ Yes
+ Áno
+
+
+
+ No
+ Nie
+
+
+
+ Context1
+ Context1
+
+
+
+ Context2
+ Context2
+
+
+
+ Context3
+ Context3
+
+
+
+ Context4
+ Context4
+
+
+
+ Call
+ Zavolať
+
+
+
+ Hangup
+ Zložiť
+
+
+
+ Flip
+ Otočiť
+
+
+
+ Ctrl
+ Ctrl
+
+
+
+ Shift
+ Shift
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Meta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+ Strana naľavo
+
+
+
+ Page up
+ Strana nahor
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+ Strana napravo
+
+
+
+ Page down
+ Strana nadol
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+ Chyba vypršania času pre socks5 pripojenia na socks server
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ Odstrániť
+
+
+
+ Delete this record?
+ Odstrániť tento záznam?
+
+
+
+ Yes
+ Áno
+
+
+
+ No
+ Nie
+
+
+
+ Insert
+ Vložiť
+
+
+
+ Update
+ Aktualizovať
+
+
+
+ Save edits?
+ Uložiť zmeny?
+
+
+
+ Cancel
+ Storno
+
+
+
+ Confirm
+ Potvrdenie
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ Stornovať zmeny?
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+ Nepodporovaná operácia so soketom
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ V&rátiť späť
+
+
+
+ &Redo
+ &Opakovať vrátené
+
+
+
+ Cu&t
+ Vys&trihnúť
+
+
+
+ &Copy
+ &Kopírovať
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ V&ložiť
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Select All
+ Vybrať všetko
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ Otvoriť
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+ Táto platforma nepodporuje IPv6
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+ LRM značka zľava-doprava
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+ RLM značka zprava-doľava
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+ ZWJ spájadlo nulovej šírky
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+ ZWNJ ne-spájadlo nulovej šírky
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+ ZWSP medzera nulovej šírky
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+ LRE začiatok zľava-doprava vložky
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+ RLE začiatok zprava-doľava vložky
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+ LRO začiatok zľava-doprava prepisu
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+ RLO začiatok zprava-doľava prepisu
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+ PDF formátovanie pop smerom
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+ Vložiť Unicode riadiaci znak
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ Čo je to?
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ &Obnoviť
+
+
+
+ &Move
+ &Presunúť
+
+
+
+ &Size
+ &Veľkosť
+
+
+
+ Mi&nimize
+ Mi&nimalizovať
+
+
+
+ Ma&ximize
+ Ma&ximalizovať
+
+
+
+ &Close
+ &Zavrieť
+
+
+
+ Stay on &Top
+ Nechať navr&chu
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ Minimalizovať
+
+
+
+ Restore Down
+ Obnoviť dolu
+
+
+
+ Close
+ Zavrieť
+
+
+
+ &Unshade
+ &Rozbaliť
+
+
+
+ Sh&ade
+ Za&baliť
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ nevyskytla sa žiadna chyba
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ chyba vyvolaná zákazníkom
+
+
+
+ unexpected end of file
+ neočakávaný koniec súboru
+
+
+
+ more than one document type definition
+ viac ako jedna definícia typu dokumentu
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ chyba počas spracovania elementu
+
+
+
+ tag mismatch
+ nezodpovedajúca značka
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ chyba počas spracovania obsahu
+
+
+
+ unexpected character
+ neočakávaný znak
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ neplatné meno pre inštrukciu spracovania
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ očakávaná verzia počas čítania deklarácie XML
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ neplatná hodnota pre samostatnú deklaráciu
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ očakávané kódovanie deklarácie alebo samostatnej deklarácie počas čítania deklarácie XML
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ očakávaná samostatná deklarácia počas čítania deklarácie XML
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ chyba počas spracovania definície typu dokumentu
+
+
+
+ letter is expected
+ očakáva sa písmeno
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ chyba počas spracovania dokumentu
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ chyba počas spracovania odkazu
