diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index bde04148e707..b5a1428c6be0 100644 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,40 +1,40 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LanguageFinished %Translators
Italian
99.9
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon
Dutch
99.9
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp
Portuguese (Portugal)
99.9
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar
German
99.9
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Portuguese (Brazil)
99.8
Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros
French
99.3
Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui
Bokmal, Norwegian
99.0
James Stott, Maléne Peterson
Korean
98.9
OSGeo Korean Chapter
Basque
98.1
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez
Galician
97.5
Xan Vieiro
Swedish
97.4
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom
Finnish
96.3
Kari Salovaara, Marko Järvenpää
Danish
95.7
Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen
Japanese
92.7
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate
Spanish
92.5
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo
Polish
92.4
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder
Russian
92.3
Alexander Bruy, Artem Popov
Czech
91.0
Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček
Hungarian
89.4
Zoltan Siki
Indonesian
88.7
Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Bosnian
86.7
Almir Karabegovic
Chinese (China)
80.2
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie
Lithuanian
74.2
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M
Slovenian
72.7
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc
Arabic
71.8
Ichaouia Amine, Hosham Munier
Latvian
67.3
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Romanian
63.5
Sorin Călinică, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar
Chinese (Taiwan, Province of China)
59.8
Nung-yao Lin
Estonian
59.2
Veiko Viil
Slovak
55.3
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik
Turkish
54.9
Osman Yalçın YILMAZ, Omur Saygin
Croatian
47.5
Zoran Jankovic
Serbian (latin)
46.8
Goran Ivanković
Serbian (cyrillic)
46.4
Goran Ivanković
Modern Greek (1453-)
45.6
Theodoros Vakkas, Ioannis Tsimpiris, Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Central Khmer
40.1
Khoem Sokhem
Ukrainian
37.0
Alexander Bruy
Thai
35.5
Man Chao
+German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho +Italian
100.0
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon +Dutch
100.0
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp +Portuguese (Brazil)
100.0
Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros +Portuguese (Portugal)
100.0
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar +Bokmal, Norwegian
99.5
James Stott, Maléne Peterson +French
99.4
Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui +Korean
98.9
OSGeo Korean Chapter +Swedish
98.3
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom +Basque
98.1
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez +Galician
97.4
Xan Vieiro +Finnish
97.4
Kari Salovaara, Marko Järvenpää +Danish
95.7
Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen +Japanese
92.7
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate +Spanish
92.5
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo +Polish
92.4
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder +Russian
92.3
Alexander Bruy, Artem Popov +Czech
91.0
Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček +Indonesian
90.1
Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa +Hungarian
89.4
Zoltan Siki +Bosnian
86.7
Almir Karabegovic +Chinese (China)
80.2
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie +Lithuanian
74.2
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M +Slovenian
72.7
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc +Arabic
71.8
Ichaouia Amine, Hosham Munier +Latvian
67.3
Maris Nartiss, Pēteris Brūns +Romanian
64.1
Sorin Călinică, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar +Chinese (Taiwan, Province of China)
59.8
Nung-yao Lin +Estonian
59.2
Veiko Viil +Slovak
55.3
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik +Turkish
54.9
Osman Yalçın YILMAZ, Omur Saygin +Croatian
47.5
Zoran Jankovic +Serbian (latin)
46.8
Goran Ivanković +Serbian (cyrillic)
46.4
Goran Ivanković +Modern Greek (1453-)
45.6
Theodoros Vakkas, Ioannis Tsimpiris, Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves +Central Khmer
40.3
Khoem Sokhem +Ukrainian
37.0
Alexander Bruy +Thai
35.5
Man Chao diff --git a/i18n/qgis_af.ts b/i18n/qgis_af.ts index 61376ea3cf44..1810410d48e0 100644 --- a/i18n/qgis_af.ts +++ b/i18n/qgis_af.ts @@ -6250,7 +6250,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6280,12 +6280,12 @@ Open the results dialog to check it. - + &Settings - + &Plugins @@ -6295,143 +6295,143 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster - + &Help - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + F5 - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Vect&or @@ -6446,335 +6446,335 @@ Open the results dialog to check it. - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Text Annotation @@ -6784,172 +6784,172 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... - + F11 - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6957,44 +6957,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7002,315 +7002,325 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Copy style - + Paste style - + Properties... @@ -7330,229 +7340,229 @@ Acts on currently active editable layer - + Composer Manager... - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -9378,22 +9388,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12971,61 +12981,61 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: @@ -13047,123 +13057,123 @@ Please contact the developers. - + Panels - + Toolbars - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13173,307 +13183,307 @@ Please contact the developers. - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + QScintilla2 Version - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Invalid Layer - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13482,164 +13492,164 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + Merging features... - + Abort - - + + Composer %1 - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back @@ -13649,37 +13659,37 @@ Error: %1 - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13688,7 +13698,7 @@ Error: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13697,128 +13707,128 @@ Error: %1 - + %1 (%2 type unsupported) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -13827,27 +13837,27 @@ Error: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Project file is older - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 @@ -13948,241 +13958,241 @@ Error: %1 - + Window - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Cannot write raster error code: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -14191,105 +14201,105 @@ Error: %1 - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14297,209 +14307,209 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Kanselleer - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14511,7 +14521,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32792,64 +32802,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Blaai - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32869,12 +32874,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46183,7 +46188,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46250,22 +46255,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -48095,7 +48100,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48105,27 +48110,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48189,48 +48194,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54139,22 +54144,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_ar.ts b/i18n/qgis_ar.ts index 47e5124d5174..3e1aedb9f3a0 100644 --- a/i18n/qgis_ar.ts +++ b/i18n/qgis_ar.ts @@ -6128,7 +6128,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &تحرير @@ -6163,137 +6163,137 @@ Open the results dialog to check it. &طبقة - + &Plugins &الإضافات - + &Help &مساعدة - + &Settings &اعدادات - + &Raster &طبقة شبكية - + Vect&or مُتجه - + &OpenStreetMap ضشارع خريطة مفتوح - + File ملف - + Manage Layers ادارة الطبقات - + Digitizing الترقيم - + Advanced Digitizing ترقيم متقدم - + Map Navigation ملاحة فى الخريطة - + Attributes الخواص - + Plugins إضافات - + Help مساعدة - + Raster طبقة شبكية - + Label رمز - + Vector طبقة خطية - + Database قواعد بيانات - + Web ويب - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... حفظ كصوره... - + &New Print Composer تكوين لطباعة جديدة - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... إدارة مكون الخريطة @@ -6328,935 +6328,945 @@ Open the results dialog to check it. إضافة طبقة - + Paste Features as لصق ميزات ك - + &New &جديد - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo تراجع - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo تكرار - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features قطع الميزات - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features نسخ الميزات - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features لصق الميزات - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature أضف ميزة - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) تحريك الميزات - + Reshape Features إعادة تشكيل الميزات - + Split Features تقسيم الميزات - + Split Parts - + Delete Selected حذف الإختيار - + Add Ring أضفْ حلقةً - + Add Part إضافة جزء - + Simplify Feature تبسيط ميزة - + Delete Ring حذف الحلقة - + Delete Part حذف جزء - + Merge Selected Features أدمج الميزات المختارة - + Merge Attributes of Selected Features دمج البيانات الوصفية للميزات المختارة - + Node Tool أداة العقدة - + Rotate Point Symbols تدوير رموز نقطة - + Snapping Options... - + Pan Map عموم الخريطة - + Zoom In تكبير - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out تصغير - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon إختيار ميزات بواسطة شكل - + Select Features by Freehand إختيار ميزات بواسطة اليد - + Select Features by Radius إختيار ميزات بواسطة نصف القطر - + Deselect Features from All Layers إلغاء الإختيار من كل الطبقات - + Identify Features تعريف الميزات - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line قياس خط - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area قياس مساحة - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle قياس الزاوية - + Zoom Full التكبير الكامل - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer تكبير للطبقة - + Zoom to Selection تكبير الإختيار - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last تكبير الأخير - + Zoom Next تكبير التالى - + Zoom Actual Size تكبير الى الحجم الحقيقى - + Zoom to Native Pixel Resolution تكبير الى حجم الخلية الأصلى - + Map Tips يشذب خريطةِ - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it اعرض المعلومات الميزة التى تحوم حولها الفأرة - + New Bookmark... قائمة العناوين الجديدة... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks عرض قائمة العناوين - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh أنعشْ - + Text Annotation شرح النص - + Form Annotation شرح الشكل - + Move Annotation شرح النقل - + Labeling ترميز - + Layer Labeling Options خيارات ترميز الطبقة - + New Shapefile Layer... طبقة شيب فايل جديدة - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... إضافة طبقة SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... حاسب الطبقات الشبكية - + Add Vector Layer... إضافة طبقة خطية - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... إضافة طبقة شبكية - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... إضافة طبقات PostGIS ... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... إضافة طبقة SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... إضافة طبقة MSSQL مكانية ... - + Add Oracle Spatial Layer... إضافة طبقة أوراكل مكانية ... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table فتح جدول البيانات الوصفية - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) تسجيل الطبقة المختارة (ج) - + Save edits to current layer, but continue editing حفظ التعديلات على الطبقة الحالية، ولكن استمر في التحرير - + Save As... حفظ بإسم - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) تحيين CRS الطبقة (ج) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer تحيين المشروع CRS من طبقة - + Properties... خصائص - + Query... التساؤل - + Add to Overview أضف الى النظرة العامة - + Add All to Overview إضافة الكل للنظرة العامة - + Remove All from Overview إزالة جميع من اللمحة العامة - + Show All Layers إظهار كُلّ الطبقات - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers إخفاء كُلّ الطبقات - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer طبقة خطية جديدة - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer ذاكرة طبقة خطية جديدة - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode تبديل إلى وضع ملء الشاشة - + Select Feature(s) اختيار ميزه (ميزات) - + Select Features by area or single click اختيار ميزات باستخدام مساحة او بالضغط عليها - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... خصائص المشروعِ... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... خيارات... - + Custom CRS... CRS معدل ... - + Configure shortcuts... تكوين اختصارات ... - + Local Histogram Stretch تمديد الرسم البياني المحلي - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents محتويات المساعدةِ - + F1 F1 - + API documentation API المستندات - + QGIS Home Page QGIS الصفحة الرئيسية لبرنامج - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS تحقق من نسخة برنامج - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) تحقق من نسخة البرنامج اذا كانت حديثة - + About حول - + QGIS Sponsors QGIS الداعمون ل - - + + Move Label تحريك رمز - + Rotate Label تدوير رمز - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label تغيير رمز - + Style Manager... مدير الأنماط - + Python Console بايثون - + Full histogram stretch تمديد الرسم البياني الكلي - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... تخصيص... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... تضمين الطبقات والمجموعات ... - + Embed layers and groups from other project files تضمين الطبقات والمجموعات من ملفات مشاريع أخرى - + &Copyright Label &حقوق التأليف والنشر للتسمية - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. صنع حقوق الطبع والنشر للتسمية التي يتم عرضها على لوحة الخريطة. - + &North Arrow &سهم شمالي - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "صنع سهم شمالي يتم عرضه على لوحة الخريطة" - + &Scale Bar & شريط القياس - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas صنع شريط قياس يتم عرضه على لوحة الخريطة - + Add WFS Layer... إضافة طبقة WFS ... - + Add WFS Layer إضافة طبقة WFS - + Feature Action ميزة الإجراء - + Run Feature Action تشغيل ميزة الإجراء - - + + Pan Map to Selection اختيار عموم خريطة - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve تعويض المنحنى - + Copy style نسخ نمط - + Paste style لصق نمط - + Add WCS Layer... إضافة طبقة WFS - + &Grid &طبقة شبكية - + Grid طبقة شبكية - + Pin/Unpin Labels تثبيت / إزالة تثبيت التسميات - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7267,44 +7277,44 @@ Acts on all editable layers نفس الفعل على جميع الطبقات القابلة للتحرير - - + + Highlight Pinned Labels تسليط الضوء على التسميات المثبتة - - + + New Blank Project مشروع جديد فارغ - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels إظهار/إخفاء الرموز - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7312,128 +7322,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation شرح HTML - - + + Duplicate Layer(s) طبقات مكررة (ج) - + SVG annotation شرح SVG - - + + Save for All Layers حفض كُلّ الطبقات - - + + Rollback for All Layers العودة إلى كل الطبقات - - + + Cancel for All Layers الإلغاء لجميع الطبقات - - + + Rollback for Selected Layer(s) العودة إلى الطبقات المختارة (ج) - - + + Current Edits التحريرات الحالية - - + + Cancel for Selected Layer(s) إلغاء تسجيل الطبقات المختارة (ج) - - + + Save Layer Edits حفظ تحوير الطبقات - - + + Rotate Feature(s) تدوير الميزات (ج) - + &Download data &تحميل البيانات - + &Import topology from XML استيراد طوبولوجيا من XML - + &Export topology to SpatiaLite &تصدير الطوبولوجيا إلى SpatiaLite - + Increase brightness زيادة السطوع - + Decrease brightness تقليل السطوع - + Increase contrast زيادة التباين - + Decrease contrast تقليل التباين - + Select By Expression - + Select features using an expression اخييار باستخدام تعبير جبرى معين - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9239,22 +9249,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoتقدير المشتقات العادية ... - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12864,61 +12874,61 @@ Response was: QGIS !الجاهز! - + Minimize تصغير - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom تكبير - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits التحريرات الحالية - - - - - - - - + + + + + + + + Error خطأ - - + + Failed to open Python console: @@ -12940,138 +12950,138 @@ Please contact the developers. - + Panels الواح - + Toolbars مزلاق الادواة - + Window نافذة - + &Database &قاعدة بيانات - + &Web &ويب - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations مزلاج تقدّمِ التي تَضِعُ منزلةَ إعادة طبقاتِ وعملياتِ مركّزةِ مرّاتِ أخرى - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: احداثيات: - + Current map coordinate احداثيات الخريطة الحالية - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale مقياس - + Current map scale مِقياس الخريطةِ الحاليِ - + Displays the current map scale يَعْرضُ مِقياسُ الخريطةِ الحاليِ - + Current map scale (formatted as x:y) مِقياس الخريطةِ الحاليِ (هَيّأَ كx: y) - + Render أعدْ - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. عند التأكد تكون طبقات الخارطة مستعدة للاستجابة لأوامر الملاحة في الخارطة وبقية الاوامر - + Toggle map rendering إعادة خريطةِ المسمارِ - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready الجاهز - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. جنفاص نظرة خريطةِ العامّةِ. هذا الجنفاصِ يمكن أن يُستَعملَ لعَرْض خريطةِ مستقرة التى تعرض المدى الحاليَ لجنفاصِ الخريطةَ . إنّ التيارَ موجودَيظهر كمستطيل أحمر. أيّ طبقة على الخريطةِ يُمْكِنُها إضافتها الى النظرة العامّة - + Overview صورة كامل - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. قائمة تفسير مصطلحات الخريطةِ التي تَعْرضُ كُلّ الطبقات حالياً على جنفاصِ الخريطةِ. النقرة على صندوقِ المراقبةَ لإدَارَة طبقة على لتشغيل أَو الايقاف. النقرة نقرة مضاعفة على طبقة في قائمة التفسير للطلب ظهورها ووَضعتْ ملكياتَ أخرى - + Layers طبقات - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order ترتيب الطبقة @@ -13081,149 +13091,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version نسخة QGIS: - + QGIS code revision نسخة QGIS: - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. لا يدعم - + SpatiaLite Version نسخة SpatiaLite - + QWT Version نسخة QWT: - + PROJ.4 Version نسخة PROJ.4 - + QScintilla2 Version نسخة QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source مصدر البياناتِ الباطلِ - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector طبقة خطية - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files ملفات QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13236,7 +13246,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13249,240 +13259,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer الطبقة الصحيحة - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle أوراكل - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. لا يمكن الحصول على WMS الحوار المختار من الموفر. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... حساب... - - + + Abort... إجهاض... - + Choose a QGIS project file to open إخترْ ملف مشروعِ برنامج نظم المعلومات الجغرافية للفَتْح - + Loading project: %1 - + Unable to open project غير قادر على فَتْح المشروعِ - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros تمكين وحدات الماكرو - + Project loaded - + Choose a QGIS project file إخترْ ملف مشروعِ نظم المعلومات الجغرافية - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as اختيار اسم ملف لحفظ صورة الخريطة كما - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling ترميز - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13583,198 +13593,198 @@ Please contact the developers. - + Add Group إضافة مجموعة - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All توسيع الكل - + Collapse All طي الكل - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors أخطاء في التنفيذ - - + + Could not commit changes to layer %1 لا يمكن تنفيذ التغييرات للطبقة 1٪ - + Errors: %1 خطأ: %1 - + Show more إظهار المزيد - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings وصف إعدادات الطبقة - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error حفظ الخطأ - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected لا طبقةَ إختارتْ - + To delete features, you must select a vector layer in the legend لحَذْف الميزات، يَجِبُ أَنْ تَختارَ طبقة خطية في قائمة المصطلحات - + No Vector Layer Selected لا طبقة خطية إختارتْ - + Deleting features only works on vector layers حَذْف الميزات التى تعْملُ فقط على طبقاتِ خطية - + Provider does not support deletion المجهز لا يَدْعمُ حذفَ - + Data provider does not support deleting features مزود البيانات لا يَدْعمُ حذفَ الميزات - - - + + + Layer not editable الطبقة لَيستْ قابل للتحرير - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. الطبقة الحالية غير قابلة للتحرير. إخترْ "بداية تُحرّرُ" في أداةِ مزلاق تَحويل إلى أرقام. - + No Features Selected لاتوجد ميزات مختارة - + The current layer has not selected features الطبقة الحالية ليست بها ميزات مختارة - + Delete features حذف الميزات - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13787,22 +13797,22 @@ Error: %1 - + Features deleted الميزات قد حذفت - + Problem deleting features المشكلة التي تُحرّرُ الميزّاتَ - + A problem occured during deletion of features أي مشكلة حَدثتْ أثناء حذفِ الميزّاتِ - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13815,246 +13825,246 @@ Error: %1 - + Merging features... دمج الميزات..... - + Abort إجهاض - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy نسخ - - + + No active layer الطبقة مقفلة. - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected الميزات المختارة غير كافية - - - + + + The merge tool requires at least two selected features أداة الدمج تحتاج على الأقل الى ميزتان مختارة - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features ميزات مدمجة - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend لاختيار ميزات, قم بتحديد طبقة خطية فى قائمة المصطلحات - + Features cut قص الميزات - + Features pasted لقد نسخت الميزات - - - + + + Paste features نسخ الميزات - + no features could be successfully pasted. لاتوجد ميزات يمكن ان تنسخ بنجاح - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name اسم طبقة - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed بدء تحرير الحقل - + Provider cannot be opened for editing لا يمكن فتح الموفر للتحرير - + Stop editing ايقاف التحرير - + Do you want to save the changes to layer %1? هل تريد حفظ التغييرات إلى الطبقة 1٪؟ - + Problems during roll back مشاكل أثناء العودة إلى الحالة السابقة - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14062,228 +14072,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save احفظ - - - + + + all الكل - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available هناك نسخة جديدة لبرنامج نظم المعلومات الجغرافية متوفرة - + You are running a development version of QGIS أنت تشغل نسخة متطورة من نظم المعلومات الجغرافية - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? احفظ؟ - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position احداثيات الخريطةِ في موقعِ مؤشّرةِ الفأرِ - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14296,119 +14306,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source ٪1 ليس مصدر البيانات النقطية المدعومة - + Unsupported Data Source مصدر البيانات غير معتمد - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older ملف المشروع أقدم - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14424,7 +14434,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed تغيرت السمات @@ -32714,64 +32724,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse استعرض - + Layer name اسم طبقة - + Type نوع - + Provider موفر - + Datasource مصدر البيانات - + none لا شيء - + Select file to replace '%1' حدد الملف للتبديل '%1' - + Please select exactly one file. الرجاء اختيار ملف واحد بالضبط. - + Select new directory of selected files حدد الدليل الجديد من الملفات المحددة - All files (*) - جميع الملفات (*) + جميع الملفات (*) - - + + Unhandled layer will be lost. سيتم فقدان الطبقة الغير معالجة. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32795,12 +32804,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers التعامل مع الطبقات السيئة - + %1 of %2 bad layers were not fixable. ٪ 1 من٪ 2 طبقات سيئة ليست قابلة للتثبيت. @@ -46214,7 +46223,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. شريط %1 - + Choose a file name to save the map image as اختيار اسم ملف لحفظ صورة الخريطة كما @@ -46281,22 +46290,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify تحديد - + Build Pyramids بناء أهرامات - + Create Datasources إنشاء مصادر البيانات - + Remove Datasources إزالة مصادر البيانات @@ -48127,7 +48136,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48137,27 +48146,27 @@ standard deviation × إضافة الميزات - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48221,48 +48230,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. العلاقة غير صالحة. يرجى أن التأكد تعريفات العلاقة الخاصة لا بأس بها. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54289,22 +54298,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_bg.ts b/i18n/qgis_bg.ts index 774aa98abd72..e024b064d839 100644 --- a/i18n/qgis_bg.ts +++ b/i18n/qgis_bg.ts @@ -6719,7 +6719,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Редактирай @@ -6766,17 +6766,17 @@ Open the results dialog to check it. Нов - + &Plugins &Добавки - + &Raster - + &Help &Помощ @@ -6796,87 +6796,87 @@ Open the results dialog to check it. - + &Settings &Настройки - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + File Файл - + Manage Layers Управление на слоевете - + Digitizing Оцифряване - + Advanced Digitizing Разширено оцифряване - + Map Navigation Движение по картата - + Attributes Признаци - + Plugins Добавки - + Help Помощ - + Raster Растер - + Label Надпис - + Vector - + Database Базаданни - + Web Уеб @@ -6885,7 +6885,7 @@ Open the results dialog to check it. &Х Нов проект - + Ctrl+N Ctrl+Х @@ -6894,7 +6894,7 @@ Open the results dialog to check it. &Д Отворете проект... - + Ctrl+O Ctrl+Д @@ -6903,7 +6903,7 @@ Open the results dialog to check it. &Я Запази проекта - + Ctrl+S Ctrl+Я @@ -6912,27 +6912,27 @@ Open the results dialog to check it. &Ь Запази проекта като... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Запази като изображение... - + &New Print Composer &Х Отпечатване - + Ctrl+P Ctrl+З - + Composer Manager... @@ -6941,774 +6941,784 @@ Open the results dialog to check it. Изход - + Ctrl+Q Ctrl+, - + &Undo &К Отмени - + Ctrl+Z Ctrl+Ю - + &Redo Действ&Ие напред - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Ю - + Cut Features Изрежи обекти - + Ctrl+X Ctrl+Й - + Copy Features Копирай обекти - + Ctrl+C Ctrl+Ъ - + Paste Features Постави обекти - + Ctrl+V Ctrl+Э - + Add Feature - + Ctrl+. Ctrl+л - + Move Feature(s) - + Reshape Features Промени обекти - + Split Features Разцепи обекта - + Split Parts - + Delete Selected Изтрий избраното - + Add Ring Изрежи дупка - + Add Part Добави част - + Simplify Feature Опрости обект - + Delete Ring Изтрий дупка - + Delete Part Изтрий част - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool Инструмент за възли - + Rotate Point Symbols Завъртане на точкови символи - + Snapping Options... - + Pan Map Мести карта - + Zoom In Приближаване - + Ctrl++ Ctrl+. - + Zoom Out Отдалечаване - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features Определяне на обектите - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+С - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+П - + Measure Area Измерване на площ - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+Т - + Measure Angle Измерване на ъгъл - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+О - + Zoom to Layer Покажи обзор на слоя - + Zoom to Selection Покажи обзор на избраното - + Ctrl+J Ctrl+Т - + Zoom Last Покажи последния обзор - + Zoom Next Покажи следващ - + Zoom Actual Size Покажи реалния размер - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Съвети за картата - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Показвай информация за обекта, когато мишката е върху него - + New Bookmark... Нова отметка... - + Ctrl+B Ctrl+Ф - + Show Bookmarks Покажи отметките - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+Ф - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Ctrl+R Ctrl+И - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling Добавяне на надписи - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+Х - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... Добави нов векторен слой... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+Э - + Add Raster Layer... Добави нов растерен слой... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+И - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+А - + Add SpatiaLite Layer... Добави SpatiaLite слой... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+В - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... Добави WMS слой... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+У - + Open Attribute Table Отвори атрибутивната таблица - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer Прави редактируем текущия слой - + Manage and Install Plugins... - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Добави форматиран текстови слой - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Save edits to current layer, but continue editing - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS Изход от QGIS - + Save As... - + Ctrl+D Ctrl+А - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... Характеристики... - + Query... - + Add to Overview Прибави към обзорната карта - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+Д - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Добави всичко към обзорната карта - + Remove All from Overview - + Show All Layers Покажи всички слоеве - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+К - + Hide All Layers Скрий всички слоеве - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+Г @@ -7717,12 +7727,12 @@ Open the results dialog to check it. Управление на добавките... - + Toggle Full Screen Mode Премини към режим на цял екран - + Ctrl+F @@ -7742,272 +7752,272 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + F11 F11 - + Project Properties... Характеристики на проекта... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+З - + Options... Възможности... - + Custom CRS... Координатна система със параметри определени от потребителя... - + Configure shortcuts... Настройка на бързите бутони... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Помощ - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H Ctrl+Г - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Провери дали твоята версията на QGIS е последната (изисква интернет връзка) - + About Относно - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console Python конзола - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+П - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Надпис за авторски права - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Възпроизвеждане на надписа за авторски права, който е представен върху картата - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid Мрежа - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -8015,38 +8025,38 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -8054,14 +8064,14 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + New Blank Project @@ -11660,22 +11670,22 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Път до Python: - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -14262,7 +14272,7 @@ Response was: Ctrl+, - + Exit QGIS Изход от QGIS @@ -14896,39 +14906,39 @@ Response was: Настрой бързите бутони - + Minimize Сгъни - + Ctrl+M Minimize Window Сгъни прозореца Ctrl+П - + Minimizes the active window to the dock Сгъни активните прозорци в лентата - + Zoom Покажи - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Превключи между зададен размер и размер на прозореца избран от потребителя - + Bring All to Front Изведи всичко отгоре - + Bring forward all open windows Изведи всички отворени прозорци на преден план @@ -15003,12 +15013,12 @@ Response was: &Редактирай - + Panels Панели - + Toolbars Лента с инструменти @@ -15069,23 +15079,23 @@ Response was: Помощ - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Лентата на развитието показва състоянието на обработваните слоеве и оставащо време - + Toggle extents and mouse position display Включи обхвата и покзването на позицията на мишката - - + + Coordinate: Координати: - + Current map coordinate Текущи координати на картата @@ -15098,22 +15108,22 @@ Response was: Текущи координати на картата (оформени като х,у) - + Scale Мащаб - + Current map scale Текущ мащаб - + Displays the current map scale Показва текущия мащаб - + Current map scale (formatted as x:y) Текущ мащаб (изобразен като х:у) @@ -15122,17 +15132,17 @@ Response was: Спри зареждането на картата - + Render Зареждане - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Когато е отметнато изгледът със слоевете на картата се обновяват когато навигирате по картата или при други събития. Когато не е отметнато изгледът със слоевете не се обновява. Това ви позволява да добавяте голям брой слоеве и да изберате начина им за представяне преди да ги заредите в изгледа. - + Toggle map rendering Включи зареждане на картата @@ -15145,17 +15155,17 @@ Response was: Запитване... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Тази икона показва дали мигновенната трансформация на координатни системи е позволена или не. Натиснете върху иконата за да се появят характеристиките на проекта. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Статус на КС - Натиснете за да отворите прозорец за кординатна система - + Ready Готово @@ -15165,43 +15175,43 @@ Response was: Изглед. Това е мястото където растерните и векторните слоеве се визуализират когато ги добавите в картата - - + + Failed to open Python console: - + Window - + &Database - + &Web - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Обзорен изглед. Този прозорец може да бъде използван като обзорна карта, която показва текущия обхват на изгледа. Текущия обхват се показва като червен правоъгълник. Всеки слой от картата може да бъде добавен към обзорната карта. - + Overview Обзорна карата - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Легенда, която показва всички слоеве текущо добавени в изгледа. Натисни върху кутията за да включиш или изключиш слоя. Двукратното натискане на слоя извиква прозорец за извършване на настройки и други характеристики. - + Layers Слоеве @@ -15256,30 +15266,30 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. За напредналите потребители, сега можете да създавате собствени форми използвайки Qt Designer. - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 не е верен или разпознаваем източник на данни - - - + + + Invalid Data Source Грешен източник на данни - + %1 (%2 type unsupported) - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Грешен слой @@ -15300,7 +15310,7 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Шейп файла следва да завършва с .shp - + Choose a QGIS project file to open Изберете QGIS проектен файл, който да отворите @@ -15313,54 +15323,54 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Грешка при четенето на проекта - + Unable to open project Невъзможно отварянето на проекта - + Choose a QGIS project file Изберете QGIS проектен файл - - + + Saved project to: %1 Запазете проекта в: %1 - - + + Unable to save project %1 Невъзможно запазването на проект %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Изберете име за файла за да запазите QGIS проектния файл като - + Choose a file name to save the map image as Изберете име за файла за да запазите изображението като - + Saved map image to %1 Запазено изображение като %1 - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -15461,171 +15471,171 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Не е избран слой - + To delete features, you must select a vector layer in the legend За да изтриете обект, трябва да сте избрали векторен слой в легендата - + No Vector Layer Selected Не е избран векторен слой - + Deleting features only works on vector layers Изтриването на обекти работи единствено за векторни слоеве - + Provider does not support deletion Доставчика не поддържа триене - + Data provider does not support deleting features Доставчика на данни не поддържа триене на обекти - - - + + + Layer not editable Слоят не е редактируем - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Текущият слой не е редактируем. Изберете "Започни редакция" от инструментите за редактиране. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Изтрий обекти - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15634,22 +15644,22 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. - + Features deleted Обектите са изтрити - + Problem deleting features Проблем при изтриването на обектите - + A problem occured during deletion of features Беше установен проблем при изтриването на обектите - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15658,72 +15668,72 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. - + Merging features... Сливане на обекти ... - + Abort Прекрати - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer Няма активен слой - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Няма активен слой. Моля изберете слой от списъка със слоеве - - + + Active layer is not vector Активния слой не е вектор - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Инструмента за сливане работи единствено с векторни слоеве. Моля изберете векторен слой от списъка със слоеве @@ -15732,186 +15742,186 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Сливането на обекти може да бъде извършено само за слоеве със започната редакция. За да използвате инструмента за сливане моля, отидете на Слой->Започни редакция - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Инструмента за сливане изисква да са избрани най-малко два обекта - - + + Merge failed Сливането неуспешно - - + + An error occured during the merge operation Установена е грешка при изпълнение на сливането - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Операцията за обединяване е с резултат геометричен тип, който не е съвместим с тукущия слой и затове бе отменена - + Merged features Сляти обекти - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Изрязване на обекти - + Features pasted Обектите са поставени - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Име на слоя - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Start editing failed Започването на редакции е неуспешно - + Provider cannot be opened for editing Доставчика не може да бъде отворен за редакции - + Stop editing Спри редакцията - + Do you want to save the changes to layer %1? Желаете ли да запазите промените в слоя %1? - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Грешка - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -15921,83 +15931,83 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - + Vector @@ -16006,226 +16016,226 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Растер - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Unable to load %1 - + Labeling Добавяне на надписи - + Layer labeling settings Настойки на слоя с надписи - + Saving done Запазването извършено - + Export to vector file has been completed - + Save error Грешна при запазване - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - + + + Not enough features selected - + Merged feature attributes - + Union operation canceled - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 @@ -16240,7 +16250,7 @@ Errors: %2 - + Problems during roll back Проблеми при възстановяването @@ -16249,35 +16259,35 @@ Errors: %2 Грешен мащаб - + This project file was saved by an older version of QGIS - - - - + + + + Warning Внимание - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -16286,7 +16296,7 @@ Errors: %2 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -16295,34 +16305,34 @@ Errors: %2 - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -16335,30 +16345,30 @@ Always ignore these errors? Python конзола - + There is a new version of QGIS available Налична е нова версия на QGIS - + You are running a development version of QGIS Вие работите с тестова версия на QGIS - + You are running the current version of QGIS Вие работите с последната версия на QGIS - + Would you like more information? Желаете ли повече информация? - - - - + + + + QGIS Version Information Информация за версията на QGIS @@ -16367,17 +16377,17 @@ Always ignore these errors? QGIS - Промени в SVN от последното издание - + Unable to get current version information from server Невъзможно е получаването на информация за последната версия от сървъра - + Connection refused - server may be down Свързването отказано - сървъра може би е паднал - + QGIS server was not found QGIS сървъра не е наличен @@ -16390,36 +16400,36 @@ Always ignore these errors? Непозната мрежова връзка - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Невъзможна комуникацията с QGIS сървъра %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + Layer is not valid Слоят не е действителен - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Слоят не е действителен и не може да бъде добавен към картата - + Save? Запази? @@ -16428,37 +16438,37 @@ Always ignore these errors? Желаете ли да запазите текущия проект? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents Координати за текущия обхват на изгледа - + Map coordinates at mouse cursor position Координати на курсура на мишката - + Extents: Обхват: - + Maptips require an active layer Съвети за картата изисква наличието на активен слой - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16467,7 +16477,7 @@ Always ignore these errors? - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Отвори поддържан чрез GDAL растерен източник на данни @@ -16476,12 +16486,12 @@ Always ignore these errors? %1 не е верен или разпознаваем растерен източник на данни - + %1 is not a supported raster data source %1 ене поддържан растерен източник на данни - + Unsupported Data Source Неподдържан източник на данни @@ -16494,12 +16504,12 @@ Always ignore these errors? Невъзможно създаването на отметка. Вашата потребителска база може би липсва или е повредена - + Project file is older Проектният файл е стар - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Проектният файл е запазен със стара версия на QGIS. Когато, запазва този проект QGIS ще го обнови, отварянето с по-стари версии на QGIS ще е невъзможно.<p>Дори разработчиците на QGIS да преработят проекта, част от старата информация ще бъде загубена. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>За да премахнете това предупреждение, махнете отметката'%5' в %4 меню.<p>Версия на проек: %1<bтаr>Вверсия на QGIS: %2 @@ -16521,40 +16531,40 @@ Please contact the developers. - + Current Edits - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -16562,144 +16572,144 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Запази - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Настройки:Опции:Общи</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Предуреждавай когато отваряш проектен файл запазен със по-стара версия на QGIS @@ -16719,7 +16729,7 @@ Errors: %3 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -36754,64 +36764,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Преглед - + Layer name Име на слоя - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -36835,12 +36840,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -51073,7 +51078,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -51140,22 +51145,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -53022,7 +53027,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Включи редакция @@ -53032,27 +53037,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -53131,48 +53136,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -59388,22 +59393,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_bn.ts b/i18n/qgis_bn.ts index afad9a31e210..8e5634afeb2f 100644 --- a/i18n/qgis_bn.ts +++ b/i18n/qgis_bn.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6146,780 +6146,790 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + &New - + Ctrl+N - + &Open... - + Ctrl+O - + &Save - + Ctrl+S - + Save &As... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F @@ -6934,272 +6944,272 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 - + F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7207,44 +7217,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7252,148 +7262,148 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -9198,22 +9208,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12813,197 +12823,197 @@ Please contact the developers. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13013,341 +13023,341 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13448,187 +13458,187 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13637,22 +13647,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13661,292 +13671,292 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + %1 (%2 type unsupported) - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - + Problems during roll back - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13954,64 +13964,64 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14020,7 +14030,7 @@ Errors: %3 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14029,181 +14039,181 @@ Errors: %3 - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14212,114 +14222,114 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Invalid Layer - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14331,7 +14341,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Create Datasources - + Remove Datasources - + Build Pyramids @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_bs.ts b/i18n/qgis_bs.ts index c80a5b244981..183a293a50bb 100644 --- a/i18n/qgis_bs.ts +++ b/i18n/qgis_bs.ts @@ -6667,7 +6667,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Edit @@ -6718,97 +6718,97 @@ Open the results dialog to check it. Novo - + &Plugins &Dodatni alati - + &Help &Pomoć - + &Settings Pos&tavke - + &Raster &Raster - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fajl - + Manage Layers Upravljanje slojevima - + Digitizing Digitalizacija - + Advanced Digitizing Napredna digitalizacija - + Map Navigation Navigacija kartom - + Attributes Atributi - + Plugins Dodaci - + Help Pomoć - + Raster Raster - + Label Natpis - + Vector Vektor - + Database Baza podataka - + Web Web @@ -6817,7 +6817,7 @@ Open the results dialog to check it. &Novi projekat - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -6826,7 +6826,7 @@ Open the results dialog to check it. &Otvori projekat... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -6835,7 +6835,7 @@ Open the results dialog to check it. &Snimi projekat - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -6844,27 +6844,27 @@ Open the results dialog to check it. Snimi projekat &kao... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Snimi kao sliku... - + &New Print Composer &Novi prijelom za štampu - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Upravljanje prijelomima... @@ -6903,197 +6903,197 @@ Open the results dialog to check it. Dodaj sloj - + Paste Features as Zalijepi objekte kao - + &New &Novo - + &Open... &Otvori... - + &Save &Snimi - + Save &As... Snimi &kao... - + Exit QGIS Izlaz iz QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Poništi (Undo) - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Vrati (Redo) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Isijeci objekte - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiraj objekte - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Zalijepi objekte - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Dodaj objekte - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Pomjeri objekte - + Reshape Features Preoblikuj objekte - + Split Features Podijeli objekte - + Split Parts Podijeli dijelove - + Delete Selected Obriši selektovano - + Add Ring Dodaj prsten - + Add Part Dodaj dio - + Simplify Feature Pojednostavi objekte - + Delete Ring Izbriši prsten - + Delete Part Izbriši dio - + Merge Selected Features Spoji (merge) selektovane objekte - + Merge Attributes of Selected Features Spoji atribute selektovanih objekata - + Node Tool Edituj čvorove - + Rotate Point Symbols Rotiraj simbole tačaka - + Snapping Options... Opcije snapiranja... - + Pan Map Pomjeri kartu - + Zoom In Zumiraj u - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Zumiraj van - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -7106,230 +7106,230 @@ Open the results dialog to check it. Selektuj objekte pravougaonikom - + Select Features by Polygon Selektuj objekte poligonom - + Select Features by Freehand Selektuj objekte slobodnom rukom - + Select Features by Radius Selektuj objekte krugom - + Deselect Features from All Layers Deselektuj sve objekte sa svih slojeva - + Identify Features Identificiraj objekte - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mjerenje linije - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mjerenje površine - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mjerenje ugla - + Zoom Full Zumiraj na sve - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zumiraj na sloj - + Zoom to Selection Zumiraj na selekciju - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Prethodni zum - + Zoom Next Naredni zum - + Zoom Actual Size Zumiraj na stvarnu veličinu - + Zoom to Native Pixel Resolution Zumiraj na nativnu rezoluciju piksela - + Map Tips Nagovještaji (Map Tips) - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Prikazuje informacije o objektu kada je kursor iznad njega - + New Bookmark... Nova oznaka... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Prikaži oznake - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Osvježi - + F5 F5 - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal Normalno - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) @@ -7338,147 +7338,147 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation Anotacije teksa - + Form Annotation Anotacije formi - + Move Annotation Pomjeri anotacije - + Labeling Natpisi - + Layer Labeling Options Opcije natpisa - + New Shapefile Layer... Novi shp fajl sloj... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Novi SpatialLite sloj... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster kalkulator ... - + Add Vector Layer... Dodaj vektorski sloj... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Dodaj rasterski sloj... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Dodaj PostGIS slojeve... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Dodaj SpatialLite sloj... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Dodaj MSSQL Spatial sloj... - + Add Oracle Spatial Layer... Dodaj Oracle Spatial sloj... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Dodaj WMS/WMTS sloj... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otvori tabelu atributa - + Toggle Editing Uklj/isklj editovanje - + Toggles the editing state of the current layer Uključuje ili isključuje editovanje trenutnog sloja - + Save for Selected Layer(s) Snimi za selektovane slojeve - + Save edits to current layer, but continue editing Snimi promjene za trenutni sloj, ali nastavi editovanje - + Save As... Snimi kao... @@ -7491,72 +7491,72 @@ Open the results dialog to check it. Ukloni slojeve - + Ctrl+D Ctrl+Shift+W - + Set CRS of Layer(s) Postavi CRS za slojeve - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Postavi CRS projekta iz sloja - + Properties... Osobine... - + Query... Upit... - + Add to Overview Dodaj u pregled - + Add All to Overview Dodaj sve u pregled - + Remove All from Overview Ukoni sve iz pregleda - + Show All Layers Prikaži sve slojeve - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Sakrij sve slojeve - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Upravljanje i instalacija dodatnih alata... @@ -7565,38 +7565,38 @@ Open the results dialog to check it. Trebate podršku? - - + + Open Field Calculator Otvori kalkulator polja - + Add Delimited Text Layer... Dodaj sloj sa razdijeljenim tekstom... - + Add Delimited Text Layer Dodaj sloj sa razdijeljenim tekstom - + New Vector Layer Novi vektorski sloj - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Zalijepi objekte iz memorije u novi OGR vektorski sloj. - + New Memory Vector Layer Novi vektorski sloj u memoriji - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Zalijepi objekte iz memorije u novi vektorski sloj. @@ -7605,155 +7605,155 @@ Open the results dialog to check it. Upravljanje dodatnim alatima... - + Toggle Full Screen Mode Uklj/isklj preko cijelog ekrana - + Ctrl+F Ctrl+F - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F11 F11 - + Project Properties... Osobine projekta... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opcije... - + Custom CRS... Prilagodi CRS... - + Configure shortcuts... Konfiguriši prečice... - + Local Histogram Stretch Razvuci lokalni histogram - + Stretch histogram of active raster to view extents Razvlači histogram aktivnog rastera do vidljivog obuhvata - + Help Contents Sadržaj pomoći - + F1 F1 - + API documentation API dokumentacija - + QGIS Home Page QGIS na webu - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Provjeri verziju QGIS-a - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Provjerava da li je vaša verzija QGIS najnovija (zahtijeva internet konekciju) - + About O proizvodu - + QGIS Sponsors QGIS sponzori - - + + Move Label Pomjeri natpis - + Rotate Label Rotiraj natpis - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotacija natpisa Ctl (Cmd) povećava za 15 deg. - + Change Label Promijeni natpis - + Style Manager... Upravitelj stilovima... - + Python Console Python konzola - + Full histogram stretch Razvuci puni histogram - + Stretch Histogram to Full Dataset Razvlači histogram do punog obuhvata - + Customization... Prilagođavanje... @@ -7762,125 +7762,125 @@ Ctl (Cmd) povećava za 15 deg. mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ovo je samo da se izbjegnu konflikti sa prečicama, prečica je uhvaćena u QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Ugradi slojeve i grupe... - + Embed layers and groups from other project files Ugrađuje slojeve i grupe iz drugih projekata - + &Copyright Label &Natpis autorska prava (Copyright) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Kreira natpis o autorskim pravima koji se prikazuje na kanvasu karte. - + &North Arrow &Sjever - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Kreira pokazivač sjevera koji se prikazuje na kanvasu karte" - + &Scale Bar &Razmjernik - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Kreira razmjernik koji se prikazuje na kanvasu karte - + Add WFS Layer... Dodaj WFS sloj... - + Add WFS Layer Dodaj WFS sloj - + Feature Action Akcija - + Run Feature Action Pokreni akciju - - + + Pan Map to Selection Pomjeri kartu do selekcije - - + + Touch zoom and pan Zumiranje i pomjeranje - + Offset Curve Pomak krive - + Copy style Kopiraj stil - + Paste style Zalijepi stil - + Add WCS Layer... Dodaj WCS sloj... - + &Grid &Grid - + Grid Grid - + Pin/Unpin Labels Zakači/otkači natpise - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7891,44 +7891,44 @@ Shift za otkači, Ctl (Cmd) uklj/isklj stanje Radi na svim editabilnim slojevima - - + + Highlight Pinned Labels Istakni uključene natpise - - + + New Blank Project Novi prazan projekat - + Local Cumulative Cut Stretch Razvuci lokalni kumulativni rez - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokalno razvlačenje kumulativnog reza koristeći trenutni obuhvat, primarna ograničenja i procijenjene vrijednosti. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Razvuci puni kumulativni rez - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Cumulative cut stretch koristeći puni obuhvat, primarna ograničenja i procijenjene vrijednosti. - + Show/Hide Labels Prikaži/sakrij natpise - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7939,115 +7939,125 @@ Shift+selektuj natpis za sakrivanje Radi na trenutno ativnom editabilnom sloju - - + + Html Annotation Html anotacija - - + + Duplicate Layer(s) Duplikacija sloja - + SVG annotation SVG anotacija - - + + Save for All Layers Snimi za sve slojeve - - + + Rollback for All Layers Vrati na staro (Rollback) za sve slojeve - - + + Cancel for All Layers Otkaži za sve slojeve - - + + Rollback for Selected Layer(s) Vrati na staro (Rollback) za selektovane slojeve - - + + Current Edits Trenutno editovanje - - + + Cancel for Selected Layer(s) Otkaži za ^selektovane slojeve - - + + Save Layer Edits Snimi editovanje sloja - - + + Rotate Feature(s) Rotiraj objekte - + &Download data &Skini podatke - + &Import topology from XML &Importuj topologiju iz XML - + &Export topology to SpatiaLite &Eksportuj topologiju u SpatiaLite - + Increase brightness Povećaj osvjetljenost - + Decrease brightness Smanji osvjetljenost - + Increase contrast Izbriši kontrast - + Decrease contrast Smanji kontrast - + Select By Expression Selektuj izrazom - + Select features using an expression Selekcija objekata koristeći izraz + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + ManageConnectionsDialog @@ -10811,22 +10821,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoProcjena normalne derivacije... - + minidump written to %1 minidump zapisan u %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) pisanje minidump u %1 nije uspjelo (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) kreiranje minidump u %1 nije uspjelo (%2) - + Crash dumped Crash dumped (pad je odbačen) @@ -14680,61 +14690,61 @@ Molimo vas da kontaktirate programere. QGIS spreman! - + Minimize Minimiziraj - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimiziraj aktivni prozor - + Zoom Zumiranje - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Prebacujeizmeđu predefinisane veličine i korisničke veličine prozora - + Bring All to Front Dovedi sve naprijed - + Bring forward all open windows Dovodi sve otvorene prozore naprijed - + Current Edits Trenutno editovanje - - - - - - - - + + + + + + + + Error Greška - - + + Failed to open Python console: Nije uspjelo otvaranje Python konzole: @@ -14766,22 +14776,22 @@ Kontaktirajte razvojni tim. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneli - + Toolbars Trake alata - + Window Prozor - + &Database &Baza podataka @@ -14790,58 +14800,58 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Vekt&or - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Traka napredovanja prikazuje status osvježavanja slojeva i drugih vremenski zahtjevnih operacija - + Toggle extents and mouse position display Prebacuje prikaz između obuhvata i pozicije kursora - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Trenutne koordinate karte - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Prikazuje koordinate karte na trenutnoj poziciji kursora. Kontinuirano se osvježava sa pomjeranjem miša. Takođe, dozvoljava editovanje za pomjeranje centra karte na upisanu poziciju. Format je lat, lon ili istok, sjever - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Trenutne koordinate karte (lat, lon ili istok, sjever) - + Scale Razmjera - + Current map scale Trenutna razmjera karte - + Displays the current map scale Prikazuje trenutnu razmjeru karte - + Current map scale (formatted as x:y) Trenutna razmjera karte (formatirano kao x:y) @@ -14850,52 +14860,52 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Zaustavi osvježavanje karte - + Render Osvježi kartu - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kada je odabrano, slojevi karte se osvježavaju pri navigaciji kartom i drugim događajima. Kada nije odabrano, nema osvježavanja. Ovo vam omogućava da dodate veliki broj slojeva i simbolizirate ih prije prikaza (renderiranja). - + Toggle map rendering Uklj/isklj osvježavanje karte - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ova ikona pokazuje da li je uključena automatska transformacija koordinatnog referentnog sistema u (on the fly) ili nije. Kliknite na ikonu za prikaz dijaloga sa osobinama projekta i za mijenjanje opcija. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - Kliknite da otvorite dijalog za koordinatni referentni sistem - + Ready Spremno - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kanvas pregledne karte. Ovaj kanvas se može koristiti za prikaz trenutnog obuhvata karte. Trenutni obuhvat je prikazan crvenim paravougaonikom. Svaki sloj karte može biti dodan u kanvas pregledne karte. - + Overview Pregledna karta - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda karte koja prikazuje sve slojeve trenutno uključene u kanvasu karte. Klinine na kontrolu (check box) da uključite ili sključite sloj. Dvostruko klinite na sloj u legendi za prilagođavanje i podešavanje drugih osobina. - + Layers Slojevi @@ -14904,12 +14914,12 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Kontrola redoslijeda iscrtavanja - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista slojeva karte koja prikazuje sve slojeve u redoslijedu crtanja. - + Layer order Redoslijed slojeva @@ -14939,38 +14949,38 @@ Kontaktirajte razvojni tim. %1 - - + + < Blank > < Prazno > - + QGIS version QGIS verzija - + QGIS code revision Revizija QGIS koda - + Compiled against Qt Kompajlirano u Qt - + Running against Qt Pokreće se sa Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompajlirano sa GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Pokreće se sa GDAL/OGR @@ -14979,55 +14989,55 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Verzija GEOS - + PostgreSQL Client Version Verzija klijenta PostgreSQL - + No support. Nije podržano. - + SpatiaLite Version Verzija SpatiaLite - + QWT Version Verzija QWT - + PROJ.4 Version Verzija PROJ.4 - + QScintilla2 Version Verzija QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Ova kopija QGIS-a piše izlaz za debugging. - + %1 doesn't have any layers %1 nema slojeva - - - + + + Invalid Data Source Nevažeći izvor podataka - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 nije valjan ili prepoznat izvor podataka @@ -15036,7 +15046,7 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Selektuj zip slojeve za dodavanje... - + Vector Vektor @@ -15053,55 +15063,55 @@ Kontaktirajte razvojni tim. Odaberite vektorske slojeve za dodavanje... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor PostgreSQL iz provajdera. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 je nevažeći sloj - nije učitan - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 nije valjan sloj i ne može biti učitan. Provjerite <a href="#messageLog"> log</a> za dodatne informacije. - - - + + + QGIS files QGIS fajlovi - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -15111,7 +15121,7 @@ Kontaktirajte razvojni tim. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -15121,12 +15131,12 @@ Kontaktirajte razvojni tim. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tip nije podržan) - + en documentation language en @@ -15136,12 +15146,12 @@ Kontaktirajte razvojni tim. http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Da li želite snimiti trenutni projekat? %1 - + Invalid Layer Nevažeći sloj @@ -15150,133 +15160,133 @@ Kontaktirajte razvojni tim. %1 je nevažeći sloj i ne može biti učitan. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor SpatiaLite iz provajdera. - + Delimited Text Razdijeljen tekstom - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor razdijeljenog teksta od provajdera. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor MSSQL-a iz provajdera. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor Oracle-a iz provajdera. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor WMS-a iz provajdera. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor WCS-a iz provajdera. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nije moguće dobiti dijalog za izbor WFS-a iz provajdera. - + Default failed to open: %1 Nije uspjelo učitavanje: %1 - + Default not found: %1 Nije pronađeno: %1 - + Open Template Project Otvori predložak projekta - + Auto-open Project Automatski otvori projekat - + Failed to open: %1 Nije uspjelo učitavanje: %1 - + Not valid project file: %1 Nije validan projektni fajl: %1 - + Project failed to open: %1 Nije uspjelo učitavanje projekta: %1 - + Default template has been reopened: %1 Primarni predložak je ponovo otvoren: %1 - + File not found: %1 Nije pronađen fajl: %1 - + Calculating... Računanje... - - + + Abort... Prekini... - + Choose a QGIS project file to open Izaberi QGIS projektni fajl za otvaranje @@ -15285,89 +15295,89 @@ Kontaktirajte razvojni tim. QGIS fajlovi - + Loading project: %1 Učitavanje projekta: %1 - + Unable to open project Nije moguće otvoriti projekat - + Security warning Sigurnosno upozorenje - + project macros have been disabled. projektne makro naredbe su onemogućene. - + Enable macros Omogući makro naredbe - + Project loaded Projekat je učitan - + Choose a QGIS project file Izaberi QGIS projektni fajl - - + + Saved project to: %1 Snimljen projekat u: %1 - - + + Unable to save project %1 ^Nije bilo moguće snimiti projekat u: %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Izaberite naziv fajla za snimanje QGIS projekta - + Unable to load %1 Nije moguće učitati %1 - + Choose a file name to save the map image as Izaberite naziv fajla za snimanje slike karte - + Saved map image to %1 Snimljena slika karte u: %1 - + Default system font substituted. Primarni sistemski font je zamijenjen. - + Labeling Natpisi - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Font za sloj <b><u>%1</u></b> nije nađen (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Otvori dijalog natpisa @@ -15468,199 +15478,199 @@ Kontaktirajte razvojni tim. - + Add Group Dodaj grupu - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Proširi sve - + Collapse All Smanji sve - + Compiled against GEOS Kompajlirano u GEOS - + Running against GEOS Pokreće se sa GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors Greške pri izvršenju - - + + Could not commit changes to layer %1 Nije bilo moguće izvršiti promjene na sloju %1 - + Errors: %1 Greške: %1 - + Show more Prikaži više - + Labeling Options Opcije natpisa - + Please select a vector layer first Prvo odaberite vektorski sloj - + Layer labeling settings Postavke natpisa sloja - + Reading raster Čitanje rastera - + Cannot write raster error code: %1 Nije moguće pisati raster greška: %1 - + Saving done Snimanje završeno - + Export to vector file has been completed Eksport u vektorski sloj je završeno - + Save error Greška u snimanju - + Export to vector file failed. Error: %1 Eksport u vektorski fajl nije uspio. Greška: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nijedan sloj nije selektovan - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Za brisanje objekata, morate selektovati vektorski sloj u legendi - + No Vector Layer Selected Nijedan vektorski sloj nije selektovan - + Deleting features only works on vector layers Brisanje objekata je moguće samo na vektorskim slojevima - + Provider does not support deletion Provajder ne podržava brisanje - + Data provider does not support deleting features Provajder podataka ne podržava brisanje objekata - - - + + + Layer not editable Sloj nije editabilan - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Trenutni sloj nije editabilan. Izaberite 'Počni editovati' među alatima za digitalizaciju. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Briši objekte - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15670,22 +15680,22 @@ Greška: %1 - + Features deleted Objekti su obrisani - + Problem deleting features Problem u brisanju objekata - + A problem occured during deletion of features Preblem prilikom brisanja objekata - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15695,72 +15705,72 @@ Greška: %1 - + Merging features... Spajanje objekata... - + Abort Prekini - + Create unique print composer title Kreiraj jedinstven naslov prijeloma - + (title generated if left empty) (naslov je generisan ako je ostavljeno prazno) - + Composer title Naslov prijeloma - + Title can not be empty! Naslov ne može biti prazan! - + Title already exists! Naslov već postoji! - - + + Composer %1 Prijelom %1 - + copy kopiranje - - + + No active layer Nema aktivnog sloja - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nije nađen aktivni sloj. Selektujte sloj sa liste slojeva - - + + Active layer is not vector Aktivni sloj nije vektorski - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Alat za spajanje objekata radi samo sa vektorskim slojevima. Selektujte vektorski sloj sa liste slojeva @@ -15769,186 +15779,186 @@ Greška: %1 Spajanje objekata radi samo sa slojevimau modu za editovanje. Za korištenje alata spajanja, idite na Sloj -> Uklj/isklj editovanje - - - + + + Not enough features selected Nije selektovano dovoljno objekata - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Alat za spajanje zahtijeva najmanje dva selektovana objekta - + Merged feature attributes Atributi spojenih objekata - - + + Merge failed Spajanje nije uspjelo - - + + An error occured during the merge operation Greška prilikom operacije spajanja - + Union operation canceled Operacije unije je otkazana - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operacija unije bi rezultirala tipom geometrije koji nije kompatibilan sa trenutnim slojem i zbog toga je otkazana - + Merged features Spojeni objekti - + No active vector layer Nema aktivnog vektorskog sloja - + To select features, choose a vector layer in the legend Za selekciju objekata, odaberite vektorski sloj u legendi - + Features cut Objekti su isječeni - + Features pasted Objekti su zalijepljeni - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted Zalijepljeno - + New memory layer name Naziv novog sloja u memoriji - + Layer name Naziv sloja - + No features in clipboard. Nema objekata u međuspremniku. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nisu nađeni objekti sa geometrijom, sloj tipa tačaka će biti kreiran. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Pronađeni višestruki tipovi geometrije, objekti sa geometrijom različitom od %1 će biti kreirani bez geometrije. - + Cannot create new layer Nije moguće kreirati novi sloj - + Cannot create field %1 (%2,%3) Nije moguće kreirati polje %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Nije moguće kopirati stil: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nije moguće parsirati stil: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Nije moguće čitati stil: %1 - + Start editing failed Nije uspjelo editovanje - + Provider cannot be opened for editing Nije moguće otvoriti provajder za editovanje - + Stop editing Zaustavi editovanje - + Do you want to save the changes to layer %1? Da li želite snimiti promjene na sloju %1? - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -15963,12 +15973,12 @@ Greške: %2 - + Problems during roll back Problemi prilikom vraćanja (roll back) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15979,70 +15989,70 @@ Greške: %3 - + rollback vrati (rollback) - + cancel otkaži - + Save Snimi - - - + + + all sve - + Rollback Vrati (rollback) - + Cancel Otkaži - + Current edits Trenutno editovanje - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 trenutnih promjena za %2 sloja? - + copy kopiranje - + Plugin layer Sloj dodatnog alata - + Memory layer Sloj memorije - - + + Duplicate layer: Duplikacija sloja: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (dupliciranje rezultiralo nevažećim slojem) @@ -16051,89 +16061,89 @@ Greške: %3 %1 (%2tip nije podržan) - + Couldn't load Python support library: %1 Nije bilo moguće učitati Python biblioteku: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nije bilo moguće riješti simbil instance python biblioteke. - + Python support ENABLED :-) Python podrške je OMOGUĆENA :-) - + There is a new version of QGIS available Dostupna je nova verzija QGIS-a - + You are running a development version of QGIS Pokrećete razvojnu verziju QGIS-a - + You are running the current version of QGIS Pokrećete najnoviju verziju QGIS-a - + Would you like more information? Želite li više informacija? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacije o verziji QGIS-a - + QGIS - Changes since last release QGOS - promjene od zadnje verzije - + Unable to get current version information from server Nije moguće dobiti informacije o trenutnoj verziji sa servera - + Connection refused - server may be down Konekcija je odbijena - nema pristupa serveru - + QGIS server was not found QGIS server nije nađen - + Unknown network socket error: %1 Greška nepoznata mrežna tačka: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nije moguće komunicirati sa QGIS serverom %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Da biti izvršili razvlačenje histograma, morate selektovati rasterski sloj. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Za promjenu ovjetljenosti ili kontrasta, morate selektovati rasterski sloj. @@ -16142,28 +16152,28 @@ Greške: %3 Nijedan rasterski sloj nije selektovan - - + + Layer is not valid Sloj nije validan - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Sloj %1 nije validan i ne može se dodati na kartu - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Sloj nije validan i ne može se dodati na kartu - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekat ima sloj(eve) koji se edituju i nisu snimljeni, što NEĆE biti snimljeno! - + Save? Snimiti? @@ -16172,37 +16182,37 @@ Greške: %3 Da li želite snimiti trenutni projekat?%1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Trenutni CRS: %1 (OTFR omogućen) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Trenutni CRS: %1 (OTFR onemogućen) - + Map coordinates for the current view extents Koordinate karte za trenutni obuhat - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinate karte na poziciji kursora - + Extents: Obuhvat: - + Maptips require an active layer Nagovještaji (maptip) zahtijevaju aktivan sloj - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16212,102 +16222,102 @@ Greške: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otvori pomoću GDAL-a rasterski izvor podataka - + Error adding valid layer to map canvas Greška u dodavanju sloja na kanvas karte - - + + Raster layer Rasterski sloj - + %1 is not a supported raster data source %1 nije prepoznat rasterski izvor podataka - + Unsupported Data Source Nije podržan izvor podataka - + Exit QGIS Izlaz iz QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Jeste li sigurni da želite izaći iz QGIS-a? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ovaj projekat je snimljen u starijoj verziji QGIS-a. Prilikom snimanja ovog projekta, QGIS će ga ažurirati na zadnju verziju, što ga može učiniti nedostupnim za starije verzije QGIS-a.<p>Iako QGIS programeri pokušavaju sačuvati kompatibilnost sa starijim verzijama, neke informacije iz starijeg projekta mogu biti izgubljene. Da bismo unaprijedili kvalitet QGIS-a, molimo vas da prijavite ako imate problem na %3. Obavezno uključite fajl sa starim projektom i napomenite verziju QGIS-a u kojoj ste otkrili grešku.<p>Ako ne želite da se ovo upozorenje pojavljuje kada otvarate stari projekat , isključite opciju '%5' u meniju %4.<p>Verzija projekta: %1<br>Trenutna verzija QGIS-a: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Postavke:Opcije:Općenito</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozori me kada se otvara projekat snimljen u starijoj verziji QGIS-a - + Project file is older Projekat je u staroj verziji - + This project file was saved by an older version of QGIS Ovaj projektni fajl je snimljen u starijoj verziji QGIS-a - - - - + + + + Warning Upozorenje - + This layer doesn't have a properties dialog. Ovaj sloj nema dijalog sa osobinama. - + Authentication required Obavezna autorizacija - + Proxy authentication required Obavezna autorizacija proxy-ja - + SSL errors occured accessing URL %1: Greška u SSL prilikom pristupa URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -16316,7 +16326,7 @@ Always ignore these errors? Uvijek zanemariti ove greške? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -16329,7 +16339,7 @@ Uvijek zanemariti ove greške? QgisAppInterface - + Attributes changed Atributi promijenjeni @@ -36854,22 +36864,22 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Traži - + Layer name Naziv sloja - + Type Tip - + Provider Provajder @@ -36882,44 +36892,43 @@ na liniji %2 kolona %3 Novi izvor podataka - + Datasource Izvor podataka - + none nema - + Select file to replace '%1' Izaberi fajl ds zamijeni '%1' - + Please select exactly one file. Izaberi samo jedan fajl. - + Select new directory of selected files Izaberi novi direktorij selektovanih fajlova - All files (*) - Svi fajlovi (*) + Svi fajlovi (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Neobrađen sloj će biti izgubljen. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -36972,12 +36981,12 @@ na liniji %2 kolona %3 Upravljanje lošim slojevima - + Handle bad layers Upravljanje lošim slojevima - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 od %2 loših slojeva nije popravljeno. @@ -52806,7 +52815,7 @@ Kliknite na dugme pomoći da dobijete valjane opcije kreiranja za ovaj formatBend %1 - + Choose a file name to save the map image as Izaberite naziv fajla za snimanje slike karte @@ -52877,22 +52886,22 @@ Kliknite na dugme pomoći da dobijete valjane opcije kreiranja za ovaj format QgsRasterInterface - + Identify Identifikacija - + Build Pyramids Kreiraj piramide - + Create Datasources Kreiraj izvor podataka - + Remove Datasources Ukloni izvor podataka @@ -54972,7 +54981,7 @@ standardna devijacija × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Uklj/isklj editovanje @@ -54982,27 +54991,27 @@ standardna devijacija × Dodaj objekat - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -55105,48 +55114,48 @@ standardna devijacija × (nema selekcije) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relacija nije validna. Provjerite relaciju. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -61898,22 +61907,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_ca.ts b/i18n/qgis_ca.ts index d06106abe194..d4ea2f5fd930 100644 --- a/i18n/qgis_ca.ts +++ b/i18n/qgis_ca.ts @@ -6103,7 +6103,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Edita @@ -6138,137 +6138,137 @@ Open the results dialog to check it. &Capa - + &Plugins &Connectors - + &Help &Ajuda - + &Settings Preferèncie&s - + &Raster &Ràster - + Vect&or Vect&orial - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fitxer - + Manage Layers Gestiona les capes - + Digitizing Digitalització - + Advanced Digitizing Digitalització avançada - + Map Navigation - + Attributes Atributs - + Plugins Connectors - + Help Ajuda - + Raster Ràster - + Label Etiqueta - + Vector Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Maj+S - + Save as Image... Desa com a imatge... - + &New Print Composer Composició d'impressió &nova - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Gestor de composicions... @@ -6303,935 +6303,945 @@ Open the results dialog to check it. Afegeix una capa - + Paste Features as - + &New &Nou - + &Open... &Obre... - + &Save &Desa - + Save &As... Desa &com a... - + Exit QGIS Surt del QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Desfés - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refés - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Retalla els objectes - + Ctrl+X - + Copy Features Copia els objectes - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Enganxa els objectes - + Ctrl+V - + Add Feature Afegeix un objecte - + Ctrl+. - + Move Feature(s) Mou objecte/s - + Reshape Features Canvia la forma dels objectes - + Split Features Divideix els objectes - + Split Parts - + Delete Selected Suprimeix la selecció - + Add Ring Afegeix un anell - + Add Part - + Simplify Feature Simplifica l'objecte - + Delete Ring Suprimeix l'anell - + Delete Part - + Merge Selected Features Combina els objectes seleccionats - + Merge Attributes of Selected Features Combina els atributs dels objectes seleccionats - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map Desplaça el mapa - + Zoom In Apropa - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Allunya - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Selecciona objectes a partir d'un polígon - + Select Features by Freehand Selecciona objectes a partir d'un camí a mà alçada - + Select Features by Radius Selecciona objectes a partir d'un radi - + Deselect Features from All Layers Desselecciona els objectes de totes les capes - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Maj+F - + Zoom to Layer Escala a la capa - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last Escala anterior - + Zoom Next Escala següent - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling Etiquetatge - + Layer Labeling Options Opcions de l'etiquetatge de capes - + New Shapefile Layer... Capa Shapefile nova... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Capa SpatiaLite nova... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculadora ràster... - + Add Vector Layer... Afegeix una capa vectorial... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Afegeix una capa ràster... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Afegeix capes PostGIS... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Afegeix una capa SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Afegeix una capa espacial MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Afegeix una capa WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Obre una taula d'atributs - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... Desa com a... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... Afegeix una capa de text delimitada... - + Add Delimited Text Layer Afegeix una capa de text delimitada... - + New Vector Layer Capa vectorial nova - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) Selecciona l'objecte(s) - + Select Features by area or single click Selecciona objectes per l'àrea o fent un clic - + F5 F5 - + Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Propietats del projecte... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Opcions... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Continguts de l'ajuda - + F1 F1 - + API documentation Documentació de l'API - + QGIS Home Page Pàgina d'inici del QGIS - + Ctrl+H - + Check QGIS Version Comprova la versió del QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Comprova si la teva versió del QGIS està actualitzada (requereix accés a Internet) - + About Quant a - + QGIS Sponsors Patrocinadors del QGIS - - + + Move Label Mou l'etiqueta - + Rotate Label Gira l'etiqueta - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label Canvia l'etiqueta - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch Estirament de l'histograma complet - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... Personalització... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label Etiqueta de &copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Crea una etiqueta de copyright per mostrar al llenç del mapa. - + &North Arrow Fletxa de &nord - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" «Crea una fletxa de nord que es mostra al llenç del mapa» - + &Scale Bar Barra d'e&scala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Crea una barra d'escala que es mostra al llenç del mapa - + Add WFS Layer... Afegeix una capa WFS... - + Add WFS Layer Afegeix una capa WFS - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection Desplaça el mapa a la selecció - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve Desplaça la corba - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... Afegeix una capa WCS... - + &Grid &Graella - + Grid Graella - + Pin/Unpin Labels Fixa / no fixis les etiquetes - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7239,44 +7249,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project Projecte en blanc nou - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Mostra/amaga les etiquetes - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7284,128 +7294,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) Cancel·la per la capa(es) seleccionades - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) Gira l'objecte - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression Selecciona a partir d'una expressió - + Select features using an expression Selecciona objectes utilitzant una expressió - + Need commercial support? Necessiteu suport comercial? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9213,22 +9223,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12814,61 +12824,61 @@ Response was: El QGIS està preparat. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error Error - - + + Failed to open Python console: @@ -12890,138 +12900,138 @@ Please contact the developers. - + Panels Subfinestres - + Toolbars Barres d'eines - + Window - + &Database Base de &dades - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate Coordenada actual del mapa - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers Capes - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13031,149 +13041,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version Versió del QGIS - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups Suprimeix les capes i els grups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13183,7 +13193,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13193,240 +13203,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/ca/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Voleu desar el projecte actual? %1 - + Invalid Layer - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... S'està calculant... - - + + Abort... Interromp... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 Projecte desat a: %1 - - + + Unable to save project %1 No s'ha pogut desar el projecte %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling Etiquetatge - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13527,197 +13537,197 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. No es pot escriure al fitxer del projecte. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options Opcions d'etiquetatge - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Cap capa seleccionada - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected Cap capa vectorial seleccionada - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion El proveïdor no admet la supressió - + Data provider does not support deleting features El proveïdor de dades no admet la supressió d'objectes - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected Cap objecte seleccionat - + The current layer has not selected features La capa actual no té cap objecte seleccionat - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13727,22 +13737,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13752,246 +13762,246 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort Interromp - + Create unique print composer title Crea un títol de composició d'impressió únic - + (title generated if left empty) (es genera un títol si es deixa buit) - + Composer title Títol de la composició - + Title can not be empty! El títol no pot ser buit. - + Title already exists! - - + + Composer %1 Composició %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list No s'ha trobat cap capa activa. Seleccioneu-ne una a la llista de capes - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected No hi ha prou objectes seleccionats - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend Per seleccionar objectes, trieu una capa vectorial a la llegenda - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer No s'ha pogut crear la capa nova - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? Voleu desar els canvis a la capa %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13999,228 +14009,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Desa - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Cancel·la - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers Estableix la visibilitat de l'escala per les capes seleccionades - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available Hi ha una versió nova disponible del QGIS - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? Voleu més informació? - - - - + + + + QGIS Version Information Informació de la versió del QGIS - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? Voleu desar? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14230,119 +14240,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source %1 no és una font de dades ràster compatible - + Unsupported Data Source La font de dades no és compatible - + Exit QGIS Surt del QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Avís - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14355,7 +14365,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32607,64 +32617,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Navega - + Layer name - + Type Tipus - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32685,12 +32690,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45978,7 +45983,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as Tria el nom del fitxer per desar la imatge del mapa com a @@ -46045,22 +46050,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47882,7 +47887,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47892,27 +47897,27 @@ standard deviation × Afegeix un objecte - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47976,48 +47981,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53936,22 +53941,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_cs.ts b/i18n/qgis_cs.ts index 40bd0be3c2a7..559cae4824b4 100644 --- a/i18n/qgis_cs.ts +++ b/i18n/qgis_cs.ts @@ -6176,7 +6176,7 @@ Otevřete dialog výstupů pro jeho kontrolu. MainWindow - + &Edit &Editovat @@ -6211,137 +6211,137 @@ Otevřete dialog výstupů pro jeho kontrolu. &Vrstva - + &Plugins Zásuvné &moduly - + &Help &Nápověda - + &Settings &Nastavení - + &Raster &Rastr - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Soubor - + Manage Layers Spravovat vrstvy - + Digitizing Digitalizace - + Advanced Digitizing Pokročilá digitalizace - + Map Navigation Navigace v mapě - + Attributes Atributy - + Plugins Zásuvné moduly - + Help Nápověda - + Raster Rastr - + Label Popisek - + Vector Vektor - + Database Databáze - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Uložit jako obrázek... - + &New Print Composer &Nový tvůrce mapy - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Správce tvůrců mapy... @@ -6376,936 +6376,946 @@ Otevřete dialog výstupů pro jeho kontrolu. Přidat vrstvu - + Paste Features as Vložit prvky jako - + &New &Nové - + &Open... &Otevřít... - + &Save &Uložit - + Save &As... Uložit &jako... - + Exit QGIS Ukončit QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Zpět - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Znovu - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Vyjmout prvky - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopírovat prvky - + Ctrl+C Crtl+C - + Paste Features Vložit prvky - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Přidat prvek - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Přesunout prvek/prvky - + Reshape Features Změnit tvar prvků - + Split Features Rozdělit objekt - + Split Parts Rozdělit části - + Delete Selected Vymazat vybrané - + Add Ring Přidat prstenec - + Add Part Přidat část - + Simplify Feature Zjednodušit prvek - + Delete Ring Smazat prstenec - + Delete Part Smazat část - + Merge Selected Features Sloučit vybrané prvky - + Merge Attributes of Selected Features Sloučit atributy vybraných prvků - + Node Tool Nástroj uzlů - + Rotate Point Symbols Rotovat symboly bodů - + Snapping Options... Možnosti přichytávání... - + Pan Map Posunout mapu - + Zoom In Přiblížit - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Oddálit - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Vybrat prvky polygonem - + Select Features by Freehand Vybrat prvky kreslením od ruky - + Select Features by Radius Vybrat prvky poloměrem - + Deselect Features from All Layers Zrušit výběr prvků ve všech vrstvách - + Identify Features Identifikovat prvky - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Měřit linii - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Měřit plochu - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Měřit úhel - + Zoom Full Přiblížit na rozměry okna - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Přiblížit na vrstvu - + Zoom to Selection Přiblížit na výběr - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zvětšit podle posledního výřezu - + Zoom Next Přiblížit na další - + Zoom Actual Size Zvětšit aktuální velikost - + Zoom to Native Pixel Resolution Přiblížit na nativní rozlišení - + Map Tips Mapové tipy - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Ukazuje informace o objektech po jejich přejetí myší - + New Bookmark... Nová záložka... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Zobrazit záložky - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Obnovit - + Text Annotation Textová anotace - + Form Annotation Anotace formuláře - + Move Annotation Přesunout anotaci - + Labeling Tvorba popisků - + Layer Labeling Options Možnosti popisků vrstvy - + New Shapefile Layer... Nová Shapefile vrstva... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nová vrstva SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rastrový kalkulátor ... - + Add Vector Layer... Přidat vektorovou vrstvu... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Přidat rastrovou vrstvu... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Přidat PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Přidat vrstvu SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Přidat vrstvu MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... Přidat Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Přidat vrstvu WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otevřít atributovou tabulku - + Toggle Editing Přepnout editaci - + Toggles the editing state of the current layer Změnit u aktuální vrstvy stav editace - + Save for Selected Layer(s) Uložit pro Vybrané vrstvy - + Save edits to current layer, but continue editing Uložit úpravy do aktuální vrstvy, ale pokračovat v editaci - + Save As... Uložit jako... - - + + Remove Layer/Group Odstranit vrstvu/skupinu - + Add from Layer Definition File... Přidat ze souboru definice vrstvy... - + Save As Layer Definition File... Uložit jako soubor definice vrstvy... - + Normal Normální - + Normal preview mode Normální režim náhledu - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulovat fotokopii (stupně šedi) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulovat fotokopii (stupně šedi) - + Simulate Fax (Mono) Simulovat fax (1 barva) - + Simulate fax (mono) Simulovat fax (1 barva) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulovat barvoslepost (protanopie - nevidí červenou) - + Simulate color blindness (protanope) Simulovat barvoslepost (protanopie - nevidí červenou) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulovat barvoslepost (deuteranopie - nevidí zelenou) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulovat barvoslepost (deuteranopie - nevidí zelenou) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Nastavit měřítko viditelnosti vrstvy/ev - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Nastavit SRS vrstvy/vrstev - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Nastavit SRS z vrstvy - + Properties... Možnosti... - + Query... Dotaz... - + Add to Overview Přidat do náhledu - + Add All to Overview Přidat vše do náhledu - + Remove All from Overview Odstranit vše z náhledu - + Show All Layers Zobrazit všechny vrstvy - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Skrýt všechny vrstvy - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Spravovat a instalovat zásuvné moduly... - - + + Open Field Calculator Otevřít kalkulačku polí - + Add Delimited Text Layer... Přidat vrstvu s odděleným textem... - + Add Delimited Text Layer Přidat vrstvu s odděleným textem - + New Vector Layer Nová vektorová vrstva - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Vloží prvky ze schránky do nové OGR vektorové vrstvy. - + New Memory Vector Layer Nová paměťová vektorová vrstva - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Vložit prvky ze schránky do nové paměťové vrstvy. - + Toggle Full Screen Mode Přepnout režim celé obrazovky - + Select Feature(s) Vybrat prvek(prvky) - + Select Features by area or single click Vybrat prvky oblastí nebo jednoklikem - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Vlastnosti projektu... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Volby... - + Custom CRS... Uživatelský SRS... - + Configure shortcuts... Nastavit zástupce... - + Local Histogram Stretch Lokální roztažení histogramu - + Stretch histogram of active raster to view extents Roztažení histogramu aktivního rastru na rozsahy zobrazení - + Help Contents Obsah nápovědy - + F1 F1 - + API documentation API dokumentace - + QGIS Home Page Domovská stránka QGISu - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Zkontrolovat verzi QGISu - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Zkontrolovat zda je možné aktualizovat vaší verzi QGISu (vyžaduje připojení k Internetu) - + About O programu - + QGIS Sponsors Sponzoři QGISu - - + + Move Label Přesunout popisek - + Rotate Label Rotovat popisek - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotovat popisek Ctl (Cmd) po 15 stupních. - + Change Label Změnit popisek - + Style Manager... Správce stylů... - + Python Console Python konzole - + Full histogram stretch Celkové roztažení histogramu - + Stretch Histogram to Full Dataset Roztáhnout histogram na celý dataset - + Customization... Přizpůsobení... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Toto je zde jen pro zabránění konfliktům s klávesovými zkratkami, klávesová zkratka je zachycena v QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Přiložit vrstvy a skupiny... - + Embed layers and groups from other project files Připojit vrstvy a skupiny z jiných souborů projektů - + &Copyright Label &Značka copyrightu - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Vytvoří štítek copyrightu, který bude zobrazen na mapovém platně. - + &North Arrow &Směrová růžice - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Vytvoří symbol severky, který bude zobrazen na mapovém platně" - + &Scale Bar &Měřítko - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Vytvoří měřítko a zobrazí jej v mapovém okně - + Add WFS Layer... Přidat vrstvu WFS... - + Add WFS Layer Přidat vrstvu WFS - + Feature Action Akce prvku - + Run Feature Action Spustit akci prvku - - + + Pan Map to Selection Posunout mapu na výběr - - + + Touch zoom and pan Posun a přiblížení dotykem - + Offset Curve Odsazení křivky - + Copy style Kopírovat styl - + Paste style Vložit styl - + Add WCS Layer... Přidat vrstvu WCS... - + &Grid &Mřížka - + Grid Mřížka - + Pin/Unpin Labels Připíchnout/Uvolnit popisky - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7316,44 +7326,44 @@ Shift uvolní, Ctl (Cmd) přepne stav Funguje pro všechny editovatelné vrstvy - - + + Highlight Pinned Labels Zvýraznit připíchnuté popisky - - + + New Blank Project Nový prázdný projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Cumulative Cut Stretch lokální - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokální cumulative cut stretch s použitím aktuálního rozsahu, výchozí limity a odhadnuté hodnoty. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative Cut Stretch pro celý dataset - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Cumulative cut stretch s použitím rozsahu celého datasetu, výchozí limity a odhadnuté hodnoty. - + Show/Hide Labels Zobrazit/skrýt popisky - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7364,128 +7374,128 @@ Shift+klik nebo ohraničení popisku skryje popisek Funguje pro všechny editovatelné vrstvy - - + + Html Annotation Html anotace - - + + Duplicate Layer(s) Duplikovat vrstvu/vrstvy - + SVG annotation SVG anotace - - + + Save for All Layers Uložit pro Všechny vrstvy - - + + Rollback for All Layers Rollback pro Všechny vrstvy - - + + Cancel for All Layers Zrušit pro Všechny vrstvy - - + + Rollback for Selected Layer(s) Rollback pro Vybrané vrstvy - - + + Current Edits Aktuální změny - - + + Cancel for Selected Layer(s) Zrušit pro Vybrané vrstvy - - + + Save Layer Edits Uložit změny vrstvy - - + + Rotate Feature(s) Rotovat prvek/prvky - + &Download data &Stáhnout data - + &Import topology from XML &Importovat topologii z XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportovat topologii do SpatiaLite - + Increase brightness Zvýšit jas - + Decrease brightness Snížit jas - + Increase contrast Zvýšit kontrast - + Decrease contrast Snížit kontrast - + Select By Expression Vybrat pomocí vzorce - + Select features using an expression Vybrat prvky pomocí vzorce - + Need commercial support? Potřebujete komerční podporu? - + DXF Export... DXF Export... - - + + Fill Ring Vyplnit prstenec @@ -9301,22 +9311,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoOdhaduji normálové odvozeniny... - + minidump written to %1 minivýpis zapsán do %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) zápis minivýpisu do %1 selhal (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) vytváření minivýpisu do %1 selhalo (%2) - + Crash dumped Data o pádu vypsána @@ -12921,61 +12931,61 @@ Response was: QGIS připraven! - + Minimize Minimalizovat - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimalizovat aktivní okno na ....(lištu?) - + Zoom Zvětšit - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Přepíná mezi předdefinovanou velikostí a velikostí okna nastavenou uživatelem - + Bring All to Front Přesunout vše do popředí - + Bring forward all open windows Přesunout všechna okna do pozadí - + Current Edits Aktuální změny - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba - - + + Failed to open Python console: Otevření konzole Pythonu selhalo: @@ -12997,138 +13007,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panely - + Toolbars Nástrojové lišty - + Window Okno - + &Database &Databáze - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Ukazatel průběhu, který informuje o stavu vykreslování vrstev a jiných časově náročných operácií - + Toggle extents and mouse position display Přepnout rozšíření a zobrazení pozice myši - - + + Coordinate: Souřadnice: - + Current map coordinate Aktuální souřadnice na mapě - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Zobrazí mapové souřadnice na aktuální pozici kurzoru. Zobrazení je průběžně aktualizováno během pohybu myši. Také lze upravit a nastavit pozici středu mapového okna na zadané souřadnice. Formát je lat,lon nebo východ, sever - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktuální souřadnice na mapě (lat,lon nebo východ,sever) - + Scale Měřítko - + Current map scale Aktuální měřítko mapy - + Displays the current map scale Zobrazuje aktuální měřítko mapy - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuální měřítko mapy (ve formě x:y) - + Render Vykreslování - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Pokud je políčko zaškrtnuté, jsou mapové vrstvy vykreslovány v návaznosti na příkazy mapové navigace a jiné události. Pokud není zaškrtnuté, není vykreslená žádná vrstva. To umožnuje přidat množství vrstev a upravit jejich symboliku před samotným vykreslením. - + Toggle map rendering Přepnout vykreslování mapy - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Tato ikona ukazuje, zda je nebo není možná transformace souřadnicového referenčního systému "on the fly". Kliknutím na ikonu získáte dialog vlastností projektu ke změně tohoto chování. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - klikněte k otevření dialogu souřadnicového referenčního systému - + Ready Připraven - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Mapový náhled. Tato oblast může být použita pro zobrazení polohy mapy, kde je viditelný právě zobrazený výrez mapy. Aktuálně zobrazený výrez je znázorněn červeným obdelníkem. Do mapového náhledu je možné přidat libovolnou vrstvu. - + Overview Náhled - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Okno "Mapová legenda", ve kterém jsou zobrazeny všechny vrstvy obsažené v mapovém okně. Kliknutím na zaškrtávací políčko se zapne či vypne daná vrstva. Dvojklik na vrstvu v legendě dovolí nastavit vzhled a ostatní vlastnosti vrstvy. - + Layers Vrstvy - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Seznam vrstev mapy, který zobrazí všechny vrstvy v daném pořadí. - + Layer order Pořadí vrstev @@ -13138,149 +13148,149 @@ Please contact the developers. Soukromý qgis.db - - + + < Blank > < Prázdný > - + QGIS version Verze QGISu - + QGIS code revision Revize kódu QGISu - + Compiled against Qt Kompilováno proti Qt - + Running against Qt Běží na Qt - + Compiled against GDAL/OGR Zkompilováno s GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Běží nai GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL klient verze - + No support. Není podpora. - + SpatiaLite Version SpatiaLite verze - + QWT Version QWT verze - + PROJ.4 Version PROJ.4 Veze - + QScintilla2 Version QScintilla2 Verze - + This copy of QGIS writes debugging output. Tato kopie QGISu zapisuje ladící výstup. - + %1 doesn't have any layers %1 nemá žádné vrstvy - - - + + + Invalid Data Source Nesprávný datový zdroj - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 není platný nebo rozpoznaný zdroj dat - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru PostgreSQL od poskytovatele. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 je neplatná vrstva - nenačtena - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files QGis soubory - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected Nevybrány žádné položky legendy - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Vyberte vrstvy a skupiny, které chcete odstranit z legendy. - + Remove layers and groups Odstranit vrstvy a skupiny - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13290,7 +13300,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13300,240 +13310,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 typ nepodporován) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Přejete si uložit aktuální projekt?%1 - + Invalid Layer Chybná vrstva - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru SpatiaLite od poskytovatele. - + Delimited Text Oddělený text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru Oddělený text od poskytovatele. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru MSSQL od poskytovatele. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru Oracle od poskytovatele. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru WMS od poskytovatele. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru WCS od poskytovatele. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nemohu získat dialog výběru WFS od poskytovatele. - + Default failed to open: %1 Selhalo otevření výchozího: %1 - + Default not found: %1 Výchozí nenalezen: %1 - + Open Template Project Otevřít šablonový projekt - + Auto-open Project Automaticky otevřít projekt - + Failed to open: %1 Selhalo otevření: %1 - + Not valid project file: %1 Není platný soubor projektu: %1 - + Project failed to open: %1 Selhalo otevření projektu: %1 - + Default template has been reopened: %1 Výchozí šablona byla znovuotevřena: %1 - + File not found: %1 Soubor nenalezen: %1 - + Calculating... Probíhá výpočet... - - + + Abort... Zrušit... - + Choose a QGIS project file to open Otevřít vybraný soubor QGIS projektu - + Loading project: %1 Načítám projekt: %1 - + Unable to open project Nelze otevřít projekt - + Security warning Bezpečnostní varování - + project macros have been disabled. makra projektu byla zakázána. - + Enable macros Povolit makra - + Project loaded Projekt byl načten - + Choose a QGIS project file Vyberte soubor QGIS projektu - - + + Saved project to: %1 Projekt uložen do: %1 - - + + Unable to save project %1 Nemohu uložit projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vyberte název, pod kterým chcete uložit QGIS projekt - + Unable to load %1 Nemohu načíst %1 - + Choose a file name to save the map image as Vyberte jméno souboru, do kterého se má uložit mapa jako obrázek - + Saved map image to %1 Soubor obrázku uložen do %1 - + Default system font substituted. Výchozí systémový font nahrazen. - + Labeling Tvorba popisků - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13634,199 +13644,199 @@ Please contact the developers. Datum/čas - + Add Group Přidat skupinu - + Manage Layer Visibility Spravovat viditelnost vrstev - + Filter Legend By Map Content Filtrovat legendu podle obsahu mapy - + Expand All Rozbalit vše - + Collapse All Sbalit vše - + Compiled against GEOS Kompilováno proti GEOS - + Running against GEOS Běží proti GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions Nedostatečná oprávnění - + The project file is not writable. Soubor projektu není zapisovatelný - + DXF export completed DXF export hotový - + DXF export failed DXF export selhal - - + + Commit errors Chyby commit - - + + Could not commit changes to layer %1 Nemohu provést commit změn do vrstvy %1 - + Errors: %1 Chyby: %1 - + Show more Zobrazit více - + Labeling Options Možnosti popisků - + Please select a vector layer first Vyberte prosím nejdřív vektorovou vrstvu - + Layer labeling settings Nastavení popisků vrstvy - + Reading raster Načítám rastr - + Cannot write raster error code: %1 Nemohu zapsat rastr - kód chyby: %1 - + Saving done Uloženo - + Export to vector file has been completed Export do vektorového souboru dokončen - + Save error Chyba ukládání - + Export to vector file failed. Error: %1 Export do vektorového souboru selhal. Chyba: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Není vybraná žádná vrstva - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Před vymazáním objektu je třeba vybrat vektorovou vrstvu v okně legendy - + No Vector Layer Selected Není zvolená žádná vrstva - + Deleting features only works on vector layers Mazání objektů lze použít pouze u vektorových vrstev - + Provider does not support deletion Nástroj pro správu dat nepodporuje mazání - + Data provider does not support deleting features Nástroj pro správu data nepodporuje mazání objektů - - - + + + Layer not editable Vrstva není editovatelná - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Aktuální vrstva není editovatelná. Vyberte 'Započít editaci' z lišty digitalizace. - + No Features Selected Žádné prvky nevybrány - + The current layer has not selected features Aktuální vrstva nemá vybrané prvky - + Delete features Smazat prvky - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13836,22 +13846,22 @@ Chyba: %1 - + Features deleted Prvky smazány - + Problem deleting features Problém při mazání objektů - + A problem occured during deletion of features Při mazání objektů se vyskytnul problém - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13861,246 +13871,246 @@ Chyba: %1 - + Merging features... Slučuji prvky... - + Abort Přerušit - + Create unique print composer title Vytvořit unikátní nadpis Tvůrce map - + (title generated if left empty) (generovaný nadpis, pokud je ponechán prázdný) - + Composer title Nadpis Tvůrce - + Title can not be empty! Nadpis nemůže být prázdný! - + Title already exists! Nadpis již existuje! - - + + Composer %1 Tvůrce mapy %1 - + copy kopírovat - - + + No active layer Žádná aktivní vrstva - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nenalezena žádná aktivní vrstva. Prosím vyberte vrstvu v seznamu vrstev - - + + Active layer is not vector Aktivní vrstva není vektorová - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Nástroj sloučení prvků funguje pouze na vektorové vrstvy. Vyberte prosím vektorovou vrstvu ze seznamu vrstev - - - + + + Not enough features selected Nebyl vybrán dostatek prvků - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Nástroj slučování vyžaduje alespoň dva vybrané prvky - + Merged feature attributes Sloučeny atributy prvku - - + + Merge failed Sloučení selhalo - - + + An error occured during the merge operation Během slučování došlo k chybě - + Union operation canceled Operace Sjednocení zrušena - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operace sjednocení by vytvořila typ geometrie nekompatibilní s aktuální vrstvou a proto byla zrušena - + Merged features Sloučené prvky - + No active vector layer Žádná aktivní vektorová vrstva - + To select features, choose a vector layer in the legend Pro výběr prvků zvolte vektorovou vrstvu v legendě - + Features cut Prvky vyjmuty - + Features pasted Prvky vloženy - - - + + + Paste features Vložit prvky - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted Vloženo - + New memory layer name - + Layer name Název vrstvy - + No features in clipboard. Ve schránce nejsou žádné prvky - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer Nemohu vytvořit novou vrstvu - + Cannot create field %1 (%2,%3) Nemohu vytvořit pole %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Nemohu zkopírovat styl: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nemohu parsovat styl: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Nemohu číst styl: %1 - + Start editing failed Editace selhala - + Provider cannot be opened for editing Poskytovatel nemůže být otevřen pro editaci - + Stop editing Ukončit editaci - + Do you want to save the changes to layer %1? Chcete uložit změny do vrstrvy %1? - + Problems during roll back Problémy během při návratu zpět - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14110,229 +14120,229 @@ Errors: %3 Chyb: %3 - + rollback rollback - + cancel storno - + Save Uložit - - - + + + all vše - + Rollback Rollback - + Cancel Storno - + Current edits Aktuální změny - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 aktuálních změn pro %2 vrstvy? - + copy kopírovat - + Plugin layer Vrstva zásuvného modulu - + Memory layer Vrstva paměti - - + + Duplicate layer: Duplikovat vrstvu: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplikace vyústila v neplatnou vrstvu) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 Nemohu načíst podpůrnou knihovnu Pythonu: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nemohu vyřešit instance() symbol podpůrné knihovny pythonu. - + Python support ENABLED :-) podpora Pythonu ZAPNUTA :-) - + There is a new version of QGIS available K dispozici je nová verze QGIS - + You are running a development version of QGIS Používáte vývojářskou verzi QGIS - + You are running the current version of QGIS Používáte aktuální verzi QGIS - + Would you like more information? Přejete si bližší informáce? - - - - + + + + QGIS Version Information Informace o verzi QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Změny od posledního vydání - + Unable to get current version information from server Nelze získat informace ze serveru o aktuální verzi - + Connection refused - server may be down Spojení zamítnuto - server je zřejmě vypnutý - + QGIS server was not found Nebyl nalezen QGIS server - + Unknown network socket error: %1 Neznámá chyba síťového socketu: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nemohu komunikovat se serverem verzí QGISu %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Pro provedení celkového roztažení histogramu musíte nejdříve vybrat rastrovou vrstvu. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Pro změnu jasu nebo kontrastu musíte mít vybranou rastrovou vrstvu. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Vrstva není platná - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Vrstva %1 není platná vrstva a nemůže být přidána do mapy - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Vrstva není platnou vrstvou a nemůže být přidána do mapy - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt má vrstvu/vrstvy v režimu editace s neuloženými změnami, které NEBUDOU uloženy! - + Save? Uložit? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuální SRS: %1 (OTFR zapnuto) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuální SRS: %1 (OTFR vypnuto) - + Map coordinates for the current view extents Mapové souřadnice aktuální hranice pohledu - + Map coordinates at mouse cursor position Souřadnice mapy v místě kurzoru - + Extents: Rozsahy: - + Maptips require an active layer Mapové tipy vyžadují aktivní vrstvu - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14342,112 +14352,112 @@ Chyb: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otevřít rastrový datový zdroj podporovaný knihovnou GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Chyba při přidávání platné vrstvy do mapového okna - - + + Raster layer Rastrová vrstva - + %1 is not a supported raster data source %1 není podporovaný zdroj rastrových dat - + Unsupported Data Source Nepodporovaný datový zdroj - + Exit QGIS Ukončit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Opravdu chcete ukončit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Tento soubor projektu byl uložen ve starší verzi QGISu. Při ukládání ho QGIS aktualizuje na nejnovější verzi, což může způsobit jeho nepoužitelnost ve starší verzi QGISu.<p>Přestože se vývojáři QGISu snaží zajistit zpětnou kompatibilitu, některé informace ze starého projektu mohou být ztraceny. V zájmu zlepšování kvality QGISu bychom ocenili, abyste případnou chybu hlásili na %3. Ujistěte se, že jste přiložili starý soubor projektu a uveďte vámi používanou verzi QGISu, abychom mohli chybu objevit a odstranit.<p>K odstranění tohoto varování při otvírání projektu starší verze, zrušte zaškrtnutí políčka '%5' v menu %4.<p>Verze souboru projektu: %1<br>Aktuální verze QGISu: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Nastavení:Volby:Obecné</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Varuj mě při ukládání otevřeného projektu ve starší verzi QGISu - + Project file is older Soubor projektu je starší - + This project file was saved by an older version of QGIS Tento soubor projektu byl uložen starší verzí QGISu - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Upozornění - + This layer doesn't have a properties dialog. Tato vrstva nemá dialog valstností. - + Authentication required Požadováno ověření - + Proxy authentication required Požadováno ověření proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Došlo k chybám SSLběhem přistupování k URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14456,7 +14466,7 @@ Always ignore these errors? Vždy ignorovat tyto chyby? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14469,7 +14479,7 @@ Vždy ignorovat tyto chyby? QgisAppInterface - + Attributes changed Atributy změněny @@ -14636,14 +14646,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Přidat sloupec - - Virtual Field - Virtuální pole - - - Expression - Výraz - N&ame @@ -17907,10 +17909,6 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Hide entire table Skrýt celou tabulku - - Draw empty cells - Vykreslit prázdné buňky - Show set message @@ -32811,64 +32809,63 @@ na linii %2 sloupci %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Procházet - + Layer name Název vrstvy - + Type Typ - + Provider Poskytovatel - + Datasource Datový zdroj - + none žádný - + Select file to replace '%1' Vyberte soubor pro nahrazení '%1' - + Please select exactly one file. Vyberte prosím přesně jeden soubor. - + Select new directory of selected files Vyberte nový adresář vybraných souborů - All files (*) - Všechny soubory (*) + Všechny soubory (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Nespravovaná vrstva bude ztracena. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32889,12 +32886,12 @@ na linii %2 sloupci %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Spravovat špatné vrstvy - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 z %2 špatných vrstev bylo neopravitelných. @@ -46305,7 +46302,7 @@ Klikněte na tlačíko nápovědy k získání platných možností vytváření Pásmo %1 - + Choose a file name to save the map image as Zvolte název souboru pod kterým se uloží obrázek mapy @@ -46372,22 +46369,22 @@ Klikněte na tlačíko nápovědy k získání platných možností vytváření QgsRasterInterface - + Identify Identifikovat - + Build Pyramids Vytvořit pyramidy - + Create Datasources Vytvořit datové zdroje - + Remove Datasources Odstranit datové zdroje @@ -48218,7 +48215,7 @@ směrodatná odchylka × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Přepnout editaci @@ -48228,27 +48225,27 @@ směrodatná odchylka × Přidat prvek - + Delete feature Smazat prvek - + Link feature Linkovat prvek - + Unlink feature Zrušit link prvku - + Form view Zobrazení formuláře - + Table view Zobrazení tabulky @@ -48312,48 +48309,48 @@ směrodatná odchylka × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map Vybrat na mapě - + No selection Žádný výběr - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) %1 (žádný výběr) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54333,22 +54330,22 @@ Chyba byla:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Přidat předvolbu... - + Remove Current Preset Odstranit aktuální předvolbu... - + Visibility Presets Předvolby viditelnosti - + Name of the new preset Název nové předvolby diff --git a/i18n/qgis_da.ts b/i18n/qgis_da.ts index e30a470577bd..ef1419c1e28f 100644 --- a/i18n/qgis_da.ts +++ b/i18n/qgis_da.ts @@ -6165,7 +6165,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Rediger @@ -6200,137 +6200,137 @@ Open the results dialog to check it. &Lag - + &Plugins &Plugins - + &Help &Hjælp - + &Settings &Indstillinger - + &Raster &Raster - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fil - + Manage Layers Administrér lag - + Digitizing Digitalisering - + Advanced Digitizing Avanceret digitalisering - + Map Navigation Kortnavigation - + Attributes Attributter - + Plugins Plugins - + Help Hjælp - + Raster Raster - + Label Label - + Vector Vektor - + Database Database - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Crtl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Gem som billede... - + &New Print Composer &Nyt printlayout - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Layoutstyring... @@ -6365,936 +6365,946 @@ Open the results dialog to check it. Tilføj lag - + Paste Features as Indsæt objekter som - + &New &Ny - + &Open... &Åbn... - + &Save &Gem - + Save &As... Gem &som... - + Exit QGIS Afslut QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Fortryd - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Gentag - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Beskær objekter - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiér objekter - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Indsæt objekter - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Tilføj objekt - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Flyt objekt(er) - + Reshape Features Omform objekter - + Split Features Opdel objekter - + Split Parts Opdel elementer - + Delete Selected Slet valgte - + Add Ring Tilføj ring - + Add Part Tilføj part - + Simplify Feature Forenkl objekt - + Delete Ring Slet ring - + Delete Part Slet part - + Merge Selected Features Flet valgte objekter - + Merge Attributes of Selected Features Flet attributter for valgte objekter - + Node Tool Knudeværktøj - + Rotate Point Symbols Rotér punktsymboler - + Snapping Options... Snap-muligheder... - + Pan Map Flyt kort - + Zoom In Zoom ind - + Ctrl++ Ctrol++ - + Zoom Out Zoom ud - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Vælg objekter med polygon - + Select Features by Freehand Vælg objekter med frihånd - + Select Features by Radius Vælg objekter med cirkel - + Deselect Features from All Layers Fjern valg af objekter fra alle lag - + Identify Features Identificér objekter - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mål linje - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mål areal - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mål vinkel - + Zoom Full Fuld zoom - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom til lagomrids - + Zoom to Selection Zoom til selektion - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zoom forrige - + Zoom Next Zoom næste - + Zoom Actual Size Zoom til aktuel størrelse - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom til den oprindelige pixelopløsning - + Map Tips Kort-tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Vis information om et objekter, når musen trækkes over det - + New Bookmark... Nyt bogmærke... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Vis bogmærker - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Gentegn - + Text Annotation Tekstnote på kort - + Form Annotation Formnote på kort - + Move Annotation Flyt note på kort - + Labeling Labelværktøj - + Layer Labeling Options Indstillinger for labelværktøj - + New Shapefile Layer... Nyt Shapefil-lag... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nyt SpatiLite lag... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster-beregner... - + Add Vector Layer... Tilføj vektorlag... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Tilføj rasterlag... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Tilføj PostGIS-lag... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Tilføj SpatiaLite-lag... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Tilføj MSSQL Spatial-lag... - + Add Oracle Spatial Layer... Tilføj Oracle Spatial-lag... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Tilføj WMS/WMTS-lag... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Åbn attribut tabel - + Toggle Editing Slå redigering til/fra - + Toggles the editing state of the current layer Slår redigering af det valgte lag til og fra - + Save for Selected Layer(s) Gem for valgte lag - + Save edits to current layer, but continue editing Gem redigeringer i det valgte lag, men fortsæt redigering - + Save As... Gem som... - - + + Remove Layer/Group Fjern lag/grupper - + Add from Layer Definition File... Tilføj fra Lag Definitions Fil... - + Save As Layer Definition File... Gem som Lag Definitions Fil... - + Normal Normal - + Normal preview mode Normal eksempel tilstand - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulér Fotokopiering (Gråskala) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulér Fotokopiering (gråskala) - + Simulate Fax (Mono) Simulér Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) Simulér fax (Mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulér Farveblindhed (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) Simulér farveblindhed (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulér Farveblindhed (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulér farveblindhed (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Vælg projektion af lag - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Sæt projekt-CRS ud fra laget - + Properties... Egenskaber... - + Query... Forespørgsel... - + Add to Overview Tilføj til oversigt - + Add All to Overview Tilføj alt til oversigt - + Remove All from Overview Fjern alle fra oversigt - + Show All Layers Vis alle lag - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Skjul alle lag - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Administrér og installér plugins... - - + + Open Field Calculator Åbn Feltberegner - + Add Delimited Text Layer... Tilføj afgrænset-tekst-lag... - + Add Delimited Text Layer Tilføj afgrænset-tekst-lag - + New Vector Layer Nyt vektorlag - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Kopiér objekter fra udklipsholder til et nyt OGR baseret vektorlag. - + New Memory Vector Layer Nyt memory-vektorlag - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Kopiér objekter fra udklipsholder til et nyt memory-vektorlag. - + Toggle Full Screen Mode Slå fuld skærm til/fra - + Select Feature(s) Vælg objekt(er) - + Select Features by area or single click Vælg objekter via polygon eller enkelt klik - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Projektegenskaber... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Generelle indstillinger... - + Custom CRS... Brugerdefineret CRS... - + Configure shortcuts... Konfigurér genvejstaster... - + Local Histogram Stretch Lokal histogram-stræk - + Stretch histogram of active raster to view extents Stræk-histogram af aktiv raster til kortudsnit - + Help Contents Indhold i hjælp - + F1 F1 - + API documentation API-dokumentation - + QGIS Home Page QGIS' hjemmeside - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Tjek QGIS-version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Kontrollér, om QGIS er opdateret (kræver internetforbindelse) - + About Om - + QGIS Sponsors QGIS' sponsorer - - + + Move Label Flyt label - + Rotate Label Rotér label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotér label Ctrl (Cmd) forøger med 15 grd. - + Change Label Skift label - + Style Manager... Stilartstyring... - + Python Console Python-konsol - + Full histogram stretch Fuldt histogram-stræk - + Stretch Histogram to Full Dataset Stræk-histogram til fuldt datasæt - + Customization... Brugerdefineret tilpasning... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Det er her bare for at undgå genvejstast-konflikter, genvejstasten er i QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Indlejr lag og grupper... - + Embed layers and groups from other project files Indlejr lag og grupper fra en anden projektfil - + &Copyright Label &Copyright-label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Opretter en copyright-label, der vises på kortet. - + &North Arrow &Nordpil - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Opretter en nordpil, der vises på kortet" - + &Scale Bar &Målestok - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Opretter en målestok, der vises på kortet - + Add WFS Layer... Tilføj WFS-lag... - + Add WFS Layer Tilføj WFS-lag - + Feature Action objekthandling - + Run Feature Action Kør objekthandling - - + + Pan Map to Selection Zoom til selektion - - + + Touch zoom and pan Berør, zoom og panorér - + Offset Curve Forskydning kurve - + Copy style Kopiér stilart - + Paste style Indsæt stilart - + Add WCS Layer... Tilføj WCS-lag... - + &Grid &Gitter - + Grid Gitter - + Pin/Unpin Labels Fastgør/frigør labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7305,44 +7315,44 @@ Shift frigør, Ctrl (Cmd) skifter status Virker på alle redigerbare lag - - + + Highlight Pinned Labels Fremhæv fastgjorte labels - - + + New Blank Project Nyt blankt projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokal samlet beskæringsstræk - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokal samlet beskæringsstræk vha. nuværende omrids, standardgrænser og estimerede værdier. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Samlet beskæringsstræk vha. fuldt datasæt - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Samlet beskæringsstræk vha. fuldt datasæt-omrids, standardgrænser og estimerede værdier. - + Show/Hide Labels Vis/skjul labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7353,128 +7363,128 @@ Shift+klik eller markér for at skjule den Virker på det aktuelle redigérbare lag - - + + Html Annotation HTML-annotation - - + + Duplicate Layer(s) Dublér lag - + SVG annotation SVG-anmærkning - - + + Save for All Layers Gem for alle lag - - + + Rollback for All Layers Rul tilbage for alle lag - - + + Cancel for All Layers Annuller for alle lag - - + + Rollback for Selected Layer(s) Rul tilbage for valgte lag - - + + Current Edits Aktuelle redigeringer - - + + Cancel for Selected Layer(s) Annuller for valgte lag - - + + Save Layer Edits Gem lagredigeringer - - + + Rotate Feature(s) Rotér objekt(er) - + &Download data &Download data - + &Import topology from XML &Importér topologi fra XML - + &Export topology to SpatiaLite &Eksportér topologi til SpatiaLite - + Increase brightness Forøg lysstyrke - + Decrease brightness Formindst lysstyrke - + Increase contrast Forøg kontrast - + Decrease contrast Formindsk kontrast - + Select By Expression Vælg fra udtryk - + Select features using an expression Vælg objekter vha. et udtryk - + Need commercial support? Brug for erhvervsmæssig support? - + DXF Export... DXF eksport... - - + + Fill Ring Udfyld Ring @@ -9289,22 +9299,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoVurderer normale derivater... - + minidump written to %1 minidump skrevet til %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) skrivning af minidump til %1 mislykkedes (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) oprettelse af minidump til %1 mislykkedes (%2) - + Crash dumped Alvorlig programfejl @@ -12919,61 +12929,61 @@ Svar var: QGIS er klar! - + Minimize Minimér - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimerer det aktive vindue til docken - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Skifter mellem en prædefineret størrelse og vinduestørrelsen angivet af brugeren - + Bring All to Front Bring alt forrest - + Bring forward all open windows Bring alle åbne vinduer frem - + Current Edits Aktuelle redigeringer - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fejl - - + + Failed to open Python console: Kunne ikke åbne Python-konsol: @@ -12996,138 +13006,138 @@ Kontakt udviklerne af programmet. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneler - + Toolbars Værktøjslinier - + Window Vindue - + &Database &Database - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Statuslinje, som viser status på udtegning af lag og andre tidskrævende operationer - + Toggle extents and mouse position display Slå visning af omrids og museposition til - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Nuværende kortkoordinat - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Viser kortkoordinatet på den nuværende markørposition. Visningen bliver løbende opdateret, som musen bevæges. Det tillader også flytning af kanvassets centrum til en given position. Formatet er brd,læg eller øst, nord - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Nuværende kortkoordinat (brd, læn eller øst, nord) - + Scale Målforhold - + Current map scale Nuværende målforhold - + Displays the current map scale Viser det aktuelle målforhold - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuelt målforhold (formatteret som x:y) - + Render Udtegn - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Ved markering udtegnes kortlagene i henhold til kortnavigation og andre handlinger. Når markering fjernes udtegnes kortet ikke. Det giver dig mulighed for at tilføje mange lag og symbolisere dem før udtegning. - + Toggle map rendering Slå kortudtegning til - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Dette ikon viser, om on-the-fly-koordinatsystems-transformation er slået til eller ej. Klik på ikonet for at åbne dialogen projektegenskaber for at ændre dette. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS-status - Klik for at åbne dialogen koordinatsystemer - + Ready Klar - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kortoversigtskanvas. Dette kanvas kan bruges til at vise et positionskort, som viser det aktuelle omrids af kortkanvasset. Det aktuelle omrids vises som en rød rektangel. Alle lag på kortet kan tilføjes til oversigtskanvasset. - + Overview Oversigt - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Oversigt, som viser alle nuværende lag på kortkanvasset. Klik på afkrydsningsfeltet for at slå et lag til og fra. Dobbeltklik på et lag i oversigten for at tilpasse dets visning og sætte andre egenskaber. - + Layers Lag - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Liste over kortlag, som viser alle lag i tegningsrækkefølge. - + Layer order Lagrækkefølge @@ -13137,149 +13147,149 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Privat qgis.db - - + + < Blank > < Tom > - + QGIS version QGIS-version - + QGIS code revision QGIS-koderevision - + Compiled against Qt Kompileret mod Qt - + Running against Qt Kører mod Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompileret mod GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Kører mod GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL-klientversion - + No support. Ingen understøttelse. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-version - + QWT Version QWT-version - + PROJ.4 Version PROJ.4-version - + QScintilla2 Version QScintilla2-version - + This copy of QGIS writes debugging output. Denne kopi af QGIS skriver fejlsøgningsoutput. - + %1 doesn't have any layers %1 har ikke nogen lag - - - + + + Invalid Data Source Ugyldig datakilde - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 er ikke en gyldig eller genkendt datakilde - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Kan ikke hente PostgreSQL-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 er et ugyldigt lag - ikke indlæst - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 er et ugyldigt lag og kan ikke indlæses. Tjek <a href="#messageLog">beskedloggen</a> for yderligere information. - - - + + + QGIS files QGIS-filer - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Fletning af objekter kan kun gøres for lag i redigeringstilstand. Gå til Lag->Slå redigering til/fra for at bruge sammenlægningsværktøjet - + No legend entries selected Ingen signaturer valgt - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Vælg de lag og grupper du ønsker at fjerne fra signaturforklaringen - + Remove layers and groups Fjern lag og grupper - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13288,7 +13298,7 @@ Kontakt udviklerne af programmet. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13297,240 +13307,240 @@ Kontakt udviklerne af programmet. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type ikke understøttet) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Vil du gemme det aktuelle projekt? %1 - + Invalid Layer Ugyldigt lag - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Kan ikke hente SpatiaLite udvælgelsesdialog fra udbyder. - + Delimited Text Afgrænset tekst - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Kan ikke hente Afgrænset tekst-dialog fra udbyder. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Kan ikke hente MSSQL-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Kan ikke hente Oracle-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Kan ikke hente WMS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Kan ikke hente WCS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Kan ikke hente WFS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + Default failed to open: %1 Standard kunne ikke åbnes: %1 - + Default not found: %1 Standard ikke fundet: %1 - + Open Template Project Åbn skabelonprojekt - + Auto-open Project Auto-åbn projekt - + Failed to open: %1 Kunne ikke åbne: %1 - + Not valid project file: %1 Ugyldig projektfil: %1 - + Project failed to open: %1 Projekt kunne ikke åbnes: %1 - + Default template has been reopened: %1 Standardskabelon er blevet genåbnet: %1 - + File not found: %1 Fil ikke fundet: %1 - + Calculating... Beregner... - - + + Abort... Afbryd... - + Choose a QGIS project file to open Vælg en QGIS-projektfil - + Loading project: %1 Indlæser projekt: %1 - + Unable to open project Kan ikke åbne projekt - + Security warning Sikkerhedsadvarsel - + project macros have been disabled. projektmakroer er slået fra. - + Enable macros Slå makroer til - + Project loaded Projekt indlæst - + Choose a QGIS project file Vælg en QGIS-projektfil - - + + Saved project to: %1 Gemte projekt til: %1 - - + + Unable to save project %1 Kan ikke gemme projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vælg et filnavn til QGIS-projektfilen - + Unable to load %1 Kan ikke indlæse %1 - + Choose a file name to save the map image as Vælg et filnavn til kortbilledet - + Saved map image to %1 Gemte kortbillede til %1 - + Default system font substituted. Standard systemfont for substituerede. - + Labeling Labelværktøj - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Font til lag <b><u>%1</u></b> blev ikke fundet (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Åbn labelværktøj @@ -13631,199 +13641,199 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Dato/Tid - + Add Group Tilføj gruppe - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Udvid alle - + Collapse All Luk alle - + Compiled against GEOS Kompileret mod GEOS - + Running against GEOS Kører mod GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Generering af lag fejlede. Tjek <a href="#messageLog">beskedloggen</a> for yderligere information. - + Insufficient permissions Utilstrækkelige tilladelser - + The project file is not writable. Projektfil er ikke skrivbar - + DXF export completed DXF eksport er afsluttet - + DXF export failed DXF eksport fejlede - - + + Commit errors Commit-fejl - - + + Could not commit changes to layer %1 Kunne ikke gemme ændringer til lag %1 - + Errors: %1 Fejl: %1 - + Show more Vis mere - + Labeling Options Labelmuligheder - + Please select a vector layer first Vælg et vektorlag først - + Layer labeling settings Indstillinger for laglabels - + Reading raster Læser raster - + Cannot write raster error code: %1 Kan ikke skrive raster-fejlkode: %1 - + Saving done Gemning fuldført - + Export to vector file has been completed Eksport til vektorfil er gennemført - + Save error Fejl ved gemning - + Export to vector file failed. Error: %1 Eksport til vektorfil mislykkedes. Fejl: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Intet lag valgt - + To delete features, you must select a vector layer in the legend For at slette objekter skal du vælge et vektorlag i oversigten - + No Vector Layer Selected Intet vektorlag valgt - + Deleting features only works on vector layers Sletning af objekter virker kun på vektorlag - + Provider does not support deletion Udbyder understøtter ikke sletning - + Data provider does not support deleting features Dataudbyder understøtter ikke sletning af objekter - - - + + + Layer not editable Lag kan ikke redigeres - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Det aktuelle lag kan ikke redigeres. Vælg 'Start redigering' værktøjslinjen Digitalisering. - + No Features Selected Ingen objekter valgt - + The current layer has not selected features Aktuelt lag har ingen valgte objekter - + Delete features Slet objekter - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13832,22 +13842,22 @@ Fejl: %1 - + Features deleted Objekter slettet - + Problem deleting features Der var et problem med at slette objekter - + A problem occured during deletion of features Et problem opstod ved sletning af objekter - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13856,246 +13866,246 @@ Fejl: %1 - + Merging features... Sammenlægger objekter... - + Abort Afbryd - + Create unique print composer title Opret unik titel til printlayout - + (title generated if left empty) (autogenereres hvis tom) - + Composer title Titel på layout - + Title can not be empty! Titel kan ikke være tom! - + Title already exists! Titel findes allerede! - - + + Composer %1 Layout %1 - + copy kopi - - + + No active layer Intet aktivt lag - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Intet aktivt lag fundet. Vælg et lag i laglisten - - + + Active layer is not vector Aktivt lag er ikke vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Værktøjet til fletning af objekter virker kun på vektorlag. Vælg et vektorlag i laglisten - - - + + + Not enough features selected Ikke nok objekter valgt - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Fletteværktøjet kræver mindst 2 valgte objekter - + Merged feature attributes Flettede objektattributter - - + + Merge failed Fletning mislykkedes - - + + An error occured during the merge operation Der opstod en fejl ved fletningen - + Union operation canceled Foreningshandling afbrudt - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Foreningshandlingen ville resultere i en geometritype, som ikke er kompatibel med det nuværende lag, og er derfor afbrudt - + Merged features Flettede objekter - + No active vector layer Intet aktivt vektorlag - + To select features, choose a vector layer in the legend Vælg et vektorlag i tegnforklaringen for at vælge objekter - + Features cut Objekter klippet - + Features pasted Objekter indsat - - - + + + Paste features Indsæt objekter - + no features could be successfully pasted. ingen objekter kunne gemmes - + %1 features were successfully pasted. %1 objekter blev gemt - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 af %2 objekter blev gemt. - + Pasted Indsat - + New memory layer name Navn for nyt memory-vektorlag - + Layer name Lagnavn - + No features in clipboard. Ingen objekter i udklipsholder. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Ingen objekter indeholdende geometrier fundet; punkt vektorlag oprettes. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Objekter med forskellige typer goemetri fundet; objekter der ikke har geometri type %1 bliver oprettet uden geometri. - + Cannot create new layer Kan ikke oprette nyt lag - + Cannot create field %1 (%2,%3) Kan ikke oprette felt %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Kan ikke kopiere stilart: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan ikke fortolke stilart: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kan ikke læse stilart: %1 - + Start editing failed Start af redigering mislykkedes - + Provider cannot be opened for editing Udbyder kan ikke åbnes til redigering - + Stop editing Stop redigering - + Do you want to save the changes to layer %1? Vil du gemme ændringerne til lag %1? - + Problems during roll back Problemer med tilbagerulning - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14106,229 +14116,229 @@ Fejl: %3 - + rollback rollback - + cancel annuller - + Save Gem - - - + + + all alle - + Rollback Rollback - + Cancel Afbryd - + Current edits Aktuelle redigeringer - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 aktueller ændringer til %2 lag? - + copy kopiér - + Plugin layer Pluginlag - + Memory layer Hukommelseslag - - + + Duplicate layer: Dubleret lag: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (dublering resulterede i ugyldigt lag) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 Kunne ikke indlæse bibliotek til Python-understøttelse:%1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunne ikke henføre til Python-supportbibliotekets instance()-symbol. - + Python support ENABLED :-) Python-understøttelse SLÅET TIL :-) - + There is a new version of QGIS available Der er en ny version af QGIS tilgængelig - + You are running a development version of QGIS Du kører med en udviklerversion af QGIS - + You are running the current version of QGIS Dette er den aktueller version af QGIS - + Would you like more information? Ønsker du mere information? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS-versionsinformation - + QGIS - Changes since last release QGIS - Ændringer siden sidste version - + Unable to get current version information from server Kan ikke hente aktuel versionsinformation fra server - + Connection refused - server may be down Forbindelse nægtet - server kan være nede - + QGIS server was not found QGIS-server kunne ikke findes - + Unknown network socket error: %1 Ukendt socketfejl på netværket: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan ikke kommunikere med QGIS' versionsserver %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. For at udføre en fuld histogram-strækning, er du nødt til at have valgt et rasterlag. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. For at ændre lysstyrke eller kontrast er du nødt til at have valgt et rasterlag. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Lag er ikke gyldigt - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Laget %1 er ikke et gyldigt lag og kan ikke tilføjes til kortet - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Laget er ikke et gyldigt lag og kan tilføjes til kortet - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt har lag i redigeringstilstand med ugemte ændringer, som IKKE vil blive gemt! - + Save? Gem? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuelt CRS: %1 (OTFR slået til) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuelt CRS: %1 (OTFR slået fra) - + Map coordinates for the current view extents Kortkoordinater for den aktuelle visnings omrids - + Map coordinates at mouse cursor position Kortkoordinater på musemarkørs position - + Extents: Omrids: - + Maptips require an active layer Korttips kræver et aktivt lag - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14337,112 +14347,112 @@ Fejl: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Åbn en GDAL-understøttet raster-datakilde - + Error adding valid layer to map canvas Fejl ved tilføjelse af gyldigt lag til kortkanvas - - + + Raster layer Rasterlag - + %1 is not a supported raster data source %1 er ikke en understøttet datakilde - + Unsupported Data Source Ikke understøttet dataformat - + Exit QGIS Afslut QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Vil du afslutte QGIS ? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denne projektfil blev gemt i en ældre version af QGIS. Når denne projektfil gemmes, vil QGIS opdatere den til den nyeste version, som muligvis kan gøre den ubrugelig for ældre versioner af QGIS. <p>Selv om QGIS-udviklerne prøver at bibeholde bagudkompatibilitet, kan nogle af informationerne fra den gamle projektfil gå tabt. For at forbedre kvaliteten af QGIS, vil vi værdsætte, hvis du opretter en fejlrapport på %3. Husk at inkludere den gamle projektfil og angiv den version af QGIS, som du brugte til at opdage fejlen.<p>For at fjerne denne advarsel, når en gammel projektfil åbnes, afmarkér boksen '%5' i %4-menuen.<p>Version af projektfilen: %1<br>Aktuel version af QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Indstillinger:Generelle indstillinger:Generelt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Advar mig ved åbning af projektfil, der er gemt i en ældre version af QGIS - + Project file is older Projektfil er ældre - + This project file was saved by an older version of QGIS Denne projektfil blev gemt af en ældre version af QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Tjek <a href="#messageLog">beskedloggen</a> for yderligere information - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Advarsel - + This layer doesn't have a properties dialog. Dette lag har ikke en egenskabsdialog. - + Authentication required Godkendelse påkrævet - + Proxy authentication required Proxygodkendelse påkrævet - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fejl opstod ved tilgang til URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14451,7 +14461,7 @@ Always ignore these errors? Ignorér altid disse fejl? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14463,7 +14473,7 @@ Ignorér altid disse fejl? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributter ændrede @@ -14630,10 +14640,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Tilføj kolonne - - Expression - Udtryk - N&ame @@ -17899,10 +17905,6 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Hide entire table Gem hele tabellen - - Draw empty cells - Tegn tomme celler - Show set message @@ -32832,64 +32834,63 @@ på linje %2 kolonne %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Gennemse - + Layer name Lagnavn - + Type Type - + Provider Udbyder - + Datasource Datakilde - + none ingen - + Select file to replace '%1' Vælg fil til at erstatte '%1' - + Please select exactly one file. Vælg kun akkurat én fil. - + Select new directory of selected files Vælg ny mappe med valgte filer - All files (*) - Alle filer (*) + Alle filer (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Ubehandlet lag vil gå tabt. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32909,12 +32910,12 @@ på linje %2 kolonne %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Håndtér ugyldige lag - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 af %2 ugyldige lag kunne ikke fikses. @@ -46365,7 +46366,7 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder for dette forma Bånd %1 - + Choose a file name to save the map image as Vælg et filnavn til kortbilledet @@ -46432,22 +46433,22 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder for dette forma QgsRasterInterface - + Identify Identificér - + Build Pyramids Byg pyramider - + Create Datasources Opret datakilder - + Remove Datasources Fjern datakilder @@ -48282,7 +48283,7 @@ standardafvigelse × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48292,27 +48293,27 @@ standardafvigelse × Tilføj objekt - + Delete feature Slet objekt - + Link feature Link objekt - + Unlink feature Unlink objekt - + Form view Formularvisning - + Table view Tabelvisning @@ -48376,48 +48377,48 @@ standardafvigelse × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map Vælg på kortet - + No selection Ingen selektion - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relation er ikke gyldig. Undersøg dine relationsdefinitioner. - - + + %1 (no selection) %1 (ingen selektion) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54406,22 +54407,22 @@ Fejlen var:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts index e0a9183429c6..2f8cfb308a31 100644 --- a/i18n/qgis_de.ts +++ b/i18n/qgis_de.ts @@ -6165,7 +6165,7 @@ Zum Überprüfen Ergebnis Dialog öffnen. MainWindow - + &Edit &Bearbeiten @@ -6200,137 +6200,137 @@ Zum Überprüfen Ergebnis Dialog öffnen. &Layer - + &Plugins Er&weiterungen - + &Help &Hilfe - + &Settings &Einstellungen - + &Raster &Raster - + Vect&or &Vektor - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Datei - + Manage Layers Layer koordinieren - + Digitizing Digitalisierung - + Advanced Digitizing Erweiterte Digitalisierung - + Map Navigation Kartennavigation - + Attributes Attribute - + Plugins Erweiterungen - + Help Hilfe - + Raster Raster - + Label Beschriftung - + Vector Vektor - + Database Datenbank - + Web Web - + Ctrl+N Strg+N - + Ctrl+O Strg+O - + Ctrl+S Strg+S - + Ctrl+Shift+S Strg+Umschalt+S - + Save as Image... Bild speichern als... - + &New Print Composer &Neue Druckzusammenstellung - + Ctrl+P Strg+P - + Composer Manager... Druckzusammenstellungen verwalten... @@ -6365,936 +6365,946 @@ Zum Überprüfen Ergebnis Dialog öffnen. Layer hinzufügen - + Paste Features as Objekte einfügen als - + &New &Neu - + &Open... &Öffnen... - + &Save &Speichern - + Save &As... Speichern &als... - + Exit QGIS QGIS beenden - + Ctrl+Q Strg+Q - + &Undo &Rückgängig - + Ctrl+Z Strg+Z - + &Redo &Wiederholen - + Ctrl+Shift+Z Strg+Umschalt+Z - + Cut Features Ausgewählte Objekte ausschneiden - + Ctrl+X Strg+X - + Copy Features Objekte kopieren - + Ctrl+C Strg+C - + Paste Features Objekte einfügen - + Ctrl+V Strg+V - + Add Feature Objekt hinzufügen - + Ctrl+. Strg+. - + Move Feature(s) Objekt(e) verschieben - + Reshape Features Objekte überarbeiten - + Split Features Objekte zerteilen - + Split Parts Teile zerlegen - + Delete Selected Ausgewähltes löschen - + Add Ring Ring hinzufügen - + Add Part Teil hinzufügen - + Simplify Feature Objekt vereinfachen - + Delete Ring Ring löschen - + Delete Part Teil löschen - + Merge Selected Features Gewählte Objekte verschmelzen - + Merge Attributes of Selected Features Attribute gewählter Objekte vereinen - + Node Tool Knotenwerkzeug - + Rotate Point Symbols Punktsymbole drehen - + Snapping Options... Fangoptionen... - + Pan Map Karte verschieben - + Zoom In Hineinzoomen - + Ctrl++ Strg++ - + Zoom Out Hinauszoomen - + Ctrl+- Strg+- - + Select Features by Polygon Objekte durch Polygon wählen - + Select Features by Freehand Objekte freihändig wählen - + Select Features by Radius Objekte durch Radius wählen - + Deselect Features from All Layers Auswahlen aller Layer aufheben - + Identify Features Objekte abfragen - + Ctrl+Shift+I Strg+Umschalt+I - + Measure Line Linie messen - - + + Ctrl+Shift+M Strg+Umschalt+M - + Measure Area Fläche messen - + Ctrl+Shift+J Strg+Umschalt+J - + Measure Angle Winkel messen - + Zoom Full Volle Ausdehnung - + Ctrl+Shift+F Strg+Umschalt+F - + Zoom to Layer Auf den Layer zoomen - + Zoom to Selection Zur Auswahl zoomen - + Ctrl+J Strg+J - + Zoom Last Zoom zurück - + Zoom Next Zoom vor - + Zoom Actual Size Auf tatsächliche Größe zoomen - + Zoom to Native Pixel Resolution Auf normale Pixelauflösung zoomen - + Map Tips Kartenhinweise - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Informationen zu einem Objekt anzeigen, wenn die Maus darüber fährt - + New Bookmark... Neues Lesezeichen... - + Ctrl+B Strg+B - + Show Bookmarks Lesezeichen anzeigen - + Ctrl+Shift+B Strg+Umschalt+B - + Refresh Aktualisieren - + Text Annotation Beschriftungstext - + Form Annotation Beschriftungsformular - + Move Annotation Beschriftung verschieben - + Labeling Beschriftung - + Layer Labeling Options Layerbeschriftungseinstellungen - + New Shapefile Layer... Shapedatei-Layer anlegen... - + Ctrl+Shift+N Strg+Umschalt+N - + New SpatiaLite Layer ... SpatiaLite-Layer erstellen... - + Ctrl+Shift+A Neuen SpatiaLite-Layer anlegen - + Raster calculator ... Rasterrechner ... - + Add Vector Layer... Vektorlayer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+V Strg+Umschalt+V - + Add Raster Layer... Rasterlayer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+R Strg+Umschalt+R - + Add PostGIS Layers... PostGIS-Layer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+D Strg+Umschalt+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite-Layer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+L Strg+Umschalt+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Räumlichen MSSQL-Layer hinzufügen... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial-Layer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+O Strg+Umschalt+O - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS-Layer hinzufügen... - + Ctrl+Shift+W Strg+Umschalt+W - + Open Attribute Table Attributtabelle öffnen - + Toggle Editing Bearbeitungsstatus umschalten - + Toggles the editing state of the current layer Bearbeitungsstatus des aktuellen Layers umschalten - + Save for Selected Layer(s) Speichern gewählter Layer - + Save edits to current layer, but continue editing Speichert Änderungen und bleibt im Bearbeitungsmodus - + Save As... Speichern als... - - + + Remove Layer/Group Layer/Gruppe löschen - + Add from Layer Definition File... Aus Layerdefinitionsdatei hinzufügen... - + Save As Layer Definition File... Als Layerdefinitionsdatei speichern... - + Normal Normal - + Normal preview mode Normaler Voransichtsmodus - + Simulate Photocopy (Grayscale) Fotokopie simulieren (Graustufen) - + Simulate photocopy (grayscale) Fotokopie simulieren (Graustufen) - + Simulate Fax (Mono) Fax simulieren (Mono) - + Simulate fax (mono) Fax simulieren (Mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Farbenblindheit simulieren (Rotblinde) - + Simulate color blindness (protanope) Farbenblindheit simulieren (Rotblinde) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Farbenblindheit simulieren (Grünblinde) - + Simulate color blindness (deuteranope) Farbenblindheit simulieren (Grünblinde) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Maßstabsabhängige Sichtbarkeit des/der Layer setzen - + + Show Selected Layers + Zeige gewählte Layer + + + + Hide Selected Layers + Ausblenden von gewählten Layern + + + Ctrl+D Strg+D - + Set CRS of Layer(s) KBS von Layer(n) setzen - + Ctrl+Shift+C Strg+Umschalt+C - + Set Project CRS from Layer Layer-KBS dem Projekt zuweisen - + Properties... Eigenschaften... - + Query... Abfrage... - + Add to Overview Zur Übersicht hinzufügen - + Add All to Overview Alle zur Übersicht hinzufügen - + Remove All from Overview Alle aus Übersicht entfernen - + Show All Layers Alle Layer anzeigen - + Ctrl+Shift+U Strg+Umschalt+U - + Hide All Layers Alle Layer ausblenden - + Ctrl+Shift+H Strg+Umschalt+H - + Manage and Install Plugins... Erweiterungen verwalten und installieren... - - + + Open Field Calculator Feldrechner öffnen - + Add Delimited Text Layer... Textdatei als Layer importieren... - + Add Delimited Text Layer Textdatei als Layer importieren - + New Vector Layer Neuer Vektorlayer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Objekte in der Zwischenablage als neuen OGR-Vektorlayer einfügen. - + New Memory Vector Layer Neuer Memory-Vektorlayer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Objekte in der Zwischenablage als neuen Memory-Vektorlayer einfügen. - + Toggle Full Screen Mode Auf Vollbildmodus schalten - + Select Feature(s) Objekt(e) wählen - + Select Features by area or single click Objekte über Fläche oder Einzelklick wählen - + F5 F5 - + Ctrl+F Strg+F - + F11 F11 - + Project Properties... Projekteinstellungen... - + Ctrl+Shift+P Strg+Umschalt+P - + Options... Optionen... - + Custom CRS... Benutzerkoordinatenbezugssystem... - + Configure shortcuts... Tastenkürzel festlegen... - + Local Histogram Stretch Lokale Histogrammstreckung - + Stretch histogram of active raster to view extents Strecke das Histogram des aktiven Rasters um Ausdehnung zu zeigen - + Help Contents Hilfe-Übersicht - + F1 F1 - + API documentation API-Dokumentation - + QGIS Home Page QGIS-Homepage - + Ctrl+H Strg+H - + Check QGIS Version QGIS-Version überprüfen - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Aktualität Ihrer QGIS-Version überprüfen (erfordert Internetzugang) - + About Über - + QGIS Sponsors QGIS-Sponsoren - - + + Move Label Beschriftung verschieben - + Rotate Label Beschriftung drehen - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Beschriftung drehen Strg (Cmd) erhöht um 15 Grad. - + Change Label Beschriftung verändern - + Style Manager... Stilmanager... - + Python Console Python-Konsole - + Full histogram stretch Volle Histogrammstreckung - + Stretch Histogram to Full Dataset Histogramm auf den ganzen Datensatz strecken - + Customization... Anpassungen... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Dies ist nur hier um widersprüchliche Kürzel zu vermeiden, das Kürzel wird in QgsCustomization abgefangen - + Ctrl+M Strg+M - + Embed Layers and Groups... Eingebettete Layer und Gruppen... - + Embed layers and groups from other project files Eingebettete Layer und Gruppe aus anderen Projektdateien - + &Copyright Label &Urheberrechtshinweis - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Erzeugt einen Urheberrechtshinweis auf dem Kartenbild. - + &North Arrow &Nordpfeil - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Erzeugt einen Nordpfeil und stellt ihn in der Karte dar" - + &Scale Bar &Maßstab - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Erzeugt eine Maßstabsleiste, die im Kartenbild angezeigt wird - + Add WFS Layer... WFS-Layer hinzufügen... - + Add WFS Layer WFS-Layer hinzufügen - + Feature Action Objektaktion - + Run Feature Action Objektaktion ausführen - - + + Pan Map to Selection Karte zur Auswahl verschieben - - + + Touch zoom and pan Zoomen und Verschieben durch Berührung - + Offset Curve Linie versetzen - + Copy style Stil kopieren - + Paste style Stil einfügen - + Add WCS Layer... WCS-Layer hinzufügen... - + &Grid &Gitter - + Grid Gitter - + Pin/Unpin Labels Beschriftung anpinnen/lösen - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7305,44 +7315,44 @@ Umschalt löst, Strg (Cmd) schalten um Funktioniert auf allen änderbaren Layern - - + + Highlight Pinned Labels Angepinnte Beschriftungen hervorheben - - + + New Blank Project Neues leeres Projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokale kommulative Schnittstreckung - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokale kommulative Schnittstreckung mit aktueller Ausdehnung, Vorgabegrenzen und geschätzten Werten. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Kommulative Schnittstreckung über Gesamtdatensatz - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Kommulative Schnittstreckung über gesamten Datensatzausdehnung, Vorgabegrenzen und geschätzten Werten. - + Show/Hide Labels Beschriftungen anzeigen/ausblenden - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7352,128 +7362,128 @@ Objekt anklicken oder markieren, um die Beschriftung anzuzeigen Funktioniert auf allen ändernbaren Layern - - + + Html Annotation HTML-Beschriftung - - + + Duplicate Layer(s) Layer kopieren - + SVG annotation SVG-Anmerkung - - + + Save for All Layers Alle Layer speichern - - + + Rollback for All Layers Alle Layeränderungen verwerfen - - + + Cancel for All Layers Abbruch für alle Layer - - + + Rollback for Selected Layer(s) Verwerfen für gewählte Layer - - + + Current Edits Aktuelle Änderungen - - + + Cancel for Selected Layer(s) Abbruch für gewählte Layer - - + + Save Layer Edits Layeränderungen speichern - - + + Rotate Feature(s) Objekt(e) drehen - + &Download data &Daten herunterladen - + &Import topology from XML &Topologie aus XML importieren - + &Export topology to SpatiaLite Topologie nach SpatiaLite e&xportieren - + Increase brightness Helligkeit erhöhen - + Decrease brightness Helligkeit vermindern - + Increase contrast Kontrast erhöhen - + Decrease contrast Kontrast vermindern - + Select By Expression Nach Ausdruck wählen - + Select features using an expression Objekte mit einem Ausdruck wählen - + Need commercial support? Brauchen Sie professionelle Unterstützung? - + DXF Export... DXF-Export... - - + + Fill Ring Ring füllen @@ -9292,22 +9302,22 @@ QGIS-API ist über iface zu benutzen. Geben Sie help(iface) ein, um mehr Informa Schätze Normalenableitungen... - + minidump written to %1 Minidump in %1 geschrieben - + writing of minidump to %1 failed (%2) Speichern des Minidumps in %1 gescheitert (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) Erzeugung des Minidump in %1 gescheitert (%2) - + Crash dumped Absturz abgebildet @@ -12919,61 +12929,61 @@ Antwort war: QGIS ist startklar! - + Minimize Minimieren - + Ctrl+M Minimize Window Strg+M - + Minimizes the active window to the dock Minimiert das aktive Fenster ins Dock - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Schaltet zwischen voreingestellter und vom Benutzer bestimmten Fenstergröße um - + Bring All to Front Alle in den Vordergrund bringen - + Bring forward all open windows Alle geöffneten Fenster vorholen - + Current Edits Aktuelle Änderungen - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - - + + Failed to open Python console: Konnte Python-Konsole nicht öffnen: @@ -12996,138 +13006,138 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Bedienfelder - + Toolbars Werkzeugkästen - + Window Fenster - + &Database Da&tenbank - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Fortschrittsanzeige für das Zeichnen von Layern und andere zeitintensive Operationen - + Toggle extents and mouse position display Ausdehnungs- und Mauspositionsanzeige umschalten - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Aktuelle Kartenkoordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Zeigt die Kartenkoordinate an der aktuellen Mausposition. Die Anzeige wird laufend aktualisiert während die Maus bewegt wird. Sie kann auch bearbeitet werden, um die Kartenanzeige auf eine gegebene Koordinate zu zentrieren. Das Format ist Breite,Höhe oder Ost,Nord - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktuelle Kartenkoordinaten (Breite,Höhe oder Ost,Nord) - + Scale Maßstab - + Current map scale Aktueller Kartenmaßstab - + Displays the current map scale Zeigt den momentanen Kartenmaßstab an - + Current map scale (formatted as x:y) Aktueller Kartenmaßstab (x:y formatiert) - + Render Zeichnen - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Wenn angewählt, werden die Kartenlayer abhängig von der Bedienung der Navigationsinstrumente, gezeichnet. Anderenfalls werden die Layer nicht gezeichnet. Dies erlaubt es, eine große Layeranzahl hinzuzufügen und das Aussehen der Layer vor dem Zeichnen zu setzen. - + Toggle map rendering Zeichnen der Karte einschalten - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Diese Icon zeigt an, ob Spontantransformation des Koordinatenbezugssystem aktiv ist. Anklicken, um dies in den Projektionseigenschaften zu ändern. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog KBS-Status - Klicken um den Dialog zum Koordinatenbezugssystem zu öffnen - + Ready Fertig - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Übersichtsfenster. Dieses Fenster kann benutzt werden um die momentane Ausdehnung des Kartenfensters darzustellen. Der momentane Ausschnitt ist als rotes Rechteck dargestellt. Jeder Layer in der Karte kann zum Übersichtsfenster hinzugefügt werden. - + Overview Übersicht - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legende, die alle im Kartenfenster angezeigten Layer enthält. Bitte auf die Kontrollkästchen klicken, um einen Layer an- oder auszuschalten. Mit einem Doppelklick in der Legende kann die Erscheinung und sonstige Eigenschaften eines Layers festgelegt werden. - + Layers Layer - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Layerliste, die alle Layer in Zeichenreihenfolge anzeigt. - + Layer order Layerreihenfolge @@ -13137,149 +13147,149 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Benutzer qgis.db - - + + < Blank > < Leer > - + QGIS version QGIS-Version - + QGIS code revision QGIS-Codeversion - + Compiled against Qt Kompiliert gegen Qt - + Running against Qt Laufendes Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompiliert mit GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Läuft mit GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL-Client-Version - + No support. Keine Unterstützung. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-Version - + QWT Version QWT-Version - + PROJ.4 Version PROJ.4-Version - + QScintilla2 Version QScintilla2-Version - + This copy of QGIS writes debugging output. Diese QGIS-Kopie schreibt Debugausgaben. - + %1 doesn't have any layers %1 hat keine Layer - - - + + + Invalid Data Source Ungültige Datenquelle - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 ist keine gültige Datenquelle oder wird nicht erkannt - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Kann PostgreSQL-Auswahldialog des Datenlieferanten nicht bestimmen. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 ist ein ungültiger Layer - nicht geladen - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ist ein ungültiger Layer und kann nicht geladen werden. Bitte untersuchen Sie das <a href="#messageLog">Protokoll</a> auf weitere Informationen. - - - + + + QGIS files QGIS-Dateien - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Objekte können nur auf Layern im Bearbeitungsmodus verschmolzen werden. Bitte mit Layer->Bearbeitungsmodus umschalten, um das Verschmelzungswerkzeug zu benutzen - + No legend entries selected Keine Einträge der Legende gewählt - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Zu löschende Layer oder Gruppen in der Legende wählen. - + Remove layers and groups Layer und Gruppen löschen - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13288,7 +13298,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13297,240 +13307,240 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (Typ %2 nicht unterstützt) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Wollen Sie das aktuelle Projekt speichern? %1 - + Invalid Layer Ungültiger Layer - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Kann SpatiaLite-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + Delimited Text Getrennte Texte - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Konnte Auswahldialog für getrennte Texte nicht vom Datenlieferanten holen. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Konnte den MSSQL-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Konnte den Oracle-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Konnte den WMS-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Konnte den WCS-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Konnte WFS-Auswahldialog nicht vom Datenlieferanten holen. - + Default failed to open: %1 Öffnen der Vorgabe fehlgeschlagen: %1 - + Default not found: %1 Vorgabe nicht gefunden: %1 - + Open Template Project Vorlageprojekt öffnen - + Auto-open Project Automatisch zu öffnendes Projekt - + Failed to open: %1 Öffnen gescheitert: %1 - + Not valid project file: %1 Ungültige Projektdatei: %1 - + Project failed to open: %1 Projektöffnen fehlgeschlagen: %1 - + Default template has been reopened: %1 Vorgabevorlage wurde wiedergeöffnet: %1 - + File not found: %1 Datei nicht gefunden: %1 - + Calculating... Berechne... - - + + Abort... Abbrechen... - + Choose a QGIS project file to open QGIS-Projektdatei zum Öffnen wählen - + Loading project: %1 Lade Projekt: %1 - + Unable to open project Kann das Projekt nicht öffnen - + Security warning Sicherheitswarnung - + project macros have been disabled. Projektmakros wurden abgeschaltet. - + Enable macros Makros aktivieren - + Project loaded Projekt geladen - + Choose a QGIS project file Eine QGIS-Projektdatei wählen - - + + Saved project to: %1 Projekt in %1 gespeichert - - + + Unable to save project %1 Konnte Projekt %1 nicht speichern - + Choose a file name to save the QGIS project file as Name für zu speichernden QGIS-Projektdatei wählen - + Unable to load %1 %1 kann nicht geladen werden - + Choose a file name to save the map image as Name für Datei zum Speichern des Kartenabbilds wählen - + Saved map image to %1 Kartenabbild als %1 gespeichert - + Default system font substituted. Durch voreingestellten Systemfont ersetzt. - + Labeling Beschriftung - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Schriftart <i>%2</i> für Layer <b><u>%1</u></b> nicht gefunden. %3 - + Open labeling dialog Beschriftungseinstelllungen öffnen @@ -13631,198 +13641,198 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Datum/Zeit - + Add Group Gruppe hinzufügen - + Manage Layer Visibility Layersichtberkeitseinstellungen - + Filter Legend By Map Content Legende nach Karteninhalt filtern - + Expand All Alle ausklappen - + Collapse All Alle einklappen - + Compiled against GEOS Kompiliert mit GEOS - + Running against GEOS Läuft mit GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Layererzeugung fehlgeschlagen. Bitte untersuchen Sie das <a href="#messageLog">Protokoll</a> auf weitere Informationen. - + Insufficient permissions Ungenügende Zugriffsrechte - + The project file is not writable. Die Projektdatei ist schreibgeschützt. - + DXF export completed DXF-Export abgeschlossen - + DXF export failed DXF-Export fehlgeschlagen - - + + Commit errors Fehler beim Festschreiben - - + + Could not commit changes to layer %1 Konnte Änderungen am Layer %1 nicht festschreiben - + Errors: %1 Fehler: %1 - + Show more Mehr zeigen - + Labeling Options Beschriftungsoptionen - + Please select a vector layer first Bitte wählen zur zuvor einen Layer - + Layer labeling settings Layerbeschriftungseinstellungen - + Reading raster Lade Raster - + Cannot write raster error code: %1 Rasterschreibfehlercode: %1 - + Saving done Speichern abgeschlossen - + Export to vector file has been completed Export in Vektordatei ist abgeschlossen - + Save error Fehler beim Speichern - + Export to vector file failed. Error: %1 Export in Vektordatei schlug fehl. Fehler: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Keinen Layer ausgewählt - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Zum Löschen von Objekte zu muss ein Vektorlayer in der Legende gewählt werden - + No Vector Layer Selected Es wurde kein Vektorlayer gewählt - + Deleting features only works on vector layers Löschen von Objekten ist nur von Vektorlayern möglich - + Provider does not support deletion Provider unterstützt keine Löschoperationen - + Data provider does not support deleting features Der Provider hat nicht die Möglichkeit, Objekte zu löschen - - - + + + Layer not editable Der Layer kann nicht bearbeitet werden - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Der aktuelle Layer kann nicht bearbeitet werden. Bitte 'Bearbeitungsstatus umschalten' aus der Digitalisierwerkzeugleiste wählen. - + No Features Selected Keine Objekte gewählt - + The current layer has not selected features Der aktuelle Layer hat keine gewählten Objekte - + Delete features Objekte löschen - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13831,22 +13841,22 @@ Fehler: %1 - + Features deleted Objekt gelöscht - + Problem deleting features Problem beim Löschen der Objekte - + A problem occured during deletion of features Beim Löschen der Objekte ist ein Problem aufgetreten - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13855,246 +13865,246 @@ Fehler: %1 - + Merging features... Objekte werden verschmolzen... - + Abort Abbrechen - + Create unique print composer title Eindeutigen Druckzusammenstellungstitel erzeugen - + (title generated if left empty) (Leergelassene Titel werden generiert) - + Composer title Titel der Druckzusammenstellung - + Title can not be empty! Titel kann nicht leer sein! - + Title already exists! Titel bereits vorhanden! - - + + Composer %1 Druckzusammenstellung %1 - + copy Kopie - - + + No active layer Kein aktiver Layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Keinen aktiven Layer gefunden. Bitte einen Layer aus der Liste wählen - - + + Active layer is not vector Aktiver ist kein Vektorlayer - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Das Verschmelzen von Objekte funktioniert nur mit Vektorlayern. Bitte einen Vektorlayer aus der Liste wählen - - - + + + Not enough features selected Nicht genug Objekte gewählt - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Das Verschmelzungswerkzeug erfordert mindestens zwei gewählte Objekte - + Merged feature attributes Objektattribute vereinen - - + + Merge failed Zusammenführung fehlgeschlagen - - + + An error occured during the merge operation Beim Zusammenführen trat ein Fehler auf - + Union operation canceled Vereinigungsvorgang abgebrochen - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Die Vereinigungsoperation würde zu einem Geometrietyp führen, der nicht zum aktuellen Layer paßt, und wurde daher abgebrochen - + Merged features Objekte verschmelzen - + No active vector layer Kein aktiver Vektorlayer - + To select features, choose a vector layer in the legend Um Objekte zu wählen einen Vektorlayer in der Legende wählen - + Features cut Objekte ausgeschnitten - + Features pasted Objekte eingefügt - - - + + + Paste features Objekte einfügen - + no features could be successfully pasted. Es wurden keine Objekte erfolgreich eingefügt. - + %1 features were successfully pasted. %1 Objekte wurden erfolgreich eingefügt. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 von %2 Objekte konnte erfolgreich eingefügt werden. - + Pasted Eingefügt - + New memory layer name Names des neuen Memory-Vektorlayer - + Layer name Layername - + No features in clipboard. Keine Objekte in der Zwischenablage. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Keine Objekte mit Geometrie gefunden. Ein Punktlayer wird erzeugt. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Mehrere Geometriearten gefunden, Objekte mit einer anderen Geometrieart als %1 werden ohne Geometrie erzeugt. - + Cannot create new layer Konnte neuen Layer nicht erzeugen - + Cannot create field %1 (%2,%3) Konnte Feld %1 (%2,%3) nicht anlegen - + Cannot copy style: %1 Kann Stil nicht kopieren: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kann Stil nicht interpretieren: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kann Stil nicht lesen: %1 - + Start editing failed Bearbeitungsbeginn schlug fehl - + Provider cannot be opened for editing Lieferant kann nicht zum Bearbeiten geöffnet werden - + Stop editing Bearbeitung beenden - + Do you want to save the changes to layer %1? Sollen die Änderungen am Layer %1 gespeichert werden? - + Problems during roll back Probleme beim Zurücknehmen der Änderungen - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14105,229 +14115,229 @@ Fehler: %3 - + rollback verworfen - + cancel abgebrochen - + Save Speichern - - - + + + all Alle - + Rollback Verwerfen - + Cancel Abbrechen - + Current edits Aktuelle Änderungen - + %1 current changes for %2 layer(s)? Aktuelle Änderungen für %2 Layer %1? - + copy Kopie - + Plugin layer Erweiterungslayer - + Memory layer Speicherlayer - - + + Duplicate layer: Layer kopieren: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (Kopieren führt zu ungültigem Layer) - + Set scale visibility for selected layers Maßstabsabhängige Sichtbarkeit der gewählten Layer setzen - + Couldn't load Python support library: %1 Konnte Python-Unterstützungsbibliothek nicht laden: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Konnte Symbol instance() nicht in Python-Unterstützungsbibliothek finden. - + Python support ENABLED :-) Python-Unterstützung aktiviert :-) - + There is a new version of QGIS available Eine neue Version von QGIS ist verfügbar - + You are running a development version of QGIS Sie verwenden eine Entwicklungsversion von QGIS - + You are running the current version of QGIS Sie verwenden die aktuelle Version von QGIS - + Would you like more information? Wollen Sie mehr Information? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS-Versionsinformationen - + QGIS - Changes since last release QGIS-Änderung seit der letzten Ausgabe - + Unable to get current version information from server Kann Informationen zu aktuellen Version nicht vom Server holen - + Connection refused - server may be down Verbindung abgelehnt - Server vielleicht heruntergefahren - + QGIS server was not found QGIS-Server nicht gefunden - + Unknown network socket error: %1 Unbekannter Netzwerkfehler: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Konnte nicht mit dem QGIS-Versionserver kommunizieren %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Um eine volle Histogrammstreckung durchzuführen, muß ein Rasterlayer gewählt sein. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Um Helligkeit oder Kontrast zu ändern, muß ein Rasterlayer gewählt sein. - + en documentation language de - - + + Layer is not valid Layer ist ungültig - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Der Layer %1 ist ungültig und kann der Karte nicht hinzugefügt werden - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Der Layer ist ungültig und kann daher nicht zum Kartenfenster hinzugefügt werden - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt hat Layer im Bearbeitungsmodus mit nicht gespeicherten Bearbeitungen, die NICHT gespeichert werden! - + Save? Speichern? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuelles KBS: %1 (OTF-Reprojektion aktiv) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuelles KBS: %1 (OTF-Reprojektion aus) - + Map coordinates for the current view extents Kartenkoordinaten für den aktuell sichtbaren Ausschnitt - + Map coordinates at mouse cursor position Kartenkoordinaten beim Mauszeiger - + Extents: Ausdehnung: - + Maptips require an active layer Kartentipps erfordern einen aktuellen Layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14336,112 +14346,112 @@ Fehler: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Öffnen einer GDAL-Rasterdatenquelle - + Error adding valid layer to map canvas Fehler beim Hinzufügen eines gültigen Layers zur Karte - - + + Raster layer Raster-Layer - + %1 is not a supported raster data source %1 ist keine unterstützte Rasterdatenquelle - + Unsupported Data Source Nicht unterstütztes Datenformat - + Exit QGIS QGIS beenden - + Do you really want to quit QGIS? Soll QGIS wirklich beendet werden? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Dieses Projekt wurde mit einer älteren Version von QGIS gespeichert. Erneutes Speichern des Projektfiles bringt das File auf den letzten Stand, verursacht aber möglicherweise dann Probleme mit älteren Versionen von QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Diese Projektdatei wurde mit einer älteren QGIS-Version gespeichert. Beim Speichern dieser Projektdatei wird QGIS es auf die aktuelle Version aktualisieren und sie damit unter Umständen für ältere QGIS-Versionen unbrauchbar machen. <p>Obwohl die QGIS-Entwickler versuchen Rückwärtskompatibilität zu erhalten, könnten dabei einige Informationen der alten Projektdatei verloren gehen. Um die Qualität von QGIS zu verbessern, würden wir es begrüßen, wenn Sie einen Fehler unter %3 melden würden. Bitte legen Sie die alte Projektdatei bei und nennen Sie die QGIS-Version mit der Sie diesen Fehler entdeckt haben. <p>Um diese Warnung in Zukunft zu unterdrücken, entfernen Sie bitte das Häkchen in '%5' im Menü %4.<p>Version der Projektdatei: %1<br>Aktuelle QGIS-Version: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Einstellungen:Optionen:Allgemein</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Beim Öffnen einer Projektdatei, die mit einer älteren QGIS-Version erstellt wurde, warnen - + Project file is older Projektdatei ist älter - + This project file was saved by an older version of QGIS Die Projektdatei wurde mit einer älteren QGIS-Version gespeichert - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Bitte untersuchen Sie das <a href="#messageLog">Protokoll</a> auf weitere Informationen. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Zeitüberschreitung bei Netzwerkanfrage, empfangene Daten wahrscheinlich nicht vollständig. - - - - + + + + Warning Warnung - + This layer doesn't have a properties dialog. Dieser Layer hat keine Eigenschaftendialog. - + Authentication required Authentifikation erforderlich - + Proxy authentication required Proxy-Authentifikation erforderlich - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-Fehler beim Zugriff auf URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14450,7 +14460,7 @@ Always ignore these errors? Diese Fehler immer ignorieren? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14462,7 +14472,7 @@ Diese Fehler immer ignorieren? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributänderung @@ -32959,64 +32969,63 @@ in Zeile %2, Spalte %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Durchsuchen - + Layer name Layername - + Type Typ - + Provider Datenlieferant - + Datasource Datenquelle - + none Keiner - + Select file to replace '%1' Ersatzdatei für '%1' wählen - + Please select exactly one file. Bitte genau eine Datei wählen. - + Select new directory of selected files Verzeichnis mit den gewählten Dateien wählen - All files (*) - Alle Dateien (*) + Alle Dateien (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Unbehandelte Layer gehen verloren. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -33036,12 +33045,12 @@ in Zeile %2, Spalte %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Defekte Layer behandeln - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 von %2 defekten Layern konnten nicht repariert werden. @@ -46486,7 +46495,7 @@ Auf Hilfeknopf klicken um die gültigen Erzeugungsoptionen diese Formats zu erfa Kanal %1 - + Choose a file name to save the map image as Dateiname zum Speichern des Kartenbilds wählen @@ -46553,22 +46562,22 @@ Auf Hilfeknopf klicken um die gültigen Erzeugungsoptionen diese Formats zu erfa QgsRasterInterface - + Identify Abfragen - + Build Pyramids Pyramiden erzeugen - + Create Datasources Datenquellen erzeugen - + Remove Datasources Datenquellen entfernen @@ -48398,7 +48407,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Bearbeitungsstatus umschalten @@ -48408,27 +48417,27 @@ standard deviation × Objekt hinzufügen - + Delete feature Objekt löschen - + Link feature Objekt verknüpfen - + Unlink feature Objektverknüpfung lösen - + Form view Formularansicht - + Table view Tabellenansicht @@ -48492,48 +48501,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Formular zum verbundenen Objekt öffnen - + Highlight feature Objekt hervorheben - + Scale and highlight feature Objekt skalieren und hervorheben - + Pan and highlight feature Zum Objekt bewegen und hervorheben - + Select on map Auf der Karte wählen - + No selection Keine Auswahl - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Die Beziehung ist ungültig. Bitte sicherstellen, dass die Beziehungsdefinitionen richtig sind. - - + + %1 (no selection) %1 (keine Auswahl) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Zuzuordnendes Obekt auf %1 wählen. <ESC> bricht ab. @@ -54520,22 +54529,22 @@ Fehler war:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Voreinstellung hinzufügen... - + Remove Current Preset Aktuelle Voreinstellung löschen - + Visibility Presets Sicherbarkeitsvoreinstellungen - + Name of the new preset Name der neuen Voreinstellung diff --git a/i18n/qgis_el.ts b/i18n/qgis_el.ts index 0ee1d7291ab7..603bf80a4e63 100644 --- a/i18n/qgis_el.ts +++ b/i18n/qgis_el.ts @@ -6111,7 +6111,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Επεξεργασία @@ -6146,137 +6146,137 @@ Open the results dialog to check it. Επ&ίπεδο - + &Plugins &Πρόσθετα - + &Help Βο&ήθεια - + &Settings Ρυθμί&σεις - + &Raster &Raster - + Vect&or &Διανύσματα - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Αρχείο - + Manage Layers Διαχειριστείτε Επίπεδα Layers - + Digitizing Ψηφιοποίηση - + Advanced Digitizing Προηγμένη Ψηδιοποίηση - + Map Navigation Χάρτης Πλοήγησης - + Attributes Χαρακτηριστικά - + Plugins Πρόσθετα - + Help Βοήθεια - + Raster Raster - + Label Ετικέτα - + Vector Διάνυσμα - + Database Βάση Δεδομένων - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Αποθήκευση ως εικόνα... - + &New Print Composer &Νέα σύνθεση εκτύπωσης - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Διαχείριση Συνθέσεων... @@ -6311,935 +6311,945 @@ Open the results dialog to check it. Προσθήκη Επιπέδου - + Paste Features as Επικόλληση αντικειμένων ως - + &New &Νέο - + &Open... &Άνοιγμα... - + &Save Αποθ&ήκευση - + Save &As... Αποθήκευση &Ως... - + Exit QGIS Έξοδος από το QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Αναίρεση - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Επανάληψη (&Redo) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Κόψτε Χαρακτηριστικά - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Αντιγραφή Χαρακτηριστικών - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Επικόλληση Χαρακτηριστικών - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Προσθήκη Αντικειμένου - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Μετακίνηση χαρακτηριστικού(ών) - + Reshape Features Αλλαγη σχήματος στοιχείων - + Split Features Χωρισμός στοιχείων - + Split Parts Διαχωρισμός τμημάτων - + Delete Selected Διαγραφή επιλεγμένων - + Add Ring Προσθήκη Δακτυλίου - + Add Part Προσθήκη Τμήματος - + Simplify Feature Απλοποίηση Στοιχείου - + Delete Ring Διαγραφη Δακτυλίου - + Delete Part Διαγραφή τμήματος - + Merge Selected Features Συγχώνευση Επιλεγμένων - + Merge Attributes of Selected Features Συγχώνευση Ιδιοτήτων Επιλεγμένων Στοιχείων - + Node Tool Εργάλειο Κόμβου - + Rotate Point Symbols Περιστροφή Συμβόλων Σημείων - + Snapping Options... Επιλογές προσκύρωσης (Snapping)... - + Pan Map Μετατόπιση επί χάρτου - + Zoom In Μεγέθυνση - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Σμίκρυνση - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Επιλογή με πολύγωνο - + Select Features by Freehand Επιλογή με Ελεύθερη Σχεδίαση - + Select Features by Radius Επιλογή με κύκλο - + Deselect Features from All Layers Αποεπιλογη όλων από Όλα τα επίπεδα - + Identify Features Προσδιορίστε Χαρακτηριστικά - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Μέτρηση Γραμμής - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+Μ - + Measure Area Μέτρηση Περιοχής - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Μέτρηση Γωνίας - + Zoom Full Πλήρης Μεγέθυνση - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Ζουμ σε Layer - + Zoom to Selection Zoom στην επιλογή - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Τελευταία zoom - + Zoom Next Zoom στο επόμενο - + Zoom Actual Size Zoom πραγματικού μεγέθους - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom στο επίπεδο της ανάλυσης Pixel της εικόνας - + Map Tips Συμβουλές Χάρτη - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Δείτε πληροφορίες για ένα χαρακτηριστικό όταν το ποντίκι κινηθεί πάνω του - + New Bookmark... Νέος σελιδοδεικτης... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Εμφάνισε Σελιδοδείκτες - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Ανανέωση - + Text Annotation Σχόλια Κειμένου - + Form Annotation - + Move Annotation Μετακίνηση σχολίου - + Labeling Εισαγωγή ταμπελών - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... Νέο επίπεδο Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Νέο επίπεδο SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Υπολογιστής ψηφιδωτού... - + Add Vector Layer... Προσθήκη Διανυσματικού Επιπέδου... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Προσθήκη Επιπέδου Raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Προσθήκη επιπέδου PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Προσθήκη Επιπέδου SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Προσθήκη επιπέδου MSSQL Spatial... - + Add Oracle Spatial Layer... Προσθήκη επιπέδου Oracle Spatial... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Προσθήκη επιπέδου WMSWMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Ανοίξτε Πίνακα Ιδιοτήτων - + Toggle Editing Εναλλαγή επεξεργασίας - + Toggles the editing state of the current layer Εναλλαγή η κατάστασης επεξεργασίας του τρέχοντος επιπεδου - + Save for Selected Layer(s) Αποθήκευση για το(α) επιλεγμένο(α) Επίπεδο(α) - + Save edits to current layer, but continue editing Αποθήκευση αλλαγών στο τρέχον επίπεδο, αλλά συνέχιση της επεξεργασίας - + Save As... Αποθήκευση ως... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Ορίστε το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (ΣΑΣ) επιπέδου(ων) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Ορισμός ΣΑΣ Έργου από Επίπεδο - + Properties... Ιδιότητες... - + Query... Επερώτηση... - + Add to Overview Προσθήκη στην Επισκόπηση - + Add All to Overview Προσθήκη όλων στην Επισκόπηση - + Remove All from Overview - + Show All Layers Εμφάνιση όλων των επιπέδων - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Απόκρυψη όλων των επιπέδων - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Διαχείριση και Εγκατάσταση Προσθέτων... - - + + Open Field Calculator Άνοιγμα Επεξεργασίας πεδίων - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer Νέο Διανυσματικό Επίπεδο - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer Νέο Δυναμικό Διανυσματικό Επίπεδο - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode Εναλλαγή πλήρους οθόνης - + Select Feature(s) Επιλογή αντικειμένου(ων) - + Select Features by area or single click Επιλογή Ανιτκειμένων σε περιοχή ή με απλό κλικ - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Ιδιότητες έργου... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Επιλογές ... - + Custom CRS... Ιδιοποιημένο ΣΑΣ... - + Configure shortcuts... Ρύθμιση Συντομεύσεων... - + Local Histogram Stretch Τοπική Επιμήκυνση του ιστογράμματος - + Stretch histogram of active raster to view extents Επιμήκυνση του ιστογράμματος του τρέχοντος raster για να δειτε την πληρη έκταση - + Help Contents Περιεχόμενα Βοήθειας - + F1 F1 - + API documentation Τεκμηρίωση Βοήθειας για το API - + QGIS Home Page QGIS Οικεία Ιστοσελίδα - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Έλεγχος Έκδοσης QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Ελέγξτε αν QGIS έκδοση σας είναι ενημερωμένα (απαιτεί πρόσβαση στο διαδίκτυο) - + About Σχετικά - + QGIS Sponsors Χορηγοί του QGIS - - + + Move Label Μετακίνηση ετικέτας - + Rotate Label Περιστροφή ετικετας - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label Αλλαγή Ετικέτας - + Style Manager... Διαχείριση Στυλ... - + Python Console Python Κονσόλα - + Full histogram stretch Πλήρης επιμήκυνση ιστογράμματος - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... Παραμετροποίηση... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Πνευματικά δικαιώματα - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow &Σύμβολο Βορρά - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Γραφική κλίμακα - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... Προσθήκη επιπέδου WFS... - + Add WFS Layer Προσθήκη επιπέδου WFS - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection Μετακίνηση χάρτη στην επιλογή - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style Αντιγραφή στυλ - + Paste style Επικόλληση στυλ - + Add WCS Layer... Προσθήκη επιπέδου WCS... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7247,44 +7257,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project Νέο Κενό Έργο - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Εμφάνιση/Απόκρυψη Ετικετών - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7292,128 +7302,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers Αποθήκευση Αλλαγών Επιπέδου - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers Ακύρωση για όλα τα επίπεδα - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits Τρέχουσες αλλαγές - - + + Cancel for Selected Layer(s) Ακύρωση για το(α) επιλεγμένο(α) Επίπεδο(α) - - + + Save Layer Edits Αποθήκευση Αλλαγών Επιπέδου - - + + Rotate Feature(s) Περιστροφή Αντικειμένου(ων) - + &Download data &Μεταφόρτωση δεδομένων - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness Αύξηση φωτεινότητας - + Decrease brightness Μείωση φωτεινότητας - + Increase contrast Αύξηση αντίθεσης - + Decrease contrast Μείωση αντίθεσης - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... Εξαγωγή σε αρχείο DXF... - - + + Fill Ring @@ -9218,22 +9228,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoEstimating normal derivatives... - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12823,61 +12833,61 @@ Response was: QGIS Έτοιμο! - + Minimize Ελαχιστοποίηση - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Ελαχιστοποιεί το ενεργό παράθυρο στην αποβάθρα - + Zoom Μεγέθυνση - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Εναλλαγή ανάμεσα σε ένα προκαθορισμένο μέγεθος και το μέγεθος του παραθύρου που ορίστηκε από το χρήστη - + Bring All to Front Φέρτε τα όλα στο προσκήνιο - + Bring forward all open windows Φέρτε όλα τα ανοιχτά παράθυρα στο προσκήνιο - + Current Edits Τρέχουσες αλλαγές - - - - - - - - + + + + + + + + Error Σφάλμα - - + + Failed to open Python console: Αποτυχία έναρξης κονσόλας Python: @@ -12899,138 +12909,138 @@ Please contact the developers. - + Panels Πίνακες - + Toolbars Toolbars - + Window Παράθυρο - + &Database &Βάση Δεδομένων - + &Web @Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Μπάρα προόδου που εμφανίζει την κατάσταση σχεδιασμού των διαφόρων επιπέδων καθώς και άλλες χρονοβόρες διεργασίες. - + Toggle extents and mouse position display Πινακίδα ένδειξης του ορατού πεδίου και της θέσης του ποντικιού - - + + Coordinate: Συντεταγμένη: - + Current map coordinate Τρέχουσα συντεταγμένη χάρτη - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale Κλίμακα - + Current map scale Τρέχουσα κλίμακα χάρτη - + Displays the current map scale Εμφάνιση τρέχουσας κλίμακας χάρτη - + Current map scale (formatted as x:y) Η τρέχουσα κλίμακα χάρτη (μορφοποιημένη ως x: y) - + Render Διαδικασία σχεδίασης χάρτη - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Εάν επιλεχθεί, τα επίπεδα του χάρτη σχεδιάζονται (αναπαράγονται) αποκρινόμενα σε κάθε εντολή πλοήγησης ή άλλα γεγονότα. Εάν δεν επιλεχθεί, δεν εκτελείται κανένας σχεδιασμός. Αυτό σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα μεγάλο αριθμό επιπέδων και να ορίσετε συμβολίσμό πριν την αναπαραγωγή τους. - + Toggle map rendering Εναλλαγή απεικόνισης / απόδοσης χάρτη - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Αυτό το εικονίδιο δείχνει αν είναι ενεργοποιημένος ή όχι ο αυτόματος μετασχηματισμός συστήματος συντεταγμένων. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων του έργου για να αλλάξει αυτή τη συμπεριφορά. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Κατάσταση Γεωγραφικού Συστηματος Αναφοράς Συντεταγμένων- Κάντε κλικ για να ανοίξετε το Παράθυρο "Γεωγραφικό Σύστημα Αναφοράς" - + Ready Έτοιμο - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Επισκόπηση καμβά χάρτη. Αυτός ο καμβάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση ενός χάρτη εντοπισμού που δείχνει την τρέχουσα έκταση του καμβά χάρτη. Η τρέχουσα έκταση εμφανίζεται ως ένα κόκκινο ορθογώνιο. Κάθε επίπεδο (επίπεδο) πάνω στο χάρτη μπορεί να προστεθεί στην επισκόπηση καμβά. - + Overview Επισκόπηση - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Λεζάντα χάρτη που εμφανίζει όλα τα τρέχοντα επίπεδα στον καμβά χάρτη. Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε ένα επίπεδο. Κάντε διπλό κλικ σε ένα επίπεδο στη λεζάντα για να προσαρμόσετε την εμφάνισή του και να καθορίσετε άλλες ιδιότητες. - + Layers Επίπεδα - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13040,149 +13050,149 @@ Please contact the developers. Ιδιωτικό qgis.db - - + + < Blank > - + QGIS version Έκδοση QGIS - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. Χωρίς υποστήριξη. - + SpatiaLite Version Έκδοση SpatiaLite - + QWT Version Έκδοση QWT - + PROJ.4 Version Έκδοση PROJ.4 - + QScintilla2 Version Έκδοση QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers %1 δεν έχει κανένα επίπεδο - - - + + + Invalid Data Source Μη έγκυρη Πηγή δεδομένων - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 δεν είναι έγκυρη ή αναγνωρισμένη πηγή δεδομένων raster - + Vector Διανυσματικό - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files Αρχεία QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13191,7 +13201,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13200,240 +13210,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Μη έγκυρο επίπεδο - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text Οριοθετημένο Κείμενο - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 Το αρχείο δεν βρέθηκε: %1 - + Calculating... Υπολογισμός... - - + + Abort... Αναίρεση... - + Choose a QGIS project file to open Επιλέξτε ένα αρχείο έργου (project file) QGIS για άνοιγμα - + Loading project: %1 - + Unable to open project Αδύνατο το άνοιγμα του Project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file Επιλέξατε ένα αρχείο QGIS Project - - + + Saved project to: %1 Αποθηκευμένα project: %1 - - + + Unable to save project %1 Αδυναμία αποθήκευσης του έργου %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου με το οποίο θα αποθηκεύσετε το αρχείο του project QGIS - + Unable to load %1 Αδυναμία φόρτωσης του %1 - + Choose a file name to save the map image as Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε την εικόνα χάρτη - + Saved map image to %1 Αποθηκεύτηκε εικόνα χάρτη στο %1 - + Default system font substituted. - + Labeling Εισαγωγή ταμπελών - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Άνοιγμα παραθύρου διαλόγου ετικετών @@ -13534,198 +13544,198 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Επέκταση όλων - + Collapse All Σύμπτυξη όλων - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions Μη επαρκή δικαιώματα - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 Σφάλματα:%1 - + Show more Εμφάνιση περισσοτέρων - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε - + Export to vector file has been completed Η εξαγωγή σε διανυσματικο αρχείο ολοκληρώθηκε - + Save error Σφάλμα αποθήκευσης - + Export to vector file failed. Error: %1 Η εξαγωγή σε διανυσματικο αρχείο απέτυχε. Σφάλμα: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Κανένα επίπεδο δεν έχει επιλεγεί - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Για να διαγράψετε χαρακτηριστικά, πρέπει να επιλέξετε ένα διανυσματικό επίπεδο στη λεζάντα - + No Vector Layer Selected Κανένα διανυσματικό επίπεδο δεν έχει επιλεγεί - + Deleting features only works on vector layers Διαγραφή χαρακτηριστικών λειτουργεί μόνο σε διανυσματικά επίπεδα - + Provider does not support deletion Πάροχος δεν υποστηρίζει τη διαγραφή - + Data provider does not support deleting features Δεδομένα πάροχος δεν υποστηρίζει τη διαγραφή στοιχείων - - - + + + Layer not editable Επίπεδο μη εγγράψιμο - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Το τρεχων επίπεδο είναιμη εγγράψιμο. Επιλέξατε 'Έναρξη επεξεργασίας' στην εργαλειοθήκη ψηφιοποίησης. - + No Features Selected Δεν έχουν επιλεγεί αντικείμενα - + The current layer has not selected features - + Delete features Διαγραφή χαρακτηριστικών - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13734,22 +13744,22 @@ Error: %1 - + Features deleted Χαρακτηριστικά διαγράφτηκαν - + Problem deleting features Πρόβλημα στη διαγραφή χαρακτηριστικών - + A problem occured during deletion of features Ένα πρόβλημα συνέβη κατά τη διαγραφή των στοιχείων - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13758,246 +13768,246 @@ Error: %1 - + Merging features... Συγχώνευση χαρακτηριστικών... - + Abort Ματαίωση - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Συνθέτης%1 - + copy αντιγραφή - - + + No active layer Κανένα επίπεδο δεν είναι ενεργό - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Δεν βρέθηκε ενεργό επίπεδο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα επίπεδοστη λίστα επιπέδων - - + + Active layer is not vector Ενεργό επίπεδο μη διανυσματικό - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Το εργαλείο συγχώνευσης λειτουργεί μόνο σε διανυσματικά επίπεδα. Επιλέξατε ένα διανυσματικό επίπεδο από τη λίστα επιπέδων - - - + + + Not enough features selected Δεν επιλέχθηκαν αρκετά χαρακτηριστικά - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Το εργαλείο συγχώνευσης απαιτεί τουλάχιστον δύο επιλεγμένα χαρακτηριστικά - + Merged feature attributes - - + + Merge failed Συγχώνευση απέτυχε - - + + An error occured during the merge operation Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία συγχώνευσης - + Union operation canceled Η λειτουργία της συνένωσης ακυρώθηκε - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Η λειτουργία της Ένωσης θα οδηγήσει σε ένα είδος γεωμετρίας που δεν είναι συμβατή με το τρέχον επίπεδο και ως εκ τούτου ακυρώνεται - + Merged features Συγχωνευθέντα χαρακτηριστικά - + No active vector layer Κανένα ενεργό διανυσματικό επίπεδο - + To select features, choose a vector layer in the legend Για να επιλέξετε αντικείμενα, επιλέξτε ένα διανυσματικό επίπεδο στο υπόμνημα - + Features cut Κομμένα Χαρακτηριστικά - + Features pasted Επικολλημένα Χαρακτηριστικά - - - + + + Paste features Επικόλληση αντικειμένων - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Όνομα επιπέδου - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) Αδυναμία δημιουργίας πεδίου %1 (%2, %3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Έναρξη επεξεργασίας απέτυχε - + Provider cannot be opened for editing Πάροχος υπηρεσιών δεν μπορεί να ανοιχθεί για επεξεργασία - + Stop editing Τερματισμός επεξεργασίας - + Do you want to save the changes to layer %1? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο %1 επίπεδο; - + Problems during roll back Προβλήματα κατά τη διάρκεια επαναφοράς - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14005,229 +14015,229 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Αποθήκευση - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Ακύρωση - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy αντιγραφή - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) Η υποστήριξη Python ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ :-) - + There is a new version of QGIS available Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του QGIS - + You are running a development version of QGIS Εκτελείτε μια έκδοση ανάπτυξης QGIS - + You are running the current version of QGIS Εκτελείτε την τρέχουσα έκδοση του QGIS - + Would you like more information? Θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες; - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Πληροφορίες έκδοσης - + QGIS - Changes since last release QGIS - Αλλαγές από την προηγούμενη - + Unable to get current version information from server Αδυναμία λήψης πληροφοριών για την τρέχουσα έκδοση από το διακομιστή - + Connection refused - server may be down Σύνδεση απέτυχε - ο διακομιστής μπορεί να είναι κάτω - + QGIS server was not found QGIS διακομιστής δεν βρέθηκε - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Αδύνατη η επικοινωνία με διακομιστη εκδόσεων QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid Μη έγκυρο επίπεδο - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Το επίπεδο %1 δεν είναι ένα έγκυρο επίπεδο και δεν μπορεί να προστεθεί στο χάρτη - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Το επίπεδο δεν είναι έγκυρο και δεν μπορεί να προστεθεί στον χάρτη - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? Αποθήκευση; - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents Συντεταγμένες του χάρτη για την τρέχουσα εμφανιζόμενη έκταση - + Map coordinates at mouse cursor position Συντεταγμένες του χάρτη στη θέση του δρομέα του ποντικιού - + Extents: Έκταση: - + Maptips require an active layer Maptips απαιτεί ένα ενεργό επίπεδο - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14236,119 +14246,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Ανοίξτε μια Πηγή Δεδομένων GDAL που Υποστηρίζει Raster Δεδομένα - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer Εικονιστικό επίπεδο - + %1 is not a supported raster data source Το %1 δεν είναι μια υποστηριζόμενη πηγή raster δεδομένων - + Unsupported Data Source Μη υποστηριζόμενη πηγή δεδομένων - + Exit QGIS Έξοδος από το QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Το αρχείο του Project σώθηκε από μια παλαιότερη έκδοση του QGIS. Κατά την αποθήκευση αυτού του αρχείου Project, το QGIS θα το ενημερώσει στην πιο πρόσφατη έκδοση, πιθανώς καθιστώντας το άχρηστο για τις παλαιότερες εκδόσεις του QGIS. <p> Μολονότι οι QGIS προγραμματιστές προσπαθούν να διατηρήσουν την προς τα πίσω συμβατότητα, ορισμένες από τις πληροφορίες από το παλιό αρχείο του Project μπορεί να χαθούν . Για να βελτιωθεί η ποιότητα των QGIS, θα εκτιμούσαμε αν αναφέρατε το σφάλμα στο %3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το παλιό αρχείο του Project, και την έκδοση του QGIS που χρησιμοποιήσατε για να ανακαλύψετε το σφάλμα. <p> Για να καταργήσετε αυτήν την προειδοποίηση όταν ανοίγει ένα παλαιότερο αρχείο Project, απο-επιλέξατε στη θέση '%5' στο μενού %4. <p> Έκδοση του αρχείου Project: %1 <br> Τρέχουσα έκδοση του QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Ρυθμίσεις: Επιλογές: Γενικά</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Ειδοποίηση σχετικά με το άνοιγμα ενός αρχείου Project αποθηκευμένου με μια παλαιότερη έκδοση του QGIS - + Project file is older Το αρχείο του Project ειναι παλαιότερο - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Προειδοποίηση - + This layer doesn't have a properties dialog. Αυτό το επίπεδο δεν διαθέτει παράθυρο διαλόγου. - + Authentication required Απαιτείται ταυτοποίηση - + Proxy authentication required Απαιτείται ταυτοποίηση ενδιάμεσου (Proxy) - + SSL errors occured accessing URL %1: Σφάλματα SSL ανέκυψαν κατά την πρόσβαση στο URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14360,7 +14370,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Ιδιότητες άλλαξαν @@ -32614,64 +32624,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Αναζήτηση - + Layer name Όνομα επιπέδου - + Type Τύπος - + Provider Πάροχος - + Datasource - + none Κανένα - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - All files (*) - Όλα τα αρχεία (*) + Όλα τα αρχεία (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32691,12 +32700,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45996,7 +46005,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46063,22 +46072,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Ταυτοποίηση - + Build Pyramids Δημιουργία πυραμίδων - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47900,7 +47909,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47910,27 +47919,27 @@ standard deviation × Προσθήκη Αντικειμένου - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47994,48 +48003,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53937,22 +53946,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_en.ts b/i18n/qgis_en.ts index 7ec069bcf75b..3b787433464b 100644 --- a/i18n/qgis_en.ts +++ b/i18n/qgis_en.