Skip to content

Commit 9867ef8

Browse files
author
pcav
committed
More revisions of IT translation (up to QgsComposerMap included)
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12020 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
1 parent 65680f7 commit 9867ef8

File tree

1 file changed

+40
-40
lines changed

1 file changed

+40
-40
lines changed

‎i18n/qgis_it.ts‎

Lines changed: 40 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8686,7 +8686,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
86868686
<message>
86878687
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="258"/>
86888688
<source>Select/Move item</source>
8689-
<translation>Selezione/Sposta oggetto</translation>
8689+
<translation>Seleziona/Sposta oggetto</translation>
86908690
</message>
86918691
<message>
86928692
<source>Export as image</source>
@@ -8728,7 +8728,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
87288728
<message>
87298729
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="318"/>
87308730
<source>Add Image</source>
8731-
<translation>Aggiungi Immagine</translation>
8731+
<translation>Aggiungi immagine</translation>
87328732
</message>
87338733
<message>
87348734
<source>Close</source>
@@ -8751,22 +8751,22 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
87518751
<message>
87528752
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="231"/>
87538753
<source>Add Label</source>
8754-
<translation>Aggiugi etichetta</translation>
8754+
<translation>Aggiungi etichetta</translation>
87558755
</message>
87568756
<message>
87578757
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="243"/>
87588758
<source>Add Vector Legend</source>
8759-
<translation>Aggiungi Legenda Vettoriale</translation>
8759+
<translation>Aggiungi legenda vettoriale</translation>
87608760
</message>
87618761
<message>
87628762
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="255"/>
87638763
<source>Move Item</source>
8764-
<translation>Muovi Item</translation>
8764+
<translation>Muovi elemento</translation>
87658765
</message>
87668766
<message>
87678767
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="267"/>
87688768
<source>Export as Image...</source>
8769-
<translation>Esporta come Immagine...</translation>
8769+
<translation>Esporta come immagine...</translation>
87708770
</message>
87718771
<message>
87728772
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="276"/>
@@ -8781,7 +8781,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
87818781
<message>
87828782
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="294"/>
87838783
<source>Add Scalebar</source>
8784-
<translation>Aggiungi barra della scala</translation>
8784+
<translation>Aggiungi barra di scala</translation>
87858785
</message>
87868786
<message>
87878787
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="306"/>
@@ -8791,7 +8791,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
87918791
<message>
87928792
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="323"/>
87938793
<source>Move Content</source>
8794-
<translation>Sposta Contenuto</translation>
8794+
<translation>Sposta contenuto</translation>
87958795
</message>
87968796
<message>
87978797
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="326"/>
@@ -8811,7 +8811,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
88118811
<message>
88128812
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="339"/>
88138813
<source>Ungroup</source>
8814-
<translation>Disaggruppa</translation>
8814+
<translation>Rimuovi raggruppamento</translation>
88158815
</message>
88168816
<message>
88178817
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="342"/>
@@ -8821,7 +8821,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
88218821
<message>
88228822
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="347"/>
88238823
<source>Raise</source>
8824-
<translation>Alza</translation>
8824+
<translation>Muovi in alto</translation>
88258825
</message>
88268826
<message>
88278827
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="350"/>
@@ -8831,7 +8831,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
88318831
<message>
88328832
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="355"/>
88338833
<source>Lower</source>
8834-
<translation>Abbassa</translation>
8834+
<translation>Muovi in basso</translation>
88358835
</message>
88368836
<message>
88378837
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="358"/>
@@ -8861,12 +8861,12 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
88618861
<message>
88628862
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="379"/>
88638863
<source>Load From template</source>
8864-
<translation>Carica dal template</translation>
8864+
<translation>Carica dal modello</translation>
88658865
</message>
88668866
<message>
88678867
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="384"/>
88688868
<source>Save as template</source>
8869-
<translation>Salva come template</translation>
8869+
<translation>Salva come modello</translation>
88708870
</message>
88718871
<message>
88728872
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="389"/>
@@ -8876,7 +8876,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
88768876
<message>
88778877
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="392"/>
88788878
<source>Align selected items left</source>
8879-
<translation>Allinea gli oggetti selezionati a sinsitra</translation>
8879+
<translation>Allinea gli oggetti selezionati a sinistra</translation>
88808880
</message>
88818881
<message>
88828882
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="397"/>
@@ -8927,50 +8927,50 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
89278927
<message>
89288928
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="437"/>
89298929
<source>&amp;Quit</source>
8930-
<translation type="unfinished"></translation>
8930+
<translation>Esci (&amp;Quit)</translation>
89318931
</message>
89328932
<message>
89338933
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="440"/>
89348934
<source>Quit</source>
8935-
<translation type="unfinished"></translation>
8935+
<translation>Esci</translation>
89368936
</message>
89378937
<message>
89388938
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="443"/>
89398939
<source>Ctrl+Q</source>
8940-
<translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
8940+
<translation>Ctrl+Q</translation>
89418941
</message>
89428942
</context>
89438943
<context>
89448944
<name>QgsComposerItemWidgetBase</name>