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+ v DTD nie je možný interný všeobecný odkaz na entitu
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+ v hodnote atribútu nie je možný externý spracovaný odkaz na všeobecnú entitu
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+ v DTD nie je možný externý spracovaný odkaz na všeobecnú entitu
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+ nespracovaný odkaz na entitu v neplatnom kontexte
+
+
+
+ recursive entities
+ rekurzívne entity
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+ chyba v deklarácii textu externej entity
+
+
+
diff --git a/i18n/qt_zh_CN.ts b/i18n/qt_zh_CN.ts
new file mode 100644
index 000000000000..483e9e8e7c58
--- /dev/null
+++ b/i18n/qt_zh_CN.ts
@@ -0,0 +1,3879 @@
+
+
+
+ PPDOptionsModel
+
+
+ Name
+ 名称
+
+
+
+ Value
+
+
+
+
+ Q3Accel
+
+
+ %1, %2 not defined
+ %1，%2未定义
+
+
+
+ Ambiguous %1 not handled
+ 不明确的%1没有被处理
+
+
+
+ Q3DataTable
+
+
+ True
+ 真
+
+
+
+ False
+ 假
+
+
+
+ Insert
+ 插入
+
+
+
+ Update
+ 更新
+
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+
+ Q3FileDialog
+
+
+ Copy or Move a File
+ 复制或者移动一个文件
+
+
+
+ Read: %1
+ 读取：%1
+
+
+
+ Write: %1
+ 写入：%1
+
+
+
+ Name
+ 名称
+
+
+
+ Size
+ 大小
+
+
+
+ Type
+ 类型
+
+
+
+ Date
+ 日期
+
+
+
+ Attributes
+ 属性
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Look &in:
+ 查找范围(&I)：
+
+
+
+ File &type:
+ 文件类型(&T)：
+
+
+
+ Back
+ 后退
+
+
+
+ One directory up
+ 向上一级
+
+
+
+ Create New Folder
+ 创建新文件夹
+
+
+
+ List View
+ 列表视图
+
+
+
+ Detail View
+ 详细视图
+
+
+
+ Preview File Info
+ 预览文件信息
+
+
+
+ Preview File Contents
+ 预览文件内容
+
+
+
+ Read-write
+ 读写
+
+
+
+ Read-only
+ 只读
+
+
+
+ Write-only
+ 只写
+
+
+
+ Inaccessible
+ 不可访问的
+
+
+
+ Symlink to File
+ 文件的系统链接
+
+
+
+ Symlink to Directory
+ 目录的系统链接
+
+
+
+ Symlink to Special
+ 特殊的系统链接
+
+
+
+ File
+ 文件
+
+
+
+ Dir
+ 目录
+
+
+
+ Special
+ 特殊
+
+
+
+ &Rename
+ 重命名(&R)
+
+
+
+ &Delete
+ 删除(&D)
+
+
+
+ R&eload
+ 重新载入(&E)
+
+
+
+ Sort by &Name
+ 按名称排列(&N)
+
+
+
+ Sort by &Size
+ 按大小排列(&S)
+
+
+
+ Sort by &Date
+ 按日期排列(&D)
+
+
+
+ &Unsorted
+ 未排列的(&U)
+
+
+
+ Sort
+ 排列
+
+
+
+ Show &hidden files
+ 显示隐藏文件(&H)
+
+
+
+ the file
+ 文件
+
+
+
+ the directory
+ 目录
+
+
+
+ the symlink
+ 系统链接
+
+
+
+ Delete %1
+ 删除%1
+
+
+
+ <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>
+ <qt>你确认你想删除%1，“%2”？</qt>
+
+
+
+ &Yes
+ 是(&Y)
+
+
+
+ &No
+ 否(&N)
+
+
+
+ New Folder 1
+ 新建文件夹1
+
+
+
+ New Folder
+ 新建文件夹
+
+
+
+ New Folder %1
+ 新建文件夹%1
+
+
+
+ Find Directory
+ 查找目录
+
+
+
+ &Save
+ 保存(&S)
+
+
+
+ &OK
+ 确定(&O)
+
+
+
+ Directory:
+ 目录：
+
+
+
+ Directories
+ 目录
+
+
+
+ &Open
+ 打开(&O)
+
+
+
+ File &name:
+ 文件名称(&N)：
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Check path and filename.
+ 文件%1
+未找到。
+请检查路径和文件名。
+
+
+
+ Error
+ 错误
+
+
+
+ All Files (*)
+ 所有文件 (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ 所有文件 (*.*)
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ Save As
+ 另存为
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ Select a Directory
+ 选择一个目录
+
+
+
+ Q3LocalFs
+
+
+ Could not read directory
+%1
+ 不能读取目录
+%1
+
+
+
+ Could not create directory
+%1
+ 不能创建目录
+%1
+
+
+
+ Could not remove file or directory
+%1
+ 不能移除文件或者目录
+%1
+
+
+
+ Could not rename
+%1
+to
+%2
+ 不能把
+%1
+重命名为
+%2
+
+
+
+ Could not open
+%1
+ 不能打开
+%1
+
+
+
+ Could not write
+%1
+ 不能写入
+%1
+
+
+
+ Q3MainWindow
+
+
+ Line up
+ 排列
+
+
+
+ Customize...
+ 自定义...
+
+
+
+ Q3NetworkProtocol
+
+
+ Operation stopped by the user
+ 操作被用户停止
+
+
+
+ Q3ProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Q3TabDialog
+
+
+ OK
+ 确认
+
+
+
+ Apply
+ 应用
+
+
+
+ Help
+ 帮助
+
+
+
+ Defaults
+ 默认
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Q3TextEdit
+
+
+ &Undo
+ 撤消(&U)
+
+
+
+ &Redo
+ 恢复(&R)
+
+
+
+ Cu&t
+ 剪切(&T)
+
+
+
+ &Copy
+ 复制(&C)
+
+
+
+ &Paste
+ 粘贴(&P)
+
+
+
+ Clear
+ 清空
+
+
+
+ Select All
+ 选择全部
+
+
+
+ Q3TitleBar
+
+
+ System
+
+
+
+
+ Restore up
+
+
+
+
+ Minimize
+ 最小化
+
+
+
+ Restore down
+
+
+
+
+ Maximize
+
+
+
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
+ Contains commands to manipulate the window
+
+
+
+
+ Puts a minimized back to normal
+
+
+
+
+ Moves the window out of the way
+
+
+
+
+ Puts a maximized window back to normal
+
+
+
+
+ Makes the window full screen
+
+
+
+
+ Closes the window
+
+
+
+
+ Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
+
+
+
+
+ Q3ToolBar
+
+
+ More...
+ 更多...
+
+
+
+ Q3UrlOperator
+
+
+ The protocol `%1' is not supported
+ 协议“%1”不被支持
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support listing directories
+ 协议“%1”不支持列出目录
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support creating new directories
+ 协议“%1”不支持创建新目录
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support removing files or directories
+ 协议“%1”不支持移除文件或者目录
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support renaming files or directories
+ 协议“%1”不支持重命名文件或者目录
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support getting files
+ 协议“%1”不支持获取文件
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support putting files
+ 协议“%1”不支持上传文件
+
+
+
+ The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
+ 协议“%1”不支持复制或者移动文件或者目录
+
+
+
+ (unknown)
+ (未知的)
+
+
+
+ Q3Wizard
+
+
+ &Cancel
+ 取消(&C)
+
+
+
+ < &Back
+ < 上一步(&B)
+
+
+
+ &Next >
+ 下一步(&N) >
+
+
+
+ &Finish
+ 完成(&F)
+
+
+
+ &Help
+ 帮助(&H)
+
+
+
+ QAbstractSocket
+
+
+ Host not found
+ 主机未找到
+
+
+
+ Connection refused
+ 连接被拒绝
+
+
+
+ Socket operation timed out
+ 套接字操作超时
+
+
+
+ Socket is not connected
+
+
+
+
+ QAbstractSpinBox
+
+
+ &Step up
+ 增加(&S)
+
+
+
+ Step &down
+ 减少(&D)
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ Activate
+ 激活
+
+
+
+ Activates the program's main window
+ 激活这个程序的主窗口
+
+
+
+ Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.
+ 执行“%1”需要Qt %2，只找到了Qt %3。
+
+
+
+ Incompatible Qt Library Error
+ 不兼容的Qt错误
+
+
+
+ QT_LAYOUT_DIRECTION
+ Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
+ LTR
+
+
+
+ QAxSelect
+
+
+ Select ActiveX Control
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+ 取消(&C)
+
+
+
+ COM &Object:
+
+
+
+
+ QCheckBox
+
+
+ Uncheck
+
+
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ Toggle
+
+
+
+
+ QColorDialog
+
+
+ Hu&e:
+ 色调(&E)：
+
+
+
+ &Sat:
+ 饱和度(&S)：
+
+
+
+ &Val:
+ 亮度(&V)：
+
+
+
+ &Red:
+ 红色(&R)：
+
+
+
+ &Green:
+ 绿色(&G)：
+
+
+
+ Bl&ue:
+ 蓝色(&U)：
+
+
+
+ A&lpha channel:
+ Alpha通道(&A)：
+
+
+
+ &Basic colors
+ 基本颜色(&B)
+
+
+
+ &Custom colors
+ 自定义颜色(&C)
+
+
+
+ &Define Custom Colors >>
+ 定义自定义颜色(&D) >>
+
+
+
+ OK
+ 确定
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ &Add to Custom Colors
+ 添加到自定义颜色(&A)
+
+
+
+ Select color
+ 选择颜色
+
+
+
+ QComboBox
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ QDB2Driver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to set autocommit
+
+
+
+
+ QDB2Result
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ Unable to fetch record %1
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to fetch first
+
+
+
+
+ QDateTimeEdit
+
+
+ AM
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+ PM
+
+
+
+
+ pm
+
+
+
+
+ QDialog
+
+
+ What's This?
+ 这是什么？
+
+
+
+ QDialogButtonBox
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
+ Apply
+ 应用
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Help
+ 帮助
+
+
+
+ Don't Save
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ &Yes
+ 是(&Y)
+
+
+
+ Yes to &All
+ 全部是(&A)
+
+
+
+ &No
+ 否(&N)
+
+
+
+ N&o to All
+ 全部否(&O)
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Abort
+ 放弃
+
+
+
+ Retry
+ 重试
+
+
+
+ Ignore
+ 忽略
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ QDirModel
+
+
+ Name
+ 名称
+
+
+
+ Size
+ 大小
+
+
+
+ Kind
+ Match OS X Finder
+
+
+
+
+ Type
+ All other platforms
+ 类型
+
+
+
+ Date Modified
+
+
+
+
+ QErrorMessage
+
+
+ Debug Message:
+ 调试消息：
+
+
+
+ Warning:
+ 警告：
+
+
+
+ Fatal Error:
+ 致命错误：
+
+
+
+ &Show this message again
+ 再次显示这个消息(&S)
+
+
+
+ &OK
+ 确定(&O)
+
+
+
+ QFileDialog
+
+
+ Directory:
+
+
+
+
+ &Save
+ 保存(&S)
+
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+
+
+File not found.
+Please verify the correct file name was given
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+ %1已经存在。你想要替换它么？
+
+
+
+ %1
+File not found.
+Please verify the correct file name was given.
+ 文件%1
+没有找到。
+请核实已给定正确文件名。
+
+
+
+ %1
+Directory not found.
+Please verify the correct directory name was given.
+ 目录%1
+没有找到。
+请核实已给定正确目录名。
+
+
+
+ Sort
+ 排列
+
+
+
+ '%1' is write protected.
+Do you want to delete it anyway?
+
+
+
+
+ Are sure you want to delete '%1'?
+
+
+
+
+ Could not delete directory.