89458945
<message>
89468946
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="14"/>
89478947
<source>Form</source>
8948-
<translation>Form</translation>
8948+
<translation type="unfinished">Modulo</translation>
89498949
</message>
89508950
<message>
89518951
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="23"/>
89528952
<source>Composer item properties</source>
8953-
<translation>Composer proprietà dell oggetto</translation>
8953+
<translation>Composer proprietà dell&apos;oggetto</translation>
89548954
</message>
89558955
<message>
89568956
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="29"/>
89578957
<source>Color</source>
8958-
<translation type="unfinished">Colore</translation>
8958+
<translation>Colore</translation>
89598959
</message>
89608960
<message>
89618961
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="56"/>
89628962
<source>Opacity</source>
8963-
<translation type="unfinished"></translation>
8963+
<translation>Opacità</translation>
89648964
</message>
89658965
<message>
89668966
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="79"/>
89678967
<source>Outline width</source>
8968-
<translation type="unfinished">Dimensione stile esterno</translation>
8968+
<translation>Dimensione stile esterno</translation>
89698969
</message>
89708970
<message>
89718971
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="102"/>
89728972
<source>Show frame</source>
8973-
<translation type="unfinished"></translation>
8973+
<translation>Mostra cornice</translation>
89748974
</message>
89758975
<message>
89768976
<source>Color:</source>
@@ -9001,7 +9001,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
90019001
<message>
90029002
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="95"/>
90039003
<source>Position...</source>
9004-
<translation>Posizone...</translation>
9004+
<translation>Posizione...</translation>
90059005
</message>
90069006
</context>
90079007
<context>
@@ -9034,7 +9034,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
90349034
<message>
90359035
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="49"/>
90369036
<source>Margin (mm)</source>
9037-
<translation type="unfinished"></translation>
9037+
<translation>Margine (mm)</translation>
90389038
</message>
90399039
<message>
90409040
<source>Margin (mm):</source>
@@ -9059,7 +9059,7 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
90599059
<message>
90609060
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegenditemdialogbase.ui" line="19"/>
90619061
<source>Item text</source>
9062-
<translation type="unfinished"></translation>
9062+
<translation>Oggetto testo</translation>
90639063
</message>
90649064
<message>
90659065
<source>Item text:</source>
@@ -9089,12 +9089,12 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
90899089
<message>
90909090
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="31"/>
90919091
<source>Title</source>
9092-
<translation type="unfinished">Titolo</translation>
9092+
<translation>Titolo</translation>
90939093
</message>
90949094
<message>
90959095
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="44"/>
90969096
<source>Font</source>
9097-
<translation type="unfinished">Carattere</translation>
9097+
<translation>Carattere</translation>
90989098
</message>
90999099
<message>
91009100
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="57"/>
@@ -9114,62 +9114,62 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
91149114
<message>
91159115
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="78"/>
91169116
<source>Symbol width</source>
9117-
<translation type="unfinished"></translation>
9117+
<translation>Larghezza simbolo</translation>
91189118
</message>
91199119
<message>
91209120
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="91"/>
91219121
<source>Symbol height</source>
9122-
<translation type="unfinished"></translation>
9122+
<translation>Altezza simbolo</translation>
91239123
</message>
91249124
<message>
91259125
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="104"/>
91269126
<source>Layer space</source>
9127-
<translation type="unfinished"></translation>
9127+
<translation>Spazio layer</translation>
91289128
</message>
91299129
<message>
91309130
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="117"/>
91319131
<source>Symbol space</source>
9132-
<translation type="unfinished"></translation>
9132+
<translation>Spazio simbolo</translation>
91339133
</message>
91349134
<message>
91359135
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="130"/>
91369136
<source>Icon label space</source>
9137-
<translation type="unfinished"></translation>
9137+
<translation>Spazio icona etichetta</translation>
91389138
</message>
91399139
<message>
91409140
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="143"/>
91419141
<source>Box space</source>
9142-
<translation type="unfinished"></translation>
9142+
<translation>Spazio riquadro</translation>
91439143
</message>
91449144
<message>
91459145
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="172"/>
91469146
<source>Down</source>
9147-
<translation type="unfinished"></translation>
9147+
<translation>Giù</translation>
91489148
</message>
91499149
<message>
91509150
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="179"/>
91519151
<source>Up</source>
9152-
<translation type="unfinished"></translation>
9152+
<translation>Su</translation>
91539153
</message>
91549154
<message>
91559155
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="186"/>
91569156
<source>Remove</source>
9157-
<translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
9157+
<translation>Rimuovi</translation>
91589158
</message>
91599159
<message>
91609160
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="193"/>
91619161
<source>Edit...</source>
9162-
<translation type="unfinished">Modifica...</translation>
9162+
<translation>Modifica...</translation>
91639163
</message>
91649164
<message>
91659165
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="200"/>
91669166
<source>Update</source>
9167-
<translation type="unfinished">Aggiorna</translation>
9167+
<translation>Aggiorna</translation>
91689168
</message>
91699169
<message>
91709170
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="207"/>
91719171
<source>Update all</source>
9172-
<translation type="unfinished"></translation>
9172+
<translation>Aggiorna tutto</translation>
91739173
</message>
91749174
<message>
91759175
<source>Symbol width: </source>

0 commit comments

Comments
 (0)