+
+
+
+
+ Directories
+ 目录
+
+
+
+ &Open
+ 打开(&O)
+
+
+
+ &Rename
+ 重命名(&R)
+
+
+
+ &Delete
+ 删除(&D)
+
+
+
+ &Reload
+ 重新载入(&R)
+
+
+
+ Sort by &Name
+ 按名称排列(&N)
+
+
+
+ Sort by &Size
+ 按大小排列(&S)
+
+
+
+ Sort by &Date
+ 按日期排列(&D)
+
+
+
+ &Unsorted
+ 未排列的(&U)
+
+
+
+ Show &hidden files
+ 显示隐藏文件(&H)
+
+
+
+ Back
+ 后退
+
+
+
+ Parent Directory
+ 父目录
+
+
+
+ Create New Folder
+ 创建新文件夹
+
+
+
+ List View
+ 列表视图
+
+
+
+ Detail View
+ 详细视图
+
+
+
+ Look in:
+ 查找：
+
+
+
+ File name:
+ 文件名：
+
+
+
+ Files of type:
+ 文件类型：
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ All Files (*)
+ 所有文件 (*)
+
+
+
+ All Files (*.*)
+ 所有文件 (*.*)
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ Save As
+ 另存为
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ Select a Directory
+ 选择一个目录
+
+
+
+ Drive
+ 驱动器
+
+
+
+ File
+ 文件
+
+
+
+ Unknown
+ 未知的
+
+
+
+ My Computer
+ 我的计算机
+
+
+
+ QFontDialog
+
+
+ &Font
+ 字体(&F)
+
+
+
+ Font st&yle
+ 字体风格(&Y)
+
+
+
+ &Size
+ 大小(&S)
+
+
+
+ Effects
+ 效果
+
+
+
+ Stri&keout
+ 删除线(&K)
+
+
+
+ &Underline
+ 下划线(&U)
+
+
+
+ Sample
+ 实例
+
+
+
+ Wr&iting System
+ 书写系统(&I)
+
+
+
+ Select Font
+ 选择字体
+
+
+
+ QFtp
+
+
+ Not connected
+ 没有连接
+
+
+
+ Host %1 not found
+ 主机%1没有找到
+
+
+
+ Connection refused to host %1
+ 连接被主机%!拒绝
+
+
+
+ Connection refused for data connection
+ 因为数据连接而被拒绝连接
+
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ Connecting to host failed:
+%1
+ 连接主机失败：
+%1
+
+
+
+ Login failed:
+%1
+ 登录失败：
+%1
+
+
+
+ Listing directory failed:
+%1
+ 列出目录失败：
+%1
+
+
+
+ Changing directory failed:
+%1
+ 改变目录失败：
+%1
+
+
+
+ Downloading file failed:
+%1
+ 下载文件失败：
+%1
+
+
+
+ Uploading file failed:
+%1
+ 上传文件失败：
+%1
+
+
+
+ Removing file failed:
+%1
+ 移除文件失败：
+%1
+
+
+
+ Creating directory failed:
+%1
+ 创建目录失败：
+%1
+
+
+
+ Removing directory failed:
+%1
+ 移除目录失败：
+%1
+
+
+
+ Host %1 found
+ 主机%1找到了
+
+
+
+ Connected to host %1
+ 连接到主机%1了
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ 到%1的连接关闭了
+
+
+
+ Host found
+ 主机找到了
+
+
+
+ Connected to host
+ 连接到主机了
+
+
+
+ Connection closed
+ 连接关闭了
+
+
+
+ QHostInfo
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ QHostInfoAgent
+
+
+ Host not found
+ 主机未找到
+
+
+
+ Unknown address type
+ 未知的地址类型
+
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ QHttp
+
+
+ Request aborted
+ 请求被放弃了
+
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ No server set to connect to
+ 没有设置要连接的服务器
+
+
+
+ Wrong content length
+ 错误的内容长度
+
+
+
+ Server closed connection unexpectedly
+ 服务器异常地关闭了连接
+
+
+
+ Connection refused
+ 连接被拒绝
+
+
+
+ Host %1 not found
+ 主机%1没有找到
+
+
+
+ HTTP request failed
+ HTTP请求失败
+
+
+
+ Invalid HTTP response header
+ 无效的HTTP响应头
+
+
+
+ Invalid HTTP chunked body
+ 无效的HTTP臃肿体
+
+
+
+ Host %1 found
+ 主机%1找到了
+
+
+
+ Connected to host %1
+ 连接到%1主机了
+
+
+
+ Connection to %1 closed
+ 到%1的连接关闭了
+
+
+
+ Host found
+ 主机找到了
+
+
+
+ Connected to host
+ 连接到主机了
+
+
+
+ Connection closed
+ 连接关闭了
+
+
+
+ QIBaseDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QIBaseResult
+
+
+ Unable to create BLOB
+
+
+
+
+ Unable to write BLOB
+
+
+
+
+ Unable to open BLOB
+
+
+
+
+ Unable to read BLOB
+
+
+
+
+ Could not find array
+
+
+
+
+ Could not get array data
+
+
+
+
+ Could not get query info
+
+
+
+
+ Could not start transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Could not allocate statement
+
+
+
+
+ Could not prepare statement
+
+
+
+
+ Could not describe input statement
+
+
+
+
+ Could not describe statement
+
+
+
+
+ Unable to close statement
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Could not fetch next item
+
+
+
+
+ Could not get statement info
+
+
+
+
+ QIODevice
+
+
+ Permission denied
+ 权限被拒绝
+
+
+
+ Too many open files
+ 太多打开的文件
+
+
+
+ No such file or directory
+ 没有这个文件或者目录
+
+
+
+ No space left on device
+ 设备上没有空间了
+
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ QInputContext
+
+
+ XIM
+ XIM
+
+
+
+ XIM input method
+ XIM输入法
+
+
+
+ Windows input method
+ Windows输入法
+
+
+
+ Mac OS X input method
+ Mac OS X输入法
+
+
+
+ QLibrary
+
+
+ QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)
+
+
+
+
+ QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)
+
+
+
+
+ QLineEdit
+
+
+ &Undo
+ 撤消(&U)
+
+
+
+ &Redo
+ 恢复(&R)
+
+
+
+ Cu&t
+ 剪切(&T)
+
+
+
+ &Copy
+ 复制(&C)
+
+
+
+ &Paste
+ 粘贴(&P)
+
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+
+ Select All
+ 选择全部
+
+
+
+ QMYSQLDriver
+
+
+ Unable to open database '
+
+
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ QMYSQLResult
+
+
+ Unable to fetch data
+
+
+
+
+ Unable to execute query
+
+
+
+
+ Unable to store result
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to bind outvalues
+
+
+
+
+ Unable to store statement results
+
+
+
+
+ QMenu
+
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ Execute
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ About
+
+
+
+
+ Config
+
+
+
+
+ Preference
+
+
+
+
+ Options
+
+
+
+
+ Setting
+
+
+
+
+ Setup
+
+
+
+
+ Quit
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ About %1
+ About 'application name'
+
+
+
+
+ About Qt
+
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit 'application name'
+
+
+
+
+ QMessageBox
+
+
+ Help
+ 帮助
+
+
+
+ Show Details...
+
+
+
+
+ Hide Details...
+
+
+
+
+ <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p>
+
+
+
+
+ <p>This program uses Qt version %1.</p>
+ <p>这个程序使用的是Qt %1版。</p>
+
+
+
+ <p>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.</p><p>Please see <a href="http://www.trolltech.com/company/model.html">www.trolltech.com/company/model.html</a> for an overview of Qt licensing.</p>
+
+
+
+
+ About Qt
+ 关于Qt
+
+
+
+ OK
+ 确定
+
+
+
+ QMultiInputContext
+
+
+ Select IM
+
+
+
+
+ QMultiInputContextPlugin
+
+
+ Multiple input method switcher
+
+
+
+
+ Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
+
+
+
+
+ QNativeSocketEngine
+
+
+ The remote host closed the connection
+ 远端主机关闭了这个连接
+
+
+
+ Network operation timed out
+ 网络操作超时
+
+
+
+ Out of resources
+ 资源耗尽了
+
+
+
+ Unsupported socket operation
+ 不被支持的套接字操作
+
+
+
+ Protocol type not supported
+ 协议类型不被支持
+
+
+
+ Invalid socket descriptor
+ 无效的套接字描述符
+
+
+
+ Network unreachable
+ 网络不能访问
+
+
+
+ Permission denied
+ 权限被拒绝
+
+
+
+ Connection timed out
+ 连接超时
+
+
+
+ Connection refused
+ 连接被拒绝
+
+
+
+ The bound address is already in use
+ 要启用的地址已经被使用
+
+
+
+ The address is not available
+ 这个地址不可用
+
+
+
+ The address is protected
+ 这个地址被保护了
+
+
+
+ Unable to send a message
+ 不能发送一个消息
+
+
+
+ Unable to receive a message
+ 不能接收一个消息
+
+
+
+ Unable to write
+ 不能写入
+
+
+
+ Network error
+ 网络错误
+
+
+
+ Another socket is already listening on the same port
+ 另一个套接字已经正在监听同一端口
+
+
+
+ Unable to initialize non-blocking socket
+ 不能初始化非阻塞套接字
+
+
+
+ Unable to initialize broadcast socket
+ 不能初始化广播套接字
+
+
+
+ Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
+ 试图在不支持IPv6支持的平台上使用IPv6套接字
+
+
+
+ Host unreachable
+
+
+
+
+ Datagram was too large to send
+
+
+
+
+ Operation on non-socket
+
+
+
+
+ Unknown error
+ 未知的错误
+
+
+
+ QOCIDriver
+
+
+ QOCIDriver
+ Unable to initialize
+
+
+
+
+ Unable to logon
+
+
+
+
+ QOCIResult
+
+
+ Unable to bind column for batch execute
+
+
+
+
+ Unable to execute batch statement
+
+
+
+
+ Unable to goto next
+
+
+
+
+ Unable to alloc statement
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind value
+
+
+
+
+ Unable to execute select statement
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QODBCDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality
+
+
+
+
+ Unable to disable autocommit
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback transaction
+
+
+
+
+ Unable to enable autocommit
+
+
+
+
+ QODBCResult
+
+
+ QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to fetch next
+
+
+
+
+ Unable to prepare statement
+
+
+
+
+ Unable to bind variable
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ False
+ 假
+
+
+
+ True
+ 真
+
+
+
+ QPSQLDriver
+
+
+ Unable to connect
+
+
+
+
+ Could not begin transaction
+
+
+
+
+ Could not commit transaction
+
+
+
+
+ Could not rollback transaction
+
+
+
+
+ QPSQLResult
+
+
+ Unable to create query
+
+
+
+
+ QPrintDialog
+
+
+ Page size:
+ 纸张大小：
+
+
+
+ Paper source:
+ 纸张源：
+
+
+
+ OK
+ 确定
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ locally connected
+ 本地已经连接的
+
+
+
+ Aliases: %1
+ 别名：%1
+
+
+
+ A0 (841 x 1189 mm)
+ A0 (841 x 1189 毫米)
+
+
+
+ A1 (594 x 841 mm)
+ A1 (594 x 841 毫米)
+
+
+
+ A2 (420 x 594 mm)
+ A2 (420 x 594 毫米)
+
+
+
+ A3 (297 x 420 mm)
+ A3 (297 x 420 毫米)
+
+
+
+ A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
+ A4 (210 x 297 毫米，8.26 x 11.7 英寸)
+
+
+
+ A5 (148 x 210 mm)
+ A5 (148 x 210 毫米)
+
+
+
+ A6 (105 x 148 mm)
+ A6 (105 x 148 毫米)
+
+
+
+ A7 (74 x 105 mm)
+ A7 (74 x 105 毫米)
+
+
+
+ A8 (52 x 74 mm)
+ A8 (52 x 74 毫米)
+
+
+
+ A9 (37 x 52 mm)
+ A9 (37 x 52 毫米)
+
+
+
+ B0 (1000 x 1414 mm)
+ B0 (1000 x 1414 毫米)
+
+
+
+ B1 (707 x 1000 mm)
+ B1 (707 x 1000 毫米)
+
+
+
+ B2 (500 x 707 mm)
+ B2 (500 x 707 毫米)
+
+
+
+ B3 (353 x 500 mm)
+ B3 (353 x 500 毫米)
+
+
+
+ B4 (250 x 353 mm)
+ B4 (250 x 353 毫米)
+
+
+
+ B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
+ B5 (176 x 250 毫米，6.93 x 9.84 英寸)
+
+
+
+ B6 (125 x 176 mm)
+ B6 (125 x 176 毫米)
+
+
+
+ B7 (88 x 125 mm)
+ B7 (88 x 125 毫米)
+
+
+
+ B8 (62 x 88 mm)
+ B8 (62 x 88 毫米)
+
+
+
+ B9 (44 x 62 mm)
+ B9 (44 x 62 毫米)
+
+
+
+ B10 (31 x 44 mm)
+ B10 (31 x 44 毫米)
+
+
+
+ C5E (163 x 229 mm)
+ C5E (163 x 229 毫米)
+
+
+
+ DLE (110 x 220 mm)
+ DLE (110 x 220 毫米)
+
+
+
+ Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
+ Executive (7.5 x 10 英寸，191 x 254 毫米)
+
+
+
+ Folio (210 x 330 mm)
+ Folio (210 x 330 毫米)
+
+
+
+ Ledger (432 x 279 mm)
+ Ledger (432 x 279 毫米)
+
+
+
+ Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
+ Legal (8.5 x 14 英寸，216 x 356 毫米)
+
+
+
+ Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
+ Letter (8.5 x 11 英寸，216 x 279 毫米)
+
+
+
+ Tabloid (279 x 432 mm)
+ Tabloid (279 x 432 毫米)
+
+
+
+ US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
+ 美国普通10号信封 (105 x 241 毫米)
+
+
+
+ unknown
+ 未知的
+
+
+
+ Portrait
+ 纵向
+
+
+
+ Landscape
+ 横向
+
+
+
+ Print
+ 打印
+
+
+
+ File
+ 文件
+
+
+
+ Printer
+
+
+
+
+ Print To File ...
+
+
+
+
+ File %1 is not writable.
+Please choose a different file name.
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ Print dialog
+
+
+
+
+ Paper format
+ 纸张格式
+
+
+
+ Size:
+
+
+
+
+ Orientation:
+ 方向：
+
+
+
+ Properties
+
+
+
+
+ Printer info:
+
+
+
+
+ Browse
+
+
+
+
+ Print to file
+
+
+
+
+ Print range
+ 打印范围
+
+
+
+ Print all
+ 打印全部
+
+
+
+ Pages from
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Selection
+
+
+
+
+ Copies
+
+
+
+
+ Number of copies:
+ 份数：
+
+
+
+ Collate
+
+
+
+
+ Print last page first
+ 先打印最后一页
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Print in color if available
+ 如果可能，就彩色打印
+
+
+
+ Double side printing
+
+
+
+
+ QPrintPropertiesDialog
+
+
+ PPD Properties
+
+
+
+
+ Save
+ 保存
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ QProgressBar
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+
+ QProgressDialog
+
+
+ Cancel
+ 撤消
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ QRadioButton
+
+
+ Check
+
+
+
+
+ QRegExp
+
+
+ no error occurred
+ 没有错误发生
+
+
+
+ disabled feature used
+ 使用了失效的特效
+
+
+
+ bad char class syntax
+ 错误的字符类语法
+
+
+
+ bad lookahead syntax
+ 错误的预测语法
+
+
+
+ bad repetition syntax
+ 错误的重复语法
+
+
+
+ invalid octal value
+ 无效的八进制数值
+
+
+
+ missing left delim
+ 找不到左分隔符
+
+
+
+ unexpected end
+ 意外的终止
+
+
+
+ met internal limit
+ 遇到内部限制
+
+
+
+ QSQLite2Driver
+
+
+ Error to open database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to rollback Transaction
+
+
+
+
+ QSQLite2Result
+
+
+ Unable to fetch results
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ QSQLiteDriver
+
+
+ Error opening database
+
+
+
+
+ Error closing database
+
+
+
+
+ Unable to begin transaction
+
+
+
+
+ Unable to commit transaction
+
+
+
+
+ Unable to roll back transaction
+
+
+
+
+ QSQLiteResult
+
+
+ Unable to fetch row
+
+
+
+
+ Unable to execute statement
+
+
+
+
+ Unable to reset statement
+
+
+
+
+ Unable to bind parameters
+
+
+
+
+ Parameter count mismatch
+
+
+
+
+ QScrollBar
+
+
+ Scroll here
+ 滚动到这里
+
+
+
+ Left edge
+ 左边缘
+
+
+
+ Top
+ 顶部
+
+
+
+ Right edge
+ 右边缘
+
+
+
+ Bottom
+ 底部
+
+
+
+ Page left
+ 左一页
+
+
+
+ Page up
+ 上一页
+
+
+
+ Page right
+ 右一页
+
+
+
+ Page down
+ 下一页
+
+
+
+ Scroll left
+ 向左滚动
+
+
+
+ Scroll up
+ 向上滚动
+
+
+
+ Scroll right
+ 向右滚动
+
+
+
+ Scroll down
+ 向下滚动
+
+
+
+ Line up
+ 排列
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Line down
+
+
+
+
+ QShortcut
+
+
+ Space
+ 空格
+
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+
+ Tab
+ Tab
+
+
+
+ Backtab
+ Backtab
+
+
+
+ Backspace
+ 退格
+
+
+
+ Return
+ 返回
+
+
+
+ Enter
+ 进入
+
+
+
+ Ins
+ 插入
+
+
+
+ Del
+ Del
+
+
+
+ Pause
+ 暂停
+
+
+
+ Print
+ 打印
+
+
+
+ SysReq
+ SysReq
+
+
+
+ Home
+ 家
+
+
+
+ End
+ 结束
+
+
+
+ Left
+ 左
+
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+
+ Right
+ 右
+
+
+
+ Down
+ 下
+
+
+
+ PgUp
+ PgUp
+
+
+
+ PgDown
+ PgDown
+
+
+
+ CapsLock
+ CapsLock
+
+
+
+ NumLock
+ NumLock
+
+
+
+ ScrollLock
+ ScrollLock
+
+
+
+ Menu
+ 菜单
+
+
+
+ Help
+ 帮助
+
+
+
+ Back
+ 后退
+
+
+
+ Forward
+ 前进
+
+
+
+ Stop
+ 停止
+
+
+
+ Refresh
+ 刷新
+
+
+
+ Volume Down
+ 调小音量
+
+
+
+ Volume Mute
+ 静音
+
+
+
+ Volume Up
+ 调大音量
+
+
+
+ Bass Boost
+ 低音增强
+
+
+
+ Bass Up
+ 调大低音
+
+
+
+ Bass Down
+ 调小低音
+
+
+
+ Treble Up
+ 调大高音
+
+
+
+ Treble Down
+ 调小高音
+
+
+
+ Media Play
+ 多媒体播放
+
+
+
+ Media Stop
+ 多媒体停止
+
+
+
+ Media Previous
+ 上一个多媒体
+
+
+
+ Media Next
+ 下一个多媒体
+
+
+
+ Media Record
+ 多媒体记录
+
+
+
+ Favorites
+ 最喜爱的
+
+
+
+ Search
+ 搜索
+
+
+
+ Standby
+ 等待
+
+
+
+ Open URL
+ 打开URL
+
+
+
+ Launch Mail
+ 启动邮件
+
+
+
+ Launch Media
+ 启动多媒体
+
+
+
+ Launch (0)
+ 启动 (0)
+
+
+
+ Launch (1)
+ 启动 (1)
+
+
+
+ Launch (2)
+ 启动 (2)
+
+
+
+ Launch (3)
+ 启动 (3)
+
+
+
+ Launch (4)
+ 启动 (4)
+
+
+
+ Launch (5)
+ 启动 (5)
+
+
+
+ Launch (6)
+ 启动 (6)
+
+
+
+ Launch (7)
+ 启动 (7)
+
+
+
+ Launch (8)
+ 启动 (8)
+
+
+
+ Launch (9)
+ 启动 (9)
+
+
+
+ Launch (A)
+ 启动 (A)
+
+
+
+ Launch (B)
+ 启动 (B)
+
+
+
+ Launch (C)
+ 启动 (C)
+
+
+
+ Launch (D)
+ 启动 (D)
+
+
+
+ Launch (E)
+ 启动 (E)
+
+
+
+ Launch (F)
+ 启动 (F)
+
+
+
+ Print Screen
+ 打印屏幕
+
+
+
+ Page Up
+ 上一页
+
+
+
+ Page Down
+ 下一页
+
+
+
+ Caps Lock
+ 大小写锁定
+
+
+
+ Num Lock
+ Num Lock
+
+
+
+ Number Lock
+ 数字键锁定
+
+
+
+ Scroll Lock
+ 滚动锁定
+
+
+
+ Insert
+ 插入
+
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+
+ Escape
+ Escape
+
+
+
+ System Request
+ 系统请求
+
+
+
+ Select
+ 选择
+
+
+
+ Yes
+ 是
+
+
+
+ No
+ 否
+
+
+
+ Context1
+ 上下文1
+
+
+
+ Context2
+ 上下文2
+
+
+
+ Context3
+ 上下文3
+
+
+
+ Context4
+ 上下文4
+
+
+
+ Call
+ 呼叫
+
+
+
+ Hangup
+ 挂起
+
+
+
+ Flip
+ 翻转
+
+
+
+ Ctrl
+ Ctrl
+
+
+
+ Shift
+ Shift
+
+
+
+ Alt
+ Alt
+
+
+
+ Meta
+ Meta
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ F%1
+ F%1
+
+
+
+ Home Page
+
+
+
+
+ QSlider
+
+
+ Page left
+ 左一页
+
+
+
+ Page up
+ 上一页
+
+
+
+ Position
+
+
+
+
+ Page right
+ 右一页
+
+
+
+ Page down
+ 下一页
+
+
+
+ QSocks5SocketEngine
+
+
+ Socks5 timeout error connecting to socks server
+ 连接到套接字服务器的时候，Socks5超时错误
+
+
+
+ QSpinBox
+
+
+ More
+
+
+
+
+ Less
+
+
+
+
+ QSql
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+
+ Delete this record?
+ 删除这条记录？
+
+
+
+ Yes
+ 是
+
+
+
+ No
+ 否
+
+
+
+ Insert
+ 插入
+
+
+
+ Update
+ 更新
+
+
+
+ Save edits?
+ 保存编辑？
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Confirm
+ 确认
+
+
+
+ Cancel your edits?
+ 取消您的编辑？
+
+
+
+ QTDSDriver
+
+
+ Unable to open connection
+
+
+
+
+ Unable to use database
+
+
+
+
+ QTabBar
+
+
+ Scroll Left
+
+
+
+
+ Scroll Right
+
+
+
+
+ QTcpServer
+
+
+ Socket operation unsupported
+ 套接字操作不被支持
+
+
+
+ QTextControl
+
+
+ &Undo
+ 撤消(&U)
+
+
+
+ &Redo
+ 恢复(&R)
+
+
+
+ Cu&t
+ 剪切(&T)
+
+
+
+ &Copy
+ 复制(&C)
+
+
+
+ Copy &Link Location
+
+
+
+
+ &Paste
+ 粘贴(&P)
+
+
+
+ Delete
+ 删除
+
+
+
+ Select All
+ 选择全部
+
+
+
+ QToolButton
+
+
+ Press
+
+
+
+
+ Open
+ 打开
+
+
+
+ QUdpSocket
+
+
+ This platform does not support IPv6
+ 这个平台不支持IPv6
+
+
+
+ QUndoGroup
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUndoModel
+
+
+ <empty>
+
+
+
+
+ QUndoStack
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+ QUnicodeControlCharacterMenu
+
+
+ LRM Left-to-right mark
+ LRM 从左到右标记
+
+
+
+ RLM Right-to-left mark
+ RLM 从右向左标记
+
+
+
+ ZWJ Zero width joiner
+ ZWJ 零宽度连接器
+
+
+
+ ZWNJ Zero width non-joiner
+ ZWNJ 零宽度非连接器
+
+
+
+ ZWSP Zero width space
+ ZWSP 零宽度空格
+
+
+
+ LRE Start of left-to-right embedding
+ LRE 开始从左到右嵌入
+
+
+
+ RLE Start of right-to-left embedding
+ RLE 开始从右向左嵌入
+
+
+
+ LRO Start of left-to-right override
+ LRO 开始从左向右覆盖
+
+
+
+ RLO Start of right-to-left override
+ RLO 开始从右向左覆盖
+
+
+
+ PDF Pop directional formatting
+ PDF 弹出方向格式
+
+
+
+ Insert Unicode control character
+ 插入Unicode控制字符
+
+
+
+ QWhatsThisAction
+
+
+ What's This?
+ 这是什么？
+
+
+
+ QWidget
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ QWorkspace
+
+
+ &Restore
+ 恢复(&R)
+
+
+
+ &Move
+ 移动(&M)
+
+
+
+ &Size
+ 大小(&S)
+
+
+
+ Mi&nimize
+ 最小化(&N)
+
+
+
+ Ma&ximize
+ 最大化(&X)
+
+
+
+ &Close
+ 关闭(&C)
+
+
+
+ Stay on &Top
+ 总在最前(&T)
+
+
+
+ %1 - [%2]
+ %1 - [%2]
+
+
+
+ Minimize
+ 最小化
+
+
+
+ Restore Down
+ 恢复
+
+
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
+ &Unshade
+ 展开(&U)
+
+
+
+ Sh&ade
+ 卷起(&A)
+
+
+
+ QXml
+
+
+ no error occurred
+ 没有错误发生
+
+
+
+ error triggered by consumer
+ 由消费者出发的错误
+
+
+
+ unexpected end of file
+ 意外的文件终止
+
+
+
+ more than one document type definition
+ 多于一个的文档类型定义
+
+
+
+ error occurred while parsing element
+ 在解析元素的时候发生错误
+
+
+
+ tag mismatch
+ 标记不匹配
+
+
+
+ error occurred while parsing content
+ 在解析内容的时候发生错误
+
+
+
+ unexpected character
+ 意外的字符
+
+
+
+ invalid name for processing instruction
+ 无效的处理指令名称
+
+
+
+ version expected while reading the XML declaration
+ 在读取XML声明的时候，版本被期待
+
+
+
+ wrong value for standalone declaration
+ 错误的独立声明的值
+
+
+
+ encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ 在读取XML声明的时候，编码声明或者独立声明被期待
+
+
+
+ standalone declaration expected while reading the XML declaration
+ 在读取XML声明的时候，独立声明被期待
+
+
+
+ error occurred while parsing document type definition
+ 在解析文档类型定义的时候发生错误
+
+
+
+ letter is expected
+ 字符被期待
+
+
+
+ error occurred while parsing comment
+ 在解析注释的时候发生错误
+
+
+
+ error occurred while parsing reference
+ 在解析参考的时候发生错误
+
+
+
+ internal general entity reference not allowed in DTD
+ 在DTD中不允许使用内部解析的通用实体参考
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in attribute value
+ 在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考
+
+
+
+ external parsed general entity reference not allowed in DTD
+ 在DTD中不允许使用外部解析的通用实体参考
+
+
+
+ unparsed entity reference in wrong context
+ 没有解析的错误上下文中的实体参考
+
+
+
+ recursive entities
+ 嵌套实体
+
+
+
+ error in the text declaration of an external entity
+ 在一个外部实体的文本声明里有错误
+
+
+