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6126,137 +6126,137 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... @@ -6291,935 +6291,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 - + Ctrl+F - + F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7227,44 +7237,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7272,128 +7282,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9198,22 +9208,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12796,61 +12806,61 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: @@ -12872,138 +12882,138 @@ Please contact the developers. - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13013,149 +13023,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13164,7 +13174,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13173,240 +13183,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13507,197 +13517,197 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13706,22 +13716,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13730,246 +13740,246 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13977,228 +13987,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14207,119 +14217,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14331,7 +14341,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_es.ts b/i18n/qgis_es.ts index 607076ed340e..1bdc5972ae9c 100644 --- a/i18n/qgis_es.ts +++ b/i18n/qgis_es.ts @@ -8391,6 +8391,14 @@ Actúa sobre la capa actual en edición Remove Layer/Group + + Show Selected Layers + + + + Hide Selected Layers + + ManageConnectionsDialog @@ -35525,7 +35533,7 @@ en la línea %2 columna %3 All files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Unhandled layer will be lost. diff --git a/i18n/qgis_et.ts b/i18n/qgis_et.ts index 313cb179f8e7..2365b744773d 100644 --- a/i18n/qgis_et.ts +++ b/i18n/qgis_et.ts @@ -7181,7 +7181,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Redigeerimine @@ -7233,17 +7233,17 @@ Open the results dialog to check it. Uus - + &Plugins &Pluginad - + &Raster &Raster - + &Help &Abi @@ -7252,87 +7252,87 @@ Open the results dialog to check it. Uus projekt templiidi põhjal - + &Settings &Seaded - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + File Fail - + Manage Layers Kihtide juhtimine - + Digitizing Digitaliseerimine - + Advanced Digitizing Keerukam digitaliseerimine - + Map Navigation Kaardil navigeerimine - + Attributes Atribuudid - + Plugins Pluginad - + Help Abi - + Raster Raster - + Label Märgis - + Vector Vektor - + Database Andmebaas - + Web Veeb @@ -7341,7 +7341,7 @@ Open the results dialog to check it. &Uus projekt - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7350,7 +7350,7 @@ Open the results dialog to check it. &Ava projekt... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7359,7 +7359,7 @@ Open the results dialog to check it. &Salvesta projekt - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7368,52 +7368,52 @@ Open the results dialog to check it. Salvesta projekt &nimega... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Salvesta pildina... - + &New Print Composer &Uus Print Composer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Composeri juhtimine... - + Exit QGIS - + Add Feature Nähtuse lisamine - + Split Parts - + Merge Selected Features Liida valitud nähtused - + Merge Attributes of Selected Features Liida atribuudid valitud nähtustel @@ -7426,289 +7426,299 @@ Open the results dialog to check it. Vali nähtusi nelinurgaga - + Select Features by Polygon Vali nähtusi pinnaga - + Select Features by Freehand Vali nähtusi vabakäega - + Select Features by Radius Vali nähtusi raadiusega - + Deselect Features from All Layers Eemalda valikust kõikidel kihtidel nähtused - + F5 F5 - + Form Annotation Vormi märkus - + Layer Labeling Options Kihi märgise valikud - + Add PostGIS Layers... Lisa PostGIS kiht ... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing Redigeerimisrežiimi lüliti - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Lisa Delimited Text kiht - + New Vector Layer Uus vektorkiht - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -7717,7 +7727,7 @@ Open the results dialog to check it. Salvesta muudatused - + Save As... Salvesta nimega... @@ -7726,65 +7736,65 @@ Open the results dialog to check it. Salvesta valik vektorfailina jai nimega... - + Set Project CRS from Layer Määra kihijärgselt projekti CRS - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Keera märgist Ctl (Cmd) sammudega 15 kraadi. - + Run Feature Action Käivita nähtuse tegevus - - + + Touch zoom and pan Puuduta suurenduseks ja nihutamiseks - + Offset Curve Tõstega kaar - + Copy style Kopeeri stiil - + Paste style Kleebi stiil - + Add WCS Layer... Lisa WCS kiht... - + &Grid &Võrgustik - + Grid Võrgustik - + Pin/Unpin Labels Paigalda/ära paigalda märgiseid - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7795,44 +7805,44 @@ Paigalduse ära võtmiseks, tuleb Ctl (Cmd) vajutada Toimib kõikidel redigeeritavatel kihtidel - - + + Highlight Pinned Labels Too paigaldatud märgised esile - - + + New Blank Project Uus tühi projekt - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Näita/Peida märgised - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7844,8 +7854,8 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal - - + + Html Annotation Html märkus @@ -7858,57 +7868,57 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Välju - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Tagasi - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Edasi - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Nähtuste lõikamine - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Nähtuste kopeerimine - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Nähtuste kleepimine - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7917,52 +7927,52 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Nähtuse lisamine - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Nähtuse(te) nihutamine - + Reshape Features Nähtuste kuju muutmine - + Split Features Tükelda nähtus - + Delete Selected Valitute kustutamine - + Add Ring Lisa sisepiir - + Add Part Lisa osa - + Simplify Feature Lihtsusta nähtus - + Delete Ring Kustuta sisepiir - + Delete Part Kustuta osa @@ -7975,42 +7985,42 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Liida atribuudid valitud nähtustel - + Node Tool Käänupunkti tööriist - + Rotate Point Symbols Pööra punkti sümboleid - + Snapping Options... Snäppimise valikud... - + Pan Map Nihuta kaarti - + Zoom In Suurenda - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Vähenda - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8039,118 +8049,118 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Eemalda nähtused valikust kõikidel kihtidel - + Identify Features Infopäring - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mõõda joon - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mõõda pind - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mõõda nurk - + Zoom Full Mahuta kõik - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Mahuta valitud kihini - + Zoom to Selection Suurenda valikuni - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Eelmise suurenduseni - + Zoom Next Järgmise suurenduseni - + Zoom Actual Size Suurenda praeguse suuruseni - + Zoom to Native Pixel Resolution Suurenda kuni Native Pixel Resolution - + Map Tips Kaardivihjed - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Näita infot nähtuse kohta kui hiirekursor üle tema liigub - + New Bookmark... Uus järjehoidja... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Näita järjehoidjaid - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Värskenda @@ -8159,7 +8169,7 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Ctrl+R - + Text Annotation Teksti märkus @@ -8168,57 +8178,57 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Vormi märkus - + Move Annotation Liigutamise märkus - + Labeling Märgistamine - + New Shapefile Layer... Uus Shapefaili kiht ... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Uus SpatiaLite kiht ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rasteri kalkulaator ... - + Add Vector Layer... Lisa Vektorkiht ... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Lisa Rasterkiht ... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8227,37 +8237,37 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Lisa PostGIS kiht ... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Lisa SpatiaLite kiht ... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Lisa MSSQL Spatial kiht... - + Add WMS/WMTS Layer... Lisa WMS kiht ... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Ava atribuutandmete tabel @@ -8266,7 +8276,7 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Redigeerimisrežiimi lüliti - + Toggles the editing state of the current layer Lülitab valitud kihi redigeerimisrežiimile @@ -8275,7 +8285,7 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Salvesta muudatused - + Save edits to current layer, but continue editing Salvesta muudatusi jooksvalt @@ -8292,17 +8302,17 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Eemalda kiht(id) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Määra kihile CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8315,68 +8325,68 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Tile skaala liugur - + Remove All from Overview Eemalda kõik ülevaateaknast - + Style Manager... Vorminduse juhtimine... - + Stretch Histogram to Full Dataset Venita histogramm kogu andmestikule - + Embed Layers and Groups... Eelvalitud kihid ja grupid... - + &Copyright Label &Autoriõiguse märk - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Loob autoriõiguse märgi ja mida näidatakse kaardiaknas. - + &North Arrow &Põhja nool - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Loob põhja suuna noole mida näidatakse kaardiaknas" - + &Scale Bar &Joonmõõtkava - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Loob joonmõõtkava mida näidatakse kaardiaknas - + Add WFS Layer... Lisa WFS kiht... - + Add WFS Layer Lisa WFS kiht - + Feature Action Nähtuse tegevus @@ -8385,8 +8395,8 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Käivita nähtuse tegevus - - + + Pan Map to Selection Nihuta kaardiaken valikule @@ -8395,22 +8405,22 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Otse GPS ühendus - + Properties... Tunnused... - + Query... Päring... - + Add to Overview Lisa ülevaateaknasse - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O @@ -8425,32 +8435,32 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal - + &New &Uus - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Lisa kõik ülevaateaknasse @@ -8459,22 +8469,22 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Eemalda kõik ülevaateaknast - + Show All Layers Näita kõiki kihte - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Peida kõik kihid - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8483,12 +8493,12 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Pluginate juhtimine... - + Toggle Full Screen Mode Täisekraanirežiimi lüliti - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -8508,108 +8518,108 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Lisa kiht - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Project Properties... Projekti tunnused... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Valikud... - + Custom CRS... Tavapärasta CRS... - + Configure shortcuts... Seadista kiirvalikud... - + Local Histogram Stretch Lokaalse histogrammi venitus - + Stretch histogram of active raster to view extents Venita aktiivse rasteri histogrammi, et näha kogu ulatuses - + Help Contents Abi sisu - + F1 F1 - + API documentation API (Application Programming Interface) dokumendid - + QGIS Home Page QGIS koduleht - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Kontrolli QGIS versiooni - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Vaata kas sinu QGIS versioon on värske (vajab internetiühendust) - + About Ülevaade - + QGIS Sponsors QGIS sponsorid - - + + Move Label Nihuta märgist - + Rotate Label Pööra märgist - + Change Label Muuda märgist @@ -8618,12 +8628,12 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Vorminduse juhtimine... - + Python Console Python Console - + Full histogram stretch Täielik histogrammi venitus @@ -8632,7 +8642,7 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Venita histogramm kogu andmestikule - + Customization... Töölaua seadistamine... @@ -8641,12 +8651,12 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Siin saab vältida lühiteede konfliktid, lühiteed on koos QgsCustomizationis - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -8655,7 +8665,7 @@ Toimib aktiivse redigeeritava kihi peal Kinnitunud kihig ja grupid... - + Embed layers and groups from other project files Kinnitunud kihid ja grupid teistest projektifailidest @@ -11344,22 +11354,22 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). Arvestan tavapäraseid tuletisi... - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -15298,71 +15308,71 @@ Palun kontakteeru arendajatega. QGIS Valmis! - + Minimize Vähenda - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Vähendab aktiivse akna ikooniks - + Zoom Suurendus - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Vahetab eelnevalt määratud ja kasutaja seatud akna suuruste vahel - + Bring All to Front Tõsta kõik esile - + Bring forward all open windows Too ettepoole kõik avatud aknad - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error Viga - - + + Failed to open Python console: Python Console avamine ebaõnnestus: - + Panels Paneelid - + Toolbars Tööriistariba @@ -15371,7 +15381,7 @@ Palun kontakteeru arendajatega. &Aken - + &Database &Andmebaas @@ -15380,28 +15390,28 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Vekt&or - + &Web &Veeb - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Edenemise riba, mis näitab kihtide renderdamise ja teiste ajakulukate operatsioonide olekut - + Toggle extents and mouse position display Klikka äärejoone ja hiire asukoha näitamiseks - - + + Coordinate: Koordinaat: - + Current map coordinate Selle kaardi koordinaat @@ -15414,22 +15424,22 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Selle kaardi koordinaadid (formaadina x,y) - + Scale Skaala - + Current map scale Selle kaardi skaala - + Displays the current map scale Näitab selle kaardi skaalat - + Current map scale (formatted as x:y) Selle kaardi skaala (formaadina x:y) @@ -15438,52 +15448,52 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Lõpeta kaardi renderdamine - + Render Renderda - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kui valitud, siis kaardikihid renderdatakse kaardi navigeerimisel ja teistel juhtudel. Kui ei ole valitud siis ei renderdata. See võimaldab lisada suurel hulgal kihte ja kujundada neid enne renderdamist. - + Toggle map rendering Kaardi renderdamise lüliti - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. See ikoon näitab, kas koordinaatide referentssüsteemi transformeerimine lennult on sees või mitte. Klikka ikoonile et teha projekti seadete dialoogi kaudu sellele käitumisele muudatus. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS olek - Kliki et avada koordinaatide referentssüsteemi dialoog - + Ready Valmis - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kaardi ülevaateaken. See aken on nähtava kaardiakna asukoha näitamiseks kogu kaardi ulatuses. Nähtava kaardi ulatus on näidatud punase nelinurgana. Kõiki kihte kaardil saab lisada ka ülevaateaknasse. - + Overview Ülevaade - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Kaardilegend kus näidatakse kõiki kihte mis kaardiaknas kasutusel on. Kliki valikukastile et kihti sisse või välja lülitada. Kaardilegendis topeltklikk kihil avab kujunduse ja teiste seadete määramise valiku. - + Layers Kihid @@ -15492,12 +15502,12 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Juhi renderdamise järjekorda - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Kaardista kihtide nimekiri mis näitab kõiki kihte joonestamise järjekorras. - + Layer order Kihi järjekord @@ -15527,28 +15537,28 @@ Palun kontakteeru arendajatega. %1 - - + + < Blank > < Määramata > - + QGIS version QGIS versioon - + QGIS code revision QGIS koodi revisjon - + Compiled against Qt Kompileeritud Qt-le - + Running against Qt Töötab Qt-s @@ -15561,27 +15571,27 @@ Palun kontakteeru arendajatega. GEOS versioon - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL kliendi versioon - + No support. Toetuseta. - + SpatiaLite Version SpatiaLite versioon - + QWT Version QWT versioon - + This copy of QGIS writes debugging output. See koopia QGIS-ist kirjutab silumise väljundi. @@ -15878,20 +15888,20 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Tagasi/Edasi liikumine print composer`is - + %1 doesn't have any layers %1 kihid puuduvad - - - + + + Invalid Data Source Vigane andmeallikas - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 ei ole toimiv või arusaadav andmeallikas @@ -15900,7 +15910,7 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Vali lisamiseks zip kihte... - + Vector Vektor @@ -15917,32 +15927,32 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Vali lisamiseks vektorkiht... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Ei saa PostgreSQL-ist select dialoogi. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 on vigane kiht - ei laadita - + %1 (%2 type unsupported) - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Vigane kiht @@ -15951,17 +15961,17 @@ Palun kontakteeru arendajatega. %1 on kiht vigane ja seda ei saa laadida. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Ei saa SpatiaLite-ist select dialoogi. - + MSSQL MSSQL @@ -15970,38 +15980,38 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Ei saa MS SQL select dialoogi pakkujalt. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ei saa WMS pakkujalt select dialoogi. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Ei saa WFS pakkujalt select dialoogi. - + Calculating... Teen arvutusi... - - + + Abort... Nurja... - + Choose a QGIS project file to open Vali avamiseks QGIS projekti fail @@ -16014,49 +16024,49 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Viga QGIS projekti lugemisel - + Unable to open project Ei saa avada projektifaili - + Choose a QGIS project file Vali QGIS projekti fail - - + + Saved project to: %1 Projekt salvestatud: %1 - - + + Unable to save project %1 Ei saa salvestada projekti %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vali salvestatavale QGIS projekti failile nimi - + Unable to load %1 Ei saa laadida %1 - + Choose a file name to save the map image as Vali salvestatavale kaardipildile nimi - + Saved map image to %1 Salvestatud kaardipilt kohta %1 - + Labeling Märgistamine @@ -16065,90 +16075,90 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Palun vali enne vektorkiht välja. - + Layer labeling settings Kihi märgise seaded - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Salvestatud - + Export to vector file has been completed Vektorfaili eksport on teostatud - + Save error Viga salvestamisel - + Export to vector file failed. Error: %1 Eksport vektorfaili ebaõnnestus. Veateade: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Kiht valimata - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Nähtuse kustutamiseks tuleb eelnevalt valida legendist tema vektorkiht - + No Vector Layer Selected Vektorkiht valimata - + Deleting features only works on vector layers Nähtuste kustutamine toimib ainult vektorkihtidel - + Provider does not support deletion Pakkuja ei luba kustutada - + Data provider does not support deleting features Andmehaldur ei luba nähtusi kustutada - - - + + + Layer not editable Kiht ei ole redigeeritav - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. See kiht ei ole redigeeritav. Vali digimise tööribalt 'Alusta redigeerimist '. - + Delete features Kustuta nähtuseid - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -16157,57 +16167,57 @@ Veateade: %1 - + Features deleted Nähtus kustutatud - + Problem deleting features Probleem nähtuse kustutamisega - + A problem occured during deletion of features Ilmnes viga nähtuse kustutamisel - + Merging features... Nähtuste liitmine... - + Abort Nurja - - + + Composer %1 Composer %1 - - + + No active layer Aktiivsete kihtideta - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Ei leidnud aktiivseid kihte. Palun vali kiht kihtide nimekirjast - - + + Active layer is not vector Aktiivne kiht ei ole vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Kokkuliitmise vahendid toimivad ainult vektorkihtidel. Palun vali vektorkiht kihtide nimekirjast @@ -16216,74 +16226,74 @@ Veateade: %1 Kokkuliitmise vahendid töötavad vaid redigeerimisreziimis. Et kokkuliitmine toimiks mine Kiht -> Redigeerimisrežiimi lüliti - - - + + + Not enough features selected Ei ole piisavalt nähtusi valitud - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Kokkuliitmise töövahend vajab vähemalt kahte valitud nähtust - + Merged feature attributes Liidetud nähtuse atribuudid - - + + Merge failed Kokkuliitmine ebaõnnestus - - + + An error occured during the merge operation Ilmnes viga kokkuliitmisel - + Union operation canceled Ühendamise operatsioon katkestati - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Ühendamise operatsioon tekitab geomeetria, mis ei ole sobiv sellele kihile ja seetõttu katkestati - + Merged features Liidetud nähtused - + Features cut Nähtused lõigatud - + Features pasted Nähtused kleebitud - + Cannot copy style: %1 Ei saa kopeerida stiili: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ei saa sõeluda stiili: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ei saa lugeda stiili: %1 @@ -16298,27 +16308,27 @@ Veateade: %2 - + Start editing failed Redigeerimise alustamine ebaõnnestus - + Provider cannot be opened for editing Pakkuja ei saa olla avatud redigeerimiseks - + Stop editing Lõpeta redigeerimine - + Do you want to save the changes to layer %1? Kas soovid salvestada muudatused kihil %1? - + Problems during roll back Probleemid tagasivõtmisel @@ -16332,22 +16342,22 @@ Veateade: %2 GPS informatsioon - + Window Aken - + Compiled against GDAL/OGR Kompileeritud GDAL/OGR-le - + Running against GDAL/OGR Töötab GDAL/OGR-s - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Ei saa MSSQL select dialoogi pakkujalt. @@ -16360,65 +16370,65 @@ Veateade: %2 Tüki skaala - + Couldn't load Python support library: %1 Ei saanud laadida Python toe kogu: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Ei suutnud lahendada python toe kogu instance() sümbolit. - + Python support ENABLED :-) Python tugi SEES :-) - + There is a new version of QGIS available On uuem QGIS versioon saadaval - + You are running a development version of QGIS Praegune töötav QGIS versioon on arendusjärgus - + You are running the current version of QGIS Praegune töötav QGIS versioon on praegune - + Would you like more information? Kas soovid rohkem informatsiooni? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS versiooniinformatsioon - + QGIS - Changes since last release QGIS - Muudatused peale viimast väljalaset - + Unable to get current version information from server Ei saa serverilt informatsiooni olemasoleva versiooni kohta - + Connection refused - server may be down Ühendust ei ole - server võib olla maas - + QGIS server was not found QGIS serverit ei leitud @@ -16431,15 +16441,15 @@ Veateade: %2 Tundmatu võrgu ühenduse viga - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Ei saa kommunikeerida QGIS versiooni serveriga %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Et saaks histogrammi maksimaalselt venitada, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida. @@ -16460,23 +16470,23 @@ Veateade: %2 Et teha lokaalne histogrammi venitus, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida. - - + + Layer is not valid Kiht ei ole kehtiv - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Kiht %1 ei ole kehtiv ja seda ei saa lisada kaardile - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Kiht ei ole kehtiv ja seda ei saa kaardile lisada - + Save? Salvestan? @@ -16485,37 +16495,37 @@ Veateade: %2 Kas soovid seda projekti salvestada? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Olemasolev CRS: %1 (OTFR sees) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Olemasolev CRS: %1 (OTFR väljas) - + Map coordinates for the current view extents Kaardikoordinaadid olemasoleva vaate ulatuseks - + Map coordinates at mouse cursor position Kaardikoordinaadid hiirekursori asukohal - + Extents: Ulatused: - + Maptips require an active layer Kaardivihjed tulevad aktiivselt kihilt - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16524,7 +16534,7 @@ Veateade: %2 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Ava GDAL-i toetatud rasterformaadid @@ -16533,12 +16543,12 @@ Veateade: %2 %1 ei ole lubatud või arusaadav rasterformaat - + %1 is not a supported raster data source %1 ei ole toetatud rasterformaat - + Unsupported Data Source Formaat ei ole toetatud @@ -16555,12 +16565,12 @@ Veateade: %2 Ei saa luua bookmarki. Sinu kasutaja andmebaas võib olla puudu või vigane - + Project file is older Projektifail on vanem - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>See projektifail on salvestatud käesolevast QGIS versioonist vanemaga. Kui see projektifail salvestada, siis QGIS salvestab ta viimasesse versiooni ning võib juhtuda et vanematele versioonidele kasutuks muutvalt.<p>Sellegipoolest QGIS arendajad püüavad säilitada seal sisalduvat seadistust, võib osa andmestikku minna kaotsi. Et tõsta QGIS-i kvaliteeti, olema tänulikud kui saadad vearaporti kohta %3. Kindlasti lisa vana projektifail ja QGIS-i versioon kus viga ilmnes.<p>Et hoiatus eemaldada vanema projektifaili avamisel, tuleb võtta ära linnukene '%5' menüüs %4.<p>Projektifaili versioon: %1<p>Kasutusel QGIS-i versioon:%2 @@ -16600,149 +16610,149 @@ Please contact the developers. - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Näitab kursori asukohta kaardil. Vaade uuendatakse püsivalt vastavalt hiire liikumisele. Samuti võimaldab määrata kaardiakna keskpunkti. Formaadiks on laius, pikkus või ida, põhi - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Praegused kaardi koordinaadid (pikkus, laius või ida, põhi) - + PROJ.4 Version PROJ.4 Versioon - + QScintilla2 Version - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text Eraldustega tekst - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Ei saa pakkujalt "Eraldustega teksti" dialoogi tööle. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Ei saa WCS pakkujalt select dialoogi. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -16843,115 +16853,115 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Laienda kõik - + Collapse All Sulge kõik - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster Loen rasterit - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -16960,115 +16970,115 @@ Please contact the developers. - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer Puudub aktiivne vektorkiht - + To select features, choose a vector layer in the legend - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Kihi nimi - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -17076,177 +17086,177 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Salvesta - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Loobu - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Unknown network socket error: %1 Tundmatu võrgupesa viga: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Seaded:Valikud:Üldine</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Hoiata mind kui avan vanema projektifaili kui praegune QGIS versioon - + This project file was saved by an older version of QGIS See projektifail salvestati QGIS-i vanema versioonina - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Hoiatus - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -17255,7 +17265,7 @@ Errors: %3 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -17264,32 +17274,32 @@ Errors: %3 - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + This layer doesn't have a properties dialog. Sellel kihil ei ole omaduste dialoogi. - + Authentication required Autoriseerimine vajalik - + Proxy authentication required Proxy autoriseerimine vajalik - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL vead ilmnesid kui URL-ilt %1 siseneti: - + Always ignore these errors? @@ -17298,7 +17308,7 @@ Always ignore these errors? Alati ignoreeri neid veateateid? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -17310,7 +17320,7 @@ Alati ignoreeri neid veateateid? QgisAppInterface - + Attributes changed Atribuudid muudetud @@ -38496,22 +38506,22 @@ real %2 veerus %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Ava - + Layer name Kihi nimi - + Type Tüüp - + Provider Töötleja @@ -38524,44 +38534,43 @@ real %2 veerus %3 Uus andmeallikas - + Datasource Andmeallikas - + none tühi - + Select file to replace '%1' Vali asendatav fail '%1' - + Please select exactly one file. Vali palun täpselt üks fail. - + Select new directory of selected files Vali uus kataloog valitud failidele - All files (*) - Kõik failid (*) + Kõik failid (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Korrastamata kiht läheb kaotsi. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -38609,12 +38618,12 @@ real %2 veerus %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Vigaste kihtide haldamine - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -55336,7 +55345,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Lõim %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -55407,22 +55416,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids Loo Püramiide - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -58005,7 +58014,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Redigeerimisrežiimi lüliti @@ -58015,27 +58024,27 @@ standard deviation × Nähtuse lisamine - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -58122,48 +58131,48 @@ standard deviation × (valimita) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -65877,22 +65886,22 @@ Viga oli: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_eu.ts b/i18n/qgis_eu.ts index 74012674243b..8cccff29bf75 100644 --- a/i18n/qgis_eu.ts +++ b/i18n/qgis_eu.ts @@ -6164,7 +6164,7 @@ Ireki emaitzen koadroa hura egiaztatzeko. MainWindow - + &Edit &Editatu @@ -6199,137 +6199,137 @@ Ireki emaitzen koadroa hura egiaztatzeko. &Geruzak - + &Plugins Pl&uginak - + &Help &Laguntza - + &Settings E&zarpenak - + &Raster &Rasterra - + Vect&or Bekt&oriala - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fitxategia - + Manage Layers Kudeatu geruzak - + Digitizing Digitalizazioa - + Advanced Digitizing Digitalizazio aurreratua - + Map Navigation Mapa-nabigazioa - + Attributes Atributuak - + Plugins Pluginak - + Help Laguntza - + Raster Rasterra - + Label Etiketa - + Vector Bektoriala - + Database Datu-basea - + Web Weba - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Gorde irudi gisa... - + &New Print Composer Inprimatze-&konposatzaile berria - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Konposatzaile-kudeatzailea... @@ -6364,936 +6364,946 @@ Ireki emaitzen koadroa hura egiaztatzeko. Gehitu geruza - + Paste Features as Itsatsi elementu geografikoak honela - + &New &Berria - + &Open... &Ireki... - + &Save &Gorde - + Save &As... Gorde &honela... - + Exit QGIS Irten QGISetik - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Desegin - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Berregin - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Moztu elementu geografikoak - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiatu elementu geografikoak - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Itsatsi elementu geografikoak - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Gehitu elementua - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Mugitu elementua(k) - + Reshape Features Aldatu elementuen forma - + Split Features Zatitu elementuak - + Split Parts Zatitu zatiak - + Delete Selected Ezabatu hautatuak - + Add Ring Gehitu eraztuna - + Add Part Gehitu zatia - + Simplify Feature Sinplifikatu elementu geografikoa - + Delete Ring Ezabatu eraztuna - + Delete Part Ezabatu zatia - + Merge Selected Features Fusionatu hautatutako elementuak - + Merge Attributes of Selected Features Fusionatu hautatutako elementuen atributuak - + Node Tool Nodoen tresna - + Rotate Point Symbols Biratu puntuen sinboloak - + Snapping Options... Atxikitze-aukerak... - + Pan Map Desplazatu mapa - + Zoom In Handiagotu - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Txikiagotu - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Hautatu elementuak poligono bidez - + Select Features by Freehand Hautatu elementuak esku hutsez - + Select Features by Radius Hautatu elementuak erradio bidez - + Deselect Features from All Layers Desautatu geruza guztietako elementuak - + Identify Features Identifikatu elementuak - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Neurtu lerroa - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Neurtu azalera - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Neurtu angelua - + Zoom Full Zoom osoa - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom geruzara - + Zoom to Selection Zoom hautapenera - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zoom aurrekora - + Zoom Next Zoom hurrengora - + Zoom Actual Size Zoom uneko tamainara - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom jatorrizko pixel-bereizmenera - + Map Tips Mapa-argibideak - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Erakutsi elementu geografiko bati buruzko informazioa sagua gainetik pasatzean - + New Bookmark... Laster-marka berria... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Erakutsi laster-markak - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Freskatu - + Text Annotation Testu-oharpena - + Form Annotation Inprimaki-oharpena - + Move Annotation Mugitu oharpena - + Labeling Etiketatzea - + Layer Labeling Options Geruzak etiketatzeko aukerak - + New Shapefile Layer... Shapefile geruza berria... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... SpatiaLite geruza berria... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster-kalkulagailua... - + Add Vector Layer... Gehitu geruza bektoriala... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Gehitu raster-geruza... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Gehitu PostGIS geruzak... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Gehitu SpatiaLite geruza... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Gehitu MSSQL Spatial geruza... - + Add Oracle Spatial Layer... Gehitu Oracle Spatial geruza... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Gehitu WMS/WMTS geruza... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Ireki atributu-taula - + Toggle Editing Txandakatu edizioa - + Toggles the editing state of the current layer Uneko geruzaren edizio-egoera txandakatzen du - + Save for Selected Layer(s) Gorde hautatutako geruz(et)arako - + Save edits to current layer, but continue editing Gorde uneko geruzaren edizioa, baina jarraitu editatzen - + Save As... Gorde honela... - - + + Remove Layer/Group Kendu geruza/taldea - + Add from Layer Definition File... Gehitu geruza-definizioko fitxategitik... - + Save As Layer Definition File... Gorde geruza-definizioko fitxategi gisa... - + Normal Normala - + Normal preview mode Aurrebista-modu normala - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulatu fotokopia (gris-eskala) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulatu fotokopia (gris-eskala) - + Simulate Fax (Mono) Simulatu faxa (monotonua) - + Simulate fax (mono) Simulatu faxa (monotonua) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulatu daltonismoa (protanopia) - + Simulate color blindness (protanope) Simulatu daltonismoa (protanopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulatu daltonismoa (deuteranopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulatu daltonismoa (deuteranopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Ezarri geruz(ar)en ikusgaitasun-eskala - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Ezarri geruz(ar)en CRSa - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Ezarri proiektuaren CRSa geruzatik hartuta - + Properties... Propietateak... - + Query... Kontsulta... - + Add to Overview Gehitu ikuspegi orokorrari - + Add All to Overview Gehitu dena ikuspegi orokorrera - + Remove All from Overview Kendu dena ikuspegi orokorretik - + Show All Layers Erakutsi geruza guztiak - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ezkutatu geruza guztiak - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Kudeatu eta instalatu pluginak... - - + + Open Field Calculator Ireki eremu-kalkulagailua - + Add Delimited Text Layer... Gehitu testu mugatuko geruza... - + Add Delimited Text Layer Gehitu testu mugatuko geruza - + New Vector Layer Geruza bektorial berria - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Itsatsi arbeleko elementuak OGR geruza bektorial berrian. - + New Memory Vector Layer Memoriako geruza bektorial berria - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Itsatsi arbeleko elementuak memoriako geruza bektorial berrian. - + Toggle Full Screen Mode Txandakatu pantaila osoaren modua - + Select Feature(s) Hautatu elementua(k) - + Select Features by area or single click Hautatu elementuak area baten bidez edo klik bakarrean - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Proiektuaren propietateak... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Aukerak... - + Custom CRS... CRS pertsonalizatua... - + Configure shortcuts... Konfiguratu laster-teklak... - + Local Histogram Stretch Histograma lokalaren luzatzea - + Stretch histogram of active raster to view extents Luzatu raster aktiboaren histograma hedadura ikusteko - + Help Contents Laguntzaren edukiak - + F1 F1 - + API documentation API dokumentazioa - + QGIS Home Page QGISen webgunea - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Egiaztatu QGISen bertsioa - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Egiaztatu zure QGIS bertsioa eguneratuta dagoen (interneterako sarbidea behar duzu) - + About Honi buruz - + QGIS Sponsors QGIS diruz lagundu dutenak - - + + Move Label Mugitu etiketa - + Rotate Label Biratu etiketa - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Biratu etiketa Ctrl (Cms) handitu 15 graduz. - + Change Label Aldatu etiketa - + Style Manager... Estilo-kudeatzailea... - + Python Console Python kontsola - + Full histogram stretch Histograma osoaren luzatzea - + Stretch Histogram to Full Dataset Luzatu datu-multzo osoaren histograma - + Customization... Pertsonalizazioa... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Hau hemen dago laster-teklen gatazkak saihesteko, laster-tekla QgsCustomization-en dago - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Kapsulatu geruzak eta taldeak... - + Embed layers and groups from other project files Kapsulatu beste proiektu-fitxategi batzuetako geruzak eta taldeak - + &Copyright Label &Copyright-etiketa - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Mapa-oihalean erakutsiko den copyright-etiketa sortzen du. - + &North Arrow &Iparrorratza - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Mapa-oihalean erakutsiko den eskala-barra bat sortzen du - + &Scale Bar &Eskala-barra - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Mapa-oihalean erakutsiko den eskala-barra bat sortzen du - + Add WFS Layer... Gehitu WFS geruza... - + Add WFS Layer Gehitu WFS geruza - + Feature Action Elementu-ekintza - + Run Feature Action Exekutatu elementu-ekina - - + + Pan Map to Selection Mugitu mapa hautapenera - - + + Touch zoom and pan Ukipen bidezko zooma eta desplazamendua - + Offset Curve Desplazamendu-kurba - + Copy style Kopiatu estiloa - + Paste style Itsatsi estiloa - + Add WCS Layer... Gehitu WCS geruza... - + &Grid &Sareta - + Grid Sareta - + Pin/Unpin Labels Finkatu/askatu etiketak - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7304,44 +7314,44 @@ Shift askatzeko, Ctl (Cmd) egoera txandakatzeko Geruza editagarri guztietan du eragina - - + + Highlight Pinned Labels Nabarmendu finkatutako etiketak - - + + New Blank Project Proiektu berria - + Local Cumulative Cut Stretch Mozketa luzatu metatu lokala - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Mozketa luzatu metatu lokala uneko hedadura, muga lehenetsiak eta balio zenbatetsiak erabiliz. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Datu-multzo osoaren mozketa luzatu metatua - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Mozketa luzatu metatua datu-multzo osoa, muga lehenetsiak eta balio estimatuak erabiliz. - + Show/Hide Labels Erakutsi/ezkutatu etiketak - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7352,128 +7362,128 @@ Shift+klik etiketan ezkutatzeko Uneko geruza editagarrian du eragina - - + + Html Annotation HTML oharpena - - + + Duplicate Layer(s) Bikoiztu geruza(k) - + SVG annotation SVG oharpena - - + + Save for All Layers Gorde geruza guztiak - - + + Rollback for All Layers Desegin geruza guztietan - - + + Cancel for All Layers Utzi geruza guztietan - - + + Rollback for Selected Layer(s) Desegin hautatutako geruz(et)an - - + + Current Edits Uneko edizioak - - + + Cancel for Selected Layer(s) Utzi hautatutako geruz(et)an - - + + Save Layer Edits Gorde geruza-edizioak - - + + Rotate Feature(s) Biratu elementua(k) - + &Download data &Deskargatu datuak - + &Import topology from XML &Inportatu topologia XMLtik - + &Export topology to SpatiaLite &Esportatu topologia SpatiaLite-ra - + Increase brightness Handitu distira - + Decrease brightness Txikitu distira - + Increase contrast Handitu kontrastea - + Decrease contrast Txikitu kontrastea - + Select By Expression Hautatu adierazpen bidez - + Select features using an expression Hautatu elementuak adierazpen baten bidez - + Need commercial support? Laguntza komertziala behar duzu? - + DXF Export... DXF esportazioa... - - + + Fill Ring Bete eraztuna @@ -9287,22 +9297,22 @@ Erabili iface QGIS APIaren interfazea atzitzeko, edo idatzi 'help(iface)&ap Eratorri normalak estimatzen... - + minidump written to %1 mini-iraulketa %1(e)n idatzi da - + writing of minidump to %1 failed (%2) mini-iraulketa %1(e)n idazteak huts egin du (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) mini-iraulketa %1(e)n sortzeak huts egin du (%2) - + Crash dumped Kraskadura irauli da @@ -10230,7 +10240,7 @@ Only %1 of %2 features written. Comma Separated Value [CSV] - + Komaz Banandutako Balioak [CSV] @@ -12903,61 +12913,61 @@ Response was: QGIS prest! - + Minimize Ikonotu - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Leiho aktiboa dock-era ikonotzen du - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Aurrez ezarritako tamaina baten eta erabiltzaileak ezarritako leiho-tamainaren artean txandakatzen du - + Bring All to Front Ekarri dena aurrera - + Bring forward all open windows Ekarri aurrera leiho ireki guztiak - + Current Edits Uneko edizioak - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errorea - - + + Failed to open Python console: Ezin izan da Python kontsola ireki: @@ -12980,138 +12990,138 @@ Jarri harremanetan garatzaileekin. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panelak - + Toolbars Tresna-barrak - + Window Leihoa - + &Database &Datu-basea - + &Web &Weba - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Errendatzen ari diren geruzen eta denbora asko behar duten beste eragiketa batzuen egoera erakusten duen aurrerapen-barra - + Toggle extents and mouse position display Hedadura eta saguaren kokapenaren bistaratzea txandakatzen ditu - - + + Coordinate: Koordenatua: - + Current map coordinate Uneko mapa-koordenatua - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Uneko kurtsore-posizioaren mapa-koordenatuak erakusten ditu. Bistaratzea etengabe eguneratzen da sagua mugitzean. Oihalaren erdigunea posizio jakin batean kokatzea ere ahalbidetzen du. Formatua lat,lon edo ekialdea,iparraldea da - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Uneko mapa-koordenatua (lat,lon edo ekialdea,iparraldea) - + Scale Eskala - + Current map scale Uneko mapa-eskala - + Displays the current map scale Uneko mapa-eskala erakusten du - + Current map scale (formatted as x:y) Uneko mapa-eskala (x:y formatua erabiliz) - + Render Errendatzea - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Markatuta dagoenean, mapa-geruzak mapa-nabigazioko komandoei eta beste gertaera batzuei erantzunez errendatzen dira. Markatuta ez dagoenean, ez da errendatzea gauzatzen. Honela, geruza asko gehitu eta sinbolizatu ahal dituzu errendatzea gertatu baino lehen. - + Toggle map rendering Txandakatu mapa-errendatzea - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ikono honek koordenatuen erreferentzia-sistemen transformazio dinamikoa gaituta dagoen ala ez erakusten du. Egin klik ikonoan proiektuaren propietateen leihoa ireki eta portaera hori aldatzeko. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS egoera - Klik koordenatuen erreferentzia-sistemen koadroa irekitzeko - + Ready Prest - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Maparen ikuspegi orokorraren oihala. Oihal hau mapa-oihalaren uneko hedadura erakusten duen kokapen-mapa bat bistaratzeko erabil daiteke. Uneko hedadura laukizuzen gorri gisa erakusten da. Maparen edozein geruza gehi dakioke ikuspegi orokorraren oihalari. - + Overview Ikuspegi orokorra - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Mapa-oihalean dauden geruza guztiak erakusten dituen mapa-legenda. Egin klik kontrol-laukian geruza bat aktibatu edo desaktibatzeko. Egin klik bi aldiz geruza batean haren itxura pertsonalizatu eta beste propietate batzuk ezartzeko. - + Layers Geruzak - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Mapa-geruzen zerrenda, geruza guztiak marrazte-ordenan erakusten dituena. - + Layer order Geruza-ordena @@ -13121,149 +13131,149 @@ Jarri harremanetan garatzaileekin. qgis.db pribatua - - + + < Blank > < Hutsik > - + QGIS version QGIS bertsioa - + QGIS code revision QGIS kode-berrikuspena - + Compiled against Qt Qt erabiliz konpilatua - + Running against Qt Qt erabiliz exekutatua - + Compiled against GDAL/OGR GDAL/OGR erabiliz konpilatua - + Running against GDAL/OGR GDAL/OGR erabiliz exekutatua - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL bezeroaren bertsioa - + No support. Ez da onartzen. - + SpatiaLite Version SpatiaLite bertsioa - + QWT Version QWT bertsioa - + PROJ.4 Version PROJ.4 bertsioa - + QScintilla2 Version QScintilla2 bertsioa - + This copy of QGIS writes debugging output. QGISen kopia honek arazketa-irteera idazten du. - + %1 doesn't have any layers %1(e)k ez dauka geruzarik - - - + + + Invalid Data Source Baliogabeko datu-iturburua - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 ez da baliozko datu-iturburu ezaguna - + Vector Bektoriala - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Ezin da atzitu PostgreSQLren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 geruza baliogabea da - ez da kargatu - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 geruza baliogabea da eta ezin da kargatu. Begiratu <a href="#messageLog">mezu-egunkaria</a> informazio gehiagorako. - - - + + + QGIS files QGIS fitxategiak - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Elementuen fusioak edizio-moduan dauden geruzekin soilik funtzionatzen du. Fusionatze-tresna erabiltzeko, joan 'Geruza->Txandakatu edizioa' aukerara. - + No legend entries selected Ez da legenda-sarrerarik hautatu - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Hautatu legendatik kendu nahi dituzun geruzak eta taldeak. - + Remove layers and groups Kendu geruzak eta taldeak - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13272,7 +13282,7 @@ Jarri harremanetan garatzaileekin. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13281,240 +13291,240 @@ Jarri harremanetan garatzaileekin. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 mota ez da onartzen) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Uneko proiektua gorde nahi duzu? %1 - + Invalid Layer Baliogabeko geruza - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Ezin da atzitu SpatiaLiteren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + Delimited Text Testu mugatua - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Ezin da atzitu testu mugatuko fitxategien hautatze-koadroa hornitzailetik. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Ezin da atzitu MSSQLren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Ezin da atzitu Oracleren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ezin da atzitu WMSren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Ezin da atzitu WCSren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Ezin da atzitu WFSren hautatze-koadroa hornitzailetik. - + Default failed to open: %1 Lehenetsia irekitzeak huts egin du: %1 - + Default not found: %1 Ez da aurkitu lehenetsia: %1 - + Open Template Project Ireki txantiloi-proiektua - + Auto-open Project Ireki proiektua automatikoki - + Failed to open: %1 Ezin izan da ireki: %1 - + Not valid project file: %1 Baliogabeko proiektu-fitxategia: %1 - + Project failed to open: %1 Ezin izan da proiektua ireki: %1 - + Default template has been reopened: %1 Txantiloi lehenetsia berriro ireki da: %1 - + File not found: %1 Ez da fitxategia aurkitu: %1 - + Calculating... Kalkulatzen... - - + + Abort... Abortatu... - + Choose a QGIS project file to open Hautatu irekiko den QGIS proiektu-fitxategia - + Loading project: %1 Proiektua kargatzen: %1 - + Unable to open project Ezin izan da proiektua ireki - + Security warning Segurtasun-abisua - + project macros have been disabled. Proiektuaren makroak desgaitu egin dira. - + Enable macros Gaitu makroak - + Project loaded Proiektua kargatuta - + Choose a QGIS project file Hautatu QGIS proiektu-fitxategia - - + + Saved project to: %1 Gorde proiektua hona: %1 - - + + Unable to save project %1 Ezin izan da %1 proiektua gorde - + Choose a file name to save the QGIS project file as Hautatu fitxategi-izen bat QGIS proiektu-fitxategia gordetzeko - + Unable to load %1 Ezin izan da %1 kargatu - + Choose a file name to save the map image as Hautatu fitxategi-izen bat mapa-irudia gordetzeko - + Saved map image to %1 Mapa-irudia %1(e)ra gorde da - + Default system font substituted. Sistemaren letra-tipo lehenetsia ordezkatu da. - + Labeling Etiketatzea - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 <b><u>%1</u></b> geruzarako letra-tipoa ez da aurkitu (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Ireki etiketatze-koadroa @@ -13615,198 +13625,198 @@ Jarri harremanetan garatzaileekin. Data/ordua - + Add Group Gehitu taldea - + Manage Layer Visibility Kudeatu geruzen ikusgaitasuna - + Filter Legend By Map Content Iragazi legenda maparen edukiaren arabera - + Expand All Hedatu dena - + Collapse All Tolestu dena - + Compiled against GEOS GEOS erabiliz konpilatua - + Running against GEOS GEOS erabiliz exekutatua - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Geruzaren sorrerak huts egin du. Begiratu <a href="#messageLog">mezu-egunkaria</a> informazio gehiagorako. - + Insufficient permissions Baimenik gutxiegi - + The project file is not writable. Proiektu-fitxategia ez da idazgarria. - + DXF export completed DXF esportazioa osatu da - + DXF export failed DXF esportazioak huts egin du - - + + Commit errors Egikaritze-erroreak - - + + Could not commit changes to layer %1 Ezin izan dira %1 geruzaren aldaketak egikaritu - + Errors: %1 Erroreak: %1 - + Show more Erakutsi gehiago - + Labeling Options Etiketatze-aukerak - + Please select a vector layer first Hautatu geruza bektorial bat lehenengo - + Layer labeling settings Geruzak etiketatzeko ezarpenak - + Reading raster Rasterra irakurtzen - + Cannot write raster error code: %1 Rasterra ezin idatzi izanaren errore-kodea: %1 - + Saving done Gorde da - + Export to vector file has been completed Fitxategi bektorialerako esportazioa osatu da - + Save error Gordetze-errorea - + Export to vector file failed. Error: %1 Fitxategi bektorialera esportazioak huts egin du. Errorea: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Ez da geruzarik hautatu - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Elementuak ezabatzeko, legendako geruza bektorial bat hautatu behar duzu - + No Vector Layer Selected Ez da geruza bektorialik hautatu - + Deleting features only works on vector layers Elementuen ezabatzea geruza bektorialetan soilik egin daiteke - + Provider does not support deletion Hornitzaileak ez du ezabaketa onartzen - + Data provider does not support deleting features Datu-hornitzaileak ez du onartzen elementuak ezabatzerik - - - + + + Layer not editable Geruza ez da editagarria - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Uneko geruza ez dago editatzeko moduan. Hautatu 'Hasi edizioa' digitalizaziorako tresna-barran. - + No Features Selected Ez da elementurik hautatu - + The current layer has not selected features Uneko geruzak ez dauka elementu hautaturik - + Delete features Ezabatu elementuak - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13815,22 +13825,22 @@ Errorea: %1 - + Features deleted Elementuak ezabatu dira - + Problem deleting features Arazoa elementuak ezabatzean - + A problem occured during deletion of features Arazoa gertatu da elementuak ezabatzean - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13839,246 +13849,246 @@ Errorea: %1 - + Merging features... Elementuak batzen... - + Abort Abortatu - + Create unique print composer title Sortu inprimatze-konposatzailearen izenburu bakarra - + (title generated if left empty) (sortuko den izenburua hutsik uzten bada) - + Composer title Konposatzaile-izenburua - + Title can not be empty! Izenburuak ezin du hutsik geratu! - + Title already exists! Izenburua jadanik existitzen da! - - + + Composer %1 %1. konposatzailea - + copy kopiatu - - + + No active layer Ez dago geruza aktiborik - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Ez da geruza aktiborik aurkitu. Hautatu geruza bat geruzen zerrendan - - + + Active layer is not vector Geruza aktiboa ez da bektoriala - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Elementuak fusionatzeko tresnak geruza bektorialetan soilik lan egiten du. Hautatu geruza bektorial bat geruzen zerrendatik - - - + + + Not enough features selected Ez dira aski elementu hautatu - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Fusio-tresnak gutxienez bi elementu hautatu behar ditu - + Merged feature attributes Fusionatutako elementu-atributuak - - + + Merge failed Fusioak huts egin du - - + + An error occured during the merge operation Errorea gertatu da bat egiteko eragiketan - + Union operation canceled Batuketa-eragiketa utzi egin da - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Batuketa-eragiketak uneko geruzarekin bateragarria ez den geometria-mota sortuko lukeenez, bertan behera utzi da - + Merged features Fusionatutako elementuak - + No active vector layer Ez dago geruza bektorial aktiborik - + To select features, choose a vector layer in the legend Elementuak hautatzeko, hautatu legendako geruza bektorial bat - + Features cut Elementuak moztu dira - + Features pasted Elementuak itsatsi dira - - - + + + Paste features Itsasi elementuak - + no features could be successfully pasted. ezin izan da elementurik itsatsi. - + %1 features were successfully pasted. %1 elementu itsatsi da. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %2 elementutik %1 itsatsi ahal izan da. - + Pasted Itsatsita - + New memory layer name Memoriako geruza berriaren izena - + Layer name Geruza-izena - + No features in clipboard. Ez dago elementurik arbelean. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Ez da aurkitu geometriarik duen elementurik, puntuen geruza sortuko da. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Geometria-mota anitz aurkitu da, %1 motakoak ez diren geometriak dituzten elementuak geometriarik gabe sortuko dira. - + Cannot create new layer Ezin da geruza berria sortu - + Cannot create field %1 (%2,%3) Ezin da %1 eremua sortu (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Ezin da estiloa kopiatu: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ezin da estiloa analizatu: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ezin da estiloa irakurri: %1 - + Start editing failed Edizioaren hasierak huts egin du - + Provider cannot be opened for editing Hornitzailea ezin da ireki ediziorako - + Stop editing Gelditu edizioa - + Do you want to save the changes to layer %1? %1 geruzaren aldaketak gorde nahi dituzu? - + Problems during roll back Arazoak atzera itzultzen - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14088,228 +14098,228 @@ Errors: %3 Erroreak: %3 - + rollback itzuli atzera - + cancel utzi - + Save Gorde - - - + + + all dena - + Rollback Itzuli atzera - + Cancel Utzi - + Current edits Uneko edizioak - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 uneko aldaketa %2 geruzatan? - + copy kopiatu - + Plugin layer Plugin-geruza - + Memory layer Memoria-geruza - - + + Duplicate layer: Bikoiztu geruza: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (bikoizketak geruza baliogabea eman du) - + Set scale visibility for selected layers Ezarri ikusgaitasun-eskala hautatutako geruzetarako - + Couldn't load Python support library: %1 Ezin izan da Python euskarrirako liburutegia kargatu: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Ezin izan da Python euskarrirako liburutegiaren instance() ikurra ebatzi. - + Python support ENABLED :-) Python euskarria GAITUTA :-) - + There is a new version of QGIS available QGISen bertsio berria dago eskuragarri - + You are running a development version of QGIS QGISen garapen-bertsioa erabiltzen ari zara - + You are running the current version of QGIS QGISen uneko bertsioa erabiltzen ari zara - + Would you like more information? Informazio gehiago nahi duzu? - - - - + + + + QGIS Version Information QGISen bertsio-informazioa - + QGIS - Changes since last release QGIS - Aldaketak azken bertsiotik - + Unable to get current version information from server Ezin izan da uneko bertsio-informazioa eskuratu zerbitzaritik - + Connection refused - server may be down Konexioa ukatu da - agian zerbitzaria erorita dago - + QGIS server was not found Ez da QGIS zerbitzaria aurkitu - + Unknown network socket error: %1 Sare-socket errore ezezaguna: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Ezin da QGIS %1 bertsio-zerbitzariarekin komunikatu - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Histograma-luzatze osoa gauzatzeko, raster-geruza bat hautatu behar duzu. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Distira edo kontrastea aldatzeko, raster-geruza bat hautatuta eduki behar duzu. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Geruza ez da baliozkoa - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map %1 geruza ez da baliozkoa eta ezin zaio mapari gehitu - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Geruza ez da baliozkoa eta ezin zaio mapari gehitu - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Proiektuak gorde gabeko edizioak ditu(zt)en eta oraindik edizioan dauden geruza(k) d(it)u, eta edizio horiek ez dira gordeko! - + Save? Gorde? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Uneko CRSa: %1 (OTRF gaituta) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Uneko CRSa: %1 (OTRF desgaituta) - + Map coordinates for the current view extents Uneko bista-hedaduraren mapa-koordenatuak - + Map coordinates at mouse cursor position Saguaren kurtsore-posizioaren mapa-koordenatuak - + Extents: Hedadura: - + Maptips require an active layer Mapa-oharrek geruza aktibo bat behar dute - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14318,112 +14328,112 @@ Erroreak: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Ireki GDALek onartutako raster datu-iturburua - + Error adding valid layer to map canvas Errorea baliozko geruza gehitzen mapa-oihalari - - + + Raster layer Raster-geruza - + %1 is not a supported raster data source %1 ez da onartutako raster datu-iturburua - + Unsupported Data Source Onartzen ez den datu-iturburua - + Exit QGIS Irten QGISetik - + Do you really want to quit QGIS? Benetan irten nahi duzu QGISetik? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Proiektu-fitxategi hau QGISen bertsio zaharrago batekin gorde zen. Proiektu-fitxategi hau gordetzean, QGISek azken bertsiora eguneratuko du, eta seguru asko QGISen bertsio zaharragoek ezin izango dute berriro ireki. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Proiektu hau QGISen bertsio zaharrago batekin gorde zen. Proiektu-fitxategi hau gordetzean, QGISek azken bertsiora eguneratuko du, eta seguru aski QGISen bertsio zaharragoek ezingo dute ireki.<p>QGISen garatzileak atzerako bateragarritasuna mantentzen saiatzen dira, baina hala ere proiektu-fitxategi zaharraren zenbait informazio galdu egin daiteke. QGISen kalitatea hobetzeko, eskertuko genuke akats-txosten bat beteko bazenu %3 helbidean. Segurtatu proiektu-fitxategi zaharra eransten duzula, eta adierazi QGISen zein bertsio erabili zenuen, errorea hobeto aurkitu ahal izateko.<p>Proiektu-fitxategi zahar bat irekitzean ematen den abisu hau kentzeko, kendu '%5' kontrol-laukiaren marka %4 menuan.<p>Proiektu-fitxategiaren bertsioa: %1<br>QGISen egungo bertsioa: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Ezarpenak:Aukerak:Orokorra</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Abisatu QGISen bertsio zaharrago batekin proiektu-fitxategi bat irekitzean - + Project file is older Proiektu-fitxategia zaharragoa da - + This project file was saved by an older version of QGIS Proiektu-fitxategi hau QGISen bertsio zaharrago batekin gorde zen - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Begiratu <a href="#messageLog">mezu-egunkaria</a> informazio gehiagorako. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Sare-eskari bat denbora-mugaz kanpo geratu da, jasotako datuak segurua asko ez dira osoak. - - - - + + + + Warning Abisua - + This layer doesn't have a properties dialog. Geruza honek ez dauka propietateen koadroa. - + Authentication required Beharrezkoa da autentifikatzea - + Proxy authentication required Proxy-autentifikazioa beharrezkoa da - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL erroreak gertatu dira %1 URLa atzitzean: - + Always ignore these errors? @@ -14432,7 +14442,7 @@ Always ignore these errors? Beti ezikusi errore hauek? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14444,7 +14454,7 @@ Beti ezikusi errore hauek? QgisAppInterface - + Attributes changed Aldatutako atributuak @@ -14603,10 +14613,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Ez da izenik adierazi. Eman izen bat eremu berria sortzeko. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Ez da adierazpenik adierazi. Sartu adierazpen bat eremuaren balioak kalkulatzeko. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14615,30 +14621,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Gehitu zutabea - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Eremu birtualak</i> dinamikoki kalkulatzen dira, ezin dira zuzenean aldatu eta ez dira datuetara gordeko. - - - Virtual Field - Eremu birtuala - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Eremu iraunkorrak</i> datu-hornitzailean gordetzen dira eta zuzenean alda daitezke. - - - Permanent Field - Eremu iraunkorra - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Definitu eremu hau kalkulatzeko erabiliko den adierazpen bat. - - - Expression - Adierazpena - N&ame @@ -14665,10 +14647,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Doitasuna - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Geruza ez dago edizio-moduan. Eremu iraunkorra gehitzeko, edizio-modua automatikoki aktibatuko da. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15832,7 +15810,7 @@ Parser error: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Editatu widget-propietateak - %1 (%2) @@ -17906,10 +17884,6 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin Hide entire table Ezkutatu taula osoa - - Draw empty cells - Marraztu gelaxka hutsak - Show set message @@ -18108,7 +18082,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin Show empty rows changed - + Errenkada hutsak erakustea aldatu da @@ -18187,7 +18161,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin Show empty rows - + Erakutsi errenkada hutsak @@ -26977,7 +26951,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create virtual field - + Sortu eremu birtuala @@ -32842,64 +32816,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Arakatu - + Layer name Geruza-izena - + Type Mota - + Provider Hornitzailea - + Datasource Datu-iturburua - + none bat ere ez - + Select file to replace '%1' Hautatu '%1' ordezkatuko duen fitxategia - + Please select exactly one file. Hautatu fitxategi bakar bat. - + Select new directory of selected files Hautatu hautatutako fitxategien direktorio berria - All files (*) - Fitxategi guztiak (*) + Fitxategi guztiak (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Maneiatu gabeko geruza galdu egingo da. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32919,12 +32892,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Kudeatu geruza txarrak - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %2 geruzatik %1 ezin dira konpondu. @@ -46355,7 +46328,7 @@ Klik laguntza-botoian formatu honetarako sorrera-aukera baliozkoak ezagutzeko.%1 banda - + Choose a file name to save the map image as Hautatu fitxategi-izen bat mapa-irudia gordetzeko @@ -46422,22 +46395,22 @@ Klik laguntza-botoian formatu honetarako sorrera-aukera baliozkoak ezagutzeko. QgsRasterInterface - + Identify Identifikatu - + Build Pyramids Eraiki piramideak - + Create Datasources Sortu datu-iturburuak - + Remove Datasources Kendu datu-iturburuak @@ -48272,7 +48245,7 @@ desbiderapen estandarra × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Txandakatu edizioa @@ -48282,27 +48255,27 @@ desbiderapen estandarra × Gehitu elementua - + Delete feature Ezabatu elementua - + Link feature Estekatu elementua - + Unlink feature Kendu elementuaren esteka - + Form view Inprimaki-bistaratzea - + Table view Taula-bistaratzea @@ -48366,48 +48339,48 @@ desbiderapen estandarra × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Ireki erlazionatutako elementu-inprimakia - + Highlight feature Nabarmendu elementua - + Scale and highlight feature Eskalatu eta nabarmendu elementua - + Pan and highlight feature Mugitu eta nabarmendu elementua - + Select on map Hautatu mapan - + No selection Hautapenik ez - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Erlazioa ez da baliozkoa. Segurtatu zure erlazio-definizioak ongi daudela. - - + + %1 (no selection) %1 (hautapenik ez) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifikatu lotuko den %1(e)ko elementu bat. Sakatu <ESC> uzteko. @@ -54271,7 +54244,7 @@ Errorea honakoa da: %2 Datasource Options - Datu-iturren aukerak + Datu-iturburuen aukerak @@ -54389,22 +54362,22 @@ Errorea honakoa da: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Gehitu aurrezarpena... - + Remove Current Preset Kendu uneko aurrezarpena - + Visibility Presets Ikusgaitasun-aurrezarpenak - + Name of the new preset Aurrezarpen berriaren izena diff --git a/i18n/qgis_fa.ts b/i18n/qgis_fa.ts index 8a5e8b1cce07..621aee51d19d 100644 --- a/i18n/qgis_fa.ts +++ b/i18n/qgis_fa.ts @@ -6110,7 +6110,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &ویرایش @@ -6145,137 +6145,137 @@ Open the results dialog to check it. &لایه‌ - + &Plugins &پلاگین - + &Help &راهنما - + &Settings &تنظیمات - + &Raster &تصویر - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File پرونده - + Manage Layers مدیریت لایه‌ها - + Digitizing دیجیتالی نمودن - + Advanced Digitizing دیجیتالی نمودن پیشرفته - + Map Navigation نقشه نوردی - + Attributes خصوصیات - + Plugins پلاگین‌ها - + Help راهنما - + Raster رستر - + Label بر چسب - + Vector وکتور - + Database پایگاه داده - + Web وب - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... ذخیره به صورت تصویری... - + &New Print Composer &ساختن پرینت جدید - + Ctrl+P - + Composer Manager... مدیریت سازنده ... @@ -6310,935 +6310,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New &جدید - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &برگشت - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &ازنو - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features برش موجودیت - + Ctrl+X - + Copy Features کپی موجودیت - + Ctrl+C - + Paste Features چسباندن موجودیت - + Ctrl+V - + Add Feature اضافه کردن موجودیت - + Ctrl+. - + Move Feature(s) حرکت دادن موجودیت(ها) - + Reshape Features تغییر شکل موجودیت - + Split Features تقسیم موجودیتها - + Split Parts - + Delete Selected حذف انتخاب شده‌ها - + Add Ring اضافه کردن حلقه - + Add Part اضافه کردن قسمت - + Simplify Feature ساده سازی موجودیت - + Delete Ring حذف حلقه - + Delete Part حذف قسمت - + Merge Selected Features ترکیب کردن موجودیت ها - + Merge Attributes of Selected Features ترکیب خصوصیات موجودیتهای انتخاب شده - + Node Tool ابزار گره - + Rotate Point Symbols نچرخش نماد نقطه - + Snapping Options... تنظیمات چسبیدن ... - + Pan Map حرک دادن نقشه - + Zoom In بزرگنمایی به داخل - + Ctrl++ - + Zoom Out بزرگنمایی به خارج - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon انتخاب موجودیت‌ها با کشیدن چند ضلعی - + Select Features by Freehand انتخاب موجودیت‌ها با کشیدن آزاد - + Select Features by Radius انتخاب موجودیت‌ها با کشیدن دایره - + Deselect Features from All Layers حذف حالت انتخاب موجودیتها از تمامی لایه‌ها - + Identify Features شناسه موجودیت - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line اندازه گیری خطی - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area اندازه گیری مساحتی - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle اندازه گیری زاویه‌ای - + Zoom Full نمایش همه - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer نمایش لایه - + Zoom to Selection نمایش موجودیتهای انتخاب شده - + Ctrl+J - + Zoom Last نمایش حالت قبلی - + Zoom Next نمایش حالت بعدی - + Zoom Actual Size نمایش اندازه واقعی - + Zoom to Native Pixel Resolution بزرگنمایی به رزولوشن پیکسل بومی - + Map Tips نکات نقشه - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it نمایش اطلاعات درباره موجودیت در زمانی که موشواره بر روی ان قرار می‌گیرد - + New Bookmark... نشانه جدید ... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks نمایش نشانه‌ها - + Ctrl+Shift+B - + Refresh به روز رسانی - + Text Annotation حاشیه نویسی - + Form Annotation حاشیه نویسی به صورت فرم - + Move Annotation جا به جا کردن حاشیه - + Labeling بر چسب زدن - + Layer Labeling Options زاویه برچسب تغییر کرد - + New Shapefile Layer... ایجاد یک فایل ترسیمی ... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... ایجاد لایه SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... محاسبه گر تصویری ... - + Add Vector Layer... اضافه کردن یک لایه برداری ... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... اضافه کردن یک لایه تصویری ... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... اضافه کردن لایه PostGis ... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... ایجاد لایه SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... ایجاد لایه SpatiaLite ... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table باز کردن جدول خصوصیات - + Toggle Editing تعویض ویرایش - + Toggles the editing state of the current layer تغییر حالت ویرایش لایه - + Save for Selected Layer(s) ذخیره در لایه انتخاب شده - + Save edits to current layer, but continue editing ذخیره تغییرات در لایه جاری و ادامه دادن به کار ویرایش - + Save As... ذخیره به ... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) تغییر CRS از لایه ها - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer تغییر CRS پروژه از لایه - + Properties... خصوصیات ... - + Query... جستجو ... - + Add to Overview اضافه کردن به مرورگر کلی - + Add All to Overview اضافه کردن همه به مرورگر کلی - + Remove All from Overview حذف همه از نمای کلی - + Show All Layers نمایش کل لایه‌ها - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers پنهان کردن کل لایه‌ها - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode حالت تمام صفحه - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... مشخصات پروژه ... - + Ctrl+Shift+P - + Options... مشخصات ... - + Custom CRS... سیستم مرجع مختصاتی ... - + Configure shortcuts... پیکربندی کلیدهای میانبر ... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents مفاد راهنما - + F1 F1 - + API documentation مستندات API - + QGIS Home Page صفحه وب QGIS - + Ctrl+H - + Check QGIS Version چک نمودن نسخه - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) بررسی به روز بودن نسخه برنامه (نیاز به دسترسی اینترنت) - + About درباره - + QGIS Sponsors اسپانسر QGIS - - + + Move Label جا به جا کردن بر چسب - + Rotate Label چرخش بر چسب - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. کنترل (CMD) و افزایش تا 15 درجه . - + Change Label تغییر بر چسب - + Style Manager... مدیریت سبک نگارش ... - + Python Console کنسول پایتون - + Full histogram stretch کشش کامل هیستوگرام - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... سفارشی ... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization میانبرهای تکراری در قسمت مدیریت سفارشی هستند و در آن مکان جلوگیری می شود از برخورد آنها - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... قراردادن لایه ها و گروه ... - + Embed layers and groups from other project files قراردادن لایه ها و گروه ها از فایل های پروژه های دیگر - + &Copyright Label &برچسب کپی رایت - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. ایجاد یک برچسب کپی رایت است که بر روی بوم نقشه نشان داده شده است. - + &North Arrow &پیکان شمالی - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "ایجاد یک پیکان در شمال است که بر روی بوم نقشه نمایش داده شده" - + &Scale Bar &نوار درجه - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas ایجاد یک نوار در مقیاس است که بر روی بوم نقشه نمایش داده شده - + Add WFS Layer... اضافه کردن لایه WFS ... - + Add WFS Layer اضافه کردن لایه WFS - + Feature Action اقدام ویژگی - + Run Feature Action اجرای اقدام ویژگی - - + + Pan Map to Selection حرکت نقشه به طرف انتخاب - - + + Touch zoom and pan زوم لمسی و حرکت - + Offset Curve افست منحنی - + Copy style کپی پوسته - + Paste style چسیاندن پوسته - + Add WCS Layer... اضافه کردن لایه WCS ... - + &Grid &جدول - + Grid جدول - + Pin/Unpin Labels برچسب پین / باز کردن - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7249,44 +7259,44 @@ Acts on all editable layers اقدامات در همه لایه های قابل ویرایشحالت - - + + Highlight Pinned Labels برچسب نماد پین شده - - + + New Blank Project ایجاد پروژه جدید - + Local Cumulative Cut Stretch برش تجمعی موقعیت کشش - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. برش تجمعی با وسعت کنونی داده های موقعیت کششی ، محدودیت های پیش فرض و ارزش تخمین زده شده . - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch برش تجمعی کامل مجموعه داده های کشش شده - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. کشش برش تجمعی با وسعت داده ها، محدودیت پیش فرض و ارزش تخمین زده شده . - + Show/Hide Labels نمایش / عدم نمایش برچسب ها - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7297,128 +7307,128 @@ Acts on currently active editable layer اعمال روی لایه در حال حاضر فعال و قابل ویرایش - - + + Html Annotation حاشیه نویسی اچ تی ام ال - - + + Duplicate Layer(s) لایه های تکراری - + SVG annotation - - + + Save for All Layers ذخیره تمامی لایه ها - - + + Rollback for All Layers عقبگرد برای تمام لایه ها - - + + Cancel for All Layers لغو کردن برای همه لایه ها - - + + Rollback for Selected Layer(s) عقبگرد برای لایه انتخاب شده - - + + Current Edits تغییرات کنونی - - + + Cancel for Selected Layer(s) لغو برای لایه انتخاب شده - - + + Save Layer Edits ذخیره تغییرات لایه - - + + Rotate Feature(s) چرخش ویژگیها - + &Download data &دانلود اطلاعات - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness افزایش روشنایی - + Decrease brightness کاهش روشنایی - + Increase contrast افزایش کنتراست - + Decrease contrast کاهش کنتراست - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9223,22 +9233,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoمحاسبه مشتق عادی ... - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12821,61 +12831,61 @@ Response was: برنامه آماده است! - + Minimize به حداقل رساندن - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock به حداقل رساندن پنجره جاری - + Zoom بزرگنمایی - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user جابجایی بین اندازه های از پیش تعریف شده و اندازه پنجره تعیین شده توسط کاربر - + Bring All to Front به طرف بالا کشاندن - + Bring forward all open windows انتقال به جلو تمام پنجره های باز شده - + Current Edits تغییرات کنونی - - - - - - - - + + + + + + + + Error خطا - - + + Failed to open Python console: کنسول پیتون باز نشد: @@ -12897,138 +12907,138 @@ Please contact the developers. - + Panels پنل‌ها - + Toolbars نوار ابزار - + Window پنجره - + &Database &پایگاه داده‌ها - + &Web &وب - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations نوار پردازش که نمایش وضعیت رندر لایه‌ها و دیگر عملیات متمرکز را بر عهده دارد - + Toggle extents and mouse position display نمایش موقعیت موشواره و اندازه نقشه - - + + Coordinate: مختصات: - + Current map coordinate مختصال جاری نقشه - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale مقیاس - + Current map scale مقیاس جاری نقشه - + Displays the current map scale نمایش مقیاس جاری نقشه - + Current map scale (formatted as x:y) مختصات فعلی نقشه بر حسب x,y - + Render رندر - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready خواندن - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview بررسی اجمالی - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers لایه‌ها - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13038,149 +13048,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > < خالی > - + QGIS version نسخه QGIS - + QGIS code revision - + Compiled against Qt کامپایل شده در برابر QT - + Running against Qt در حال اجرا برابر QT - + Compiled against GDAL/OGR کامپایل شده در برابر GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR در حال اجرا برابر GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version نسخه کاربر PostgreSQL - + No support. پشتیبانی نمی شود . - + SpatiaLite Version مسخه SpatiaLite - + QWT Version نسخه QWT - + PROJ.4 Version نسخه PROJ.4 - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers %1 هیچ لایه - - - + + + Invalid Data Source نامعتبر منبع داده - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 منبع داده معتبر یا به رسمیت شناخته شده نمی شود - + Vector وکتور - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13188,7 +13198,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13196,240 +13206,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer لایه نامعتبر - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. نمی توان محاوره MSSQL ارائه نمود . - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. نمی توان سرویس نقشه را دریافت نمود از پنجره محاوره ارائه دهنده . - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... در حال محاسبه ... - - + + Abort... بی نتیجه ماندن... - + Choose a QGIS project file to open انتخاب کنید فایل پروژه QGIS را برای باز شدن - + Loading project: %1 - + Unable to open project نمی توان پروژه را باز نمود - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros فعال کردن ماکروها - + Project loaded - + Choose a QGIS project file یک فایل پروژه QGIS را انتخاب کنید - - + + Saved project to: %1 ذخیره پروژه در :%1 - - + + Unable to save project %1 قادر به ذخیره پروژه %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as نام فایل را انتخاب کنید تا پروژه QGIS ذخیره شود در - + Unable to load %1 قادر به بارگذاری %1 - + Choose a file name to save the map image as با انتخاب نام فایل نقشه در عکس ذخیره می شود در - + Saved map image to %1 ذخیره نقشه در عکس %1 - + Default system font substituted. - + Labeling بر چسب زدن - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13530,198 +13540,198 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All باز کردن همه - + Collapse All بستن همه - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings تنظیمات برچسب لایه - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done اتمام ذخیره سازی - + Export to vector file has been completed خروجی فایل وکتور کامل شده است - + Save error ذخیره خطا - + Export to vector file failed. Error: %1 خروجی فایل وکتور انجام نشد . خطای : %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected لایه ای انتخاب نشده است - + To delete features, you must select a vector layer in the legend برای پاک کردن یا ویرایش ویژگی های شما باید یک لایه بردار در لژاند را انتخاب کنید - + No Vector Layer Selected لایه وکتور انتخاب نشده است - + Deleting features only works on vector layers حذف ویژگی های تنها بر روی لایه بردار کار می کند - + Provider does not support deletion ارائه دهنده حذف را پشتیبانی نمی کند - + Data provider does not support deleting features ارائه دهنده داده حذف را پشتیبانی نمی کند - - - + + + Layer not editable لایه ویرایش نشده است - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. این لایه قابل ویرایش نیست. برا استفاده از نوار ابزار شروع ویرایش را انتخاب کنید . - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features حذف ویژگی ها - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13729,22 +13739,22 @@ Error: %1 - + Features deleted حذف ویژگی ها - + Problem deleting features اشکال در حذف ویژگی ها - + A problem occured during deletion of features مشکل رخ داده در هنگام حذف برخی ویژگی ها - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13752,246 +13762,246 @@ Error: %1 - + Merging features... ادغام ویژگی ها ... - + Abort ناتمام - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 سازنده %1 - + copy - - + + No active layer لایه فعال نیست - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list لایه فعال پیدا نشد . لطفا انتخاب کنید یک لایه موجود در لیست - - + + Active layer is not vector لایه فعال وکتور نیست - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list ابزار فقط برای ادغام ویژگی های لایه وکتور. لطفا انتخاب کنید لایه وکتور از لیست لایه ها - - - + + + Not enough features selected ویژگی های کافی انتخاب نشده - - - + + + The merge tool requires at least two selected features ابزار ادغام نیاز به حداقل دو ویژگی انتخاب شده دارد - + Merged feature attributes ادغام صفات ویژگی ها - - + + Merge failed ادغام انجام نشد - - + + An error occured during the merge operation یک خطا رخ داده است در طول عملیات ادغام - + Union operation canceled عمل اتحاد لغو شد - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features ادغام ویژگی ها - + No active vector layer لایه فعال انتخاب نشده - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut برش ویژگی ها - + Features pasted درج ویژگی ها - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 نمی توان سبک نگارش را کپی نمود : %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 نمی توان سبک نگارش را تجزیه و تحلیل نمود : %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 سبک نمایش خوانده نشد : %1 - + Start editing failed ویرایش شروع نشد - + Provider cannot be opened for editing ارائه دهنده خدمات برای ویرایش اجرا نمی شود - + Stop editing توقف ویرایش - + Do you want to save the changes to layer %1? آیا شما می خواهید تغییرات در لایه ذخیره شود %1؟ - + Problems during roll back مشکلات در هنگام برگشت - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13999,229 +14009,229 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel لغو - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) پشتیبانی از پایتون را فعال کنید :-) - + There is a new version of QGIS available نسخه جدید از QGIS در دسترس وجود دارد - + You are running a development version of QGIS شما در حال اجرای نسخه توسعه GIS هستید - + You are running the current version of QGIS شما در حال اجرای نسخه فعلی از QGIS هستید - + Would you like more information? تمایل دارید اطلاعات بیشتری بدست آورید ؟ - - - - + + + + QGIS Version Information اطلاعات نسخه QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - زمان آخرین انتشار تغییرات - + Unable to get current version information from server قادر به دریافت اطلاعات نسخه فعلی از سرور - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found QGIS سرور پیدا نشده است - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 قادر به برقراری ارتباط با سرور نسخه QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. برای انجام کشش کامل هیستوگرام، شما نیاز به به یک لایه رستر انتخاب شده دارید. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid لایه معتبر نیست - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) جریان CRS: %1 (OTFR فعال) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) جریان CRS: %1 (OTFR غیر فعال) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14229,112 +14239,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning هشدار - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14343,7 +14353,7 @@ Always ignore these errors? همیشه این اشتباهات را نادیده بگیر ؟ - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14354,7 +14364,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed ویژگیهای تغییر داده شده @@ -32593,64 +32603,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse جستجو - + Layer name - + Type نوع - + Provider ارائه دهنده خدمات - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32669,12 +32674,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers دسته لایه های بد - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45970,7 +45975,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as با انتخاب نام فایل نقشه در عکس ذخیره می شود در @@ -46037,22 +46042,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify شناسایی - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47874,7 +47879,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47884,27 +47889,27 @@ standard deviation × اضافه نمودن موجودیت - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47968,48 +47973,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53900,22 +53905,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_fi.ts b/i18n/qgis_fi.ts index e425cf879d8c..593f9a23784a 100644 --- a/i18n/qgis_fi.ts +++ b/i18n/qgis_fi.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Cannot create unit test for that algorithm execution. The output cannot be a temporary file - + Ei voida luoda yksikkötestiä tämän algoritmin suoritukselle. Tuloste ei voi olla väliaikainen tiedosto <html><body><h2>Algorithm description</h2> @@ -45,7 +45,8 @@ Uncaught error executing %s. See log for more information - + Kiinnisaamaton virhe suoritettaessa %s. +Tarkastele lokia lisäinfomaation saamiseksi Executing iteration %s/%s... @@ -76,7 +77,7 @@ See log for more information Processing model files (*.model *.MODEL) - + Suoritetaan mallitiedostoja Error reading model @@ -84,7 +85,7 @@ See log for more information The selected file does not contain a valid model - + Valittu tiedosto ei sisällä kelvollista mallia Cannot read file @@ -115,7 +116,7 @@ See log for more information The selected file does not contain a valid script - + Valittu tiedosto ei sisällä kelvollista skriptiä @@ -126,18 +127,18 @@ See log for more information Generic algorithm provider - + Yleinen algoritmin tarjoaja BatchInputSelectionPanel Select from open layers - + Valitse avoimista tasoista Select from filesystem - + Valitse tiedostojärjestelmästä Open file @@ -159,11 +160,11 @@ See log for more information BatchProcessingDialog Batch Processing - %s - + Eräprosessointi -- %s Show advanced parameters - + Näytä lisäasetuksia Add row @@ -179,31 +180,31 @@ See log for more information <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b> - + <b>Puuttuva parametrin arvo %s (rivi %d)</b> <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b> - + <b>Virheellinen tai puuttuva parametrin arvo: %s (rivi %d)</b> Processing algorithm %d/%d... - + Suoritetaan algoritmia <b>Algorithm %s starting...</b> - + <b>Algoritmi %s käynnistyy...</b> Algorithm %s correctly executed... - + Algoritmi %s suoritettu oikein... Batch processing - + Eräprosessointi Batch processing successfully completed! - + Eräprosessointi suoritettu onnistuneesti! Yes @@ -215,7 +216,7 @@ See log for more information Hide advanced parameters - + Piilota lisäasetukset @@ -226,11 +227,11 @@ See log for more information Modeler-only tools - + Ainoastaan mallin työkalut Formula - + Kaava Result @@ -238,7 +239,7 @@ See log for more information Wrong formula: %s - + Virheellinen kaava: %s @@ -246,16 +247,18 @@ See log for more information You can refer to model values in your formula, using single-letter variables, as follows: - + Voit viitata mallin arvoihin kaavassasi, käyttäen yhden kirjaimen muuttujia, kuten seuraavassa: + - No numerical variables are available. - + +- Numeerisia muuttujia ei käytettävissä. [Enter your formula here] - [Anna kaava tähän] + [Anna kaava tähän] Calculator @@ -286,7 +289,7 @@ See log for more information General - + Yleinen Models @@ -371,7 +374,7 @@ See log for more information CouldNotLoadResultsDialog Problem loading output layers - + Ongelma ladattaessa tulostasoja Close @@ -382,7 +385,7 @@ See log for more information CreateNewModelAction Create new model - + Luo uusi malli Tools @@ -479,15 +482,15 @@ See log for more information Select a table/view for deletion. - + Valitse taulu/näkymä poistettavaksi Select a table to empty it. - + Valitse taulu tyhjennettäväksi. Select a table/view. - + Valitse taulu/näkymä. Server version: @@ -2851,7 +2854,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa? DB Manager - + DB hallinta no field selected @@ -2935,7 +2938,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa? DlgFieldProperties DB Manager - + DB hallinta field name must not be empty @@ -3231,7 +3234,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa? DB Manager - + DB hallinta You must fill the required fields: @@ -3369,19 +3372,19 @@ geometriasarake - sarake jossa yksilölliset kokonaislukuarvot ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] - + [Jätä tyyhjäksi käyttääksesi minitä peittoaluetta] Use layer/canvas extent - + Käytä tason/karttapohjan laajuutta Select extent on canvas - + Valitse laajuus karttapohjalla Use min covering extent from input layers - + Käytä pienintä peittoaluetta syöttötasoista @@ -3499,7 +3502,7 @@ geometriasarake - sarake jossa yksilölliset kokonaislukuarvot FixedTableDialog Fixed Table - + Kiinteä taulu Add row @@ -3514,11 +3517,11 @@ geometriasarake - sarake jossa yksilölliset kokonaislukuarvot FixedTablePanel Fixed table %dx%d - + Kiinteä taulu ... - ... + ... @@ -5229,30 +5232,34 @@ Käyttökelpoinen tulostusajureille kuten JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW jotka eivä GeoAlgorithm Uncaught error while executing algorithm - + Kiinnisaamaton virhe suoritettaessa algoritmia + See log for more details - + +Katso lokia lisäinfomaatioksi Converting outputs - + Muunnetaan tulosteita <p>Oooops! The following output layers could not be open</p><ul> - + <p>Auts! Seuraavia tulostasoja ei voitu avata</p><ul> + <li>%s: <font size=3 face="Courier New" color="#ff0000">%s</font></li> - + <li>%s: <font size=3 face="Courier New" color="#ff0000">%s</font></li> + </ul><p>The above files could not be opened, which probably indicates that they were not correctly produced by the executed algorithm</p><p>Checking the log information might help you see why those layers were not created as expected</p> - + </ul><p>Yllämainittuja tiedostoja ei voitu avata, joka oletettavasti johtuu ettei niitä tuotettu oikein suoritetulla algoritmilla.</p><p>Lokitietojen tarkastelu voi ehkä auttaa Sinua selvittämään miksi tasoja ei luotu siten kuin odotettiin</p> @@ -5589,7 +5596,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.GetModelsAction Get models from on-line scripts collection - + Ota mallit on-line scriptien kokoelmasta Tools @@ -5597,18 +5604,18 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Connection problem - + Yhteysongelma Could not connect to scripts/models repository - + Ei voitu yhdistää skriptien/mallien etäkirjastoon GetScriptsAction Get scripts from on-line scripts collection - + Ota skriptit on-ine skriptien kokoelmasta Tools @@ -5616,54 +5623,54 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Connection problem - + Yhteysongelma Could not connect to scripts/models repository - + Ei voitu yhdistää skriptien/mallien etäkirjastoon GetScriptsAndModelsDialog <h3> Processing resources manager </h3><p>Check/uncheck algorithms in the tree to select the ones that you want to install or remove</p><p>Algorithms are divided in 3 groups:</p><ul><li><b>Installed:</b> Algorithms already in your system, with the latest version available</li><li><b>Upgradable:</b> Algorithms already in your system, but with a newer version available in the server</li><li><b>Not installed:</b> Algorithms not installed in your system</li></ul> - + <h3> Prosessoinnin resurssien hallinta </h3><p>Merkkaa/poista merkkaus algoritmeilta puurakenteessa valitaksesi haluamasi asennettavat tai poistettavat</p><p>Algoritmit on jaettu 3 ryhmään:</p><ul><li><b>Asennetut:</b> Algoritmit jotka on jo asennettu järjestelmääsi, viimeisellä saatavissa olevalla versiolla</li><li><b>Päivitettävät:</b> Algoritmit jotka on jo asennettu järjestelmääsi, muitta joista on uudempi versio palvelimella</li><li><b>Asentamattomat:</b> Algoritmit joita ei ole asennettu järjestelmääsi</li></ul> Installed - Asennettu + Asennettu Updatable - + Päivitettävä Not installed - Asentamaton + Asentamaton <p><b>Description:</b> %s</p> - + <p><b>Kuvaus:</b> %s</p> <p><b>Created by:</b> %s - + <p><b>Luonut:</b> %s <p><b>Version:</b> %s - + <p><b>Versio:</b> %s <h2>No detailed description available for this script</h2> - + <h2>Ei yksityiskohtaista kuvausta saatavilla tälle skriptille</h2> Connection problem - + Yhteysongelma Could not download file: %s - + Ei voitu ladata tiedostoa: %s @@ -5788,12 +5795,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Triangular - + Kolmikulmainen Uniform - + Yhtenäinen @@ -5803,7 +5810,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Epanechnikov - + Epanechnikov @@ -5813,7 +5820,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Scaled by kernel size - + Skaalattu ytimen koolla @@ -5856,7 +5863,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Output values - + Tulostearvot @@ -5955,11 +5962,11 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.HelpEditionDialog Cannot open help file: %s - + Ei voida avata tukitiedostoa: %s Error saving help file - + Virhe tallennettaessa tukitiedostoa Help file could not be saved. @@ -5967,32 +5974,40 @@ Check that you have permission to modify the help file. You might not have permission if you are editing an example model or script, since they are stored on the installation folder - + Tukitiedostoa ei voitu tallentaa. +Tarkista onko Sinulla oikeudet muokata +tukitiedostoa. Voi olla ettei Sinulla ole oikeuksia +jos muokkaat esimerkki mallia tai skriptiä, koska +ne on tallennettu asennushakemistoon <h2>Algorithm description</h2> - + <h2>Algoritmin kuvaus</h2> + <h2>Input parameters</h2> - <h2>Syötettävät parametrit</h2> + <h2>Syötettävät parametrit</h2> <h2>Outputs</h2> - <h2>Tulosteet</h2> + <h2>Tulosteet</h2> Algorithm description - + Algoritmin kuvaus + + Input parameters - + Syötettävät parametrit + Outputs @@ -6000,15 +6015,15 @@ are stored on the installation folder Algorithm created by - + Algoritmin on luonut Algorithm help written by - + Algoritmin tuen on kirjoittanut Algorithm version - + Algoritmin versio @@ -6027,7 +6042,7 @@ are stored on the installation folder Save history and log - + Tallenna historia ja loki Confirmation @@ -6043,7 +6058,7 @@ are stored on the installation folder Log files (*.log *.LOG) - + Lokitiedostot Create test @@ -6090,48 +6105,49 @@ are stored on the installation folder Parameters - Parametrit + Parametrit Log - + Loki <h2>Sorry, no help is available for this algorithm.</h2> - + <h2>Sorry, tälle algoritmille ei ole saatavana tukea.</h2> <h2>Could not open help file :-( </h2> - + <h2>Tukitiedostoa ei voitu avata :-( </h2> Unmatching CRS's - + Kohdistumattomat CRS:t Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? - + Kaikki tasot eivät käytä samaa CRSää. Tämä voi johtaa arvaamattomiin tuloksiin. +Haluatko jatkaa? Unable to execute algorithm - Algoritmia ei voida suorittaa + Algoritmia ei voida suorittaa Processing algorithm... - + Suoritetaan algoritmia... <b>Algorithm %s starting...</b> - + <b>Algoritmi %s käynnistyy...</b> <b>Missing parameter value: %s</b> - + <b>Puuttuva parametrin arvo: %s </b> Wrong or missing parameter values - Virheelliset tai puuttuvat parametrien arvot + Virheellinen tai puuttuva parametrin arvo HTML output has been generated by this algorithm. @@ -6160,7 +6176,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Muokkaa @@ -6195,137 +6211,137 @@ Open the results dialog to check it. &Tasot - + &Plugins &Liitännäiset - + &Help &Ohje - + &Settings &Asetukset - + &Raster &Rasteri - + Vect&or Vekt&ori - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Tiedosto - + Manage Layers Hallitse tasoja - + Digitizing Digitointi - + Advanced Digitizing Kehittynyt digitointi - + Map Navigation Karttanavigointi - + Attributes Ominaisuudet - + Plugins Liitännäiset - + Help Ohje - + Raster Rasteri - + Label Nimiö - + Vector Vektori - + Database Tietokanta - + Web Verkkosivu - + Ctrl+N Ctrl+U - + Ctrl+O Ctrl+A - + Ctrl+S Ctrl+T - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Tallenna kuvana... - + &New Print Composer &Uusi tulosteen muodostus - + Ctrl+P Ctrl+SHIFT+U - + Composer Manager... Tulosteen muodostuksen hallinta... @@ -6360,936 +6376,946 @@ Open the results dialog to check it. Lisää taso - + Paste Features as Liitä ominaisuudet kuten - + &New &Uusi - + &Open... &Avaa... - + &Save &Tallenna - + Save &As... Tallenna &nimellä... - + Exit QGIS Poistu QGIS:tä - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Kumoa - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Tee uudelleen - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Leikkaa kohteet - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopioi kohteet - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Liitä kohteet - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Lisää kohde - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Siirrä kohteet - + Reshape Features Uudelleenmuotoile kohteet - + Split Features Jaa kohde - + Split Parts Halkaise osat - + Delete Selected Poista valitut - + Add Ring Lisää piiri - + Add Part Lisää osa - + Simplify Feature Pelkistä kohde - + Delete Ring Poista piiri - + Delete Part Poista osa - + Merge Selected Features Yhdistä valitut kohteet - + Merge Attributes of Selected Features Yhdistä ominaisuustiedot valituista kohteista - + Node Tool Solmutyökalu - + Rotate Point Symbols Kierrä pistesymboleita - + Snapping Options... Kohdistusvaihtoehdot... - + Pan Map Panoroi karttaa - + Zoom In Lähennä - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Loitonna - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Valitse kohteet monikulmiolla - + Select Features by Freehand Valitse kohteet vapaalla kädellä - + Select Features by Radius Valitse kohteet säteellä - + Deselect Features from All Layers Poista kohteet kaikilta tasoilta - + Identify Features Tunnista ominaisuudet - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mittaa viiva - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mittaa alue - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mittaa kulma - + Zoom Full Loitonna näyttöalueelle - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Kohdenna tasoon - + Zoom to Selection Kohdenna valintaan - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Kohdenna edelliseen kohdennukseen - + Zoom Next Kohdenna seuraavaan - + Zoom Actual Size Kohdenna oikeaan kokoon - + Zoom to Native Pixel Resolution Kohdenna alkuperäiseen pikseliresoluutioon - + Map Tips Karttavinkit - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Näyttää tieto kohteesta kun hiirenkursoria pidetään kohteen päällä - + New Bookmark... Uusi kirjanmerkki... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Näytä kirjanmerkit - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Päivitä - + Text Annotation Tekstihuomautus - + Form Annotation Lomakkeen huomautukset - + Move Annotation Siirrä huomautusta - + Labeling Nimeäminen - + Layer Labeling Options Tason nimiöiden vaihtoehdot - + New Shapefile Layer... Uusi Shapefile taso... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Uusi SpatiaLite taso... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rasterilaskin... - + Add Vector Layer... Lisää vektoritaso... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Lisää rasteritaso... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Lisää PostGIS tasot... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Lisää SpatiaLite taso... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Lisää MSSQL Spatial taso... - + Add Oracle Spatial Layer... Lisää Oracle Spatial Taso... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Lisää WMS/WMTS taso... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Avaa ominaisuustietojen taulu - + Toggle Editing Vaihda muokkauksen toimintatilaa - + Toggles the editing state of the current layer Mahdollistaa nykyisen tason muokkauksen - + Save for Selected Layer(s) Tallenna valituille taso(i)lle - + Save edits to current layer, but continue editing Tallenna muokkaukset nykyiseen tasoon jatkaen muokkausta - + Save As... Tallenna... - - + + Remove Layer/Group Poista taso/ryhmä - + Add from Layer Definition File... Lisää Tason Määritykset tiedostosta... - + Save As Layer Definition File... Tallenna Tason Määritykset tiedostoon... - + Normal Normaali - + Normal preview mode Normaali esikatselu tila - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simuloi valokopiota (harmaasävy) - + Simulate photocopy (grayscale) Simuloi valokopiota (harmaasävy) - + Simulate Fax (Mono) Simuloi faxia (mono) - + Simulate fax (mono) Simuloi faxia (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simuloi värisokeutta (protanopia eli punasokeus) - + Simulate color blindness (protanope) Simuloi värisokeutta (protanopia eli punasokeus) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simuloi värisokeutta (deuteranopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simuloi värisokeutta (deuteranopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Aseta mittakaavan näkyvyys tasolle/tasoille - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Aseta CRS tasoille - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Aseta projektin CRS tasosta - + Properties... Ominaisuudet... - + Query... Kysely... - + Add to Overview Lisää katselmukseen - + Add All to Overview Lisää kaikki katselmukseen - + Remove All from Overview Poista kaikki katsauksesta - + Show All Layers Näytä kaikki tasot - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Piilota kaikki tasot - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Hallitse ja asenna liitännäisiä... - - + + Open Field Calculator Avaa Tiedon laskin - + Add Delimited Text Layer... Lisää erotinmerkkejä sisältävä tekstitiedosto... - + Add Delimited Text Layer Lisää erotinmerkkejä sisältävä tekstitiedosto - + New Vector Layer Uusi vektoritaso - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Liitä ominaisuudet leikepöydältä uuteen OGR vektoritasoon. - + New Memory Vector Layer Uusi muistivektoritaso - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Liitä ominaisuudet leikepöydältä uuteen muistivektoritasoon. - + Toggle Full Screen Mode Siirry kokonäytön tilaan - + Select Feature(s) Valitse ominaisuus(det) - + Select Features by area or single click Valitse omainaisuus alueena tai yksittäisellä klikkauksella - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Projektin asetukset... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Asetukset... - + Custom CRS... Käyttäjän määrittelemä CRS... - + Configure shortcuts... Muokkaa pikanäppäimiä... - + Local Histogram Stretch Paikallinen histogrammin asetus - + Stretch histogram of active raster to view extents Aseta aktiivisen rasyerin histogrammi nähdäksesi laajennukset - + Help Contents Ohjeen sisältö - + F1 F1 - + API documentation API dokumentaatio - + QGIS Home Page QGIS kotisivu - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Tarkista QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Tarkistaa jos sinun QGIS sovellus on päivitetty (Vaatii internetyhteyden) - + About Tietoja - + QGIS Sponsors QGIS Sponsorit - - + + Move Label Siirrä nimiö - + Rotate Label Kierrä nimiötä - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Kierrä nimiötä Ctl (Cmd) lisää 15 asteella. - + Change Label Muuta nimiö - + Style Manager... Tyylien hallinta... - + Python Console Python konsoli - + Full histogram stretch Täysi histogrammin jousto - + Stretch Histogram to Full Dataset Laajenna histogrammi täyteen aineistoon - + Customization... Räätälöinti... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Tämä on täällä vain pikakuvakkeen konfliktin välttämiseksi, pikakuvake pyydetty Qgis räätälöinnissä - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Liitä tasot ja ryhmät... - + Embed layers and groups from other project files Upota kerrokset ja ryhmät muista projektitiedostoista - + &Copyright Label &Tekijänoikeusnimiö - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Luo tekijänoikeusnimiön, joka näkyy karttapohjassa. - + &North Arrow &Pohjoisnuoli - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Luo pohjoisnuolen joka näytetään kartan näyttöalueella" - + &Scale Bar &Mittakaavajana - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Luo mittakaavajanan joka näytetään kartan näyttöalueella - + Add WFS Layer... Lisää WFS taso... - + Add WFS Layer Lisää WFS taso - + Feature Action Toiminnat kohteille - + Run Feature Action Suorita toiminnat kohteille - - + + Pan Map to Selection Panoroi kartta valintaan - - + + Touch zoom and pan Kosketus zoomaus ja panorointi - + Offset Curve Siirtymäkäyrä - + Copy style Kopioi tyyli - + Paste style Liimaa tyyli - + Add WCS Layer... Lisää WCS taso... - + &Grid &Ruudukko - + Grid Ruudukko - + Pin/Unpin Labels Kiinnitä/poista kiinnitys nimiöiltä - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7300,44 +7326,44 @@ Shift poistaa kiinnityksen, Ctl (Cmd) vaihtaa tilaa Toimii kaikilla muokattavilla tasoilla - - + + Highlight Pinned Labels Korosta kiinnitetyt nimiöt - - + + New Blank Project Uusi tyhjä projekti - + Local Cumulative Cut Stretch Paikallinen kumulatiivinen leikkauksen jousto - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Paikallinen kumulatiivinen leikkauksen jousto käyttäen nykyistä laajuutta, oletus rajoja ja oletettuja arvoja. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Täyden tietojoukon kumulatiivinen leikkauksen jousto - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Kumulatiivinen leikkauksen jousto käyttäen täyttä tietojoukon laajuutta, oletus rajoja sekä arvioituja arvoja. - + Show/Hide Labels Näytä/Kätke nimiöt - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7348,128 +7374,128 @@ Shift+klikkaus tai vieritys nimiölle jonka haluat kätkeä Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle - - + + Html Annotation Html Huomautus - - + + Duplicate Layer(s) Monista taso(t) - + SVG annotation SVG Huomautus - - + + Save for All Layers Tallenna kaikille tasoille - - + + Rollback for All Layers Palauta kaikilla tasoilla - - + + Cancel for All Layers Peruuta kaikilla tasoilla - - + + Rollback for Selected Layer(s) Palauta valitu(i)lla taso(i)lla - - + + Current Edits Nykyiset muokkaukset - - + + Cancel for Selected Layer(s) Peruuta valituilla taso(i)lla - - + + Save Layer Edits Tallenna tason muokkaukset - - + + Rotate Feature(s) Kierrä ominaisuutta/ominaisuuksia - + &Download data &Lataa dataa - + &Import topology from XML &Tuo topologia XML:stä - + &Export topology to SpatiaLite &Vie topologia SpatiaLiteen - + Increase brightness Lisää kirkkautta - + Decrease brightness Vähennä kirkkautta - + Increase contrast Lisää kontrastia - + Decrease contrast Vähennä kontrastia - + Select By Expression Valitse lausekkeella - + Select features using an expression Valitse ominaisuudet käyttämällä lauseketta - + Need commercial support? Tarvitsetko kaupallista apua? - + DXF Export... DFX vienti ... - - + + Fill Ring Täyttökehä @@ -7536,7 +7562,7 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle MessageBarProgress Executing algorithm - + Suoritetaan algoritmia Error @@ -7875,7 +7901,7 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle Missing dependency - + Puuttuva riippuvaisuus Close @@ -7886,27 +7912,27 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle ModelerAlgorithm Model - Malli + Malli Wrong value: %s - + Virheellinen arvo: %s Prepare algorithm: %s - + Valmistele algoritmi: %s Running %s [%i/%i] - + Suoritetaan %s OK. Execution took %0.3f ms (%i outputs). - + OK. Suoritus kesti %0.3f ms (%i tulosta). Failed - + Epäonnistui Error executing algorithm %s @@ -7922,7 +7948,7 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle ModelerAlgorithmProvider Models folder - + Mallien hakemisto Models @@ -7931,7 +7957,7 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle Could not load model %s %s - + Ei voitu ladata mallia @@ -7942,11 +7968,11 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle [Enter model name here] - + [Anna mallin nimi tähän] [Enter group name here] - + [Anna ryhmän nimi tähän] Message @@ -8000,12 +8026,12 @@ Toimii nyt aktiivisesti muokattavalle tasolle Processing models (*.model *.MODEL) - + Suoritetaan malleja Could not load model %s %s - + Ei voitu ladata mallia The selected model could not be loaded. @@ -8050,30 +8076,30 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. ModelerOnlyAlgorithmProvider Modeler-only tools - + Ainoastaan mallin työkalut ModelerParameterDefinitionDialog Parameter definition - + Parametrin määritelmä Parameter name - + Parametrin nimi Checked - + Merkattu Parent layer - + Isäntä taso Required - + Pakollinen Yes @@ -8109,23 +8135,23 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Data type - + Datan tyyppi Vector (any) - + Vektori (mikä tahansa) Vector (point) - + Vektori (piste) Vector (line) - + Vektori (viiva) Vector (polygon) - + Vektori (monikulmio) Raster @@ -8133,7 +8159,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Table - + Taulukko Min/Max values @@ -8141,11 +8167,11 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Default value - Oletusarvo + Oletusarvo 0 - 0 + 0 Type @@ -8157,7 +8183,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Folder - + Hakemisto Unable to define parameter @@ -8169,7 +8195,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Wrong or missing parameter values - Virheelliset tai puuttuvat parametrien arvot + @@ -8180,7 +8206,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Show advanced parameters - + Näytä lisäasetuksia Parent algorithms @@ -8192,15 +8218,15 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. <h2>Sorry, no help is available for this algorithm.</h2> - + <h2>Sorry, tälle algoritmille ei ole saatavana tukea.</h2> <h2>Could not open help file :-( </h2> - + <h2>Tukitiedostoa ei voitu avata :-( </h2> Hide advanced parameters - + Piilota lisäasetukset '%s' from algorithm '%s' @@ -8212,7 +8238,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Wrong or missing parameter values - Virheelliset tai puuttuvat parametrien arvot + @@ -8234,7 +8260,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. All files (*.*) - Kaikki tiedostot (*.*) + @@ -8245,7 +8271,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. ... - ... + ... %d elements selected @@ -8417,7 +8443,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. OutputFile All files(*.*) - + Kaikki riedostot(*.*) %s files(*.%s) @@ -8498,7 +8524,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. ParameterMultipleInput All files (*.*) - Kaikki tiedostot (*.*) + Kaikki riedostot(*.*) %s files(*.%s) @@ -8530,18 +8556,18 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. ParametersDialog [Not selected] - + [Ei valittu] ParametersPanel [Not selected] - + [Ei valittu] Show advanced parameters - + Näytä lisäasetuksia [optional] @@ -8557,7 +8583,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Hide advanced parameters - + Piilota lisäasetukset [not set] @@ -8644,7 +8670,7 @@ Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. ProcessingConfig General - + Yleinen Show extra info in Log panel @@ -9280,22 +9306,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoArvioidaan normaalin derivaattoja... - + minidump written to %1 pienoisdumppi kirjoitettiin %1:teen - + writing of minidump to %1 failed (%2) pienoisdumpin kirjoittaminen %1:teen epäonnistui (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) pienoisdumpin luominen %1:teen epäonnistui (%2) - + Crash dumped Ohjelman epäonnistuminen dumppiin @@ -12906,61 +12932,61 @@ Vastaus oli: QGIS Valmis! - + Minimize Pienennä - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Pienentää aktiivisen ikkunan telakkaikkunaksi - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Vaihtaa esimääritellyn koon ja käyttäjän määrittelemän koon välillä - + Bring All to Front Tuo kaikki eteen - + Bring forward all open windows Tuo kaikki ikkunat eteen - + Current Edits Nykyiset muokkaukset - - - - - - - - + + + + + + + + Error Virhe - - + + Failed to open Python console: Python konsolin aukaisu epäonnistui: @@ -12983,138 +13009,138 @@ Ota yhteyttä kehittäjiin. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneelit - + Toolbars Työkalut - + Window Ikkuna - + &Database &Tietokanta - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Edistymispalkki joka näyttää hahmottamisen ja muiden aikaa vievien operaatioiden tilan - + Toggle extents and mouse position display Ota käyttöön rajat ja hiirensijaintinäyttö - - + + Coordinate: Koordinaatti: - + Current map coordinate Nykyinen karttakoordinaatti - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Näyttää kartan koordinaatit nykyisestä kursorin sijainnista. Näyttö päivitetään jatkuvasti hiiren liikkuessa. Se sallii myös muokkauksella asettaa kartan näyttöalueen keskipisteen annettavaan sijaintiin. Muoto on leveyspiiri, pituuspiiri tai itä,pohjoinen - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Nykyinen kartan koordinaatti (leveyspiiri, pituuspiiri tai itä,pohjoinen) - + Scale Mittakaava - + Current map scale Nykyisen kartan mittakaava - + Displays the current map scale Näyttää nykyisen kartan mittakaavan - + Current map scale (formatted as x:y) Nykyisen kartan mittakaava (muoto x,y) - + Render Hahmota - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kun valittuna, kartan tasot hahmotetaan kun kartalla navigoidaan tai siihen vaikuttaa tapahtumat. Kun tämä on valitsematta hahmottamista ei tehdä, ja sinun on mahdollista lisätä suuri määrä tasoja ja symboleita ennen hahmottamista. - + Toggle map rendering Ota käyttöön kartan hahmottaminen - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Tämä kuvake näyttää onko reaaliaikainen paikkatietojärjestelmien muunnos käytössä vai ei. Klikkaa kuvaketta nähdäksesi asetus dialogin ja muuttaaksesi tämän toimintaa. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS tila - Klikkaa päästäksesi asetuksiin - + Ready Valmis - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Katselmus ikkuna. Tällä pohjalla voidaan näyttää karttapohjan nykyiset rajat. Raja näkyy punaisena suorakulmiona. Mikävain taso voidaan lisätä katselmukseen. - + Overview Katselmus - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Karttaselite joka näyttää kaikki karttapohjalla olevat tasot. Klikkaa valintaruutua piilottaaksesi tason. Tuplaklikkaa tasoa selitteessä kustomoidaksesi sitä. - + Layers Tasot - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Kartan tasojen listaus joka näyttää kaikkien tasojen piirtämisjärjestyksen. - + Layer order Tasojärjestys @@ -13124,149 +13150,149 @@ Ota yhteyttä kehittäjiin. Yksityinen qgis.db - - + + < Blank > < Tyhjä > - + QGIS version QGIS versio - + QGIS code revision Qgis koodin tarkistus - + Compiled against Qt Käännetty Qt mukana - + Running against Qt Suoritetaan QT:n kanssa - + Compiled against GDAL/OGR Käännetty mukana GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Suoritetaan mukana GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL Client Versio - + No support. Ei tuettu. - + SpatiaLite Version SpatiaLite Versio - + QWT Version QWT Versio - + PROJ.4 Version PROJ.4 Versio - + QScintilla2 Version QScintilla2 Versio - + This copy of QGIS writes debugging output. Tämä QGIS versio kirjoittaa vianetsintätietoja. - + %1 doesn't have any layers %1 ei ole yhtään tasoa - - - + + + Invalid Data Source Viallinen tietolähde - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 ei ole oikea tai tunnistettu tiedonlähde - + Vector Vektori - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Ei saada PostgreSQL valinta ikkunaa palveluntarjoajalta. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 on virheellinen taso - ei ladattu - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 on virheellinen taso eikä sitä voida ladata. Ole ystävällinen ja tarkista <a href="#messageLog">virhe loki</a> lisäinformaation saamiseksi. - - - + + + QGIS files QGIS tiedostot - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Ominaisuuksien yhdistäminen voidaan tehdä vain tasoille jotka muokkaustilassa. Käyttääksesi yhdistämistyökalua, mene Tasot->Vaihda muokkauksen toimntatilaa - + No legend entries selected Selitteitä ei ole valittu - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Valitse tasot ja ryhmät jotka haluat poistaa selitteestä. - + Remove layers and groups Poista tasot ja ryhmät - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13275,7 +13301,7 @@ Ota yhteyttä kehittäjiin. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13284,240 +13310,240 @@ Ota yhteyttä kehittäjiin. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tyyppiä ei tueta) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Haluatko tallentaa nykyisen projektin? %1 - + Invalid Layer Viallinen taso - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Ei saada SpatiaLite valinta ikkunaa palveluntarjoajalta. - + Delimited Text Eroteltu teksti - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Ei saada Erotellun Tekstin valinta ikkunaa palveluntarjoajalta. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Ei saada MSSQL valintadialogia palveluntarjoajalta. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Ei saada Oracle valintadialogia tajoajalta. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ei saada WMS valinta ikkunaa palveluntarjoajalta. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Ei saada WCS valintadialogia tajoajalta. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Ei saada WFS valintadialogia tajoajalta. - + Default failed to open: %1 Oletus epäonnistui avauksessa: %1 - + Default not found: %1 Oletusta ei löydy: %1 - + Open Template Project Avaa Malli Projekti - + Auto-open Project Automaattinen Projektin avaus - + Failed to open: %1 Avaus epäonnistui: %1 - + Not valid project file: %1 Virheellinen projektitiedosto: %1 - + Project failed to open: %1 Projektitiedoston avaus epäonnistui: %1 - + Default template has been reopened: %1 Oletusmalli on avattu uudelleen: %1 - + File not found: %1 Tiedostoa ei löydy: %1 - + Calculating... Lasketaan... - - + + Abort... Keskeytä... - + Choose a QGIS project file to open Valitse QGIS projekti tiedosto jonka haluat avata - + Loading project: %1 Ladataan projektia: %1 - + Unable to open project Projektia ei voida avata - + Security warning Turvallisuus varoitus - + project macros have been disabled. Projektin makrot on poistettu käytöstä. - + Enable macros Ota makrot käyttöön - + Project loaded Projekti ladattu - + Choose a QGIS project file Valitse QGIS projekti tiedosto - - + + Saved project to: %1 Projekti tallennettiin nimellä %1 - - + + Unable to save project %1 Projektia %1 ei voida tallentaa - + Choose a file name to save the QGIS project file as Valitse tallennettavan QGIS projektitiedoston nimi - + Unable to load %1 Ei voida ladata %1 - + Choose a file name to save the map image as Valitse tallennettavan karttakuvan nimi - + Saved map image to %1 Karttakuva tallennettiin nimellä %1 - + Default system font substituted. Järjestelmän oletus kirjasinlaji korvattu. - + Labeling Nimiöinti - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Kirjasinlajia tasolle <b><u>%1</u></b> ei löytynyt (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Avaa nimiöinti ikkuna @@ -13618,199 +13644,199 @@ Ota yhteyttä kehittäjiin. Päivä/Aika - + Add Group Lisää ryhmä - + Manage Layer Visibility Hallitse tason näkyvyyttä - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Laajenna kaikki - + Collapse All Tiivistä kaikki - + Compiled against GEOS Käännetty käyttäen GEOS - + Running against GEOS Suoritetaan käyttäen GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Tason luonti epäonnistui. Ole ystävällinen ja tarkista <a href="#messageLog">viestiloki </a> lisäinformaation saamiseksi. - + Insufficient permissions Riittämättömät käyttöoikeudet - + The project file is not writable. Projektitiedosto ei ole kirjoitettavissa. - + DXF export completed DXF vienti suoritettu - + DXF export failed DXF vienti epäonnistui - - + + Commit errors Vahvistus (commit) virheet - - + + Could not commit changes to layer %1 Ei voitu vahvistaa muutoksia tasolle %1 - + Errors: %1 Virheet: %1 - + Show more Näytä lisää - + Labeling Options Nimiöinnin vaihtoehdot - + Please select a vector layer first Ole hyvä ja valitse vektoritaso ensin - + Layer labeling settings Tason nimiöiden asetukset - + Reading raster Luetaan rasteria - + Cannot write raster error code: %1 Ei voida kirjoittaa rasterin virhe koodia: %1 - + Saving done Tallennus valmis - + Export to vector file has been completed Vienti vektoritiedostoon suoritettu - + Save error Tallennus virhe - + Export to vector file failed. Error: %1 Vienti vektoritiedostoon epäonnistui. Virhe: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Tasoa ei valittuna - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Poistaaksesi kohteet, sinun täytyy valita vektoritaso selitteestä - + No Vector Layer Selected Ei vektoritasoa valittuna - + Deleting features only works on vector layers Kohteiden poisto onnistuu vain vektoritasoilla - + Provider does not support deletion Tarjoaja ei tue poistamista - + Data provider does not support deleting features Tiedontarjoaja ei tue kohteiden poistamista - - - + + + Layer not editable Taso ei ole muokattavissa - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nykyinen taso ei ole muokattavissa. Valitse 'aloita muokkaus' digitointi työkalussa. - + No Features Selected Ominaisuuksia ei valittu - + The current layer has not selected features Nykyiseltä tasolta ei ole valittu ominaisuuksia - + Delete features Poista kohteet - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13819,22 +13845,22 @@ Virhe: %1 - + Features deleted Kohteet poistettu - + Problem deleting features Ongelma kohteita poistettaessa - + A problem occured during deletion of features Virhe kohteita poistettaessa - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13843,246 +13869,246 @@ Virhe: %1 - + Merging features... Yhdistetään kohteita... - + Abort Keskeytä - + Create unique print composer title Luo yksilöllinen tulosteen muodostajan otsikko - + (title generated if left empty) (generoitava otsikko jos jätetään tyhjäksi) - + Composer title Muodostajan otsikko - + Title can not be empty! Otsikko ei voi olla tyhjä! - + Title already exists! Otsikko on jo olemassa! - - + + Composer %1 Muodostaja %1 - + copy kopioi - - + + No active layer Ei aktiivista tasoa - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Aktiivista tasoa ei löydy. Valitse taso tasolistasta - - + + Active layer is not vector Aktiivinen taso ei ole vektoritaso - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Kohteiden yhdistämien toimii vain vektoritasoilla. Valitse vektoritaso tasolistasta - - - + + + Not enough features selected Kohteita ei ole valittu riittävästi - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Yhdistämistyökalu vaatii vähintään kaksi valittua kohdetta - + Merged feature attributes Yhdistettiin kohteiden ominaisuustietoja - - + + Merge failed Yhdistäminen epäonnistui - - + + An error occured during the merge operation Virhe yhdistettäessä - + Union operation canceled Yhdistävä operaatio peruutettiin - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Liitto-operaatio johtaisi geometriaan jota nykyinen taso ei tue. Operaatio peruttiin - + Merged features Kohteet yhdistettiin - + No active vector layer Ei aktiivista vektoritasoa - + To select features, choose a vector layer in the legend Valitaksesi ominaisuuksia, valitse vektoritaso selitteessä - + Features cut Kohteet leikattiin - + Features pasted Kohteet liitettiin - - - + + + Paste features Liitä ominaisuudet - + no features could be successfully pasted. ominaisuuksia ei kyetty liittämään onnistuneesti. - + %1 features were successfully pasted. %1 ominaisuutta liitettiin onnistuneesti. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 ominaisuutta kaikkiaan %2 liitettiin onnistuneesti. - + Pasted Liitetty - + New memory layer name Uuden muistitason nimi - + Layer name Tason nimi - + No features in clipboard. Leikepöydällä ei ominaisuuksia. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Ei löydetty ominaisuuksia geometrialla, pistetyypin taso luodaan. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Useita geometriatyyppejä löydetty, ominaisuudet joiden geometria erilainen kuin %1 luodaan ilman geometriaa. - + Cannot create new layer Uutta tasoa ei voida luoda - + Cannot create field %1 (%2,%3) Ei voida luoda tietoa %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Ei voida kopioida tyyliä: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ei voida jäsentää tyyliä: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ei voida lukea tyyliä: %1 - + Start editing failed Muokkaamisen aloittaminen epäonnistui - + Provider cannot be opened for editing Tarjoajaa ei voi muokata - + Stop editing Lopeta muokkaus - + Do you want to save the changes to layer %1? Haluatko tallentaa muutokset tasolle %1? - + Problems during roll back Ongelmia palautuksessa - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14092,229 +14118,229 @@ Errors: %3 Virheet: %3 - + rollback palautus - + cancel peruuta - + Save Tallenna - - - + + + all kaikki - + Rollback Palautus - + Cancel Peruuta - + Current edits Nykyiset muokkaukset - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 nykyisiä muutoksia %2 tasolle(tasoille)? - + copy kopioi - + Plugin layer Liitännäistaso - + Memory layer Muistitaso - - + + Duplicate layer: Duplikaattitaso: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (tuplaaminen johti virheelliseen tasoon) - + Set scale visibility for selected layers Aseta mittakaavan näkyvyys valituille tasoille - + Couldn't load Python support library: %1 Ei voida ladata Python tukikirjastoa: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Ei voida ratkaista Python tukikirjaston instance() symbolia. - + Python support ENABLED :-) Python tuki MAHDOLLISTETTU. :-) - + There is a new version of QGIS available Uusi versio QGIS:stä löytyi - + You are running a development version of QGIS Tämä on QGIS kehitysversio - + You are running the current version of QGIS Tämä on uusin versio - + Would you like more information? Haluaisitko lisätietoa? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Version tietoja - + QGIS - Changes since last release QGIS - Muutokset edellisestä julkaisusta - + Unable to get current version information from server Versiotietoa ei saada haettua palvelimelta - + Connection refused - server may be down Yhteys epäonnistui - palvelin voi olla alhaalla - + QGIS server was not found QGIS palvelinta ei löydy - + Unknown network socket error: %1 Tuntematon verkon socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 QGIS versio palvelimen kanssa kommunikointi epäonnistui %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Suorittaaksesi täyden histogrammin laajentamisen, Sinulla tulee olla rasteritaso valittuna. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Muuttaaksesi kirkkautta tai kontrastia, Sinulla tulee olla rasteritaso valittuna. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Taso virheellinen - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Taso %1 ei ole hyväksyttävä taso eikä sitä voida lisätä kartalle - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Tämä taso on virheellinen eikä sitä voida lisätä kartalle - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projektissa on tasoja muokkaustilassa joiden muokkauksia ei ole tallennettu, joita EI tulla tallentamaan! - + Save? Tallenna? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Nykyinen CRS: %1 (OTFR käytössä) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Nykyinen CRS: %1 (OTFR ei käytössä) - + Map coordinates for the current view extents Koordinaatit nykyisen katselmuksen rajoille - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinaatit kursorin kohdalla - + Extents: Rajat: - + Maptips require an active layer Vinkit tarvitsevat aktiivisen tason - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14323,112 +14349,112 @@ Virheet: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Avaa GDAL tuettu rasteri tietolähde - + Error adding valid layer to map canvas Virhe lisättäessä kelvollinen taso kartan näyttöalalle - - + + Raster layer Rasteritaso - + %1 is not a supported raster data source %1 rasteri tietuetta ei tueta - + Unsupported Data Source Tukematon tietue - + Exit QGIS Poistu QGIS:tä - + Do you really want to quit QGIS? Haluatko todella poistua QGIS ohjelmasta? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Tämä projektitiedosto on tallennettu vanhemmalla QGIS versiolla. Kun talletat tämän projektitiedoston QGIS päivittää sen viimeisimpään versioon, mahdollisesti tehden sen käyttökelvottomaksi vanhemmille QGIS versioille. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Tämä projektitiedosto on tallennettu QGIS:n vanhemmalla versiolla. Kun tämä projekti tallennetaan QGIS päivittää sen uusimmalle versiolle, ja on mahdollista että sitä ei voi enään avata QGIS:n vanhemmilla versioilla. <p> QGIS kehittäjät pyrkivät säilyttämään taaksepäinyhteensopivuuden, mutta osa vanhan projektin tiedoista voi kadota. Parantaaksemme QGIS ohjelmiston laatua, olisimme kiitollisia jos raportoit kaikista bugeista mitä löydät. Bugit voit ilmoittaa kohteeseen %3. Muista myös liittää mukaan vanha projektitiedosto, sekä ilmoittaa mitä QGIS versiota käytit virheen löytämiseen.<p> Poistaaksesi tämän varoituksen vanhoja projekteja aukaistessa, ota ruksi pois valintaruudusta '%5' valikossa %4.<p> Projektitiedoston versionumero: %1 <br> Nykyisen QGIS installaation versio: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Muokkaa:Asetukset:Yleiset</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Varoita minua kun avaan projektin joka on tallennettu vanhemmalla QGIS versiolla - + Project file is older Projektitiedosto on vanhempi - + This project file was saved by an older version of QGIS Tämä projektitiedosto tallennettiin vanhemmalla QGIS versiolla - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Ole ystävällinen ja tarkista <a href="#messageLog">viestiloki </a> lisäinformaation saamiseksi. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Verkkopyyntö on vanhentunut. Vastaanotettu data on todennäköisesti epätäydellistä. - - - - + + + + Warning Varoitus - + This layer doesn't have a properties dialog. Tällä tasolla ei ole asetus dialogia. - + Authentication required Todennusta tarvitaan - + Proxy authentication required Proxy todennusta tarvitaan - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL virheitä tapahtui käytettäessä URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14437,7 +14463,7 @@ Always ignore these errors? Ohita nämä virheet aina? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14449,7 +14475,7 @@ Ohita nämä virheet aina? QgisAppInterface - + Attributes changed Ominaisuustietoja muutettu @@ -14608,10 +14634,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Nimeä ei määritelty. Ole hyvä ja anna nimi luodaksesi uuden tiedon. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Lauseketta ei määritelty. Ole hyvä ja anna lauseke jota käytetään tietoarvojen laskentaan. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14620,18 +14642,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Lisää sarake - - Virtual Field - Virtuaalitieto - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Määrittele lauseke jota käytetään laskemaan tämä tieto. - - - Expression - Lauseke - N&ame @@ -32825,64 +32835,63 @@ rivillä %2 sarakkeessa %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Selaile - + Layer name Tason nimi - + Type Tyyppi - + Provider Palveluntarjoaja - + Datasource Tiedonlähde - + none ei mitään - + Select file to replace '%1' Valitse tiedosto korvaamaan '%1' - + Please select exactly one file. Valitse täsmälleen yksi tiedosto. - + Select new directory of selected files Valitse uusi hakemisto valituille tiedostoille - All files (*) - Kaikki tiedostot (*) + Kaikki tiedostot (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Käsittelemätön kerros menetetään. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32902,12 +32911,12 @@ rivillä %2 sarakkeessa %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Käsittele virheelliset tasot - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 kaikkiaan %2 virheellisestä tasosta ei ollut korjattavissa. @@ -46353,7 +46362,7 @@ Klikkaa ohje näppäintä saadaksesi oikeat luonnin vaihtoehdot tälle muodolle. Kaista %1 - + Choose a file name to save the map image as Valitse tallennettavan karttakuvan nimi @@ -46420,22 +46429,22 @@ Klikkaa ohje näppäintä saadaksesi oikeat luonnin vaihtoehdot tälle muodolle. QgsRasterInterface - + Identify Tunnista - + Build Pyramids Rakenna pyramidit - + Create Datasources Luo tietolähteet - + Remove Datasources Poista tietolähteet @@ -48266,7 +48275,7 @@ keskihajonta × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Vaihda muokkaustapaa @@ -48276,27 +48285,27 @@ keskihajonta × Lisää ominaisuus - + Delete feature Poista ominaisuus - + Link feature Linkkaa ominaisuus - + Unlink feature Poista ominaisuuden linkki - + Form view Lomakenäyttö - + Table view Taulukkonäyttö @@ -48360,48 +48369,48 @@ keskihajonta × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Avaa ominaisuuden relaation lomake - + Highlight feature Korostettu ominaisuus - + Scale and highlight feature Skaalaa ja korosta ominaisuus - + Pan and highlight feature Siirrä ja korosta ominaisuus - + Select on map Valitse kartta - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relaatio ei ole oikein. Ole ystävällinen ja tarkista onko relaatiosi määritykset oikein. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54372,22 +54381,22 @@ Virhe oli:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset @@ -56611,7 +56620,7 @@ Syy: %2 Modeler-only tools - + Ainoastaan mallin työkalut Layer @@ -57496,7 +57505,7 @@ Problem with line %d Modeler-only tools - + Ainoastaan mallin työkalut Layer diff --git a/i18n/qgis_fr.ts b/i18n/qgis_fr.ts index 601d4f5a63cf..726a199afcc0 100644 --- a/i18n/qgis_fr.ts +++ b/i18n/qgis_fr.ts @@ -6175,7 +6175,7 @@ Ouvrez la fenêtre de résultats pour la vérifier. MainWindow - + &Edit &Éditer @@ -6210,137 +6210,137 @@ Ouvrez la fenêtre de résultats pour la vérifier. &Couche - + &Plugins E&xtension - + &Help &Aide - + &Settings &Préférences - + &Raster &Raster - + Vect&or &Vecteur - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fichier - + Manage Layers Contrôle des couches - + Digitizing Numérisation - + Advanced Digitizing Numérisation avancée - + Map Navigation Navigateur de carte - + Attributes Attributs - + Plugins Extensions - + Help Aide - + Raster Raster - + Label Étiquette - + Vector Vecteur - + Database Base de données - + Web Site internet - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Sauvegarder comme image... - + &New Print Composer &Nouveau composeur d'impression - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Gestionnaire de composition @@ -6375,936 +6375,946 @@ Ouvrez la fenêtre de résultats pour la vérifier. Ajouter une couche - + Paste Features as Coller les entités comme - + &New &Nouveau - + &Open... &Ouvrir - + &Save &Sauvegarder - + Save &As... Sauvegarder sous... - + Exit QGIS Fermer QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Annuler - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refaire - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Couper les entités - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copier les entités - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Coller les entités - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Ajouter une entité - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Déplacer l'entité - + Reshape Features Remodeler les entités - + Split Features Séparer les entités - + Split Parts Séparer les parties - + Delete Selected Supprimer les entités sélectionnées - + Add Ring Ajouter un anneau - + Add Part Ajouter une partie - + Simplify Feature Simplifier l'entité - + Delete Ring Effacer un anneau - + Delete Part Effacer une partie - + Merge Selected Features Fusionner les entités sélectionnées - + Merge Attributes of Selected Features Fusionner les attributs des entités sélectionnées - + Node Tool Outil de nœud - + Rotate Point Symbols Rotation des symboles de points - + Snapping Options... Options d'accrochage - + Pan Map Se déplacer dans la carte - + Zoom In Zoom + - + Ctrl++ Zoom + - + Zoom Out Zoom - - + Ctrl+- Zoom - - + Select Features by Polygon Sélectionner des entités avec un polygone - + Select Features by Freehand Sélectionner des entités à main levée - + Select Features by Radius Sélectionner des entités selon un rayon - + Deselect Features from All Layers Désélectionner toutes les entités - + Identify Features Identifier les entités - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mesurer une longueur - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mesurer une aire - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mesurer un angle - + Zoom Full Zoom sur l'emprise - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom sur la couche - + Zoom to Selection Zoom sur la sélection - + Ctrl+J Mesurer une aire - + Zoom Last Zoom précédent - + Zoom Next Zoom suivant - + Zoom Actual Size Zoom à la taille réelle - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom à la résolution native des pixels - + Map Tips Infobulles - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Affiche une information sur un objet quand le pointeur de la souris le survol - + New Bookmark... Nouveau signet... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Liste des signets - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Actualiser - + Text Annotation Annotation de texte - + Form Annotation Formulaire d'annotation - + Move Annotation Déplacer une annotation - + Labeling Étiquetage - + Layer Labeling Options Paramètres d'étiquetage de la couche - + New Shapefile Layer... Nouvelle couche shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nouvelle couche SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculatrice Raster - + Add Vector Layer... Ajouter une couche vecteur... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Ajouter une couche raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Ajouter une couche PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Ajouter une couche Spatialite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Ajouter une couche MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... Ajouter une couche Oracle Spatial - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Ajouter une couche WMS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Ouvrir la table d'attributs - + Toggle Editing Basculer en mode édition - + Toggles the editing state of the current layer Bascule le mode d'édition de la couche courante - + Save for Selected Layer(s) Sauvegarder les couches sélectionnées - + Save edits to current layer, but continue editing Enregistrer les modifications de la couche courante tout en continuant l'édition - + Save As... Sauvegarder sous... - - + + Remove Layer/Group Supprimer la couche/groupe - + Add from Layer Definition File... Ajouter à un Fichier de Définition de Couche (.qlr) - + Save As Layer Definition File... Enregistrer dans un Fichier de Définition de Couche... - + Normal Normal - + Normal preview mode Mode d'affichage normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simuler une photocopie (échelle de gris) - + Simulate photocopy (grayscale) Simuler une photocopie (niveaux de gris) - + Simulate Fax (Mono) Simuler un fax (mono) - + Simulate fax (mono) Simuler un fax (monochrome) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simuler un trouble de vision des couleurs (protanopie) - + Simulate color blindness (protanope) Simuler un daltonisme (protanopie) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simuler un trouble de vision des couleurs (deuteranopie) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simuler un daltonisme (deutéranopie) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Définir l'échelle de visibilité - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Définir le SCR des couches - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Définir le SCR du projet depuis cette couche - + Properties... Propriétés... - + Query... Filtrer - + Add to Overview Ajouter dans l'aperçu - + Add All to Overview Tout ajouter dans l'aperçu - + Remove All from Overview Enlever tout de l'aperçu - + Show All Layers Afficher toutes les couches - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Cacher toutes les couches - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Installer/Gérer les extensions - - + + Open Field Calculator Ouvrir la calculatrice de champ - + Add Delimited Text Layer... Ajouter une couche de texte délimité - + Add Delimited Text Layer Ajouter une couche de texte délimité - + New Vector Layer Nouvelle couche vecteur - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Colle les objects dans une nouvelle couche OGR. - + New Memory Vector Layer Nouvelle couche vecteur en mémoire - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Colle les objets dans une nouvelle couche en mémoire. - + Toggle Full Screen Mode Basculer en mode plein écran - + Select Feature(s) Sélectionner l'entité(s) - + Select Features by area or single click Séléctionner les éléments par région ou simple click - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Propriétés du projet... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Options... - + Custom CRS... Projection personnalisée... - + Configure shortcuts... Configurer les raccourcis... - + Local Histogram Stretch Histogramme de l'emprise locale - + Stretch histogram of active raster to view extents Étend l'histogramme du raster actif à l'emprise de la vue - + Help Contents Table des matières de l'Aide - + F1 F1 - + API documentation Documentation de l'API - + QGIS Home Page Site officiel de QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Vérifier la version de QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Vérifiez si votre version de QGIS est à jour (exige l'accès à Internet) - + About À propos - + QGIS Sponsors Sponsors de QGIS - - + + Move Label Déplacer l'étiquette - + Rotate Label Rotation de l'étiquette - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Pivoter les étiquettes Maintenir Ctrl (Cmd) incrémente la rotation de 15 deg. - + Change Label Modifier l'étiquette - + Style Manager... Gestionnaire de symboles... - + Python Console Console Python - + Full histogram stretch Histogramme complet - + Stretch Histogram to Full Dataset Étendre l'histogramme à tout le jeu de données - + Customization... Personnalisation - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Uniquement pour éviter les problèmes de racourcis, qui sont gérés par QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Intégrer des couches et des groupes - + Embed layers and groups from other project files Intégrer des couches et des groupes depuis d'autres projets - + &Copyright Label Étiquette de &Copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Ajoute un copyright qui sera affiché sur le canevas de la carte. - + &North Arrow &Flèche Nord - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Ajoute sur le canevas de la carte une flèche qui indique le Nord cartographique" - + &Scale Bar &Échelle graphique - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Crée une échelle graphique qui est affichée sur le canevas de la carte - + Add WFS Layer... Ajouter une couche WFS... - + Add WFS Layer Ajouter une couche WFS - + Feature Action Action de l'entité - + Run Feature Action Exécuter l'action de l'entité - - + + Pan Map to Selection Déplacer la carte jusqu'à la sélection - - + + Touch zoom and pan Panoramique et zoom - + Offset Curve Décalage X,Y - + Copy style Copier le style - + Paste style Coller le style - + Add WCS Layer... Ajouter une couche WCS... - + &Grid &Grille - + Grid Grille - + Pin/Unpin Labels Épingler/dépingler des étiquettes - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7315,44 +7325,44 @@ La touche Shift dépingle, la touche Ctrl bascule d'un état à l'autr Activables sur toutes les couches éditables - - + + Highlight Pinned Labels Mettre en évidence les étiquettes épinglées - - + + New Blank Project Nouveau projet vide - + Local Cumulative Cut Stretch Histogramme cumulatif de l'emprise locale - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Histogramme cumulatif de l'emprise locale utilisant l'emprise actuelle, les limites par défauts et les valeurs estimées. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Coupe étendue cumulative de l'ensemble de données - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Histogramme cumulatif de l'emprise local utilisant l'emprise total du jeu de données, les limites par défaut et les valeurs estimées. - + Show/Hide Labels Afficher/masquer les étiquettes - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7363,128 +7373,128 @@ Shift+clic pour la masquer Agit sur toutes les couches actives courantes - - + + Html Annotation Annotation HTML - - + + Duplicate Layer(s) Dupliquer une couche(s) - + SVG annotation Annotation SVG - - + + Save for All Layers Enregistrer toutes les couches - - + + Rollback for All Layers Retourner à l'étape précédente sur toutes les couches - - + + Cancel for All Layers Annuler sur toutes les couches - - + + Rollback for Selected Layer(s) Retourner à l'étape précédente sur la couches sélectionnée - - + + Current Edits Éditions en cours - - + + Cancel for Selected Layer(s) Annuler sur la couches sélectionnée - - + + Save Layer Edits Sauvegarder les modifications - - + + Rotate Feature(s) Pivoter l'entité - + &Download data Télécharger des &données - + &Import topology from XML &Importer la topologie depuis un XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exporter la topologie en Spatialite - + Increase brightness Augmenter la luminosité - + Decrease brightness Diminuer la luminosité - + Increase contrast Augmenter le contraste - + Decrease contrast Baisser le contraste - + Select By Expression Sélection par expression - + Select features using an expression Sélectionner les entités en utilisant une expression - + Need commercial support? Besoin de support commercial ? - + DXF Export... Export DXF - - + + Fill Ring Remplir l'anneau @@ -9298,22 +9308,22 @@ Utilisez iface pour accéder à l'interface de l'API QGIS ou tapez hel Estimation des dérivés normaux... - + minidump written to %1 minidump déposé dans %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) l'écriture du minidump vers %1 a échouée (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) la création du minidump vers %1 a échouée (%2) - + Crash dumped Plantage dumpé @@ -10241,7 +10251,7 @@ Seulement %1 sur %2 entités ont été écrites. Comma Separated Value [CSV] - + Valeurs séparées par une virgule [CSV] @@ -12923,61 +12933,61 @@ La réponse est : QGIS prêt! - + Minimize Minimiser - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimise la fenêtre active - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bascule entre une taille prédéfinie et la taille de fenêtre ajustée par l'utilisateur - + Bring All to Front Déplacer tout vers l'avant - + Bring forward all open windows Déplacer vers l'avant toutes les fenêtres actives - + Current Edits Éditions en cours - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erreur - - + + Failed to open Python console: Impossible d'ouvrir une console python : @@ -13001,138 +13011,138 @@ Veuillez contacter les développeurs. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panneaux - + Toolbars Barres d'outils - + Window Fenêtre - + &Database &Base de donnée - + &Web &Internet - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Barre de progression affichant l'état d'avancement du rendu des couches et d'autres opérations gourmandes en temps de CPU - + Toggle extents and mouse position display Basculer les limites et l'affichage de la position du curseur - - + + Coordinate: Coordonnée : - + Current map coordinate Coordonnées actuelles de la carte - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Affiche les coordonnées de la carte sous le curseur. L'affichage est mis à jour en continu, il permet aussi de centrer le canevas sur une position précise. Le format est lat/long ou Est/Nord. - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Coordonnées actuelles de la carte (lat/long ou est/nord) - + Scale Échelle - + Current map scale Échelle actuelle de la carte - + Displays the current map scale Affiche l'échelle courante de la carte - + Current map scale (formatted as x:y) L'échelle actuelle de la carte (formatée x:y) - + Render Rendu - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Si elle est cochée, les couches de la carte sont actualisées (opérations de calcul et d'affichage) à chaque commande de navigation sur la carte et à d'autres évènements. Sinon, aucune actualisation n'est faite. Cela vous permet d'ajouter un grand nombre de couche et de les identifier avant le rendu à l'écran. - + Toggle map rendering Activer le rendu de carte - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Cette icône montre si la transformation à la volée du système de référence de coordonnées est activée ou pas. Cliquez sur l'icône pour faire apparaître le dialogue de propriétés pour modifier ce comportement. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Statut de la projection - cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue de projection - + Ready Prêt - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Canevas de prévisualisation des cartes. Il peut être utilisé afin d'afficher une représentation de l'agrandissement courant du canevas des cartes. La zone agrandie est signalée par un rectangle rouge. Toutes les couches de la carte peuvent être ajoutées au canevas de prévisualisation. - + Overview Aperçu - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Cadre affichant toutes les couches actuellement posées sur le canevas. Cochez la case à côté pour activer ou non une couche. Double-cliquez sur une couche dans la légende afin de modifier son apparence et ses propriétés. - + Layers Couches - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Liste affichant les couches dans l'ordre de rendu. - + Layer order Ordre des couches @@ -13142,149 +13152,149 @@ Veuillez contacter les développeurs. qgis.db privé - - + + < Blank > < Blanc > - + QGIS version Version de QGIS - + QGIS code revision Révision du code - + Compiled against Qt Compilé avec Qt - + Running against Qt Utilisant Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilé avec GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Utilisé avec GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Version du client PostgreSQL - + No support. Pas de support - + SpatiaLite Version Version de SpatiaLite - + QWT Version Version de QWT - + PROJ.4 Version Version de PROJ.4 : - + QScintilla2 Version Version de QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Cette copie de QGIS dispose d'une sortie de débogage. - + %1 doesn't have any layers %1 ne possède aucune couche - - - + + + Invalid Data Source Source de données non valide - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 n'est pas une source de données valide ou reconnue - + Vector Vecteur - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Impossible d'obtenir le dialogue de sélection PostgreSQL depuis le prestataire. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 est une couche non valide et ne peut être chargée. - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 est une couche non valide et ne peut être chargée. Veuillez vérifier le <a href="#messageLog">journal des messages</a> pour plus d'informations. - - - + + + QGIS files Fichiers QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing La fusion d'entités ne peut se faire que lors d'une session d'édition. Pour l'utiliser, basculez en mode d'édition avec un clic-droit sur la couche voulue - + No legend entries selected Aucune entrée de légende n'a été sélectionnée - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Sélectionnez les couches et groupes que vous souhaitez retirer de la légende. - + Remove layers and groups Supprimer couches et groupes - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13293,7 +13303,7 @@ Veuillez contacter les développeurs. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13302,240 +13312,240 @@ Veuillez contacter les développeurs. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type non supporté) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/fr/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Voulez-vous sauvegarder le projet courant ? %1 - + Invalid Layer Couche non valide - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Impossible d'obtenir le dialogue de sélection SpatiaLite depuis le prestataire. - + Delimited Text Texte délimité - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Impossible d'obtenir le dialogue de sélection de texte délimité depuis le prestataire. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Impossible d'obtenir le dialogue de sélection MSSQL depuis le prestataire. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Impossible d'obtenir le dialogue de sélection Oracle depuis le prestataire. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Impossible d'obtenir la liste de sélection WMS depuis le prestataire. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Impossible d'obtenir la liste de sélection WCS depuis le prestataire. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Impossible d'obtenir la liste de sélection WFS depuis le prestataire. - + Default failed to open: %1 Échec du chargement : %1 - + Default not found: %1 Défaut non trouvé : %1 - + Open Template Project Ouvrir un projet modèle - + Auto-open Project Ouvrir le projet uatomatiquement - + Failed to open: %1 Échec du chargement : %1 - + Not valid project file: %1 Projet invalide : %1 - + Project failed to open: %1 Échec du chargement du projet : %1 - + Default template has been reopened: %1 Le modèle par défaut a été ré-ouvert : %1 - + File not found: %1 Fichier non trouvé : %1 - + Calculating... Calcul... - - + + Abort... Annuler... - + Choose a QGIS project file to open Choisissez un fichier projet QGIS à ouvrir - + Loading project: %1 Chargement du projet : %1 - + Unable to open project Impossible d'ouvrir le projet - + Security warning Avertissement de sécurité - + project macros have been disabled. Les macros du projet ont été désactivé. - + Enable macros Activer les macros - + Project loaded Projet chargé - + Choose a QGIS project file Choisissez un fichier projet QGIS - - + + Saved project to: %1 Projet sauvegardé sous : %1 - - + + Unable to save project %1 Impossible de sauvegarder le projet %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Choisissez un nom de fichier pour sauvegarder le projet QGIS sous - + Unable to load %1 Impossobme de charger %1 - + Choose a file name to save the map image as Choisissez un nom de fichier et sauvegarder l'image de la carte sous - + Saved map image to %1 Carte sauvegardée sous %1 - + Default system font substituted. Remplacement par la police système. - + Labeling Étiquetage - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 La police de la couche <b><u>%1</u></b> n'a pas été trouvée (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Ouvrir l'étiquetage @@ -13636,198 +13646,198 @@ Veuillez contacter les développeurs. Date/Heure - + Add Group Ajouter un groupe - + Manage Layer Visibility Contrôler la visibilité de la couche - + Filter Legend By Map Content Filtrer la légende par contenu de la carte - + Expand All Étendre tout - + Collapse All Réduire tout - + Compiled against GEOS Compilé avec GEOS - + Running against GEOS Utilisé avec GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Impossible de créer la couche. Veuillez consulter le <a href="#messageLog">message d'erreur</a> pour plus d'informations. - + Insufficient permissions Permissions insuffisantes - + The project file is not writable. Le fichier projet n'est pas modifiable. - + DXF export completed L'export DXF est terminé - + DXF export failed L'export DXF a échoué - - + + Commit errors Erreurs de commit - - + + Could not commit changes to layer %1 Impossible de valider les changements pour la couche %1 - + Errors: %1 Erreurs : %1 - + Show more En afficher plus - + Labeling Options Options des étiquettes - + Please select a vector layer first Veuillez sélectionner une couche vectorielle avant tout. - + Layer labeling settings Paramètres d'étiquetage de la couche - + Reading raster Lecture du raster - + Cannot write raster error code: %1 Impossible d'écrire le raster, code d'erreur : %1 - + Saving done Sauvegarde effectuée - + Export to vector file has been completed L'export du fichier vectoriel est terminé - + Save error Sauvegarder l'erreur - + Export to vector file failed. Error: %1 L'export du fichier vectoriel a échoué. Erreur : %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Aucune couche sélectionnée - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Pour effacer des données, vous devez sélectionner une couche vecteur dans la légende - + No Vector Layer Selected Aucune couche vecteur sélectionnée - + Deleting features only works on vector layers L'effacement des données ne peut s'appliquer qu'à des couches vectorielles - + Provider does not support deletion Le service prestataire ne supporte pas l'effacement - + Data provider does not support deleting features Le prestataire de données ne supporte pas l'effacement des objets - - - + + + Layer not editable Couche non éditable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. La couche courante n'est pas éditable. Choisir 'Début édition' dans dans la barre d'outils digitalisation. - + No Features Selected Aucune entité sélectionnée - + The current layer has not selected features La couche active n'a pas d'entité sélectionnée - + Delete features Effacer les entités - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13836,22 +13846,22 @@ Erreur : %1 - + Features deleted Entités effacées - + Problem deleting features Problème lors de l'effacement des données - + A problem occured during deletion of features Un problème est apparu lors de l'effacement des données - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13860,246 +13870,246 @@ Erreur : %1 - + Merging features... Fusion d'entités... - + Abort Annuler - + Create unique print composer title Créer un titre de composition unique - + (title generated if left empty) (titre généré si laissé vide) - + Composer title Titre de la composition - + Title can not be empty! Le titre ne peut rester vide ! - + Title already exists! Ce titre existe déjà ! - - + + Composer %1 Composeur %1 - + copy copier - - + + No active layer Aucune couche active - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Aucune couche active trouvée. Veuillez sélectionner une couche dans la liste - - + + Active layer is not vector La couche active n'est pas un vecteur - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list L'outil de fusion d'entités ne marche que sur les couches vecteurs. Veuillez sélectionner une couche vecteur dans la liste - - - + + + Not enough features selected Pas assez d'entités sélectionnées - - - + + + The merge tool requires at least two selected features La fusion nécessite au moins deux entités sélectionnées - + Merged feature attributes Attributs d'entités fusionnées - - + + Merge failed Echec de la fusion - - + + An error occured during the merge operation Une erreur est survenue lors de l'opération de fusion - + Union operation canceled Opération d'union annulée - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled L'opération d'union résulte d'un type de géométrie qui n'est pas compatible avec la couche actuelle, elle est donc annulée - + Merged features Entités fusionnées - + No active vector layer Pas de couche vectorielle active - + To select features, choose a vector layer in the legend Pour sélectionner des entités, choisissez une couche vectorielle dans la légende. - + Features cut Entités découpés - + Features pasted Entités collées - - - + + + Paste features Coller les entités - + no features could be successfully pasted. Aucun élément ne peut être collé. - + %1 features were successfully pasted. %1 éléments ont été collés avec succès. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 élement(s) sur %2 ont été collés avec succès. - + Pasted Collé - + New memory layer name Nom de la nouvelle couche en mémoire - + Layer name Nom de la couche - + No features in clipboard. Pas d'objets dans le presse-papier. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Pas d'objets avec une géométrie trouvés, une couche de type point va être créée. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Plusieurs types de géométries trouvées, les objets avec une géométrie de type différent de %1 seront créées sans géométrie. - + Cannot create new layer Impossible de créer de nouvelle couche - + Cannot create field %1 (%2,%3) Ne peut pas créer le champ %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Ne peut copier le style : %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ne peut parser le style : %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ne peut lire le style : %1 - + Start editing failed Echec du lancement de l'édition - + Provider cannot be opened for editing Le prestataire de données ne peut être ouvert pour l'édition - + Stop editing Arrêter l'édition - + Do you want to save the changes to layer %1? Voulez-vous sauvegarder les modifications pour la couche %1 ? - + Problems during roll back Problèmes pendant le retour en arrière - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14109,228 +14119,228 @@ Errors: %3 Erreurs : %3 - + rollback retourner en arrière - + cancel Annuler - + Save Sauvegarder - - - + + + all Tout - + Rollback Retourner en arrière - + Cancel Annuler - + Current edits Éditions en cours - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 modifications dans %2 couches(s) ? - + copy copier - + Plugin layer Couche d'extension - + Memory layer Couche mémoire - - + + Duplicate layer: Couche dupliquée : - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (la duplication a provoquée une couche invalide) - + Set scale visibility for selected layers Définir l'échelle de visibilité pour les couches sélectionnées - + Couldn't load Python support library: %1 Impossible de charger la bibliothèque Python %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Impossible de résoudre le symbole instance() de la bibliothèque Python. - + Python support ENABLED :-) Support de Python opérationnel ! - + There is a new version of QGIS available Une nouvelle version de QGIS est disponible - + You are running a development version of QGIS Vous utilisez une version de développement de QGIS - + You are running the current version of QGIS Vous utilisez la version courante de QGIS - + Would you like more information? Voulez-vous plus d'information ? - - - - + + + + QGIS Version Information Information de version de QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Changements depuis la version précédente - + Unable to get current version information from server Impossible de récupérer la version courante depuis le serveur - + Connection refused - server may be down Connexion refusée - le serveur est peut-être indisponible - + QGIS server was not found Le serveur QGIS n'a pas été trouvé - + Unknown network socket error: %1 Erreur interface réseau (socket) inconnue : %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Impossible de communiquer avec le serveur de version de QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Pour réaliser un histogramme complet, vous devez sélectionner une couche raster. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Pour changer la luminosité ou le contraste, vous devez sélectionner une couche raster. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid La couche n'est pas valide - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map La couche %1 n'est pas une couche valide et ne peut pas être ajoutée à la carte - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map La couche n'est pas une couche valide et ne peut pas être ajoutée à la carte - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Le projet a des couches en mode édition avec des modifications non-enregistrées, elles ne seront pas enregistrées ! - + Save? Sauvegarder ? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) SCR actuel : %1 (reproj. à la volée activée) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) SCR actuel : %1 (reproj. à la volée désactivée) - + Map coordinates for the current view extents Afficher les coordonnées des limites de la vue courante - + Map coordinates at mouse cursor position Coordonnées de la carte sous le curseur de la souris - + Extents: Emprise : - + Maptips require an active layer Une couche active est requise pour les infobulles - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14339,112 +14349,112 @@ Erreurs : %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Ouvrez des données raster gérées par GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Erreur lors de l'ajout d'une couche valide au canevas - - + + Raster layer Couche raster - + %1 is not a supported raster data source %1 n'est pas une source de données raster gérées - + Unsupported Data Source Source de données non gérée - + Exit QGIS Quitter QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Voulez-vous vraiment quitter QGIS ? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Ce projet a été sauvegardé sous une version plus ancienne de QGIS. Lors de la sauvegarde de ce projet, QGIS le mettra à jour vers la version la plus récente, ce qui le rendra probablement inutilisable dans les anciennes version de QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ce projet a été enregistré dans une ancienne version de QGIS. Si vous enregistrerez maintenant ce projet, QGIS le mettra à jour à la dernière version, le rendant peut être inutilisable sous les anciennes versions.<p>Même si les développeurs essayent de maintenir une compatibilité descendante, certaines des informations peuvent être perdues. Pour améliorer la qualité de QGIS nous apprécierions si vous remplissiez un rapport de bug à %3. Soyez sûr d'inclure le vieux fichier de projet et de signaler le numéro de version de QGIS sur laquelle vous avez découvert l'erreur.<p>Pour désactiver cet avertissement, décochez la case '%5' dans le menu '%4'.<p>Version du fichier de projet : %1<br>Version actuelle de QGIS : %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Configuration:Options:Général</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS M'avertir lors de l'ouverture d'un fichier projet sauvegardé avec une version précédente de QGIS - + Project file is older Le fichier projet est plus vieux - + This project file was saved by an older version of QGIS Ce fichier de projet a été enregistré dans une ancienne version de QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Veuillez vérifier le <a href="#messageLog"> message du journal de bord </a> pour plus d'informations. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Une requête réseau a expiré. Les données réceptionnées sont probablement incomplètes. - - - - + + + + Warning Attention - + This layer doesn't have a properties dialog. Cette couche n'a pas de fenêtre de propriétés. - + Authentication required Identification requise - + Proxy authentication required Identification proxy requise - + SSL errors occured accessing URL %1: Une erreur SSL a été rencontrée lors de l'accès à l'adresse %1 : - + Always ignore these errors? @@ -14453,7 +14463,7 @@ Always ignore these errors? Toujours ignorer ces erreurs ? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14465,7 +14475,7 @@ Toujours ignorer ces erreurs ? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributs modifiés @@ -14624,10 +14634,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Aucun nom spécifié. Veuillez spécifier un nom pour créer un nouveau champ. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Aucune expression spécifiée. Veuillez entrer une expression qui pourra être utilisée pour calculer les valeurs de ce champ. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14636,22 +14642,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Ajouter une colonne - - Virtual Field - Champ virtuel - - - Permanent Field - Champ permanent - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Définir une expression qui pourra être utilisée pour calculer ce champ. - - - Expression - Expression - N&ame @@ -14678,10 +14668,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Précision - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Cette couche n'est pas en cours d'édition. Afin d'ajouter un champ permanent, le mode édition va automatiquement être activé. - QgsAddJoinDialogBase @@ -17917,10 +17903,6 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur. Hide entire table Masquer la table entière - - Draw empty cells - Afficher des lignes vides - Show set message @@ -18198,7 +18180,7 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur. Show empty rows - + Afficher des lignes vides @@ -25555,7 +25537,7 @@ ne sont pas affichés Select pen color - + Sélectionner la couleur du contour @@ -26958,12 +26940,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Cette couche n'est pas en cours d'édition. Si vous cliquez sur OK, le mode édition sera automatiquement activé. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Cette couche ne permet pas d'ajouter de nouveaux champs. Vous ne pouvez ajouter que des champs virtuels. @@ -26983,12 +26965,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>Un champ virtuel est recalculé à chaque fois qu'il est utilisé. Sa définition est enregistrée dans le fichier de projet. Il ne sera pas sauvegardé dans la source des données de la couche, les informations qu'il contient ne seront donc pas accessibles depuis d'autres logiciels.</p> Create virtual field - + Créer un champ virtuel @@ -29958,7 +29940,8 @@ Un nombre négatif arrondit aux puissances de 10 Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. - + Format de légende associé à chaque classe. +Utilisez "%1" pour la limite inférieure de chaque classe et "%2" pour la limite supérieure. @@ -30033,7 +30016,7 @@ Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" Link class boundaries - + Lier les limites de classe @@ -30076,12 +30059,12 @@ Appuyez sur Échap pour annuler le calcul ou OK pour continuer. Linked range warning - + Avertissement avant de lier les classes Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? - + Les classes vont êtres réorganisées par ordre croissant avant de lier leurs limites. Continuer ? @@ -32830,64 +32813,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Parcourir - + Layer name Nom de la couche - + Type Type - + Provider Prestataires - + Datasource Source de données - + none aucun - + Select file to replace '%1' Sélectionnez un fichier pour remplacer '%1' - + Please select exactly one file. Veuillez n'en sélectionner qu'un seul. - + Select new directory of selected files Sélection du nouveau dossier des fichiers sélectionnés - All files (*) - Tous les fichiers + Tous les fichiers - - + + Unhandled layer will be lost. La couche non-reprise sera perdue. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32907,12 +32889,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Reprendre les mauvaises couches - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 sur %2 couches n'ont pu être récupérées. @@ -37114,7 +37096,7 @@ Ceci est peut-être dû à votre connexion ou celle du serveur WMS. RegExp - Expression rationelle + Expression rationnelle @@ -42094,7 +42076,7 @@ Erreur: %2 RegExp - Expression rationelle + Expression rationnelle @@ -42741,7 +42723,7 @@ Erreur: %2 RegExp - Expression rationelle + Expression rationnelle @@ -46339,7 +46321,7 @@ Cliquer sur le bouton Aide pour connaître les options valides de création pour Bande %1 - + Choose a file name to save the map image as Choisir un nom de fichier pour enregistrer l'image sous @@ -46406,22 +46388,22 @@ Cliquer sur le bouton Aide pour connaître les options valides de création pour QgsRasterInterface - + Identify Identifier - + Build Pyramids Construire les aperçus (pyramides) - + Create Datasources Créer les sources de données - + Remove Datasources Retirer les sources de données @@ -48253,7 +48235,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Basculer en mode édition @@ -48263,27 +48245,27 @@ standard deviation × Ajouter une entité - + Delete feature Supprimer l'entité - + Link feature Lier l'entité - + Unlink feature Détacher l'entité - + Form view Voir le formulaire - + Table view Voir la table @@ -48347,48 +48329,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Ouvrir le formulaire de l'entité liée - + Highlight feature Mettre l'entité en surbrillance - + Scale and highlight feature Zoom sur l'objet en le mettant en évidence - + Pan and highlight feature Se déplace vers l'objet en le mettant en évidence - + Select on map Sélectionner sur la carte - + No selection Pas de sélection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. La relation n'est pas valide. Merci de vérifier que les définitions de la relation sont bonnes. - - + + %1 (no selection) %1 (pas de sélection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -50309,7 +50291,7 @@ SQL: %1 RegExp - Expression rationelle + Expression rationnelle @@ -54371,22 +54353,22 @@ L'erreur est : %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset @@ -58904,7 +58886,45 @@ To filter a layer before adding it to the map, double click on its name or use & </a> Ticking <label>Search options</label> enables additional options for searching in different column types and using 2 search modes: <label>Wildcard</label> or <label>RegExp</label>. - + <h3>Ajouter une table PostGIS</h3> +Cette fenêtre permet d'ajouter des couches PostGIS (des tables avec une colonne géométrique) au canevas de QGIS. +<p> +<a href="#connect">Connexions</a><br/> +<a href="#add">Ajouter des couches</a><br/> +<a href="#filter">Filtrer une couche</a><br/> +<a href="#search">Options de recherche</a><br/> + +<a href="#connect"> +<h4>Connexions</h4> +</a> +<ul> +<li> Choisissez une connexion dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton <label>Connecter</label>. +<li>S’il n'y a pas de connexion existante, utilisez le bouton <label>Nouveau</label>pour en créer. +<li>Pour modifier une connexion, cliquez sur le bouton <label>Éditer</label>. +</ul> + +<a name="add"> +<h4>Ajouter des couches</h4> +</a> +Pour ajouter une couche : +<ol> +<li>Choisissez la connexion voulue dans la liste déroulante. +<li>Cliquez sur <label>Connecter</label>. +<li>Repérer la couche que vous voulez et cliquez dessus pour la sélectionner. +<li>Vous pouvez en sélectionner plusieurs en maintenant la touche Ctrl du clavier lorsque vous cliquez. +<li>Cliquez sur <label>Ajouter</label>. +</ol> + +<a name="filter"> +<h4>Filtrer une couche</h4> +</a> +Pour filtrer une couche avant de l'ajouter à la carte, faites un double clic sur son nom ou utilisez le bouton <label>Construire une requête</label>. La nouvelle fenêtre qui s'ouvre vous permet de rentrer une requête SQL pour filtrer les enregistrements de cette table. + +<a name="search"> +<h4>Options de recherche</h4> +</a> +Cocher la case <label>Options de recherche</label> active des options supplémentaires de recherche pour des types de colonnes différentes et utilise 2 modes de recherches : <label>Joker</label> ou <label>Expression rationnelle</label>. + @@ -59419,7 +59439,38 @@ The Coordinate Reference System (CRS) tab allows you to set the projection for t </a> On this tab you can choose on which layers the identify tool will work. - + <h3>Propriétés du projet</h3> +Cette fenêtre permet de définir les propriétés liées à votre <label>Projet</label>. Un projet est un état enregistré d'un ensemble de couches et de leurs paramètres. + +<a href="#general">Onglet Général</a><br/> +<a href="#crs">Onglet Système de Coordonnées de Référence (SCR)</a><br/> +<a href="#layers">Onglet Identification des couches</a><br/> + +<a name="general"> +<h4>Onglet Général</h4> +</a> +<table border=1> +<tr><td><label>Titre du projet</label></td><td>Titre descriptif du projet. Ce titre s'affichera dans la barre de titre de la fenêtre de QGIS.</td></tr> +<tr><td><label>Couleur de la sélection</label></td><td>Les entités sélectionnées sur la carte auront cette couleur.</td></tr> +<tr><td><label>Couleur de fond d'écran</label></td><td>C'est la couleur de fond du canevas.</td></tr> +<tr><td><label>Enregistrer les chemins</label></td><td>Permet choisir entre l'enregistrement du chemin en relatif ou absolu.</td></tr> +<tr><td><label>Unités de la couche</label></td><td>Choix des unités appropriées pour les couches du projet.</td></tr> +<tr><td><label>Précision</label></td><td>Utilisez le paramètre manuel pour définir la précision de l'affichage dans la barre d'état. Lorsque la souris se déplace, les coordonnées sont mises à jour et affichées. Le mode automatique affiche la précision par défaut en se basant sur les unités de la carte.</td></tr> + +</table> +<a name="crs"> +<h4>Onglet Système de Coordonnées de Référence (SCR)</h4> +</a> +Cet onglet vous permet de définir la projection du projet actuel ainsi que d'activer la projection à la volée (vous n'avez pas besoin d'enregistrer votre projet pour l'activer). +<p>Cochez la case <label>Activer la projection 'à la volée'</label>, puis choisissez la projection du projet (celle du canevas de la carte) depuis la liste de système de coordonnées géographiques ou projetées. +<p>Vous pouvez rechercher un système en tapant son nom, son code EPSG ou son identifiant QGIS puis en cliquant sur le bouton <label>Trouver</label>. +<p>La liste des derniers SCR utilisés est disponible en haut de la fenêtre pour un accès rapide. + +<a name="layers"> +<h4Onglet Identification des couches</h4> +</a> +Vous pouvez sélectionner ici les couches qui pourront réagir à l'outil identification. + @@ -59617,7 +59668,46 @@ To delete a bookmark from the Bookmarks dialog, click on it then click the <l To update the extent of a bookmark, click on it then click the <label>Update</label> button. Confirm your choice by clicking <label>OK</label> or cancel the update by clicking <label>Cancel</label>. - + <h3>Signets Géospatiaux</h3> +Les Signets Géospatiaux permettent de garder en mémoire une position géographique et d'y retourner plus tard. +<p> +<a href="#creating">Créer un Signet Géospatial</a><br/> +<a href="#working">Travailler avec les Signets Géospatiaux</a><br/> +<a href="#zooming">Zoomer sur un Signet Géospatial</a><br/> +<a href="#deleting">Effacer un Signet Géospatial</a><br/> + +<a name="creating"> +<h4>Créer un Signet Géospatial</h4> +</a> +Pour créer un Signet Géospatial : +<ol> +<li>Afficher ou faire un zoom sur la zone d'intérêt. +</li> +<li>Appuyer sur <label>Nouveau signet</label> ou faire la combinaison Ctrl-B. +</li> +<li>Entrer un nom pour le nouveau signet (maximum 255 caractères). +</li> +<li>Appuyer sur <label>OK</label> pour créer le Signet Géospatial ou <label>Annuler</label> pour fermer la fenêtre sans créer de Signet. +</li> +</ol> +Notez que rien n'empêche d'avoir plusieurs Signets Géospatiaux avec le même nom. +<a name="working"> +<h4>Travailler avec les Signets Géospatiaux</h4> +</a> +Pour utiliser ou organiser les Signets Géospatiaux, appuyer sur le bouton <label>Montrer les signets</label> ou choisir <label>Montrer les signets</label> depuis le menu <label>Vue</label>. La fenêtre des Signets Géospatiaux permet d'effacer ou de zoomer sur un signet. En revanche, il n'est pas possible de modifier le nom ou les coordonnées d'un signet existant. +<a name="zooming"> +<h5>Zoomer sur un Signet Géospatial</h5> +</a> +Depuis la fenêtre des Signets Géospatiaux, sélectionner le Signet voulu +en cliquant une fois dessus, puis appuyer sur le bouton <label>Zoomer sur</label>. +<p> +Il est également possible de zoomer sur Signet Géospatial en double-cliquant dessus. +</p> +<a name="deleting"> +<h5>Effacer un Signet Géospatial</h5> +</a> +Pour effacer un Signet depuis la fenêtre des Signets Géospatiaux, le sélectionner en cliquant une fois dessus puis appuyer sur le bouton <label>Effacer</label>. Confirmer l'effacement en appuyant sur <label>OK</label> ou annuler l'effacement en appuyant sur <label>Annuler</label>. + @@ -59766,7 +59856,21 @@ system. <p> Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projection library. To begin, refer to the <a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a> - A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990. This manual describes the use of the <i>proj.4</i> and related command line utilities. The cartographic parameters used with <i>proj.4</i> are described in the user manual, and are the same as those used by QGIS. - + <h3>Définir un système de références de coordonnées personnalisé</h3> +Si QGIS ne fournit pas le système de référence de coordonnées dont vous avez besoin, vous pouvez définir un SRC personnalisé. <p> +Pour définir un SRC, sélectionnez <label>Projection personnalisée</label> du menu <label>Édition</label> (Gnome, OSX) ou <label>Préférences</label> (KDE, Windows). Les SRC personnalisés sont enregistrés dans votre base de donnée utilisateur QGIS. En plus de vos SRC personnalisés, cette base de donnée contient également vos signets géospatiaux et d'autres données personnalisées. + +<h4>Définir</h4> +Pour créer une nouveau SRC, cliquez sur le bouton <label>Nouveau</label> et saisissez : +<ul> +<li>un nom descriptif +<li>les paramètres du SRC +</ul> +Notez que les paramètres doivent commencer par +proj=-bloc, pour représenter le nouveau système de référence de coordonnées. + +<p> +La définition de SRC personnalisés dans QGIS requiert une bonne compréhension de la bibliothèque de projection Proj.4. Pour débuter, se référer à <a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a> - A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990. Ce manuel décrit l'utilisation de <i>proj.4</i> et des lignes de commande y relatives. Les paramètres cartographiques utilisés par <i>proj.4</i> sont décrits dans le manuel d'utilisateur et sont les mêmes que ceux utilisés par QGIS. + @@ -59802,7 +59906,38 @@ This plugin supports basic HTML markup tags for formatting text. For example: </li> </ul> - + <h3>Étiquette de Copyright</h3> +Dessine une étiquette de copyright.<br/> +Vous pouvez ajouter n'importe quel type d'information à la carte, pas uniquement des informations de copyright. +<p> +<a href="#howto">Comment faire ?</a><br/> +<a href="#text">Formatage du texte</a><br/> + +<a name="howto"> +<h4>Comment faire ?</h4> +</a> +<ol> +<li>Assurez vous que l'extension soit activée. +<li>Cliquez sur <label>Vue > Décorations > Étiquette de Copyright</label>. +<li>Entrez le texte que vous souhaitez afficher sur la carte. Vous pouvez utiliser du HTML. +<li>Choisissez le placement de l'étiquette parmi la liste des possibilités dans <label>Position coin inférieur droit</label>. +<li>Assurez vous que la case <label>Activer l'étiquette de Copyright</label> est cochée. +<li>Cliquez sur <label>OK</label>. +</ol> +<a name="text"> +<h4> Formatage du texte </h4> +</a> +Cette extension gère certaines balises HTML basiques pour le formatage du texte. Par exemple : + +<ul> +<li>&lt;B&gt;<b> Texte en gras </b>&lt;/B&gt; +</li> +<li>&lt;I&gt;<i> Texte en italique </i>&lt;/I&gt; +</li> +<li>&lt;U&gt;<u> Texte souligné </u>&lt;/U&gt; +</li> +</ul> + @@ -59830,7 +59965,27 @@ In this section you can see the list of attributes. To delete one of them, click Click on <label>OK</label> to create the layer and close the dialog. <label>Cancel</label> will close the layer without further changes. - + <h3>Créer une nouvelle couche SpatiaLite</h3> +Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour créer une nouvelle base de données SpatiaLite et/ou une nouvelle couche SpatiaLite à éditer. Voir ci-dessous les explications sur les paramètres de la fenêtre. +<h4>Base de données</h4> +Choisissez la base de données dans la liste déroulante. Cette liste contient vos précédentes connexions SpatiaLite sauvegardées. Si vous n'avez aucune connexion enregistrée ou si vous voulez créer une nouvelle base de données, cliquez sur le bouton (<label>...</label>) à droite de la liste. +<h4>Nom de la couche</h4> +Entrez un nom pour la couche que voulez créer. Le nom doit être d'un seul tenant. Vous pouvez utiliser des tirets bas (_) si nécessaire. +<h4>Colonne de géométrie</h4> +Entrez un nom pour la colonne géométrique ou laissez le nom par défaut. +<h4>Type</h4> +Choisissez le type de géométrie que vous désirez pour cette couche. +<h4>EPSG SRID</h4> +Entrez le numéro EPSG identifiant la référence spatiale (SRID). Par défaut, c'est le SCR du WGS 84 qui est sélectionné. Cliquez sur le bouton <label>Spécifier le SCR</label> pour changer le système de coordonnées de référence si besoin. Ce SCR doit exister dans la table spatial_ref_sys de votre base de données. <h4>Créer une clé primaire auto-incrémentée</h4> Le fait de cliquer sur cette case ajoutera une clé primaire à la nouvelle couche. Ce champ clé sera auto-incrémenté, ce qui signifie que vous n'aurez pas à saisir manuellement sa valeur à chaque ajout d'entités dans la couche. +<h4>Nouvel attribut</h4> +Ajoutez les attributs que vous souhaitez en cliquant sur le bouton <label>Ajouter à la liste d'attributs</label> après en avoir renseigné le nom et le type. Seuls les attributs de type nombre décimal, nombre entier ou texte sont gérés.<br/> +La longueur et la précision sont inutiles dans une base SpatiaLite, vous n'avez donc pas besoin de les spécifier. +<h4>Liste d'attributs</h4> +Dans cette section, vous pouvez voir la liste des attributs existants. Pour en effacer, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton <label>Supprimer l'attribut</label>. + +<p> +Cliquez sur <label>OK</label> pour créer la couche et fermer la fenêtre. <label>Annuler</label> permet de fermer la fenêtre sans modifications. + @@ -60076,7 +60231,20 @@ Pressing the <label>Calculate</label> button will run the shortest p <h5>Note</h5> <p>In order to bind the start and stop points of the route to the road network Road graph selects the nearest point or arc of the graph. In fact it can bind to any part of the road network. Nevertheless, their route and its characteristics do not take into account the distance from the starting point to the road network and of the road network to the stopping point.</p> - + <h3>Trouver le chemin le plus court</h3> +<p>Graphes Routiers est une extension pour QGIS écrite en C++ qui calcule le chemin le chemin le plus court entre 2 points sur n'importe quelle polyligne et trace ce chemin au-dessus du réseau routier. Avant d'utiliser cette extension, il convient de la configurer. Ceci peut être fait dans le menu <label>Vecteur &rarr; Graphes Routiers &rarr; Paramètres</label></p> +<p> +<a href="#howto">Comment faire ?</a><br/> +</p> + +<a name="howto"> +<h4>Comment faire ?</h4> +</a> +<p>Vous pouvez sélectionner les points de début et de fin de trajet avec les boutons de sélection à la suite des champs. Le fait de presser sur le bouton <label>Calculer</label> va lancer le calcul du chemin le plus court en utilisant le critère d'optimisation sélectionné dans la liste déroulante nommée <label>Critère</label>. Le bouton <label>Exporter</label> vous permet d'exporter le chemin le plus court dans une nouvelle couche vectorielle, et le bouton <label>Effacer</label> effacera tous les champs et supprimera les points et le chemin le plus court calculé à partir du canevas de la carte.</p> + +<h5>Remarque</h5> +<p>Afin de lier les points de départ et d'arrivée de la route au réseau routier, l'extension Graphes Routiers sélectionne le point le plus proche ou un arc du graphe. En fait, il peut se lier à n'importe quelle partie du réseau routier. Néanmoins, un itinéraire et ses caractéristiques ne prennent pas en compte la distance du point de départ pour le réseau routier et du réseau routier au point d'arrêt.</p> + @@ -65265,7 +65433,21 @@ Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. <!-- Show example of function.--> regexp_match('QGIS ROCKS','&#92;&#92;sROCKS') &rarr; 1</p> - + <h3>finction regexp_match()</h3> +Retourne vrai si une partie de la chaine correspond à l'expression régulière proposée. + +<p><h4>Syntaxe</h4> + regexp_match(<i>string,regex</i>)</p> + +<p><h4>Paramètres</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; de type string. La chaine de caractères à tester avec l'expression régulière.<br> +<i> regex</i> &rarr; de type string. L'expression régulière à tester. Les caractères "antislash \" doivent être doublés pour être échappés (eg "&#92;&#92;s" pour correspondre à un espace). Les expressions régulières "non gourmandes" ne sont pas supportées.<br> + +<p><h4>Exemple</h4> +<!-- Show example of function.--> + regexp_match('QGIS ROCKS','&#92;&#92;sROCKS') &rarr; 1</p> + diff --git a/i18n/qgis_gl.ts b/i18n/qgis_gl.ts index 80b616db96a7..4ac743876087 100644 --- a/i18n/qgis_gl.ts +++ b/i18n/qgis_gl.ts @@ -6158,7 +6158,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Editar @@ -6193,137 +6193,137 @@ Open the results dialog to check it. &Capa - + &Plugins &Plugins - + &Help &Axuda - + &Settings Con&figuración - + &Raster &Ráster - + Vect&or Vect&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Ficheiro - + Manage Layers Administrar capas - + Digitizing Dixitalización - + Advanced Digitizing Dixitalización Avanzada - + Map Navigation Navegación no mapa - + Attributes Atributos - + Plugins Plugins - + Help Axuda - + Raster Ráster - + Label Etiqueta - + Vector Vector - + Database Base de datos - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Gardar como Imaxe... - + &New Print Composer Novo &Deseñador de Impresión - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Xestión do Deseñador... @@ -6358,936 +6358,946 @@ Open the results dialog to check it. Engadir Capa - + Paste Features as Pegar Entidades coma - + &New &Novo - + &Open... &Abrir... - + &Save &Gardar - + Save &As... Gardar &como... - + Exit QGIS Saír de QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Desfacer - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refacer - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Cortar Entidades - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copiar Entidades - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Pegar Entidades - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Engadir entidade - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Mover Entidade(s) - + Reshape Features Remodelar Entidades - + Split Features Dividir Entidades - + Split Parts Dividir Partes - + Delete Selected Borrar o seleccionado - + Add Ring Engadir Anel - + Add Part Engadir illa - + Simplify Feature Simplificar Entidade - + Delete Ring Eliminar Anel - + Delete Part Eliminar illa - + Merge Selected Features Xuntar entidades seleccionadas - + Merge Attributes of Selected Features Xuntar atributos das entidades seleccionadas - + Node Tool Ferramenta dos Nós - + Rotate Point Symbols Rotar Símbolos de Puntos - + Snapping Options... Opcións de Autoaxuste (Edición)... - + Pan Map Mover Mapa - + Zoom In Achegar - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Afastar - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Seleccione entidades por polígono - + Select Features by Freehand Seleccionar Entidades a Man - + Select Features by Radius Seleccione entidades por radio - + Deselect Features from All Layers Deseleccionar entidades en tódalas capas - + Identify Features Identificar Entidades - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Medir Liña - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Medir Área - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Medir Ángulo - + Zoom Full Ver Todo - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom á capa - + Zoom to Selection Zoom á Selección - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Vista Anterior - + Zoom Next Seguinte Vista - + Zoom Actual Size Achegar a Tamaño Real - + Zoom to Native Pixel Resolution Achegar á Resolución Nativa do Pixel - + Map Tips Avisos do Mapa - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Amosar información da entidade cando o rato está sobre ela - + New Bookmark... Novo Marcador... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Amosar Marcadores - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Recargar - + Text Annotation Anotación de Texto - + Form Annotation Anotación no Formulario - + Move Annotation Mover Anotación - + Labeling Etiquetado - + Layer Labeling Options Opcións de etiquetado da capa - + New Shapefile Layer... Nova capa Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nova capa SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculadora ráster ... - + Add Vector Layer... Engadir Capa Vectorial... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Engadir Capa Ráster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Engadir Capas PostGis... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Engadir Capa SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Engadir capa MSSQL Spatial... - + Add Oracle Spatial Layer... Engadir Capa Oracle Spatial... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Engadir capa WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Abrir Táboa de Atributos - + Toggle Editing Activar/Desactivar Edición - + Toggles the editing state of the current layer Mudar o estado de edición da presente capa - + Save for Selected Layer(s) Gardar para a(s) Capa(s) Seleccionada(s) - + Save edits to current layer, but continue editing Gardar o editado na capa actual e seguir editando - + Save As... Gardar como... - - + + Remove Layer/Group Eliminar Capa/Grupo - + Add from Layer Definition File... Engadir dende Ficheiro de Definición de Capa... - + Save As Layer Definition File... Gardar como Ficheiro de Definición de Capa... - + Normal Normal - + Normal preview mode Modo de previsualización normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simular Fotocopia (Escala de Grises) - + Simulate photocopy (grayscale) Simular fotocopia (escala de grises) - + Simulate Fax (Mono) Simular Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) Simular fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simular Daltonismo (Protanopia) - + Simulate color blindness (protanope) Simular Daltonismo (Protanopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simular Daltonismo (Deuteronopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simular daltonismo (deuteronopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Establecer Escala de Visibilidade de Capa(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Fixar o SRC da Capa(s) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Fixar o SRC do proxecto dende a capa - + Properties... Propiedades... - + Query... Consulta... - + Add to Overview Engadir á vista xeral - + Add All to Overview Engadir Todo á Vista Xeral - + Remove All from Overview Eliminar Todo da Vista Xeral - + Show All Layers Amosar Tódalas Capas - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Agochar Tódalas Capas - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Administrar e Instalar Plugins... - - + + Open Field Calculator Abrir Calculadora de Campos - + Add Delimited Text Layer... Engadir capa de texto delimitado... - + Add Delimited Text Layer Engadir capa de texto delimitado - + New Vector Layer Nova capa vectorial - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Pegar entidades do portapapeis nunha nova capa vectorial OGR. - + New Memory Vector Layer Nova capa vectorial de Memoria - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Pegar entidades do portapapeis nunha nova capa vectorial de memoria. - + Toggle Full Screen Mode Mudar o modo Pantalla Completa - + Select Feature(s) Seleccionar Entidade(s) - + Select Features by area or single click Seleccionar Entidades por área ou simple clic - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Propiedades do Proxecto... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opcións... - + Custom CRS... SRC personalizado... - + Configure shortcuts... Configure Atallos... - + Local Histogram Stretch Despregar Histograma Local - + Stretch histogram of active raster to view extents Despregar histograma do ráster activo para amosa-la súa extensión - + Help Contents Contidos da Axuda - + F1 F1 - + API documentation Documentación API - + QGIS Home Page Páxina de Inicio de QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Comprobar Versión de QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Comprobe que a súa versión de QGIS estea actualizada (require acceso a internet) - + About Acerca de - + QGIS Sponsors Patrocinadores de QGIS - - + + Move Label Mover Etiqueta - + Rotate Label Virar Etiqueta - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotar etiqueta Crtl (Cmd) incrementa en 15 graos. - + Change Label Cambiar Etiqueta - + Style Manager... Administrador de Estilo... - + Python Console Consola Python - + Full histogram stretch Despregar histograma completo - + Stretch Histogram to Full Dataset Despregar histograma ó conxunto dos datos - + Customization... Personalización... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Isto serve para evitar conflictos cos atallos, o atallo reside en QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Integrar capas e grupos... - + Embed layers and groups from other project files Integrar capas e grupos dende outro ficheiro de proxecto - + &Copyright Label &Etiqueta de Copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Crea unha etiqueta de copyright que é mostrada na vista do mapa. - + &North Arrow &Rosa dos Ventos - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Crea unha rosa dos ventos na vista do mapa" - + &Scale Bar &Barra de Escala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Crea unha barra de escala na vista do mapa - + Add WFS Layer... Engadir capa WFS... - + Add WFS Layer Engadir capa WFS - + Feature Action Acción de entidade - + Run Feature Action Executar acción de entidade - - + + Pan Map to Selection Ampliar mapa á selección - - + + Touch zoom and pan Toque zoom e ampliar - + Offset Curve Desprazamento da curva - + Copy style Copiar estilo - + Paste style Pegar estilo - + Add WCS Layer... Engadir capa WCS... - + &Grid &Grella - + Grid Grella - + Pin/Unpin Labels Clavar/Desclavar Etiquetas - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7298,44 +7308,44 @@ A tecla Shift desclava, Ctrl(Cmd) alterna o estado Actúa en tódalas capas editables - - + + Highlight Pinned Labels Resalta-las etiquetas clavadas - - + + New Blank Project Novo Proxecto en branco - + Local Cumulative Cut Stretch Despregar corte acumulativo local - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Despregar corte acumulativo local utilizando a actual extensión, límites predefinidos e valores estimados. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Despregar corte acumulativo a todo o conxunto de datos - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Despregar corte acumulativo utilizando a extensión de todo o conxunto de datos, límites predefinidos e valores estimados. - + Show/Hide Labels Amosar/Agochar Etiquetas - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7346,128 +7356,128 @@ Tecla Shift+ clic ou marque na etiqueta para agochala Actúa sobre a capa editable activa actual - - + + Html Annotation Anotación HTML - - + + Duplicate Layer(s) Duplicar Capa(s) - + SVG annotation Anotación SVG - - + + Save for All Layers Gardar para Tódalas Capas - - + + Rollback for All Layers Reverter Tódalas Capas - - + + Cancel for All Layers Cancelar para tódalas capas - - + + Rollback for Selected Layer(s) Reverter Capa(s) Seleccionada(s) - - + + Current Edits Edicións actuais - - + + Cancel for Selected Layer(s) Cancelar para Capa(s) Selecionada(s) - - + + Save Layer Edits Gardar Edicións de Capa - - + + Rotate Feature(s) Rotar Entidade(s) - + &Download data &Descargar datos - + &Import topology from XML &Importar topoloxía dende XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportar topoloxía a SpatiaLite - + Increase brightness Incrementar brillo - + Decrease brightness Reducir brillo - + Increase contrast Incrementar contraste - + Decrease contrast Reducir contraste - + Select By Expression Seleccionar mediante expresión - + Select features using an expression Seleccione entidades utilizando unha expresión - + Need commercial support? ¿Precisa apoio comercial? - + DXF Export... Exportar a DXF... - - + + Fill Ring Encher Anel @@ -9277,22 +9287,22 @@ Utilice iface para acceder á interface API de QGIS ou teclee help(iface) para m Estimando desviacións normais... - + minidump written to %1 minivolcado escrito en %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) Fallou a escritura do minivolcado en %1(%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) Fallou a creación do minivolcado en %1(%2) - + Crash dumped O volcado crebou @@ -12907,61 +12917,61 @@ A resposta foi: ¡QGIS Listo! - + Minimize Minimizar - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimiza a fiestra activa á base - + Zoom Achegar - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Cambia entre o tamaño predefinido de fiestra e o fixado polo usuario - + Bring All to Front Traer todo á fronte - + Bring forward all open windows Poñer detrás tódalas fiestras abertas - + Current Edits Edicións actuais - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - - + + Failed to open Python console: Fallou a apertura da consola de Python: @@ -12985,138 +12995,138 @@ Póñase en contacto cos programadores. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneis - + Toolbars Barras de ferramentas - + Window Fiestra - + &Database &Base de datos - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Barra de progreso que amosa o estado da renderización das capas e outras operacións que se alongan no tempo - + Toggle extents and mouse position display Cambia a visualización da posición do rato e a extensión - - + + Coordinate: Coordenadas: - + Current map coordinate Coordenadas do mapa actual - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Amosa as coordenadas do mapa na actual posición do cursor. A visualización será actualizada continuamente segundo o rato sexa movido. Tamén permite a edición para establece-la vista do mapa centrada nunha posición dada. O formato é latitude,lonxitude ou este, norte - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Coordenadas do mapa actual (latitude, lonxitude ou este, norte) - + Scale Escala - + Current map scale Actual escala do mapa - + Displays the current map scale Amosa a actual escala do mapa - + Current map scale (formatted as x:y) Escala actual do mapa (no formato x:y) - + Render Renderizar - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Cando estea activo, as capas do mapa son renderizadas es resposta ós comandos de navegación do mapa e outros eventos. Cando non estea activo, non haberá renderización. Isto permite engadir un gran número de capas e etiquetalas antes da renderización. - + Toggle map rendering Alterna o renderizado do mapa - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Esta icona amosa se está activada a transformación sobre a marcha do sistema de coordenadas de referencia ou non. Faga clic na icona para abrir o proxecto de diálogo de propiedades para cambiar este comportamento. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Estado do SRC - Clique para abrir o diálogo do sistema de referencia de coordenadas - + Ready Listo - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Vista previa. Esta vista do mapa será usada para amosar un localizador de mapa que amose a actual extensión da vista do mapa. A actual extensión será amosada cun rectángulo vermello. Calquera capa no mapa poderá ser engadida á vista previa. - + Overview Vista xeral - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Lenda do mapa que amosa tódalas capas que están presentes na vista do mapa. Clique na caixa de verificación para activar-la capa ou non. Dobre clic na lenda da capa para personaliza-la apariencia e fixar outras propiedades. - + Layers Capas - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista de capas do mapa que amosa tódalas capas na orde de debuxado. - + Layer order Orde da capa @@ -13126,149 +13136,149 @@ Póñase en contacto cos programadores. qgis.db privado - - + + < Blank > < En Branco > - + QGIS version Versión QGIS - + QGIS code revision Revisión de código QGIS - + Compiled against Qt Compilado con Qt - + Running against Qt Funcionando con Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilado con GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Funcionando con GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versión do cliente PostgreSQL - + No support. Sen soporte. - + SpatiaLite Version Versión SpatiaLite - + QWT Version Versión QWT - + PROJ.4 Version Versión PROJ.4 - + QScintilla2 Version Versión de QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Esta copia de QGIS grava a saída da depuración. - + %1 doesn't have any layers %1 non ten ningunha capa - - - + + + Invalid Data Source Fonte de Datos Inválida - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 non é unha fonte de datos válida ou recoñecida - + Vector Vector - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección PostgreSQL do provedor. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 é unha capa inválida - non cargada - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 é unha capa inválida e non pode cargarse. Verifique a <a href="#messageLog">mensaxe de incidencia</a> para máis información. - - - + + + QGIS files Ficheiros QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Xuntar entidades só pode facerse para capas en modo edición. Para usa-la ferramenta de unión, vaia a Capa->Alternar edición - + No legend entries selected Non hai seleccionadas entradas da lenda - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Seleccione as capas e grupos que queira eliminar na lenda. - + Remove layers and groups Eliminar capas e grupos - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13277,7 +13287,7 @@ Póñase en contacto cos programadores. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13286,240 +13296,240 @@ Póñase en contacto cos programadores. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (tipo %2 non admitido) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 ¿Desexa garda-lo proxecto actual? %1 - + Invalid Layer Capa Inválida - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección SpatiaLite do provedor. - + Delimited Text Texto delimitado - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección Texto Delimitado do provedor. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección MSSQL do provedor. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Non se pode obt-lo diálogo de selección Orable dende o provedor. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección WMS do provedor. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección WCS do provedor. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Non se pode obte-lo diálogo de selección WFS do provedor. - + Default failed to open: %1 O predeterminado non abriu: %1 - + Default not found: %1 Predeterminado no atopado: %1 - + Open Template Project Abrir Proxecto Modelo - + Auto-open Project Auto-abrir Proxecto - + Failed to open: %1 Fallou a apertura: %1 - + Not valid project file: %1 Ficheiro de proxecto non válido: %1 - + Project failed to open: %1 O proxecto non abriu: %1 - + Default template has been reopened: %1 O modelo predeterminado foi reaberto: %1 - + File not found: %1 Ficheiro non atopado: %1 - + Calculating... Calculando... - - + + Abort... Cancelar... - + Choose a QGIS project file to open Escolla un ficheiro de proxecto QGIS para abrir - + Loading project: %1 Cargando proxecto: %1 - + Unable to open project Incapaz de abrir o proxecto - + Security warning Advertencia de seguridade - + project macros have been disabled. as macros do proxecto foron desactivadas. - + Enable macros Activar macros - + Project loaded Proxecto cargado - + Choose a QGIS project file Escolla un ficheiro de proxecto QGIS - - + + Saved project to: %1 Proxecto gardado a: %1 - - + + Unable to save project %1 Incapaz de gardar o proxecto %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Escolla un nome de ficheiro para garda-lo ficheiro de proxecto QGIS como - + Unable to load %1 Incapaz de cargar %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolla un nome de ficheiro para gardar imaxe de mapa como - + Saved map image to %1 Gardada imaxe do mapa a %1 - + Default system font substituted. Substituída a fonte de sistema predefinida. - + Labeling Etiquetado - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 A fonte para a capa <b><u>%1</u></b> non foi atopada (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Abrir diálogo de etiquetado @@ -13620,198 +13630,198 @@ Póñase en contacto cos programadores. Data/Hora - + Add Group Engadir Grupo - + Manage Layer Visibility Xestiona-la Visibilidade da Capa - + Filter Legend By Map Content Filtrar Lenda Por Contido do Mapa - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo - + Compiled against GEOS Compilado con GEOS - + Running against GEOS Funcionando con GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Fallou a creación da capa. Comprobe o <a href="#messageLog">rexistro de mensaxes</a> para máis información. - + Insufficient permissions Permisos insuficientes - + The project file is not writable. O ficheiro de proxecto non é escribible. - + DXF export completed Completada a exportación DXF - + DXF export failed Fallou a exportación DXF - - + + Commit errors Erros na integración - - + + Could not commit changes to layer %1 Non se integraron os cambios á capa %1 - + Errors: %1 Erros: %1 - + Show more Amosar máis - + Labeling Options Opcións de etiquetado - + Please select a vector layer first Seleccione primeiro unha capa vectorial - + Layer labeling settings Configuración do etiquetado de capa - + Reading raster Lendo ráster - + Cannot write raster error code: %1 Non se pode escribi-lo código de erro raśter: %1 - + Saving done Gardado - + Export to vector file has been completed Completada a exportacion do ficheiro vectorial - + Save error Erro ó gardar - + Export to vector file failed. Error: %1 Fallou a exportación do ficheiro vectorial. Erro: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Non seleccionada ningunha capa - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Para eliminar entidades, debe selecciónar unha capa vectorial na lenda - + No Vector Layer Selected Ningunha capa vectorial seleccionada - + Deleting features only works on vector layers Eliminación de entidades só funciona con capas vectoriais - + Provider does not support deletion O provedor non soporta o borrado - + Data provider does not support deleting features O provedor de datos non soporta borrado de entidades - - - + + + Layer not editable Capa non editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. A capa actual non é editable. Escolla 'Comezar edición' na barra de ferramentas de dixitalización. - + No Features Selected Non hai entidades seleccionadas - + The current layer has not selected features A capa actual non ten entidades seleccionadas - + Delete features Eliminar entidades - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13820,22 +13830,22 @@ Erro: %1 - + Features deleted Entidades eliminadas - + Problem deleting features Problema eliminando entidades - + A problem occured during deletion of features Ocorreu un problema durante o borrado de entidades - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13844,246 +13854,246 @@ Erro: %1 - + Merging features... Xuntando entidades... - + Abort Cancelar - + Create unique print composer title Crear título único de Deseñador de impresión - + (title generated if left empty) (título xenerado de ser deixado baleiro) - + Composer title Título do deseñador - + Title can not be empty! ¡O título non pode quedar baleiro! - + Title already exists! ¡O título xa existe! - - + + Composer %1 Compositor %1 - + copy copiar - - + + No active layer Sen capa activa - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Non se atopou capa activa. Seleccione unha capa la lista das capas - - + + Active layer is not vector A capa activa non é vectorial - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list A ferramenta de unión de entidades só función en capas vectorias. Seleccione unha capa vectorial da lista de capas - - - + + + Not enough features selected Non seleccionadas suficientes entidades - - - + + + The merge tool requires at least two selected features A ferramenta unión require polo menos dúas entidades seleccionadas - + Merged feature attributes Atributos das entidades unidas - - + + Merge failed Fallou a unión - - + + An error occured during the merge operation Ocorreu un erro durante a operación de xuntado - + Union operation canceled Operación de unión cancelada - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled A operación de unión pode resultar nun tipo de xeometría que non é compatible coa capa actual e polo tanto será cancelada - + Merged features Entidades unidas - + No active vector layer Capa vectorial non activa - + To select features, choose a vector layer in the legend Para seleccionar entidades, elixa unha capa vectorial na lenda - + Features cut Cortar Entidades - + Features pasted Entidades pegadas - - - + + + Paste features Pegar entidades - + no features could be successfully pasted. non se puido pegar ningunha entidade satisfactoriamente. - + %1 features were successfully pasted. %1 entidades foron pegadas satisfactoriamente. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 de %2 entidades foron pegadas satisfactoriamente. - + Pasted Pegado - + New memory layer name Novo nome de capa de memoria - + Layer name Nome da capa - + No features in clipboard. Sen entidades no portapapeis. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Non se atoparon entidades con xeometría, polo que será creada unha capa de tipo punto. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Atopados múltiples tipos de xeometría, as entidades con xeometría diferente de %1 serán creadas sen xeometría. - + Cannot create new layer Non se pode crear unha nova capa - + Cannot create field %1 (%2,%3) Non se pode crea-lo campo %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Non se pode copia-lo estilo: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Non se pode analiza-lo estilo: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Non se pode ler o estilo: %1 - + Start editing failed Fallou Comezar edición - + Provider cannot be opened for editing Non se pode abri-lo provedor para edición - + Stop editing Parar edición - + Do you want to save the changes to layer %1? ¿Desexa garda-los cambios na capa %1? - + Problems during roll back Problemas ó recuar - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14094,229 +14104,229 @@ Erros: %3 - + rollback reverter - + cancel Cancelar - + Save Gardar - - - + + + all Todo - + Rollback Reverter - + Cancel Cancelar - + Current edits Edicións actuais - + %1 current changes for %2 layer(s)? ¿%1 de cambios actuais para a(s) capa(s) %2? - + copy copiar - + Plugin layer Capa de plugin - + Memory layer Capa de memoria - - + + Duplicate layer: Duplicar capa: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (a duplicación creou unha capa inválida) - + Set scale visibility for selected layers Establecer escala de visibilidade para as capas seleccionadas - + Couldn't load Python support library: %1 Non se pode cargala librería de soporte de Python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Non de pode resolve-la instancia de librería de soporte de Python() do símbolo. - + Python support ENABLED :-) ACTIVADO soporte de Python :-) - + There is a new version of QGIS available Hai dispoñible unha nova versión de QGIS - + You are running a development version of QGIS Está usando unha versión de desenvolvemento de QGIS - + You are running the current version of QGIS Está usando a versión actual de QGIS - + Would you like more information? ¿Desexa máis información? - - - - + + + + QGIS Version Information Información da versión de QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Cambios dende o último lanzamento - + Unable to get current version information from server Incapaz de adquirir información da versión actual dende o servidor - + Connection refused - server may be down Conexión rexeitada - o servidor pode estar caído - + QGIS server was not found O servidor QGIS non foi atopado - + Unknown network socket error: %1 Erro de socket de rede descoñecido: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Incapaz de comunicarse co servidor da versión QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Para realizar un despregamento completo do histograma, necesita ter unha capa ráster seleccionada. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Para cambiar brillo ou contraste, necesita ter unha capa ráster seleccionada. - + en documentation language inglés - - + + Layer is not valid Capa non válida - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map A capa %1 non é unha capa válida e non pode ser engadida ó mapa - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map A capa non é unha capa válida e non pode ser engadida ó mapa - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! O proxecto posúe capa(s) en modo edición con editados non gardados, que NON serán gardados! - + Save? ¿Gardar? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Actual SRC: %1 (OTFR activado) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Actual SRC: %1 (OTFR desactivado) - + Map coordinates for the current view extents Coordenadas do mapa para a actual extensión da vista - + Map coordinates at mouse cursor position Coordenadas do mapa na posición do punteiro do rato - + Extents: Extensións: - + Maptips require an active layer Consellos do mapa requiren unha capa activa - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14325,112 +14335,112 @@ Erros: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Abrir unha fonte de datos ráster soportada por GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Erro ó engadir unha capa válida á vista do mapa - - + + Raster layer Capa ráster - + %1 is not a supported raster data source %1 non é una fonte de datos soportada - + Unsupported Data Source Fonte de datos non soportada - + Exit QGIS Saír de QGIS - + Do you really want to quit QGIS? ¿Quere realmente saír de QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Este ficheiro de proxecto gardouse cunha versión anterior de QGIS. Cando garde este ficheiro de proxecto, QGIS actualizarao á última versión, posiblemente resultando inútil para versións previas de QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Este ficheiro de proxecto foi gardado cunha versión antiga de QGIS. Ó gardar este ficheiro de proxecto, QGIS o actualizará á última versión, posiblemente renderizándoo e facéndoo inservible para vellas versións de QGIS.<p>Incluso pensando que os programadores de QGIS tentan mante-la compatibilidade coas vellas versións, algunha información destes vellos proxectos podería perderse. Para mellorar a calidade de Qgis, apreciamos se presenta un informe de erro en %3. Estea seguro de incluír o vello ficheiro de proxecto e o estado da versión de QGIS que usou para descubrir o erro.<p>Para eliminar este aviso cando abra un vello ficheiro de proxecto, desmarque a cela '%5' no menú %4.<p>Versión do ficheiro de proxecto: %1 <br>Actual versión de QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Axustes:Opcións:Xeral</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avísame ó abrir un ficheiro de proxecto gardado cunha vella versión de QGIS - + Project file is older O ficheiro de proxecto é antigo - + This project file was saved by an older version of QGIS Este ficheiro de proxecto foi gardado por unha versión anterior de QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Comrpobe o <a href="#messageLog">rexistro de mensaxes</a> para máis información. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. A petición de rede caducou, calquera dato recibido está seguramente incompleto. - - - - + + + + Warning Atención - + This layer doesn't have a properties dialog. Esta capa non ten un diálogo de propiedades. - + Authentication required Requerida autentificación - + Proxy authentication required Requerida autentificación do Proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Ocorreron erros SSL accedento á URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14439,7 +14449,7 @@ Always ignore these errors? ¿Ignorar sempre estes erros? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14451,7 +14461,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Atributos cambiados @@ -14610,10 +14620,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Sen nome especificado. Especifique un nome para crear un novo campo. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Sen expresión especificada. Introduza unha expresión que se usará para calcula-los valores do campo. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14622,18 +14628,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Engadir columna - - Virtual Field - Campo Virtual - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Defina unha expresión que se utilizará para calcular este campo. - - - Expression - Expresión - N&ame @@ -17898,10 +17892,6 @@ Ténteo cunha resolución baixa ou cun tamaño de papel menor Hide entire table Agocha-la táboa enteira - - Draw empty cells - Debuxar celas baleiras - Show set message @@ -32840,64 +32830,63 @@ na liña %2 columna %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Buscar - + Layer name Nome da capa - + Type Tipo - + Provider Provedor - + Datasource Orixe dos datos - + none ningún - + Select file to replace '%1' Seleccione o arquivo a reemplazar '%1' - + Please select exactly one file. Seleccione exactamente un ficheiro. - + Select new directory of selected files Seleccione un novo directorio de ficheiros seleccionados - All files (*) - Tódolos ficheiros (*) + Tódolos ficheiros (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Perderase capa non tratada. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32917,12 +32906,12 @@ na liña %2 columna %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Manipular capas estragadas - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 de %2 capas estragadas non son correxibles. @@ -46375,7 +46364,7 @@ Clique no botón de axuda para obte-las opcións de creación válidas para este Banda %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolla un nome de ficheiro para gardar como nome de imaxe do mapa @@ -46442,22 +46431,22 @@ Clique no botón de axuda para obte-las opcións de creación válidas para este QgsRasterInterface - + Identify Indentificar - + Build Pyramids Construír pirámides - + Create Datasources Crear Fontes de Datos - + Remove Datasources Eliminar Fontes de Datos @@ -48288,7 +48277,7 @@ desviación estándar × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Alternar edición @@ -48298,27 +48287,27 @@ desviación estándar × Engadir entidade - + Delete feature Eliminar entidade - + Link feature Enlazar entidade - + Unlink feature Desenlazar entidade - + Form view Vista de formulario - + Table view Vista de táboa @@ -48382,48 +48371,48 @@ desviación estándar × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Abrir formulario de entidade relacionada - + Highlight feature Destacar entidade - + Scale and highlight feature Escalar e resaltar entidade - + Pan and highlight feature Desprazar e resaltar entidade - + Select on map Seleccione no mapa - + No selection Sen selección - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. A relación non é válida. Asegúrese de que as definicións da relación son correctas. - - + + %1 (no selection) %1 (sen selección) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifique unha entidade de %1 para ser asociada. Prema <ESC> para cancelar. @@ -54414,22 +54403,22 @@ O erro foi:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Engadir Requisito... - + Remove Current Preset Eliminar Requisito Actual - + Visibility Presets Requisitos de Visibilidade - + Name of the new preset Nome do novo requisito diff --git a/i18n/qgis_he.ts b/i18n/qgis_he.ts index c7d40e897e81..41716c8fb2e4 100644 --- a/i18n/qgis_he.ts +++ b/i18n/qgis_he.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6121,12 +6121,12 @@ Open the results dialog to check it. - + &Settings - + &Plugins @@ -6136,143 +6136,143 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster - + &Help - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + F5 - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Vect&or @@ -6287,335 +6287,335 @@ Open the results dialog to check it. - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Text Annotation @@ -6625,172 +6625,172 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... - + F11 - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6798,44 +6798,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6843,315 +6843,325 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Copy style - + Paste style - + Properties... @@ -7171,229 +7181,229 @@ Acts on currently active editable layer - + Composer Manager... - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -11138,22 +11148,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12792,314 +12802,314 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Layer labeling settings - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13108,75 +13118,75 @@ Response was: - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13184,159 +13194,159 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -13345,52 +13355,52 @@ Always ignore these errors? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - + + + Not enough features selected - + Merged feature attributes - + Union operation canceled - + SSL errors occured accessing URL %1: - - + + Composer %1 - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation @@ -13400,90 +13410,90 @@ Always ignore these errors? - + Extents: - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + Scale - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready @@ -13493,35 +13503,35 @@ Always ignore these errors? - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - - + + %1 is not a valid or recognized data source - - - + + + Invalid Data Source @@ -13536,197 +13546,197 @@ Always ignore these errors? - + Current Edits - + Window - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + QScintilla2 Version - + Invalid Layer - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13806,88 +13816,88 @@ Always ignore these errors? - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13897,166 +13907,166 @@ Always ignore these errors? - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - - - - - - - - + + + + + + + + Error @@ -14083,68 +14093,68 @@ Please contact the developers. - + %1 doesn't have any layers - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - + Problems during roll back - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14153,7 +14163,7 @@ Error: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14162,124 +14172,124 @@ Error: %1 - + %1 (%2 type unsupported) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14288,38 +14298,38 @@ Error: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Project file is older - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS @@ -14332,7 +14342,7 @@ Error: %1 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32574,64 +32584,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32651,12 +32656,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45942,7 +45947,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46009,22 +46014,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47846,7 +47851,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47856,27 +47861,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47940,48 +47945,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54003,22 +54008,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_hi.ts b/i18n/qgis_hi.ts index 7fe9bff1fc1c..b7bcf4f37d56 100644 --- a/i18n/qgis_hi.ts +++ b/i18n/qgis_hi.ts @@ -6246,337 +6246,337 @@ Open the results dialog to check it. नया - + &Plugins &प्लगिंस - + &Help &सहायता - + &Settings &व्यवस्थायें - + &Raster &रास्टर - + Vect&or &वेक्टर - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + &Edit &संपादन - + Paste Features as नक्शा अनुभागों को इस तरह चिपकायें - + File फाइल - + Manage Layers लेयर प्रबंधन - + Digitizing वेक्टर निर्माण (Digitizing) - + Advanced Digitizing उन्नत वेक्टर निर्माण (Advanced Digitizing) - + Map Navigation मैप परिचालन - + Attributes गुणधर्म - + Plugins प्लगिंस - + Help सहायता - + Raster रास्टर - + Label लेबल - + Vector वेक्टर - + Database डेटाबेस - + Web वेब - + &New &नया - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &खोलें... - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &संरक्षित करें - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... इस तरह संरक्षित करें&... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... इमेज के रूप में संरक्षित करें... - + &New Print Composer &नया प्रिंट रचयिता - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... प्रिंट र‍चयिता प्रबंधक ... - + Exit QGIS QGIS से बाहर निकलें - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &पूर्ववत् करें - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &फिर से करें - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features नक्शा अनुभागों को काटें - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features नक्शा अनुभागों को कॉपी करें - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features नक्शा अनुभागों को चिपकायें - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature नक्शा अनुभाग जोडें - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) नक्शा अनुभाग स्थान परिवर्तन करें - + Reshape Features नक्शा अनुभागों को नयी आकृति प्रदान करें - + Split Features नक्शा अनुभागों को विभाजित करें - + Split Parts भागों को विभाजित करें - + Delete Selected चयनित को मिटायें - + Add Ring घेरा जांडें - + Add Part भाग जोडें - + Simplify Feature नक्शा अनुभाग को सरल करें - + Delete Ring घेरा मिटायें - + Delete Part भाग मिटायें - + Merge Selected Features चयनित नक्शा अनुभागों को विलय करें - + Merge Attributes of Selected Features चयनित नक्शा अनुभागों केगुणधर्मों का विलय करें - + Node Tool नोड बिंदु साधन - + Rotate Point Symbols बिंदु प्रतीक घुमाएँ - + Snapping Options... चिपकन विकल्प... - + Pan Map मैप चलाये - + Zoom In आकार बढायें - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out आकार घटायें - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -6589,214 +6589,214 @@ Open the results dialog to check it. आयत से नक्शा अनुभागों का चयन करें - + Select Features by Polygon बहुभुज से नक्शा अनुभागों का चयन करें - + Select Features by Freehand मुक्तहस्त से नक्शा अनुभागों का चयन करें - + Select Features by Radius त्रिज्या से नक्शा अनुभागों का चयन करें - + Deselect Features from All Layers सभी लयरों से नक्शा अनुभागों का चयन रद्द करें - + Identify Features नक्शा अनुभागों की पहचान - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line रेखा माप - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area क्षेत्रफल मापें - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle कोण मापें - + Zoom Full आकार बडा करें - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer लेयर के बराबर आकार - + Zoom to Selection चयनित के बराबर आकार - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last पिछला आकार - + Zoom Next अगला आकार - + Zoom Actual Size वास्तविक आकार - + Zoom to Native Pixel Resolution मूल पिक्सल रिजोल्यूशनके बराबर आकार - + Map Tips मैप युक्तियाँ - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it जब एक नक्शा अनुभाग के ऊपर माउस आगे पीछे करें तो इसके बारे में जानकारी दिखाएँ - + New Bookmark... नयी पृष्ठ स्मृति... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks पृष्ठ स्मृतियां दिखायें - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh ताजा करें - + Need commercial support? - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) @@ -6805,152 +6805,152 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + F5 F5 - + Text Annotation वाक्‍य टिप्पणी - + Form Annotation प्रपत्र टिप्पणी - + Move Annotation टिप्पणी स्थान-परिवर्तन - + Labeling लेबल लगाना - + Layer Labeling Options लेयर के लेवल विकल्प - + New Shapefile Layer... नयी शेपफाइल लेयर... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... नयी SpatiaLite लेयर ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... रास्टर कैलकुलेटर ... - + Add Vector Layer... वेक्टर लेयर लायें... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... रास्टर लेयर लायें... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... PostGIS लेयर लायें... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite लेयर लायें... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL भौगोलिक लेयर लायें ... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle भौगोलिक लेयर लायें ... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS लेयर लायें... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table गुणधर्म टेबल खोलें - + Toggle Editing संपादन/सामान्य मोड - + Toggles the editing state of the current layer वर्तमान लेयर का संपादन मोड से सामान्य मोड करें - + Save for Selected Layer(s) चयनित लेयर(रों) के लिए संरक्षित करें - + Save edits to current layer, but continue editing वर्तमान लेयर के संपादन संरक्षित करें, लेकिन संपादन जारी रखें - + Save As... इस तरह संरक्षित करें... @@ -6963,82 +6963,82 @@ Open the results dialog to check it. लेयर(रों) को हटायें - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) लेयर(ों) का CRS बतायें - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Project का CRS लेयर से ले - + Properties... विशेषता... - + Query... पूछताछ... - + Add to Overview सिंहावलोकन में जोड़ें - + Add All to Overview सभी लेयरों को सिंहावलोकन में जोड़ें - + Remove All from Overview सभी लेयरों को सिंहावलोकन से हटायें - + Show All Layers सभी लेयरों को दिखायें - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers सभी लेयरों को छिपायें - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... प्लगिंस का प्रबंधन और स्थापन... - + Toggle Full Screen Mode पूर्ण स्क्रीन मोड से वापस जायें - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -7053,274 +7053,274 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - - + + Remove Layer/Group - + F11 F11 - + Project Properties... परियोजना की विशेषतायें... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... विकल्प... - + Custom CRS... Custom CRS... - + Configure shortcuts... शॉर्टकट विन्यस्त करें... - + Local Histogram Stretch स्थानीय हिस्टोग्राम फैलाव - + Stretch histogram of active raster to view extents विस्तार से देखने के लिए सक्रिय रास्टर का हिस्टोग्राम फैलायें - + Help Contents मदद सामग्री - + F1 F1 - + API documentation API प्रलेखन - + QGIS Home Page QGIS मुख पृष्ठ - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS संस्करण की जाँच - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) आपका QGIS अद्यतन है की जाँच करें (इंटरनेट होना आवश्यकता है) - + About विषय में - + QGIS Sponsors QGIS प्रायोजक - - + + Move Label लेबल का स्थान-परिवर्तन करें - + Rotate Label लेबल को घुमायें - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. लेबल घुमाएँ Ctl (Cmd) 15 डिग्री की वृद्धि. - + Change Label लेबल बदले - + Style Manager... शैली प्रबंधक ... - + Python Console पायथन (Python) कंसोल - + Full histogram stretch हिस्टोग्राम का पूर्ण फैलाव - + Stretch Histogram to Full Dataset हिस्टोग्राम का पूर्ण डाटासेट से फैलाव - + Customization... अनुकूलन ... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization यह सिर्फ शॉर्टकट टकराव से बचने के लिए यहाँ है, शॉर्टकट QgsCustomization में पकड़ा जाता है - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... लेयर और समूह शामिल करें ... - + Embed layers and groups from other project files अन्य परियोजना फाइलों से लेयर और समूहों को शामिल करें - + &Copyright Label &सर्वाधिकार लेबल - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. मेप कैनवास पर प्रदर्शित किये जाने को एक सर्वाधिकार लेबल बनायें. - + &North Arrow &उत्तर दिशा तीर - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "मेप कैनवास पर प्रदर्शित किये जाने को एक उत्तर दिशा तीर बनाये - + &Scale Bar &स्‍्केलपट्टी - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas मेप कैनवास पर प्रदर्शित किये जाने को एक स्केलपट्टी बनाये - + Add WFS Layer... WFSलेयर लायें... - + Add WFS Layer WFSलेयर लायें - + Feature Action नक्शा अनुभाग क्रिया - + Run Feature Action नक्शा अनुभाग क्रिया चलाएँ - - + + Pan Map to Selection मैप को चयन पर ले जाये - - + + Touch zoom and pan स्पर्श से आकार बढाकर ले जायें - + Offset Curve खिसकन वक्र - + Copy style शैली कॉपी करें - + Paste style शैली चिपकायें - + Add WCS Layer... WCS लेयर लायें... - + &Grid &जाली - + Grid जाली - + Pin/Unpin Labels लेबल बांधें/खोलें - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7331,44 +7331,44 @@ Acts on all editable layers सभी संपादन योग्य लेयरों पर कार्य करें - - + + Highlight Pinned Labels बंधे हुये लेबल उभारें - - + + New Blank Project नयी खाली परियोजना - + Local Cumulative Cut Stretch स्थानीय संचयी कटा हुआ फैलाव - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. वर्तमान विस्तार , स्वतः सीमा और अनुमानित मूल्यों का प्रयोग कर स्थानीय संचयी कटा हुआ फैलाव. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch पूर्ण डाटासेट पर संचयी कटा हुआ फैलाव - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. पूर्ण डेटासेट विस्तार , स्वतः सीमा और अनुमानित मूल्यों का प्रयोग कर स्थानीय संचयी कटा हुआ फैलाव. - + Show/Hide Labels लेबल दिखाएँ / छिपाएँ - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7379,157 +7379,167 @@ Acts on currently active editable layer वर्तमान में सक्रिय संपादन योग्य लेयर पर कार्यरत - - + + Html Annotation Html टिप्पणी - - + + Duplicate Layer(s) प्रतिरूप लेयर(ों) - + SVG annotation SVG टिप्पणी - - + + Save for All Layers सभी लेयरों के लिए संरक्षित करें - - + + Rollback for All Layers सभी लेयरों के लिए वापस लें - - + + Cancel for All Layers सभी लेयरों के लिए रद्द करें - - + + Rollback for Selected Layer(s) चयनित लेयर(ों) के लिए वापस लें - - + + Current Edits वर्तमान संपादन - - + + Cancel for Selected Layer(s) चयनित लेयर(ों) के लिए रद्द करें - - + + Save Layer Edits लेयर संपादन संरक्षित करें - - + + Rotate Feature(s) नक्शा-अनुभाग (ों)को घुमायें - + &Download data &डेटा डाउनलोड करें - + &Import topology from XML &XMLसे टोपोलॉजी लायें - + &Export topology to SpatiaLite & SpatiaLite में टोपोलॉजी भेजें - + Increase brightness चमक बढ़ायें - + Decrease brightness चमक घटायें - + Increase contrast विषमता बढ्ायें - + Decrease contrast विषमता घटायें - + Select By Expression अभिव्यक्ति द्वारा चयन करें - + Select features using an expression एक अभिव्यक्ति का उपयोग कर नक्शा-अनुभागों का चयन करें + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Need Support? सहायता की जरूरत है? - - + + Open Field Calculator स्तंभ कैलक्यूलेटर खोलें - + Add Delimited Text Layer... परिसीमित वाक्‍य लेयर जोड़ें ... - + Add Delimited Text Layer परिसीमित वाक्‍य लेयर जोड़ें - + New Vector Layer नयी वेकटर लेयर - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. क्लिपबोर्ड पर के नक्शा-अनुभागों को एक नयी OGR वेक्टर लेयर में लाएं. - + New Memory Vector Layer नयी स्मृति वेक्टर लेयर - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. क्लिपबोर्ड पर के नक्शा-अनुभागों को एक नयी स्मृति वेक्टर लेयर में लायें. - + DXF Export... @@ -9355,22 +9365,22 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13038,137 +13048,137 @@ Please contact the developers. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits वर्तमान संपादन - - + + Failed to open Python console: - - - - - - - - + + + + + + + + Error गलती - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database &डेटाबेस - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) @@ -13189,596 +13199,596 @@ Please contact the developers. - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector वेक्टर - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Enable macros - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Open labeling dialog - + Labeling लेबल लगाना - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13787,22 +13797,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13811,260 +13821,260 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - - - - + + + + Warning चेतावनी - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14072,64 +14082,64 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save संरक्षित करें - - - + + + all - + Rollback - + Cancel रद्द करें - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14138,7 +14148,7 @@ Errors: %3 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14147,201 +14157,201 @@ Errors: %3 - + copy कॉपी करें - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + %1 (%2 type unsupported) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14350,106 +14360,106 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Invalid Layer - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS QGIS से बाहर निकलें - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14458,12 +14468,12 @@ Always ignore these errors? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -14471,7 +14481,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32783,64 +32793,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse ढूंढें - + Layer name - + Type प्रकार - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32864,12 +32869,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46182,7 +46187,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46249,22 +46254,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Create Datasources - + Remove Datasources - + Build Pyramids @@ -48086,7 +48091,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48096,27 +48101,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48187,48 +48192,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54129,22 +54134,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_hr.ts b/i18n/qgis_hr.ts index a783100a6fcf..71aa39fa1526 100644 --- a/i18n/qgis_hr.ts +++ b/i18n/qgis_hr.ts @@ -6129,7 +6129,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Uredi @@ -6164,137 +6164,137 @@ Open the results dialog to check it. S&loj - + &Plugins &Dodaci - + &Help &Pomoć - + &Settings Po&stavke - + &Raster &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File Datoteka - + Manage Layers Upravljanje slojevima - + Digitizing Digitaliziranje - + Advanced Digitizing Napredno digitaliziranje - + Map Navigation Navigacija po mapi - + Attributes Atributi - + Plugins Dodaci - + Help Pomoć - + Raster Raster - + Label Oznaka - + Vector Vektor - + Database Baza podataka - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Spremi kao sliku... - + &New Print Composer &Novi print kompozitor - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... @@ -6329,935 +6329,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New &Novo - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS Izađi iz QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Vrati - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Ponovi - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Izreži elemente - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiraj elemente - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Zalijepi elemente - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Pomakni element(e) - + Reshape Features Preoblikuj elemente - + Split Features Razdvoji elemente - + Split Parts - + Delete Selected Obriši odabrano - + Add Ring Dodaj prsten - + Add Part Dodaj dio - + Simplify Feature Pojednostavni element - + Delete Ring Izbriši prsten - + Delete Part Izbriši dio - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool Alat za čvorove (node) - + Rotate Point Symbols Rotacija simbola točaka - + Snapping Options... Opcije snepiranja... - + Pan Map Pomakni mapu - + Zoom In Približi - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Udalji - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features Identificiraj elemente - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Izmjeri liniju - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Izmjeri površinu - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mjeri kut - + Zoom Full Prikaži sve - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Prikaži sloj - + Zoom to Selection Prikaži odabrano - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Prikaži posljednje - + Zoom Next Prikaži slijedeće - + Zoom Actual Size Prikaži stvarnu veličinu - + Zoom to Native Pixel Resolution Zumiraj na nativnu rezoluciju u pikselima - + Map Tips Natuknice mape - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Prikaži informacije o elementu kada je miš iznad njega - + New Bookmark... Nova zabilješka... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Prikaži zabilješke - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Osvježi - + Text Annotation Tekstualna anotacija - + Form Annotation - + Move Annotation Pomakni oznaku - + Labeling Označavanje - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... Novi Shapefile sloj... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Novi SpatiaLite sloj... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster kalkulator... - + Add Vector Layer... Dodaj vektorski sloj... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Dodaj rasterski sloj... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Dodaj SpatiaLite sloj... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otvori atributnu tablicu - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer Uklj/isklj uređivanje trenutačnog sloja - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing Spremi uređeno u trenutnom sloju, no nastavi s uređivanjem - + Save As... Spremi kao... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal Normalno - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Postavi CRS-ove sloja/eva - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... Osobine... - + Query... Upit... - + Add to Overview Dodaj u Pregled - + Add All to Overview Dodaj sve u Pregled - + Remove All from Overview - + Show All Layers Prikaži sve slojeve - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Sakrij sve slojeve - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer Novi vektorski sloj - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode Uklj/isklj prikaz preko cijelog ekrana - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Osobine projekta... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opcije... - + Custom CRS... Prilagođeni CRS... - + Configure shortcuts... Konfiguracija prečica... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Sadržaj Pomoći - + F1 F1 - + API documentation API dokumentacija - + QGIS Home Page QGIS početna stranica - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Provjeri inačicu QGIS-a - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Provjeri da li je QGIS najnovije verzije (zahtjeva vezu na internet) - + About O programu - + QGIS Sponsors QGIS sponzori - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console Python konzola - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Copyright oznaka - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Stvara copyright oznaku koja se prikazuje u prikazu mape. - + &North Arrow &Smjer sjevera - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Traka mjerila - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Stvara traku mjerila koja se prikazuje u prikazu mape - + Add WFS Layer... Dodaj WFS sloj... - + Add WFS Layer Dodaje WFS sloj - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7265,44 +7275,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7310,128 +7320,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9236,22 +9246,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoProcjena derivacija normala... - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12840,61 +12850,61 @@ Response was: QGIS spreman! - + Minimize Smanji - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Smanjuje aktivni prozor na traku - + Zoom Približi - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Prelazak između preddefinirane veličine prozora i korisnički postavljene - + Bring All to Front Dovedi sve u prvi plan - + Bring forward all open windows Dovedi naprijed sve otvorene prozore - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error Pogreška - - + + Failed to open Python console: Neuspješno otvaranje Python konzole: @@ -12918,138 +12928,138 @@ Molimo konktaktirajte razvijatelje. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneli - + Toolbars Trake s alatima - + Window Prozor - + &Database Baza po&dataka - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Traka napredka koja prikazuje status prikazivanja slojeva i ostalih vremenski osjetljivih operacija - + Toggle extents and mouse position display Uklj/isklj opseg (extents) i prikaz pozicije miša - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Trenutačne koordinate na mapi - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Prikazuje koordinate s karte na treutnoj poziciji pokazivača. Prikaz se osvježava kontinuirano kako se miš pokreće. Također omogućava centiranje prikaza na danu poziciju. Oblik je dužina,širina ili y,x - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Trenutne koordinate na karti (dužina, širina ili y,x) - + Scale Mjerilo - + Current map scale Trenutačno mjerilo mape - + Displays the current map scale Prikazuje trenutačno mjerilo mape - + Current map scale (formatted as x:y) Trenutačno mjerilo mape (formatirano kao x:y) - + Render Prikaži - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kada je uključeno slojevi mape se prikazuju prema navigacijskim naredbama i ostalim događajima. Ako nije uključeno, ništa se ne prikazuje. Na taj način možete dodati velik broj slojeva i simbola prije prikazivanja. - + Toggle map rendering Uklj/isklj prikazivanje mape - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ova ikona prikazuje je li omogućena transformacija koordinata "u letu". Kliknite na ikonu kako biste otvorili dijalog za promjenu osobina projekta i izmjenili postavke. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - kliknite za otvaranje dijaloga koord. referentnog sustava - + Ready Spreman - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Prikaz pregledne mape. Na ovom se prikazuje lokatorska mapa koja prikazuje opseg trenutačne mape. Trenutačni opseg se prikazuje kao crveni pravokutnik. svaki sloj na mapi može se dodati i pregledni prikaz. - + Overview Pregled - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda mape koja prikazuje sve slojeve koji se prikazuju. Kliknite na kvadratić za označavanje za uklj. ili isklj. Dvostruki klik na sloj unutar legende za postavljanje izgleda i ostalih osobina. - + Layers Slojevi - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Popis slojeva mape koji prikazuje sve slojeve redoslijedom iscrtavanja. - + Layer order Redoslijed slojeva @@ -13059,149 +13069,149 @@ Molimo konktaktirajte razvijatelje. Privatni qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version GQIS inačica - + QGIS code revision QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Inačica PostgreSQL klijenta - + No support. Nema podrške. - + SpatiaLite Version SpatiaLite inačica - + QWT Version QWT inačica - + PROJ.4 Version PROJ.4 inačica - + QScintilla2 Version QScintilla2 inačica - + This copy of QGIS writes debugging output. Ova kopija QGIS-a zapisuje izlazne podatke za debuggiranje. - + %1 doesn't have any layers %1 nema slojeva - - - + + + Invalid Data Source Nevaljani izvor podataka - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 ije valjani ili prepoznati izvor podataka - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13211,7 +13221,7 @@ Molimo konktaktirajte razvijatelje. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13221,240 +13231,240 @@ Molimo konktaktirajte razvijatelje. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Nevaljani sloj - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... Prekid... - + Choose a QGIS project file to open Odaberite QGIS projekt za otvaranje - + Loading project: %1 - + Unable to open project Ne mogu otvoriti projekt - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file Odaberite datoteku QGIS projekta - - + + Saved project to: %1 Projekt spremljen u: %1 - - + + Unable to save project %1 Ne mogu spremiti projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Odaberite naziv datoteke za spremanje QGIS projekta - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape - + Saved map image to %1 Slika mape spremljena u %1 - + Default system font substituted. - + Labeling Označavanje - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13555,198 +13565,198 @@ Molimo konktaktirajte razvijatelje. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All Sažmi sve - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Postavke označavanja sloja - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Spremanje završeno - + Export to vector file has been completed Izvoz u vektorsku datoteku je završen - + Save error Pogreška spremanja - + Export to vector file failed. Error: %1 Izvoz u vektorsku datoteku nije uspio. Pogreška: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nema odabranih slojeva - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Kako bi ste obrisali element morate odabrati vektorski sloj u legendi - + No Vector Layer Selected Nije odabran vektorski sloj - + Deleting features only works on vector layers Brisanje elemenata radi samo s vektorskim slojevima - + Provider does not support deletion Pružatelj ne podržava brisanje - + Data provider does not support deleting features Pružatelj podataka ne podržava brisanje elemenata - - - + + + Layer not editable Sloj se ne može uređivati - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Trenutni sloj se ne može uređivati. Odaberite 'Započni uređivanje' u traci digitaliziranja. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Brisanje elemenata - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13756,22 +13766,22 @@ Pogreška: %1 - + Features deleted Elementi izbrisani - + Problem deleting features Problem pri brisanju elemenata - + A problem occured during deletion of features Dogodio se problem pri brisanju elemenata - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13781,246 +13791,246 @@ Pogreška: %1 - + Merging features... Spajanje elemenata... - + Abort Prekid - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Kompozitor %1 - + copy - - + + No active layer Nema aktivnog sloja - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nije pronađen aktivni sloj. Odaberite sloj s popisa slojeva - - + + Active layer is not vector Aktivni sloj nije vektorski - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Alat za spajanje elemenata radi samo na vektorskim slojevima. Odaberite vektorski sloj s popisa slojeva - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Alat za spajanje zahtjeva barem dva odabrana elementa - + Merged feature attributes - - + + Merge failed Spajanje nije uspjelo - - + + An error occured during the merge operation Došlo je do pogreške pri operaciji spajanja - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operacija ujedinjavanja (union) rezultirala bi tipom geometrije koji nije kompatibilan s trenunim slojem, te je prekinuta - + Merged features Spojeni elementi - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Izrezani elementi - + Features pasted Zalijepljeni elementi - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Naziv sloja - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Neuspješno započeto uređivanje - + Provider cannot be opened for editing Pružatelj se ne može otvoriti za uređivanje - + Stop editing Zaustavi uređivanje - + Do you want to save the changes to layer %1? Želite li spremiti izmjene sloja %1? - + Problems during roll back Problemi tokom vraćanja (roll back) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14028,229 +14038,229 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Spremi - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Prekid - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available Dostupna je nova verzija QGIS-a - + You are running a development version of QGIS Vi koristite razvojnu verziju QGIS-a - + You are running the current version of QGIS Vi koristite najnoviju verziju QGIS-a - + Would you like more information? Želite li više informacija? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacije o verziji QGIS-a - + QGIS - Changes since last release QGIS - Izmjene od prethodne inačice - + Unable to get current version information from server Ne mogu dohvatiti najnoviju verziju sa servera - + Connection refused - server may be down Veza odbijena - server je možda pao - + QGIS server was not found QGIS server nije pronađen - + Unknown network socket error: %1 Nepoznata network socket pogreška: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nije moguće komunicirati s QGIS Version serverom %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid Sloj nije valjan - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Sloj %1 nije valjan i ne može se dodati na mapu - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Sloj nije valjan i ne može se dodati na mapu - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? Spremiti? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents Koordinate mape za trenutačni opseg prikaza - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinate mape na poziciji kursora - + Extents: Opseg (extents): - + Maptips require an active layer Natuknice (maptips) zahtjevaju aktivni sloj - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14260,119 +14270,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otvorite GDAL podržani rasterski izvor podataka - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source %1 nije podržani rasterski izvor podataka - + Unsupported Data Source Nepodržani izvor podataka - + Exit QGIS Izađi iz QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ova datoteka projekta snimljena je starijom verzijom QGIS-a. Pri snimanju QGIS će ju osvježiti na najnoviju verziju, i moguće je da neće biti čitljiva za starije verzije.<p>Iako razvojni inženjeri pokušavaju održati kompatibilnost neke informacije iz starije datoteke mogu se izgubiti. Kako bismo unaprijedili kvalitetu QGIS-a molimo da ispuniti izvješće o bugu na %3. Priložite staru projektnu datoteku i navedite verziju QGIS-a s kojom ste otkrili pogrešku.<p>Kako biste uklonili ovo upozorenje prilikom otvaranja starije datoteke uklonite oznaku iz kvadratića '%5' u izborniku %4.<p>Verzija projektne datoteke: %1<br>Trenutna verzija QGIS-a: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Postavke:Opcije:Općenito</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozori me pri otvaranju projektne datoteke spremljene starijom verzijom QGIS-a - + Project file is older Datoteka projekta je starija - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Upozorenje - + This layer doesn't have a properties dialog. Ovaj sloj nema dijalog s osobinama. - + Authentication required Zahtjeva se autentikacija - + Proxy authentication required Potrebna proxy autentikacija - + SSL errors occured accessing URL %1: Došlo je do SSL pogrešaka pri pristupanju URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14385,7 +14395,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32680,64 +32690,63 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Traži - + Layer name Naziv sloja - + Type Tip - + Provider - + Datasource Izvor podataka - + none Nova datoteka - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - All files (*) - Sve datoteke (*) + Sve datoteke (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32758,12 +32767,12 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46096,7 +46105,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. kanal %1 - + Choose a file name to save the map image as Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape @@ -46163,22 +46172,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Identificiraj - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -48005,7 +48014,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48015,27 +48024,27 @@ standard deviation × Dodaj element - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48099,48 +48108,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54098,22 +54107,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_hu.ts b/i18n/qgis_hu.ts index bdf7eaa1aaec..9767b72b7ee2 100644 --- a/i18n/qgis_hu.ts +++ b/i18n/qgis_hu.ts @@ -7744,7 +7744,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit Szerkeszt @@ -7791,12 +7791,12 @@ Open the results dialog to check it. Új - + &Settings &Beállítások - + &Plugins &Modulok @@ -7816,92 +7816,92 @@ Open the results dialog to check it. &Dekorációk - + &Raster &Raszter - + &Help &Súgó - + Vect&or Vektor - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + Paste Features as Elemek beillesztése mint - + File Fájl - + Manage Layers Réteg kezelés - + Digitizing Digitalizálás - + Advanced Digitizing Haladó digitalizálás - + Map Navigation Térkép navigáció - + Attributes Attribútumok - + Plugins Modulok - + Help Súgó - + Raster Raszter - + Label Címke - + Vector Vektor - + Database Adatbázis - + Web Web @@ -7910,7 +7910,7 @@ Open the results dialog to check it. &Új projekt - + Ctrl+N Ctrl+Ú @@ -7919,7 +7919,7 @@ Open the results dialog to check it. Projekt &nyitás... - + Ctrl+O Ctrl+N @@ -7928,7 +7928,7 @@ Open the results dialog to check it. Projekt &mentés - + Ctrl+S Ctrl+m @@ -7937,22 +7937,22 @@ Open the results dialog to check it. Projekt mentés m&ásként... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Mentés képként... - + &New Print Composer Új lap összeállítás - + Ctrl+P Ctrl+Y @@ -7965,57 +7965,57 @@ Open the results dialog to check it. Kilépés - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo Visszavon - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ismét - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Elemek vágólapra mozgatása - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Elemek vágólapra másolása - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Elemek beillesztése vágólapról - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -8024,7 +8024,7 @@ Open the results dialog to check it. Pont digitalizálás - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -8049,47 +8049,47 @@ Open the results dialog to check it. Elem hozzáadás - + Move Feature(s) Elemek mozgatása - + Reshape Features Elem módosítás - + Split Features Elemek darabolása - + Delete Selected Szelektáltak törlése - + Add Ring Gyűrű hozzáadás - + Add Part Rész hozzáadás - + Simplify Feature Elem egyszerűsítés - + Delete Ring Gyűrű törlés - + Delete Part Rész törlés @@ -8098,42 +8098,42 @@ Open the results dialog to check it. Szelektált elemek összevonása - + Node Tool Csomópont eszköz - + Rotate Point Symbols Pont szimbólum forgatás - + Snapping Options... Tárgyraszter beállítások... - + Pan Map Térkép eltolás - + Zoom In Nagyítás - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Kicsinyítés - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8162,118 +8162,118 @@ Open the results dialog to check it. Szelekció megszüntetése minden rétegen - + Identify Features Elem azonosítás - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Hosszmérés - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Területmérés - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Szögmérés - + Zoom Full Teljes nagyítás - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Rétegre nagyítás - + Zoom to Selection Szelekcióra nagyítás - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Előző nagyítás - + Zoom Next Következő nagyítás - + Zoom Actual Size Aktuális méretre nagyítás - + Zoom to Native Pixel Resolution Nagyítás az eredeti pixel felbontáshoz - + Map Tips Térkép tippek - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Információ megjelenítése az elemről, amikor az egér felette áll - + New Bookmark... Új könyvjelző... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Könyvjelzők megjelenítése - + Ctrl+Shift+B - + Refresh Frissítés @@ -8282,62 +8282,62 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation Felirat - + Move Annotation Felirat mozgatás - + Labeling Címkézés - + New Shapefile Layer... Új shape fájl réteg... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Új spatiaLite réteg ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raszter kalkulátor ... - + Add Vector Layer... Vektor réteg hozzáadás... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Raszter réteg hozzáadás... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8346,17 +8346,17 @@ Open the results dialog to check it. PostGIS réteg hozzáadás... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite réteg hozzáadás... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L @@ -8365,12 +8365,12 @@ Open the results dialog to check it. WMS réteg hozzáadás... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Attribútum tábla megnyitása @@ -8379,7 +8379,7 @@ Open the results dialog to check it. Szerkesztés be/ki - + Toggles the editing state of the current layer A réteg szerkeszthetőség be/kikapcsolása @@ -8388,7 +8388,7 @@ Open the results dialog to check it. Módosítások mentése - + Save edits to current layer, but continue editing Módosítások mentése az aktuális rétegbe és a szerkesztés folytatása @@ -8405,17 +8405,17 @@ Open the results dialog to check it. Réteg(ek) eltávolítása - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Réteg vetület - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8428,17 +8428,17 @@ Open the results dialog to check it. Mozaik méretarány tolóka - + Style Manager... Stílus kezelő... - + Stretch Histogram to Full Dataset Hisztogram kiterjesztése a teljes adathalmazra - + Customization... Testreszabás... @@ -8447,69 +8447,69 @@ Open the results dialog to check it. mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Azért van itt, hogy elkerüljük a gyors billentyű ütközéseket - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files Rétegek és csoportok beillsztése másik projektből - + &Copyright Label &Szerzői jog címke - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. A térképen megjelenített szerzői jog címke létrehozása. - + &North Arrow &Észak jel - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Észak jel mely a térképvászon jelenik meg - + &Scale Bar &Lépték - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas A térképen megjelenő lépték létrehozása - + Add WFS Layer... WFS réteg hozzáadás... - + Add WFS Layer WFS réteg hozzáadás - + Feature Action Művelt az elemhez - - + + Pan Map to Selection Mozgatás a szelekcióra @@ -8518,52 +8518,52 @@ Open the results dialog to check it. Élő GPS követés - + Properties... Tulajdonságok... - + Query... Lekérdezés... - + Add to Overview Hozzáad az áttekintőhöz - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + &New &Új - + &Open... Megnyitás... - + &Save Mentés - + Save &As... Mentés másként... - + Save for Selected Layer(s) Szelektált réteg(ek) mentése - + Add All to Overview Mindent hozzáad az áttekintőhöz @@ -8572,32 +8572,32 @@ Open the results dialog to check it. Mindent kivesz az áttekintőből - + Composer Manager... Lap összeállítás kezelő... - + Exit QGIS Kilépés a QGIS-ből - + Add Feature Elem hozzáadás - + Split Parts Részek darabolása - + Merge Selected Features Szelektált elemek összevonása - + Merge Attributes of Selected Features Attribútumok összevonása a szelektált elemekből @@ -8610,57 +8610,57 @@ Open the results dialog to check it. Elemek szelektálása téglalappal - + Select Features by Polygon Elemek szelektálása poligonnal - + Select Features by Freehand Elemek szelektálása szabadkézi rajzzal - + Select Features by Radius Elemek szelektálása sugárral - + Deselect Features from All Layers Szelekció megszüntetése minden rétegen - + Form Annotation - + Layer Labeling Options Réteg címke beállítások - + Add PostGIS Layers... PostGIS réteg hozzáadás... - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL réteg hozzáadás... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial réteg hozzáadás... - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS réteg hozzáadás... - + Toggle Editing Szerkesztés be/ki @@ -8669,7 +8669,7 @@ Open the results dialog to check it. Módosítások mentése - + Save As... Mentés másként... @@ -8678,32 +8678,32 @@ Open the results dialog to check it. Szelekció mentése vektor fájlként - + Set Project CRS from Layer Projekt vetület a rétegből - + Remove All from Overview Mindent kivesz az áttekintőből - + Show All Layers Minden réteget mutat - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Minden réteget elrejt - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8712,17 +8712,17 @@ Open the results dialog to check it. Modul kezelő... - + Manage and Install Plugins... Modul kezelés és telepítés - + Toggle Full Screen Mode Teljes képernyőre váltás - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -8742,187 +8742,187 @@ Open the results dialog to check it. Réteg hozzáadás - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - - + + Remove Layer/Group - + F11 F11 - + Project Properties... Projekt tulajdonságok... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Beállítások... - + Custom CRS... Egyéni vetület... - + Configure shortcuts... Gyors billentyűk konfigurálása... - + Local Histogram Stretch Helyi hisztogram kiterjesztése - + Stretch histogram of active raster to view extents Az aktív raszter hisztogram széthúzása az ablak terjedelemre - + Help Contents Súgó tartalom - + F1 F1 - + API documentation API dokumentáció - + QGIS Home Page QGIS honlap - + Ctrl+H Ctlr+H - + Check QGIS Version Qgis verzió ellenőrzés - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGIS verzió aktualitásának ellenőrzése (internet kapcsolat szükséges) - + About Névjegy - + QGIS Sponsors QGIS szponzorok - - + + Move Label Címke mozgatás - + Rotate Label Címke forgatás - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Címke forgatás Ctrl (Cmd) 15 fokos növelés. - + Change Label Címke módosítás - + Embed Layers and Groups... Rétegek és csoportok átvétele... - + Run Feature Action Elem művelet futtatása - - + + Touch zoom and pan Nagyítás, eltolás érintésre - + Offset Curve Görbe eltolás - + Copy style Stílus másolás - + Paste style Stílus beillesztés - + Add WCS Layer... WCS réteg hozzáadás... - + &Grid Rács - + Grid Rács - + Pin/Unpin Labels Címkék rögzítése/felszabadítása - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -8934,44 +8934,44 @@ Ctrl kattintás az állapot váltáshoz. Minden szerkeszthető rétegen működik - - + + Highlight Pinned Labels Rögzített címkék kiemelése - - + + New Blank Project Új üres projekt - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Cimkék megjelenítése/elrejtése - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -8982,233 +8982,243 @@ Shift kattintás a címke elrejtéséhez Az aktuális szerkeszthető rétegen működik - - + + Html Annotation Html felirat - - + + Duplicate Layer(s) Réteg duplikálás - + SVG annotation SVG felirat - - + + Save for All Layers Minden réteg mentése - - + + Rollback for All Layers Visszavonás minden rétegre - - + + Cancel for All Layers Mégsem az összes rétegre - - + + Rollback for Selected Layer(s) Visszavonás a szelektált réteg(ek)re - - + + Current Edits Aktuális szerkesztések - - + + Cancel for Selected Layer(s) Mégsem a szelektált réteg(ek)re - - + + Save Layer Edits Réteg módosítások mentése - - + + Rotate Feature(s) Elemek forgatása - + &Download data A&dat letöltés - + &Import topology from XML Topológia &import XML-ből - + &Export topology to SpatiaLite Topológia &export SpatiaLite-ba - + Increase brightness Fényesség növelése - + Decrease brightness Fényesség csökkentése - + Increase contrast Kontraszt növelés - + Decrease contrast Kontraszt csökkentés - + Select By Expression Szelekció kifejezés alapján - + Select features using an expression Szelekció kifejezéssel - + Need commercial support? Kereskedelmi támogatásra van szükséged? - + DXF Export... DXF export... - - + + Fill Ring Gyűrű kitöltés - + Add from Layer Definition File... Hozzáadás réteg definíciós fájlból... - + Save As Layer Definition File... Mentés réteg definíciós fájlként... - + Normal Normál - + Normal preview mode Normál előnézet mód - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) Fénymásolat szimulálás (szürkeárnyalatos) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) Fax szimulálás (egyszínű) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Need Support? Támogatásra van szükséged? - - + + Open Field Calculator Mező kalkulátor megnyitása - + Add Delimited Text Layer... Szöveg fájl réteg hozzáadás... - + Add Delimited Text Layer Szöveg fájl réteg hozzáadás - + New Vector Layer Új vektor réteg - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. A vágólapon lévő elemek beillesztése egy új OGR vektor rétegbe. - + New Memory Vector Layer Új memória vektor réteg - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. A vágólapon lévő elemek beillesztése egy új memória vektor rétegbe. @@ -9217,12 +9227,12 @@ Az aktuális szerkeszthető rétegen működik Stílus kezelő - + Python Console Python konzol - + Full histogram stretch Teljes hisztogram kiterjesztés @@ -14199,22 +14209,22 @@ Only %1 of %2 features written. Vektor rétegekre vonatkozó térbeli lekérdezéseket készítő modul - + minidump written to %1 a minidumpot %1-be írtam - + writing of minidump to %1 failed (%2) a minidump %1-be írása nem sikerült (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) a minidump %1-be létrehozása nem sikerült (%2) - + Crash dumped @@ -16053,7 +16063,7 @@ A válasz: Ctrl+Q - + Exit QGIS Kilépés a QGIS-ből @@ -16430,57 +16440,57 @@ A válasz: Modulok - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Előrehaladás jelző, mely a réteg rajzolás és más időigényes műveletek státuszát mutatja - + Scale Méretarány - + Current map scale Aktuális térképi méretarány - + Displays the current map scale Aktuális térképi méretarány megjelenítése - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuális térképi méretarány (x:y formában) - + Compiled against GDAL/OGR GDAL/OGR-rel fordítva - + Running against GDAL/OGR GDAL/OGR-rel futtatva - + No legend entries selected Nem választottál jelkulcs elemet - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Válaszd ki a rétegket és csoportokat, melyeket el akarsz távolítani. - + Remove layers and groups Rétegek és csoportok eltávolítása - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -16488,7 +16498,7 @@ A válasz: - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -16496,18 +16506,18 @@ A válasz: - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 típus nem támogatott) - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. A fényesség vagy kontraszt módosításához egy raszter réteget kell kijelölni. - + en documentation language en @@ -16517,7 +16527,7 @@ A válasz: http://www.qgis.org/en/commercial-support.html - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! A projektben szerkeszthető rétegek vannak, melyeket NEM fogok menteni! @@ -16526,12 +16536,12 @@ A válasz: Menteni akarod az aktuális projektet? %1 - + Map coordinates at mouse cursor position Térképi koordináták az egér pozícióban - + Render Megjelenít @@ -16558,22 +16568,22 @@ Fordulj a fejlesztőkhöz. - + Current Edits Aktuális szerkesztések - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Amikor bekapcsolod a térképi rétegek megjelennek a navigációs parancsok és más események után. Amikor kikapcsolod nincs újrarajzolás. Ez lehetővé teszi, hogy sok rétegek és azok tematikus megjelenítését állítsd be folyamatos újrarajzolás nélkül. - + Toggle map rendering Térkép rajzolás be/ki - + Ready Kész @@ -16595,7 +16605,7 @@ Fordulj a fejlesztőkhöz. Felirat mozgatás - + Labeling Címkézés @@ -16682,7 +16692,7 @@ Fordulj a fejlesztőkhöz. Új - + &Database Adatbázis @@ -16691,12 +16701,12 @@ Fordulj a fejlesztőkhöz. Címke - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Térkép áttekintő. Az áttekintőn megjelenik a térkép ablak helyzete, ezt egy piros téglalap jelzi. Bármelyik a térképen megjelenő réteg hozzáadható az áttekintőhöz. - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. A jelmagyarázatban megjelenik az összes a térképen szereplő réteg. Kattints a négyzetbe a rétek be vagy kikapcsolásához. Kattints duplán a rétegre a megjelenítés és más tulajdonságok beállításához. @@ -16770,19 +16780,19 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Hosszú egész típus az attribútum pérbeszédablakban és szerkesztőben. - - - + + + Invalid Data Source Hibás adatforrás - + Do you want to save the current project? %1 Mented az aktuális projektet? %1 - + Invalid Layer Hibás réteg @@ -16795,18 +16805,18 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Mentés másként - + Calculating... Számolok... - - + + Abort... Megszakít... - + Choose a QGIS project file to open Válaszd ki a megnyitandó QGIS projektet @@ -16815,27 +16825,27 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. QGIS projekt olvasási hiba - + Unable to open project Nem tudom megnyitni a projektet - + Choose a QGIS project file Válassz egy QGIS projekt fájlt - + Default system font substituted. Alapértelmezett rendszer betűkészlettel helyettesítem. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 A(z) <b><u>%1</u></b> réteghez tartozó betűkészletet nem találom (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Címke párbeszédablak nyitás @@ -16936,203 +16946,203 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Dátum és idő - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Mindent szétnyit - + Collapse All Mindent összezár - + Compiled against GEOS GEOS-szal fordítva - + Running against GEOS GEOS-szal futtatjuk - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions Nem megfelelő jogosultság - + The project file is not writable. A projekt fájl nem írható. - + DXF export completed DXF exportot befejeztem - + DXF export failed Sikertelen DXF export - - + + Commit errors Commit hibák - - + + Could not commit changes to layer %1 Nem tudom menteni a változásokat a(z) %1 rétegbe - + Errors: %1 Hibák: %1 - + Show more Továbbiak - + Labeling Options Címke beállítások - + Please select a vector layer first Előbb válassz egy vektor réteget - + Layer labeling settings Réteg címkézési beállítások - + Reading raster Raszter beolvasás - + Cannot write raster error code: %1 Nem tudom írni a rasztert: %1 - + Saving done Mentés kész - + Export to vector file has been completed A vektor fájlba exportálást befejeztem - + Save error Mentési hiba - + Export to vector file failed. Error: %1 Hiba a vektor fájlba exportálás közben. Hiba: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nincs szelektált réteg - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Egy rétegek kell szelektálnod a jelmagyarázatban az elemek törléséhez - + No Vector Layer Selected Nincs szelektált vektor réteg - + Deleting features only works on vector layers Az elemek törlése csak vektor rétegben lehetséges - + Provider does not support deletion A törlés nem támogatott - + Data provider does not support deleting features Az adat tulajdonos nem engedélyezi az elemek törlését - - - + + + Layer not editable A réteg nem szerkeszthető - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Az aktuális réteg nem szerkeszthető. Válaszd a szerkesztés kezdését a digitalizáló eszközsorban. - + No Features Selected Nincs szelektált elem - + The current layer has not selected features Az aktuális rétegben nincs szelektált elem - + Problem deleting features Probléma az elem törlése közben - + A problem occured during deletion of features Probléma fordult elő az elemek törlése közben - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -17140,145 +17150,145 @@ Hiba: %1 - + Create unique print composer title Egyedi lap összeállítás cím létrehozás - + (title generated if left empty) (címet generálok, ha üres) - + Composer title Összeállítás cím - + Title can not be empty! A cím nem lehet üres! - + Title already exists! A cím már létezik! - + copy másol - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Merged feature attributes Összevont elem attribútumok - + No active vector layer Nincs aktív vektor réteg - + To select features, choose a vector layer in the legend Elemek szelektálásához válassz egy vektor réteget a tartalomjegyzékben - - - + + + Paste features Elemek beillesztése - + no features could be successfully pasted. Nem tudtam elemeket beilleszteni. - + %1 features were successfully pasted. %1 elemet sikeresen beillesztettem. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 elemet a %2-ből nem sikerült beilleszteni. - + Pasted Beillesztettem - + New memory layer name Új memória réteg név - + Layer name Réteg név - + No features in clipboard. Nincsenek elemek a vágólapon. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nem találtam geometriát tartalmazó elemet, pont típusú réteget hozok létre. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Többféle geometria típust találtam, a(z) %1 típustól eltérő geometriát tartalmazó elemeket geometria nélkül hozom létre. - + Cannot create new layer Nem tudok új réteget létrehozni - + Cannot create field %1 (%2,%3) Nem tudom a mezőt létrehozni %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Nem tudom másolni a stílust: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nem tudom a stílust értelmezni - + Cannot read style: %1 Nem tudom olvasni a stílust: %1 - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. @@ -17287,7 +17297,7 @@ Hiba: %1 Hálózati kérés időtúllépés - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -17300,45 +17310,45 @@ Hiba: %1 Mozaik méretarány - + There is a new version of QGIS available A QGIS egy új változata áll rendelkezésre - + You are running a development version of QGIS A QGIS egy fejlesztés közbeni változatát futtatod - + You are running the current version of QGIS A QGIS aktuális változatát futtatod - + Would you like more information? Több információra van szükséged? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS verzió információ - + Unable to get current version information from server Nem tudom beszerezni az aktuális változat információt a szerverről - + Connection refused - server may be down Sikertelen kapcsolódás - a szervert lehet hogy leállították - + QGIS server was not found QGIS szervert nem találtam @@ -17351,8 +17361,8 @@ Hiba: %1 Ismeretlen hálózati socket hiba - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Teljes hisztogram nyújtás végrehajtásához egy raszter réteget kell választanod. @@ -17379,7 +17389,7 @@ Hiba: %1 A QGIS indul... - + Window Ablak @@ -17388,17 +17398,17 @@ Hiba: %1 Vektor - + &Web Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Az aktuális egér pozíció koordinátainak megjelenítése. Kijelzőt folyamatosan frissíti a program, ahogy az egér mozog. Ez lehetővé teszi azt is, hogy a térkép középpontját egy adott pozícióra állítsuk. A formátum hosszúság, szélesség vagy kelet, észak - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktuális térképi koordináta (hosszúság, szélesség vagy kelet, észak) @@ -17407,12 +17417,12 @@ Hiba: %1 Rajzolási sorrend felügyelet - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Térkép réteg lista, mely minden réteget tartalmaz a megjelenítés sorrendjében. - + Layer order Réteg sorrend @@ -17421,28 +17431,28 @@ Hiba: %1 [HIBA] Nem tudok saját másolatot készíteni a qgis.db-t - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version QGIS verzió - + QGIS code revision QGIS kód változat - + Compiled against Qt Qt-val fordítva - + Running against Qt Qt-val futtatjuk @@ -17455,82 +17465,82 @@ Hiba: %1 GEOS verzió - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL kliens verzió - + No support. Nincs támogatás. - + SpatiaLite Version SpatiaLite verzió - + QWT Version OWT verzió - + PROJ.4 Version PROJ.4 Verzió - + QScintilla2 Version QScintilla2 Verzió - + This copy of QGIS writes debugging output. A QGIS ezen változata debug outputot ír. - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a PostgreSQL szelekció párbeszédablakot a szolgáltatótól. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 hibás réteg - nem tudom betölteni - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 egy hibás réteg és nem tudom betölteni. Néezd meg az <a href="#messageLog">üzenet logot</a> további információért. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a SpatiaLite szelekció párbeszédablakot a szolgáltatótól. - + Delimited Text Tagolt szöveg - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a tagolt szöveg párbeszédablakot a szolgáltatótól. - + MSSQL MSSQL @@ -17539,22 +17549,22 @@ Hiba: %1 Nem tudom beszerezni az MSSQL szelekció párbeszédablakot a szolgáltatótól. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a WMS szelekció párbeszédablakot a szolgáltatótól. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a WFS szelekció párbeszédablakot a szolgáltatótól. @@ -17563,12 +17573,12 @@ Hiba: %1 QGIS fájlok - + Unable to load %1 Nem tudom betölteni %1 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -17576,44 +17586,44 @@ Errors: %3 - + rollback visszapörget - + cancel mégsem - + Save Mentés - - - + + + all mind - + Rollback Visszapörget - + Cancel Mégsem - + Current edits Aktuális szerkesztések - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 módosítás a(z) %2 rétegen? @@ -17640,28 +17650,28 @@ Errors: %3 - + copy másol - + Plugin layer Modul réteg - + Memory layer Memória réteg - - + + Duplicate layer: Duplikált réteg: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplikálást eredményezett a hibás rétegen) @@ -17670,27 +17680,27 @@ Errors: %3 %1 (%2 típus nem támogatott) - + Couldn't load Python support library: %1 Nem tudom betölteni a Python könyvtárat: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) Python támogatás BEKAPCSOLVA :-) - + QGIS - Changes since last release QGIS - Módosítások az előző változat óta - + Unknown network socket error: %1 Ismeretlen hálózati foglalat hiba: %1 @@ -17699,23 +17709,23 @@ Errors: %3 Nem választott ki megfelelő raszter réteget - - + + Layer is not valid A réteg hibás - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map A %1 réteg hibás, nem tudom hozzáadni a térképhez - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map A réteg hibás és nem tudom a térképhez hozzáadni - + Save? Mentés? @@ -17724,7 +17734,7 @@ Errors: %3 Menteni akarod az aktuális projektet? - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -17732,12 +17742,12 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Raszter adatforrás megnyitása GDAL-lal - + Unsupported Data Source Nem támogatott adatforrás @@ -17746,17 +17756,17 @@ Errors: %3 Add meg az új könyvjelző nevét: - + This project file was saved by an older version of QGIS Ezt a projekt fájlt a QGIS egy korábbi változatával mentették - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL hiba az URL (%1) megnyitása közben: - + Always ignore these errors? @@ -17765,7 +17775,7 @@ Always ignore these errors? Hibák figyelmen kívül hagyása? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -17785,14 +17795,14 @@ Hibák figyelmen kívül hagyása? SSL hiba - - - - - - - - + + + + + + + + Error Hiba @@ -17801,18 +17811,18 @@ Hibák figyelmen kívül hagyása? Nem sikerült a könyvjelző létrehozása. Hiányzik az adatbázisod vagy összezavarodott - + Project file is older A projekt fájl régebbi - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Beállítások:Opciók:Általános</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Figyelmeztess amikor a QGIS egy korábbi verziójával mentett projektet nyitok meg @@ -17829,7 +17839,7 @@ Hibák figyelmen kívül hagyása? Kilépek... - + Overview Áttekintő @@ -18014,38 +18024,38 @@ Vedd fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel. Egyedi vetület kezelés - + Minimize Minimalizál - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock Aktív ablak minimalizálása - + Zoom Nagyít - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Váltás az ablak előre definiált és felhasználó által beállított méretei között - + Bring All to Front Mindet előre hoz - + Bring forward all open windows Minden nyitott ablak előrehozása @@ -18058,12 +18068,12 @@ Vedd fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel. Szerkeszt - + Panels Panelek - + Toolbars Eszközsorok @@ -18072,17 +18082,17 @@ Vedd fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel. Ablak - + Toggle extents and mouse position display Váltás a terjedelem és az egér pozíció kijelzés között - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ez az ikon jelzi, hogy a röptében vetítés engedélyezett-e. Kattints az ikonra a projekt tulajdonságok megjelenítéséhez és ennek a viselkedésnek a módosításához. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS státus - Kattints ide a vetület párbeszédablak megnyitásához @@ -18092,12 +18102,12 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. A QGIS ezen változata GDAL/OGR támogatással készült %1. - + %1 doesn't have any layers %1-ben nincs egy réteg sem - + Vector Vektor @@ -18114,114 +18124,114 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Válassz vektor rétege(ke)t... - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nem sikerült a szolgáltatótól beszerezni az MSSQL párbeszédablakot. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nem tudom beszerezni a szolgáltatótól az Oracle szelekció párbeszédablakot. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nem tudom a szolgáltatótól beszerezni a WCS szelekció párbeszédablakot. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 Alapértelmezettet nem találom: %1 - + Open Template Project Sablon projekt nyitás - + Auto-open Project Automatikus projekt nyitás - + Failed to open: %1 Nem tudtammegnyitni: %1 - + Not valid project file: %1 Hibás projekt fájl: %1 - + Project failed to open: %1 Nem tudtam megnyitni a projektet: %1 - + Default template has been reopened: %1 Az alapértelmezett sablont megnyitottam újra: %1 - + File not found: %1 A fájl nem találom: %1 - - - + + + QGIS files QGIS fájlok - + Loading project: %1 Projekt betöltés: %1 - + Security warning Biztonsági figyelmeztetés - + project macros have been disabled. a projekt makrókat letiltották - + Enable macros Makrók engedélyezése - + Project loaded A projektet betöltöttem - + Choose a file name to save the QGIS project file as Válassz egy fájlnevet a QGIS projekt másként mentéséhez - + Choose a file name to save the map image as Válassz egy fájlnevet a térkép másként mentéséhez @@ -18230,39 +18240,39 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Előbb válassz vektor réteget. - - - + + + Not enough features selected Nem választottál elég elemet - + Union operation canceled Unió művelet megszakadt - + Start editing failed Sikertelen szerkesztés kezdés - + Provider cannot be opened for editing Nem nyitható meg szerkesztésre - + Stop editing Szerkesztés vége - + Do you want to save the changes to layer %1? Akarod menteni a változásokat a(z) %1 rétegen? - + Problems during roll back Probléma a visszavonás közben @@ -18271,17 +18281,17 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Python konzol - + Map coordinates for the current view extents Térkép koordináták az aktuális nézet kiterjedéséről - + Extents: Terjedelem: - + Maptips require an active layer A térkép tippekhez egy aktív réteg kell @@ -18409,19 +18419,19 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Stílus kezelő V2 megjelenítése - - + + Failed to open Python console: Hiba a Python konzol megnyitása közben - - + + Coordinate: Koordináta: - + Current map coordinate Aktuális térkép koordináta @@ -18464,62 +18474,62 @@ QWT Version: %1. QWT verzió: %1. - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuális CRS: %1 (OTFR engedélyezve) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuális CRS: %1 (OTFR letiltva) - + Error adding valid layer to map canvas Hiba a réteg térképhez adása közben - - + + Raster layer Raszter réteg - - - - + + + + Warning Figyelmeztetés - + Do you really want to quit QGIS? Kilépsz a QGIS-ből? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Ezt a projekt fájl a QGIS korábbi verziójával mentették. A projekt fájl mentésénél a QGIS az aktuális verzióra aktualizálja, ami használhatatlanná teszi a QGIS korábbi verzióiban. - + This layer doesn't have a properties dialog. A réteghez nem tartozik tulajdonságok párbeszédablak. - + Authentication required Autentikáció szükséges - + Proxy authentication required Proxy autentikáció szükséges - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 érvénytelen vagy ismeretlen adatforrás @@ -18784,64 +18794,64 @@ QWT Version: %1. QGIS fájlok (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 Projekt mentés: %1 - - + + Unable to save project %1 Nem tudom menteni a projektet %1 - + Saved map image to %1 Kép mentés %1 - + Features deleted Elemeket töröltem - + Merging features... Elemek összevonása... - + Abort Megszakít - - + + Composer %1 Szerkesztő %1 - - + + No active layer Nincs aktív réteg - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nincs aktív réteg. Válassz egy réteget a réteglistában - - + + Active layer is not vector Az aktív réteg nem vektor réteg - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Az elemek összevonása csak vektor rétegeken használható. Válassz egy vektor réteget a réteglistából @@ -18850,42 +18860,42 @@ QWT Version: %1. Az elemek összevonása csak a szerkeszthető rétegeken lehet. Az összevonás eszköz használatához tedd szerkeszthetővé a réteget - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Az összevonás eszközhöz legalább két szelektált elem szükséges - - + + Merge failed Sikertelen egyesítés - - + + An error occured during the merge operation Egy hiba történt az egyesítés művelet közben - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Az unió művelet olyan geometria típust állítana elő, mely nem kompatibilis az aktuális réteggel, ezért megszakítottam a műveletet - + Merged features Összevont elemek - + Features cut Elemek vágása - + Features pasted Elemeket beillesztettem @@ -18908,7 +18918,7 @@ Hiba: %2 QGIS - Változások az SVN-ben az utolsó kibocsátás óta - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nem sikerült a QGIS verzió szerverrel kommunikálni @@ -18919,17 +18929,17 @@ Hiba: %2 %1 hibás vagy ismeretlen raszter adatforrás - + %1 is not a supported raster data source %1 ismeretlen raszter adatforrás - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ezt a projekt fájlt a QGIS egy korábbi változatával mentették. Ezt a projekt fájlt a QGIS egy korábbi változatával mentették. A projekt fájl mentése során a QGIS aktualizálja az újabb verzióhoz, valószínűleg nem tudod használni a QGIS korábbi verzióival.<p>Bár a QGIS fejlesztők igyekeznek megtartani a kompatibilitást a korábbi verziókkal, néhány információ elveszhet a régi projekt fájlból. A QGIS minőségének javítása érdekében nagyra értékeljük, ha egy hibajelentést küldesz ide %3. Győződj meg róla, hogy a régi projekt fájlt, a használt QGIS verziószámot mellékelted a hiba feltárás érdekében.<p>A régebbi projekt fájlok megnyitása során kapott figyelmeztetés eltávolításához kapcsold ki a '%5'-t a %4 menüben. <p>A projekt fájl verziója: %1<br>Aktuális QGIS verzió: %2 - + Layers Rétegek @@ -18954,12 +18964,12 @@ This copy of QGIS writes debugging output. A QGIS ezen változata nyomkövet outputot készít. - + Delete features Elemek törlése - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -19031,7 +19041,7 @@ This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Művelet futtatása - + Attributes changed Attribútumok módosultak @@ -40733,22 +40743,22 @@ a %2 sorban %3 oszlopban QgsHandleBadLayers - + Browse Tallóz - + Layer name Réteg név - + Type Típus - + Provider Szolgáltató @@ -40761,44 +40771,43 @@ a %2 sorban %3 oszlopban Új adatforrás - + Datasource Adatforrás - + none egyik sem - + Select file to replace '%1' Válaszd ki a lecserélendő fájlt '%1' - + Please select exactly one file. Pontosan egy fájlt válassz. - + Select new directory of selected files Válaszd ki a könyvtárat a kiválasztott fájlokhoz - All files (*) - Minden fájl (*) + Minden fájl (*) - - + + Unhandled layer will be lost. A nem kezelt rétegek el fognak veszni. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -40849,12 +40858,12 @@ a %2 sorban %3 oszlopban Hibás rétegek kezelése - + Handle bad layers Hibás rétegek kezelése - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1-t a %2 hibás réteg közül nem sikerült javítanom. @@ -57716,7 +57725,7 @@ Kattints a Súgó gombra ehhez a formátumhoz tartozó megfelelő létrehozási Sáv %1 - + Choose a file name to save the map image as A térkép képként mentéséhez válassz egy fájl nevet @@ -57787,22 +57796,22 @@ Kattints a Súgó gombra ehhez a formátumhoz tartozó megfelelő létrehozási QgsRasterInterface - + Identify Azonosít - + Build Pyramids Piramis készítés - + Create Datasources Adatforrások létrehozása - + Remove Datasources Adatforrások eltávolítása @@ -60482,7 +60491,7 @@ szórás × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Szerkesztés be/ki @@ -60492,27 +60501,27 @@ szórás × Elem hozzáadás - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -60611,48 +60620,48 @@ szórás × (nincs szelektált) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Érvénytelen kapcsolat. Ellenőrizd, hogy a kapcsolat definíció megfelelő-e. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -68447,22 +68456,22 @@ Hiba: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_id.ts b/i18n/qgis_id.ts index 4dc7b15df1c6..4c5689aee493 100644 --- a/i18n/qgis_id.ts +++ b/i18n/qgis_id.ts @@ -5,47 +5,51 @@ @default Error - + Kesalahan Cannot create unit test for that algorithm execution. The output cannot be a temporary file - + Tidak dapat membuat test unit untuk algoritma eksekusi. Keluaran tidak bisa menggunakan berkas sementara. <html><body><h2>Algorithm description</h2> - + <html><body><h2>Deskripsi Algoritma</h2> + <h2>Input parameters</h2> - + <h2>Parameter masukan</h2> + <h2>Outputs</h2> - + <h2>Keluaran</h2> + <p align="right">Algorithm author: %s</p> - + <p align="right">Pencipta algoritma: %s</p> <p align="right">Help author: %s</p> - + <p align="right">Pencipta bantuan: %s</p> <p align="right">Algorithm version: %s</p> - + <p align="right">Versi algoritma: %s</p> Uncaught error executing %s. See log for more information - + Kegagalan tak terdeteksi saat menjalankan %s. +Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Executing iteration %s/%s... - + Menjalankan perulangan %s/%s... @@ -60,181 +64,181 @@ See log for more information AddModelFromFileAction Add model from file - + Menambahkan model dari berkas Tools - Peralatan + Perangkat Open model - Buka model + Model terbuka Processing model files (*.model *.MODEL) - + Mengolah berkas model (*.model *.MODEL) Error reading model - + Gagal membaca model The selected file does not contain a valid model - + Berkas yang dipilih tidak berisi model yang sah Cannot read file - + Tidak dapat membaca berkas AddScriptFromFileAction Add script from file - + Menambahkan naskah dari berkas Tools - Peralatan + Peralatan Script files - + Berkas naskah Script files (*.py *.PY) - + Berkas naskah (*.py *.PY) Error reading script - + Gagal membaca naskah The selected file does not contain a valid script - + Berkas yang dipilih tidak berisi naskah yang sah AlgorithmProvider Activate - Aktifkan + Mengaktifkan Generic algorithm provider - + Penyedia algoritma generik BatchInputSelectionPanel Select from open layers - + Pilih dari lapisan terbuka Select from filesystem - + Pilih dari sistem file Open file - Buka berkas + Buka berkas All files(*.*);; - + Semua berkas (*.*) BatchOutputSelectionPanel Save file - Simpan berkas + Simpan berkas BatchProcessingDialog Batch Processing - %s - + Pengolahan Tumpukan - %s Show advanced parameters - + Perlihatkan parameter lanjutan Add row - + Tambah baris Delete row - + Hapus baris Load in QGIS - + Muat dalam QGIS <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b> - + <b>Nilai parameter hilang: %s (baris %d)</b> <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b> - + <b>Nilai parameter salah atau hilang: %s (row %d)</b> Processing algorithm %d/%d... - + Mengolah algoritma %d/%d... <b>Algorithm %s starting...</b> - + <b>Algoritma %s mulai...</b> Algorithm %s correctly executed... - + Algoritma %s dijalankan tepat... Batch processing - + Mengolah kumpulan Batch processing successfully completed! - + Pengolahan kumpulan berhasil diselesaikan! Yes - Ya + Ya No - Tidak + Tidak Hide advanced parameters - + Sembunyikan parameter lanjutan CalculatorModelerAlgorithm Calculator - + Kalkulator Modeler-only tools - + Peralatan hanya-Modeler Formula - + Rumus Result - + Hasil Wrong formula: %s - + Salah rumus: %s @@ -242,20 +246,22 @@ See log for more information You can refer to model values in your formula, using single-letter variables, as follows: - + Anda dapat merujuk model nilai-nilai dalam rumus Anda, dengan menggunakan variabel huruf tunggal, sebagai berikut: + - No numerical variables are available. - + +- Tidak ada variabel numerik yang tersedia. [Enter your formula here] - [Masukkan formula Anda di sini] + [Masukkan rumus di sini] Calculator - + Kalkulator @@ -282,15 +288,15 @@ See log for more information General - Umum + Umum Models - + Model Scripts - + Naskah Providers @@ -367,29 +373,29 @@ See log for more information CouldNotLoadResultsDialog Problem loading output layers - + Masalah saat memuat lapisan keluaran Close - Tutup + Tutup CreateNewModelAction Create new model - + Buat model baru Tools - Peralatan + Peralatan CreateNewScriptAction Tools - Peralatan + Peralatan @@ -467,23 +473,23 @@ See log for more information Select an empty schema for deletion. - + Pilih skema kosong untuk menghapus. Select a table for editation. - + Pilih tabel untuk pengubahan. Select a table/view for deletion. - + Pilih tabel/tinjauan untuk penghapusan. Select a table to empty it. - + Pilih tabel untuk mengosongkan. Select a table/view. - + Pilih tabel/tinjauan. Server version: @@ -1480,30 +1486,30 @@ kolom DeleteModelAction Delete model - + Hapus model Confirmation - Konfirmasi + Konfirmasi Are you sure you want to delete this model? - + Yakin ingin menghapus model ini? DeleteScriptAction Delete script - + Hapus naskah Confirmation - Konfirmasi + Konfirmasi Are you sure you want to delete this script? - + Yakin untuk menghapus naskah ini? @@ -2777,7 +2783,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? DlgAddGeometryColumn DB Manager - DB Manager + Manajer DB field name must not be empty @@ -2849,7 +2855,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? DB Manager - DB Manager + Manajer DB no field selected @@ -2933,7 +2939,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? DlgFieldProperties DB Manager - DB Manager + Manajer DB field name must not be empty @@ -3229,7 +3235,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? DB Manager - DB Manager + Manajer DB You must fill the required fields: @@ -3242,7 +3248,7 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik DlgTableProperties DB Manager - DB Manager + Manajer DB nothing selected @@ -3353,21 +3359,21 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik EditModelAction Edit model - + Ubah model EditScriptAction Edit script - + Ubah naskah ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] - + [Biarkan kosong untuk menggunakan batas minimum] Use layer/canvas extent @@ -3486,37 +3492,37 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik Select folder - + Pilih folder Open file - Buka berkas + Buka berkas FixedTableDialog Fixed Table - + Tabel Tetap Add row - + Tambah Baris Remove row - + Hapus Baris FixedTablePanel Fixed table %dx%d - + Tabel tetap %dx%d ... - ... + ... @@ -5221,30 +5227,33 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset GeoAlgorithm Uncaught error while executing algorithm - + Galat tak tertangkap saat menjalankan algoritma See log for more details - + +Lihat log untuk detail lebih lanjut Converting outputs - + Mengkonversi keluaran <p>Oooops! The following output layers could not be open</p><ul> - + <p>Ups! Lapisan keluaran berikut tidak dapat terbuka</p><ul> + <li>%s: <font size=3 face="Courier New" color="#ff0000">%s</font></li> - + <li>%s: <font size=3 face="Courier New" color="#ff0000">%s</font></li> + </ul><p>The above files could not be opened, which probably indicates that they were not correctly produced by the executed algorithm</p><p>Checking the log information might help you see why those layers were not created as expected</p> - + </ul><p>Berkas tersebut tidak dapat dibuka, yang kemungkinan tidak dihasilkan dengan tepat oleh algoritma yang dijalankan.</p><p>Dengan memeriksa informasi pada log memungkinkan Anda melihat mengapa lapisan tidak dapat dibuat seperti yang diharapkan</p> @@ -5582,81 +5591,81 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya GetModelsAction Get models from on-line scripts collection - + Ambil model dari koleksi naskah daring Tools - Peralatan + Peralatan Connection problem - + Masalah koneksi Could not connect to scripts/models repository - + Tidak dapat terhubung ke gudang naskah/model GetScriptsAction Get scripts from on-line scripts collection - + Ambil naskah dari koleksi naskah daring Tools - Peralatan + Peralatan Connection problem - + Masalah koneksi Could not connect to scripts/models repository - + Tidak dapat terhubung ke gudang naskah/model GetScriptsAndModelsDialog <h3> Processing resources manager </h3><p>Check/uncheck algorithms in the tree to select the ones that you want to install or remove</p><p>Algorithms are divided in 3 groups:</p><ul><li><b>Installed:</b> Algorithms already in your system, with the latest version available</li><li><b>Upgradable:</b> Algorithms already in your system, but with a newer version available in the server</li><li><b>Not installed:</b> Algorithms not installed in your system</li></ul> - + <h3> Manajer pengolah sumber daya </h3><p>Beri tanda pada algortima dalam daftar untuk memilih yang akan Anda pasang atau hapus</p><p>Algoritma dibagi menjadi 3 bagian:</p><ul><li><b>Terpasang:</b> Algoritma yang telah terpasang, dengan versi termutakhir</li><li><b>Dapat dimutakhirkan:</b> Algoritma telah terpasang, namun ada pemutakhiran tersedia di mesin peladen</li><li><b>Tidak Terpasang:</b> Algortima tidak terpasang di sistem Anda</li></ul> Installed - Terinstall + Terpasang Updatable - + Dapat diperbarui Not installed - Tidak terpasang + Tidak terpasang <p><b>Description:</b> %s</p> - + <p><b>Deskripsi:</b> %s</p> <p><b>Created by:</b> %s - + <p><b>Dibuat oleh:</b> %s <p><b>Version:</b> %s - + <p><b>Versi:</b> %s <h2>No detailed description available for this script</h2> - + <h2>Tidak ada deskripsi detail untuk naskah ini</h2> Connection problem - + Masalah koneksi Could not download file: %s - + Tidak dapat mengunduh berkas: %s @@ -5786,7 +5795,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Uniform - + Seragam @@ -5796,12 +5805,12 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Epanechnikov - + Epanechnikov Raw values - + Nilai mentah @@ -5849,7 +5858,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Output values - + Nilai keluaran @@ -5948,11 +5957,11 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya HelpEditionDialog Cannot open help file: %s - + Tidak dapat membuka berkas: %s Error saving help file - + Galat menyimpan berkas bantuan Help file could not be saved. @@ -5960,30 +5969,37 @@ Check that you have permission to modify the help file. You might not have permission if you are editing an example model or script, since they are stored on the installation folder - + Berkas bantuan tidak dapat disimpan. +Periksa apakah Anda memiliki hak untuk mengubah +berkas bantuan. Anda mungkin tidak memiliki hak +bila mengubah contoh model atau naskah, karena +tersimpan dalam folder instalasi <h2>Algorithm description</h2> - + <h2>Deskripsi Algoritma</h2> + <h2>Input parameters</h2> - + <h2>Parameter masukan</h2> + <h2>Outputs</h2> - + <h2>Keluaran</h2> + Algorithm description - + Deskripsi algoritma Input parameters - + Parameter masukan Outputs @@ -5991,15 +6007,15 @@ are stored on the installation folder Algorithm created by - + Algoritma dibuat oleh Algorithm help written by - + Bantuan algoritma ditulis oleh Algorithm version - + Versi algoritma @@ -6014,11 +6030,11 @@ are stored on the installation folder Save As... - Simpan sebagai... + Simpan dengan Nama... Save history and log - + Simpan sejarah dan log Confirmation @@ -6030,11 +6046,11 @@ are stored on the installation folder Save file - Simpan berkas + Simpan berkas Log files (*.log *.LOG) - + Berkas log (*.log *.LOG) Create test @@ -6070,30 +6086,30 @@ are stored on the installation folder InputLayerSelectorPanel All files(*.*);; - + Semua berkas(*.*);; InvalidParameterValue Run - Jalankan + Jalankan Parameters - Parameter + Parameter Log - + Log <h2>Sorry, no help is available for this algorithm.</h2> - + <h2>Maaf, tidak ada bantuan untuk algoritma ini.</h2> <h2>Could not open help file :-( </h2> - + <h2>Tidak dapat membuka berkas bantuan :-( </h2> Unmatching CRS's @@ -6114,7 +6130,7 @@ Do you want to continue? <b>Algorithm %s starting...</b> - + <b>Algoritma %s mulai...</b> <b>Missing parameter value: %s</b> @@ -6151,7 +6167,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Edit @@ -6186,137 +6202,137 @@ Open the results dialog to check it. &Layer - + &Plugins &Plugins - + &Help &Bantuan - + &Settings &Pengaturan - + &Raster &Raster - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File File - + Manage Layers Mengatur Layer - + Digitizing Digitasi - + Advanced Digitizing Digitasi Lanjutan - + Map Navigation Navigasi Peta - + Attributes Attribute - + Plugins Plugins - + Help Bantuan - + Raster Raster - + Label Label - + Vector Vektor - + Database Basisdata - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Simpan sebagai Gambar... - + &New Print Composer &Print Composer Baru - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Pengaturan Composer... @@ -6351,936 +6367,946 @@ Open the results dialog to check it. Tambah Lapisan - + Paste Features as Tempel Fitur sebagai - + &New &Baru - + &Open... &Buka... - + &Save &Simpan - + Save &As... Simp&an sebagai... - + Exit QGIS Keluar QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Undo - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Redo - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Potong Fitur - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Salin Fitur - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Paste Fitur - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Tambahkan Fitur - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Pindahkan Fitur - + Reshape Features Bentuk ulang fitur - + Split Features Bagi Fitur - + Split Parts Bagian-bagian dipisah - + Delete Selected Hapus yang dipilih - + Add Ring Tambahkan Lingkaran - + Add Part Tambahkan Bagian - + Simplify Feature Penyederhanaan Fitur - + Delete Ring Hapus Lingkaran - + Delete Part Hapus bagian - + Merge Selected Features Gabung fitur yang dipiih - + Merge Attributes of Selected Features Gabung attribut dari fitur yang dipilih - + Node Tool Peralatan Node - + Rotate Point Symbols Putar Simbol Titik - + Snapping Options... Opsi penguncian... - + Pan Map Pindahkan/Geser Peta - + Zoom In Perbesar - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Perkecil - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Pilih fitur dengan Poligon - + Select Features by Freehand Pilih fitur dengan gambar bebas - + Select Features by Radius Pilih fitur dengan Radius - + Deselect Features from All Layers Hilangkan pemilihan Fitur dari Semua Lapisan - + Identify Features Identifikasi fitur - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Ukur garis - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Ukur luas - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Ukur sudut - + Zoom Full Perbesar semua - + Ctrl+Shift+F Ctrl+ShiftF - + Zoom to Layer Perbesar ke Layer - + Zoom to Selection Perbesar pada pemilihan - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Perbesar ke posisi terakhir - + Zoom Next Perbesar ke posisi selanjutnya - + Zoom Actual Size Perbesar ke ukuran yang sebenarnya - + Zoom to Native Pixel Resolution Perbesar ke resolusi aslinya - + Map Tips Tips peta - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Tampilkan informasi mengenai fitur ketika penunjuk mouse melayang di atasnya - + New Bookmark... Penunjuk halaman baru... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Tampilkan penunjuk halaman - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Refresh - + Text Annotation Annotasi Teks - + Form Annotation Form anotasi - + Move Annotation Pindahkan Annotasi - + Labeling Pelabelan - + Layer Labeling Options Opsi pelabelan layer - + New Shapefile Layer... Layer shapefile baru... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Layer SpatiaLite Baru... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Kalkulator raster... - + Add Vector Layer... Tambahkan Layer Vektor... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Tambahkan Layer Raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Tambahkan Layer PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Tambahkan Layer SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Tambahkan Layer MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... Tambahkan layer Oracle Spatial... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Tambah layer WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Buka atribut tabel - + Toggle Editing Toggle untuk mengedit - + Toggles the editing state of the current layer Toggle posisi pengeditan dari layer saat ini - + Save for Selected Layer(s) Simpan pengeditan untuk layer terpilih - + Save edits to current layer, but continue editing Simpan hasil edit ke layer ini, tapi lanjutkan mengedit - + Save As... Simpan sebagai... - - + + Remove Layer/Group Buang Lapisan/Grup - + Add from Layer Definition File... Tambah dari Berkas Lapisan Definisi... - + Save As Layer Definition File... Simpan Sebagai Berkas Lapisan Definisi... - + Normal Normal - + Normal preview mode Mode tampilan normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulasikan fotokopi (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulasikan photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) Simulasikan Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) Simulasikan fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulasikan Warna Kebutaan (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) Simulasikan buta warna (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulasikan Warna Kebutaan (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulasikan buta warna (Deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Atur Skala Visibilitas dari Lapisan - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Atur CRS layer - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Atur CRS proyek dari layer - + Properties... Properti... - + Query... Kueri... - + Add to Overview Tambahkan ke pratinjau - + Add All to Overview Tambahkan semua ke pratinjau - + Remove All from Overview Hapus Semua dari pratinjau - + Show All Layers Tampilkan semua layer - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Sembunyikan Semua Layer - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Kelola dan install plugin... - - + + Open Field Calculator Buka Kalkulator field - + Add Delimited Text Layer... Tambah layer teks dengan pembatasan (delimited)... - + Add Delimited Text Layer Tambah layer teks dengan pembatasan (delimited) - + New Vector Layer Lapisan Vektor Baru - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Tempel fitur di papanklip ke dalam lapisan vektor OGR baru. - + New Memory Vector Layer Lapisan Vektor Memori Baru - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Tempel fitur di papanklip ke dalam lapisan vektor memori. - + Toggle Full Screen Mode Toggle Modus Layar Penuh - + Select Feature(s) Pilih Fitur - + Select Features by area or single click Pilih Fitur berdasarkan wilayah atau satu klik - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Properti Proyek... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opsi... - + Custom CRS... CRS kustom... - + Configure shortcuts... Mengkonfigurasi jalan pintas... - + Local Histogram Stretch Regangkan Histigram Lokal - + Stretch histogram of active raster to view extents Regangkan histogram dari raster yang aktif untuk menampilkan luasannya - + Help Contents Konten Bantuan - + F1 F1 - + API documentation Dokumentasi API - + QGIS Home Page Halaman Web QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Periksa Versi QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Periksa jika versi QGIS anda terbaru (membutuhkan akses internet) - + About Tentang - + QGIS Sponsors Sponsor QGIS - - + + Move Label Pindahkan Label - + Rotate Label Putar Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Putar Label Ctl (Cmd) dengan kenaikan tiap 15 derajat. - + Change Label Ubah Label - + Style Manager... Pengaturan style... - + Python Console Konsol Python - + Full histogram stretch Peregangan histogram penuh - + Stretch Histogram to Full Dataset Regangkan histogram ke seluruh dataset - + Customization... Kustomisasi... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ini hanya untuk menghindari konflik pada jalan pintas, jalan pintas ini terdapat pada QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Sematkan layer dan grup... - + Embed layers and groups from other project files Sematkan layer dan grup dari file proyek lain - + &Copyright Label &Label dengan hakcipta - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Buat label hak cipta yang ditampilkan pada kanvas peta. - + &North Arrow &Arah Utara - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Buat panah arah utara yang ditampilkan pada kanvas peta" - + &Scale Bar &Skala batang - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Buat skala batang yang ditampilkan pada kanvas peta - + Add WFS Layer... Tambahkan Layer WFS... - + Add WFS Layer Tambahkan Layer WFS - + Feature Action Aksi Fitur - + Run Feature Action Jalankan aksi fitur - - + + Pan Map to Selection Geser peta ke Fitur Terpilih - - + + Touch zoom and pan Perbesaran dan pergeseran sentuh - + Offset Curve Offset Melingkar - + Copy style Salin style - + Paste style Tempel style - + Add WCS Layer... Tambahkan Layer WCS... - + &Grid &Grid - + Grid Grid - + Pin/Unpin Labels Pin/Buka pin label - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7291,44 +7317,44 @@ Geser untuk unpin, Ctl (Cmd) mengaktifkan status Berlaku untuk semua layer yang dapat diedit - - + + Highlight Pinned Labels Sorot label yang di pin - - + + New Blank Project Proyek Kosong Baru - + Local Cumulative Cut Stretch Peregangan Cumulative Cut lokal - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Peregangan Cumulative cut berdasarkan cakupan dataset saat ini, batas-batas standar dan nilai terestimasi. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Peregangan Cumulative Cut Seluruh Dataset - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Peregangan Cumulative cut berdasarkan cakupan seluruh dataset, batas-batas standar dan nilai terestimasi. - + Show/Hide Labels Tampilkan/sembunyikan label - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7338,128 +7364,128 @@ Shift+Klik atau tandai fitur pada label untuk menyembunyikannya Berlaku pada layer aktif yang dapat diedit - - + + Html Annotation Anotasi HTML - - + + Duplicate Layer(s) Duplikasi Layer - + SVG annotation Anotasi SVG - - + + Save for All Layers Simpan pengeditan untuk semua layer - - + + Rollback for All Layers Kembalikan pengeditan semua layer - - + + Cancel for All Layers Batalkan pengeditan untuk semua layer - - + + Rollback for Selected Layer(s) Kembalikan pengeditan untuk layer terpilih - - + + Current Edits Pengeditan saat ini - - + + Cancel for Selected Layer(s) Batalkan pengeditan untuk layer terpilih - - + + Save Layer Edits Simpan pengeditan layer - - + + Rotate Feature(s) Putar Fitur - + &Download data &Download data - + &Import topology from XML &Import topologi dari XML - + &Export topology to SpatiaLite &Ekspor topologi ke Spatialite - + Increase brightness Tingkatkan kecerahan - + Decrease brightness Kurangi kecerahan - + Increase contrast Tingkatkan kontras - + Decrease contrast Kurangi kontras - + Select By Expression Pilih berdasarkan Ekspresi - + Select features using an expression Pilih fitur menggunakan ekspresi - + Need commercial support? Membutuhkan dukungan komersial? - + DXF Export... Ekspor DXF... - - + + Fill Ring Isi Ring @@ -7869,39 +7895,40 @@ Berlaku pada layer aktif yang dapat diedit Close - Tutup + Tutup ModelerAlgorithm Model - Model + Model Wrong value: %s - + Nilai yang salah: %s Prepare algorithm: %s - + Siapkan algoritma: %s Running %s [%i/%i] - + Menjalankan %s [%i/%i] OK. Execution took %0.3f ms (%i outputs). - + OK. Eksekusi membutuhkan waktu %0.3f ms (%i hasil). Failed - + Gagal Error executing algorithm %s %s - + Gagal menjalankan algoritma %s +%s Model processed ok. Executed %i algorithms total @@ -7916,7 +7943,7 @@ Berlaku pada layer aktif yang dapat diedit Models - + Model Could not load model %s @@ -8040,7 +8067,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. ModelerOnlyAlgorithmProvider Modeler-only tools - + Peralatan hanya-Modeler @@ -8063,15 +8090,15 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Required - + Wajib Yes - Ya + Ya No - Tidak + Tidak Shape type @@ -8099,7 +8126,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Data type - + Tipe data Vector (any) @@ -8170,7 +8197,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Show advanced parameters - + Perlihatkan parameter lanjutan Parent algorithms @@ -8182,15 +8209,15 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. <h2>Sorry, no help is available for this algorithm.</h2> - + <h2>Maaf, tidak ada bantuan untuk algoritma ini.</h2> <h2>Could not open help file :-( </h2> - + <h2>Tidak dapat membuka berkas bantuan :-( </h2> Hide advanced parameters - + Sembunyikan parameter lanjutan '%s' from algorithm '%s' @@ -8235,11 +8262,11 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. ... - ... + ... %d elements selected - + %d elemen terpilih @@ -8407,11 +8434,11 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. OutputFile All files(*.*) - + Semua berkas (*.*) %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) @@ -8425,7 +8452,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. OutputRaster %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) @@ -8459,7 +8486,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. OutputVector %s files (*.%s) - + %s berkas (*.%s) @@ -8492,28 +8519,28 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) ParameterRaster %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) ParameterTable %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) ParameterVector %s files(*.%s) - + %s berkas (*.%s) @@ -8531,7 +8558,7 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Show advanced parameters - + Perlihatkan parameter lanjutan [optional] @@ -8547,11 +8574,11 @@ Lihat log untuk informasi lebih lanjut. Hide advanced parameters - + Sembunyikan parameter lanjutan [not set] - + [tidak diatur] @@ -9268,22 +9295,22 @@ Gunakan iface untuk mengakses antarmuka QGIS API atau ketik help(iface) untuk in Mengestimasi derivatif normal... - + minidump written to %1 minidump ditulis ke %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) penulisan minidump ke %1 gagal (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) pembuatan minidump ke %1 gagal (%2) - + Crash dumped Tabrakan dumped @@ -10211,7 +10238,7 @@ Only %1 of %2 features written. Comma Separated Value [CSV] - + Nilai yang dipisahkan dengan koma [CSV] @@ -12177,7 +12204,7 @@ Basisdata eror: %2 Error executing query: %1 - + Gagal menjalankan query: %1 @@ -12887,61 +12914,61 @@ Response was: QGIS Siap Digunakan! - + Minimize Memperkecil - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Mengecilkan halaman yang aktif de dalam galangan - + Zoom Perbesar - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Beralih antara ukuran standar dan ukuran jendela yang di tentukan oleh pengguna - + Bring All to Front Bawa semuanya ke depan - + Bring forward all open windows Teruskan semua jendela yang terbuka - + Current Edits Pengeditan Saat Ini - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ada kesalahan - - + + Failed to open Python console: Gagal membuka Python: @@ -12965,138 +12992,138 @@ Silahkan kontak developer. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panel-Panel - + Toolbars Panel alat-alat - + Window Jendela - + &Database Basis&data - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Kotak progres yang memperlihatkan status layer perenderan dan operasi yang sangat membutuhkan waktu lainnya - + Toggle extents and mouse position display Toggle luasan tampilan dan tampilan posisi mouse - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Koordinat peta saat ini - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Menampilkan koordinat peta pada posisi kursor saat ini. Tampilan akan senantiasa diperbarui pada saat mouse digerakkan. Ia juga memungkinkan pengeditan untuk mengatur pusat kanvas pada posisi yang diberikan. Formatnya adalah lintang, bujur atau timur, utara - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Koordinat peta saat ini (lintang, bujur atau timur, utara) - + Scale Skala - + Current map scale Skala peta saat ini - + Displays the current map scale Memperlihatkan skala peta aktual - + Current map scale (formatted as x:y) Skala peta saat ini (dengan format x:y) - + Render Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Saat ditandai, layer peta dirender sbg respon terhadap perintah navigasi peta dan event lainnya. Saat tidak ditandai, tidak ada proses render dilakukan. Ini mengijinkan Anda untuk menambahkan layer yang banyak dan mensimbolisasikannya sebelum proses render. - + Toggle map rendering Toggle untuk menggambarkan peta - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ikon ini memperlihatkan apakah transformasi sistem koordinat referensi diaktifkan atau tidak. Klik ikon ini untuk mengembalikan dialog properti proyek untuk merubah perilaku ini. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Status CRS - Klik untuk membukan dialog referensi sistem koordinat - + Ready Siap - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kanvas previsualisasi peta. Kanvas ini dapat digunakan untuk menampilkan pelokasi peta yang akan memperlihatkan eksten aktual dari kanvas peta. Eksten aktual diperlihatkan sebagai kotak merah. Layer mana saja dapat ditambahkan pada kanvas previsualisasi. - + Overview Gambaran - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda Peta melampilkan semua layer-layer yang ada pada kanvas. Klik pada pada kotak untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layer. Klik dua kali pada layer di legenda untuk menyesuaikan tampilan dan mengatur properti lainnya. - + Layers Daftar Lapisan - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Petakan daftar layer yang menampilkan semua layer pada urutan penggambaran. - + Layer order Urutan Layer @@ -13106,149 +13133,149 @@ Silahkan kontak developer. qgis.db pribadi - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version Versi QGIS - + QGIS code revision Kode revisi QGIS - + Compiled against Qt Kompilasi pada Qt - + Running against Qt Berjalan pada Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompilasi pada GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Berjalan pada GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versi PostgreSQL Client - + No support. Tidak ada dukungan. - + SpatiaLite Version Versi SpatiaLite - + QWT Version Versi QWT - + PROJ.4 Version Versi PROJ4 - + QScintilla2 Version Versi QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Salinan QGIS ini menulis keluaran debugging. - + %1 doesn't have any layers %1 tidak memiliki layer apapun - - - + + + Invalid Data Source Sumber Data Tidak Benar - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 tidak cocok atau sumber data tidak dikenali - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi PostgreSQL dari provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 adalah layer yang tidak valid - tidak dimuat - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 adalah layer yang tidak valid dan tidak dapat dimuat. Silahkan periksa <a href="#messageLog">Catatan pesan</a> untuk informasi lebih lanjut. - - - + + + QGIS files Berkas QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected Tidak ada masukan legenda yang dipilih - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Pilih lapisan dan kelompok-kelompok yang ingin Anda hapus dalam legenda. - + Remove layers and groups Buang lapisan-lapisan dan grup-grup - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13256,7 +13283,7 @@ Silahkan kontak developer. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13264,240 +13291,240 @@ Silahkan kontak developer. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipe tidak didukung) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Apakah Anda ingin menyimpan proyek ini? %1 - + Invalid Layer Layer tidak benar - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Spatialite dari provider. - + Delimited Text Teks Terdelimitasi - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Teks Delimitasi dari provider. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi MSSQL dari provider. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Oracle dari provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WMS dari provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WCS dari provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WFS dari provider. - + Default failed to open: %1 Default gagal terbuka: %1 - + Default not found: %1 Default tidak ditemukan: %1 - + Open Template Project Buka Template Proyek - + Auto-open Project Buka-otomatis Proyek - + Failed to open: %1 Gagal membuka: %1 - + Not valid project file: %1 Bukan berkas proyek yang valid: %1 - + Project failed to open: %1 Proyek gagal dibuka: %1 - + Default template has been reopened: %1 Template default telah dibuka kembali: %1 - + File not found: %1 Berkas tidak ditemukan: %1 - + Calculating... Menghitung... - - + + Abort... Batalkan... - + Choose a QGIS project file to open Pilih arsip proyek QGIS untuk dibuka - + Loading project: %1 Memuat proyek: %1 - + Unable to open project Tidak dapat membuka proyek - + Security warning Peringatan keamanan - + project macros have been disabled. macro proyek telah dinonaktifkan. - + Enable macros Aktifkan macro - + Project loaded Proyek dimuat - + Choose a QGIS project file Memilih arsip proyek QGIS - - + + Saved project to: %1 Simpan proyek ke: %1 - - + + Unable to save project %1 Tidak bisa untuk menyimpan proyek %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan sebagai arsip proyek QGIS - + Unable to load %1 Tidak dapat memuat %1 - + Choose a file name to save the map image as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan sebagai gambar peta - + Saved map image to %1 Gambar peta tersimpan di %1 - + Default system font substituted. Huruf default sistem digantikan. - + Labeling Pelabelan - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Font untuk layer <b><u>%1</u></b> tidak ditemukan (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Buka kotak dialog pelabelan @@ -13598,198 +13625,198 @@ Silahkan kontak developer. Tanggal/Waktu - + Add Group Tambah Grup - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Kembangkan Semuanya - + Collapse All - + Compiled against GEOS Dikompilasi terhadap GEOS - + Running against GEOS Jalankan terhadap GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions Izin tidak cukup - + The project file is not writable. Berkas proyek tidak bisa ditulis. - + DXF export completed Ekspor DXF lengkap - + DXF export failed Ekspor DXF gagal - - + + Commit errors Mengirim kesalahan - - + + Could not commit changes to layer %1 Tidak dapat menerapkan perubahan ke layer %1 - + Errors: %1 Kesalahan: %1 - + Show more Lebih lanjut - + Labeling Options Opsi pelabelan - + Please select a vector layer first Silahkan pilih layer vektor terlebih dahulu - + Layer labeling settings Pengaturan pelabelan layer - + Reading raster Membaca raster - + Cannot write raster error code: %1 Tidak dapat menulis kode kesalahan raster: %1 - + Saving done Selesai menyimpan - + Export to vector file has been completed Mengeksport arsip vektor telah selesai - + Save error Kesalahan menyimpan - + Export to vector file failed. Error: %1 Mengekspor to arsip vektor gagal. Kesalahan: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Tidak ada Layer Dipilih - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Untuk menghapus fitur, Anda harus memilih layer vektor pada legenda - + No Vector Layer Selected Tidak ada Layer Vektor yang Dipilih - + Deleting features only works on vector layers Penghapusan fitur-fitur hanya berfungsi pada layer vektor - + Provider does not support deletion Penyedia tidak mendukung penghapusan - + Data provider does not support deleting features Penyedia data tidak mendukung penghapusan fitur-fitur - - - + + + Layer not editable Layer tidak dapat diedit - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Layer ini tidak dapat diedit. Pilih 'Memulai mengedit' pada panel mendigitasi. - + No Features Selected Tidak Ada Fitur Dipilih - + The current layer has not selected features Lapisan saat ini belum memilih fitur - + Delete features Hapus fitur - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13797,22 +13824,22 @@ Kesalahan: %1 - + Features deleted Fitur dihapus - + Problem deleting features Masalah saat menghapus beberapa fitur - + A problem occured during deletion of features Sebuah masalah muncul saat menghapus beberapa fitur - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13820,246 +13847,246 @@ Kesalahan: %1 - + Merging features... Menggabungkan fitur... - + Abort Batalkan - + Create unique print composer title Buat judul komposer cetak yang unik - + (title generated if left empty) (judul dibuat secara otomatis apabila dikosongkan) - + Composer title Judul Komposer - + Title can not be empty! Judul tidak boleh kosong! - + Title already exists! Judul sudah ada! - - + + Composer %1 Komposer %1 - + copy salin - - + + No active layer Tidak ada layer yang aktif - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Tidak ada layer yang aktif yang ditemukan. Silahkan untuk memilih layer pada daftar layer - - + + Active layer is not vector Layer yang aktif bukan vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Alat untuk menggabung fitur hanya berfungsi pada layer vektor. Silahkan untuk memilih layer vektor dari daftar layer - - - + + + Not enough features selected Fitur yang dipilih tidak cukup - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Alat penggabung membutuhkan paling tidak 2 fitur yang dipilih - + Merged feature attributes Menggabung attribut fitir - - + + Merge failed Penggabungan gagal - - + + An error occured during the merge operation Kesalahan muncul selama proses penggabungan - + Union operation canceled Operasi union dibatalkan - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Proses union mungkin akan menghasilkan tipe geometri yang tidak kompatibel dengan layer saat ini dan oleh karena itu dibatalkan - + Merged features Fitur tergabungkan - + No active vector layer Tidak ada layer vektor yang aktif - + To select features, choose a vector layer in the legend Untuk memilih fitur, pilih satu layer vektor pada legenda - + Features cut Fitur terpotong - + Features pasted Fitur ditempel - - - + + + Paste features Tempel fitur - + no features could be successfully pasted. tidak ada fitur berhasil disisipkan. - + %1 features were successfully pasted. %1 fitur telah berhasil disisipkan. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 dari %2 fitur berhasil disisipkan. - + Pasted Disisipkan - + New memory layer name Nama lapisan memori baru - + Layer name Nama lapisan - + No features in clipboard. Tidak ada fitur di papan klip. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Tidak ada fitur dengan geometri ditemukan, jenis lapisan titik akan dibuat. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Beberapa jenis geometri ditemukan, fitur dengan geometri yang berbeda dari %1 akan dibuat tanpa geometri. - + Cannot create new layer Tidak bisa membuat lapisan baru - + Cannot create field %1 (%2,%3) Tidak bisa membuat kolom %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Tidak dapat menyalin style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Tidak dapat menguraikan style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Tidak dapat membaca style: %1 - + Start editing failed Memulai mengedit gagal - + Provider cannot be opened for editing Penyedia tidak dapat dibuka untuk diedit - + Stop editing Berhenti mengedit - + Do you want to save the changes to layer %1? Apakah anda ingin menyimpan perubahan pada layer %1? - + Problems during roll back Masalah ketika mengembalikan - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14069,229 +14096,229 @@ Errors: %3 Kesalahan: %3 - + rollback kembalikan - + cancel batal - + Save Simpan - - - + + + all semua - + Rollback Kembalikan - + Cancel Batal - + Current edits Pengeditan saat ini - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 perubahan ini untuk %2 layer)? - + copy salin - + Plugin layer Layer Plugin - + Memory layer Memori layer - - + + Duplicate layer: Duplikasi layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplikasi menghasilkan layer yang tidak valid) - + Set scale visibility for selected layers Atur visibilitas skala untuk lapisan yang dipilih - + Couldn't load Python support library: %1 Tidak dapat memuat pustaka dukungan Python:%1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Tidak dapat menyelesaikan simbol instans() pustaka dukungan. - + Python support ENABLED :-) Dukungan Python DIAKTIFKAN :-) - + There is a new version of QGIS available Versi baru dari QGIS telah tersedia - + You are running a development version of QGIS Anda sedang menjalankan versi pengembangan QGIS - + You are running the current version of QGIS Anda sedang menjalankan versi aktual QGIS - + Would you like more information? Apakah anda memerlukan informasi tambahan? - - - - + + + + QGIS Version Information Informasi Versi QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Perubahan sejak rilis terakhir - + Unable to get current version information from server Gagal memperoleh informasi versi aktual dari server - + Connection refused - server may be down Permintaan koneksi ditolak - Mungkin saat ini server sedang mati - + QGIS server was not found Server QGIS tidak ditemukan - + Unknown network socket error: %1 Kesalahan soket jaringan yang tidak diketahui: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Tidak dapat berkomunikasi dengan server versi QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Untuk merentangkan histogram penuh, anda harus memilih layer raster. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Untuk merubah kecerahan atau kontras, anda harus lebih dulu menyeleksi layer raster. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Layer tidak benar - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Layer %1 merupakan layer yang tidak cocok dan tidak dapat di tambahkan dalam peta - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Layer ini bukan layer yang benar dan tidak dapat ditambahkan pada peta - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Proyek memiliki layer pada modus edit yang belum disimpan, yang TIDAK akan disimpan! - + Save? Simpan? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) CRS saat ini: %1 (OTFR diaktifkan) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) CRS saat ini: %1 (OTFR dinonaktifkan) - + Map coordinates for the current view extents Koordinat peta pada luasan tampilan saat ini - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinat peta pada lokasi penunjuk mouse - + Extents: Luasan: - + Maptips require an active layer SaranPeta: membutuhkan layer yang aktif - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14299,112 +14326,112 @@ Kesalahan: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Membuka sumber data raster yang didukung oleh GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Gagal menambakan layer yang valid pada kanvas peta - - + + Raster layer Layer Raster - + %1 is not a supported raster data source %1 sumber data raster tidak didukung - + Unsupported Data Source Sumber data tidak didukung - + Exit QGIS Keluar QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Apakah Anda yakin ingin keluar dari QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Berkas proyek ini disimpan oleh QGIS versi lama. Ketika menyimpan berkas proyek ini, QGIS akan diperbarui ke versi terbaru, mungkin rendering berguna untuk versi QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Arsip proyek ini disimpan oleh QGIS versi yang lebih lama. Ketika menyimpan arsip proyek ini, QGIS akan memperbaruinya ke versi terakhir, kemungkinan penggambaran objek (rendering) tidak akan berfungsi pada QGIS versi yang lebih lama. <p> Meskipun demikian pengembang QGIS mencoba untuk memelihara kompatibilitas dengan versi sebelumnya, beberapa informasi dari arsip proyek lama mungkin akan hilang. Untuk meningkatkan kualitas QGIS, kami akan sangat mengapresiasi jika anda mengarsipkan laporan kesalahan pada %3. Pastikan untuk mengikutsertakan arsip proyek lama, dan menyatakan versi dari QGIS yang anda gunakan untuk menemukan kesalahan tersebut. <p> Untuk menghilangkan peringatan ini ketika membuka arsip proyek yang lebih lama, silahkan untuk tidak mencentang kotak '%5' dalam menu %4. <p>Versi arsip proyek:%1 <p>Versi QGIS saat ini:%2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Pengaturan:Pilihan:Umum</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Beritahu saya ketika membuka sebuak arsip proyek yang disimpan dalam versi yang lebih tua dari QGIS - + Project file is older Arsip proyek anda lebih tua - + This project file was saved by an older version of QGIS Berkas proyek ini disimpan pada versi QGIS yang lebih lama - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Sebuah permintaan jaringan kehabisan waktu, setiap data yang diterima mungkin tidak lengkap. - - - - + + + + Warning Perhatian - + This layer doesn't have a properties dialog. Layer ini tidak memiliki dialog properti. - + Authentication required Membutuhkan pembuktian keabsahan - + Proxy authentication required Membutuhkan pembuktian keabsahan proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Kesalahan SSl muncul ketika mengakses URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14413,7 +14440,7 @@ Always ignore these errors? Selalu abaikan kesalahan ini? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14424,7 +14451,7 @@ Selalu abaikan kesalahan ini? QgisAppInterface - + Attributes changed Atribut telah berubah @@ -16875,7 +16902,7 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian? Invalid file - + Berkas cacat @@ -17021,12 +17048,12 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian? rgb( r, g, b ) - + rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) - + rgba( r, g, b, a ) @@ -17237,7 +17264,7 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian? Items - + Item @@ -18945,7 +18972,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil P - + P @@ -18975,7 +19002,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Ctrl+< - + Ctrl+< @@ -18985,7 +19012,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Ctrl+, - + Ctrl+, @@ -18995,7 +19022,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Ctrl+. - Ctrl+. + Ctrl+. @@ -19005,7 +19032,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Ctrl+> - + Ctrl+> @@ -19015,7 +19042,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Ctrl+Alt+/ - + Ctrl+Alt+/ @@ -19825,7 +19852,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Font... - Huruf... + Huruf... @@ -20813,7 +20840,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Line border - + Garis batas @@ -21307,7 +21334,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Line border - + Garis batas @@ -32771,64 +32798,63 @@ pada baris %2 kolom %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Navigasi - + Layer name Nama Layer - + Type Tipe - + Provider Penyedia - + Datasource Sumber Data - + none tidak ada - + Select file to replace '%1' Pilih arsip untuk menggantikan '%1' - + Please select exactly one file. Silahkan pilih hanya satu arsip. - + Select new directory of selected files Pilih direktori baru dari arsip yang dipilih - All files (*) - Semua arsip (*) + Semua arsip (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Layer yang tidak dapat ditangani akan hilang. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32847,12 +32873,12 @@ pada baris %2 kolom %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Tangani layer yang jelek - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 dari %2 layer yang jelek tidak dapat diperbaiki. @@ -39489,7 +39515,7 @@ Selalau jaringan: selalu memuat dari jaringan dan tidak memeriksa apakah cache m Invalid file - + Berkas cacat @@ -39728,7 +39754,7 @@ Selalau jaringan: selalu memuat dari jaringan dan tidak memeriksa apakah cache m Colors - Warna + Warna @@ -44802,7 +44828,7 @@ Diproses? Invalid file - + Berkas cacat @@ -46295,7 +46321,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Band %1 - + Choose a file name to save the map image as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan sebagai gambar peta @@ -46362,22 +46388,22 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in QgsRasterInterface - + Identify Identifikasi - + Build Pyramids Bangun pyramid - + Create Datasources Buat sumber data - + Remove Datasources Hapus sumber data @@ -48206,7 +48232,7 @@ standar deviasi × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48216,27 +48242,27 @@ standar deviasi × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48300,48 +48326,48 @@ standar deviasi × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relasi ini tidak valid. Pastikan definisi relasi Anda ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54295,22 +54321,22 @@ Eror was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset @@ -56509,7 +56535,7 @@ Ungkapan alasan: %2 Modeler-only tools - + Peralatan hanya-Modeler Layer @@ -56887,7 +56913,7 @@ Problem with line %d Scripts - + Naskah @@ -57394,7 +57420,7 @@ Problem with line %d Modeler-only tools - + Peralatan hanya-Modeler Layer diff --git a/i18n/qgis_is.ts b/i18n/qgis_is.ts index 177a5eca456f..17edb862d54c 100644 --- a/i18n/qgis_is.ts +++ b/i18n/qgis_is.ts @@ -6125,7 +6125,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Breyta @@ -6160,137 +6160,137 @@ Open the results dialog to check it. &Lög - + &Plugins &Viðbætur - + &Help &Hjálp - + &Settings &Stillingar - + &Raster &Rastar - + Vect&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Skrá - + Manage Layers Umsjón laga - + Digitizing Hnitun - + Advanced Digitizing Ítarleg hnitun - + Map Navigation - + Attributes Eigindir - + Plugins Viðbætur - + Help Hjálp - + Raster Rastar - + Label Merki - + Vector Vektor - + Database Gagnagrunnur - + Web Vefur - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Vista sem mynd... - + &New Print Composer &Nýjan prentsmið - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Smiðsstjóri... @@ -6325,935 +6325,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as Líma fitjur sem - + &New &Nýtt - + &Open... &Opna... - + &Save &Vista - + Save &As... Vista &sem... - + Exit QGIS Loka QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo &Hætta við - + Ctrl+Z - + &Redo &Framkvæma aftur - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Klippa fitjur - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Afrita fitjur - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Líma fitjur - + Ctrl+V - + Add Feature Bæta við fitju - + Ctrl+. - + Move Feature(s) Flytja fitju(r) - + Reshape Features Breyta fitju - + Split Features Skipta fitju - + Split Parts Skipta hlutum - + Delete Selected Eyða valið - + Add Ring Bæta við hring - + Add Part Bæta við hluta - + Simplify Feature Einfalda fitju - + Delete Ring Eyða hring - + Delete Part Eyða hluta - + Merge Selected Features Sameina valdar fitjur - + Merge Attributes of Selected Features Sameina eigindi valdra fitja - + Node Tool Hnútaverkfæri - + Rotate Point Symbols Snúa merkjum punkta - + Snapping Options... Valkostir grips... - + Pan Map Hliðra korti - + Zoom In Þysja inn - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Þysja út - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features Kenna fitju - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mæla línu - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mæla flatarmál - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mæla horn - + Zoom Full Þysja í fulla stærð - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Þysja á lag - + Zoom to Selection Skruna á val - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Þysja til baka - + Zoom Next Þysja áfram - + Zoom Actual Size Þysja á raunstærð - + Zoom to Native Pixel Resolution Þysja á upprunalega pixelupplausn - + Map Tips Kortaráð - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... Nýtt bókamerki... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks Sýna bókamerki - + Ctrl+Shift+B - + Refresh Endurnýja - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling Merki - + Layer Labeling Options Merkja valkostir lags - + New Shapefile Layer... Ný shapeskrár þekja - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rastareiknir... - + Add Vector Layer... Bæta við vektorþekju... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Bæta við rastaþekju... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Bæta við PostGISþekju... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Bæta við SpatiaLiteþekju... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Bæta við MSSQL Spatial lagi... - + Add Oracle Spatial Layer... Bæta við Oracle Spatial þekju... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Bæta við WMS/WMTS lagi... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Opna eigindatöflu - + Toggle Editing Byrja á breytingum - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) Vista fyrir valið lag/lög - + Save edits to current layer, but continue editing Vista breytingar í núverandi lag, en halda áfram að breyta - + Save As... Vista sem... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... Bæta við skilgreiningarskrá lags... - + Save As Layer Definition File... Vista skilgreiningarskrá lags... - + Normal - + Normal preview mode Venjulegur forskoðunarhamur - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Stilla skalasýnileika lags(laga) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Stilla hnitviðmiskerfi lags(laga) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Stilla hnitviðmiðskerfi verkefnis eftir lagi - + Properties... Stillingar... - + Query... Fyrirspurnir... - + Add to Overview Bæta við yfirlit - + Add All to Overview Bæta öllu í yfirlitskort - + Remove All from Overview Fjarlægja allt af yfirlitskorti - + Show All Layers Sýna öll lög - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Fela öll lög - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... Bæta við takmörkuðu textalagi... - + Add Delimited Text Layer Bæta við takmörkuðu textalagi - + New Vector Layer Nýtt vektorlag - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode Kveikja á heilskjáshami - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Stillingar verks... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Valkostir... - + Custom CRS... Sníða hnitviðmiðskerfi... - + Configure shortcuts... Skilgreina skammval... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents Strekkja stöplarit virks rasta í umfang sjónarhorns - + Help Contents Hjálp Efnisyfirlit - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page Heimasíða QGIS - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Athuga hvort QGIS útgáfa sé sú nýjasta (þarfnast internet aðgangs) - + About Um forritið - + QGIS Sponsors QGIS Styrkendur - - + + Move Label Færa merki - + Rotate Label Snúa merki - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... Stílsstjóri - + Python Console Python skjár - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Ívefja lög og hópa... - + Embed layers and groups from other project files Ívefja lög og hópa úr öðrum verkefnaskrám - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... Bæta við WFS lagi... - + Add WFS Layer Bæta við WFS lagi - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection Hliðra korti á val - - + + Touch zoom and pan Snerti þysjun og hliðrun - + Offset Curve Hliðrunar bogi - + Copy style Afrita stíl - + Paste style Líma stíl - + Add WCS Layer... Bæta við WCS lagi... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7261,44 +7271,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7306,128 +7316,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) Tvöfalda lag(lög) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers Hætta við fyrir öll lög - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits Núgildandi breytingar - - + + Cancel for Selected Layer(s) Hætta við fyrir valið lag (eða lög) - - + + Save Layer Edits Vista breytingar á lag - - + + Rotate Feature(s) Snúa fitju(m) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... DXF útflutningur... - - + + Fill Ring Fylla hring @@ -9233,22 +9243,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12835,61 +12845,61 @@ Response was: QGIS er tilbúið! - + Minimize Minnka - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom Þysja - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front Kalla alla fram - + Bring forward all open windows Kalla fram alla opna glugga - + Current Edits Núgildandi breytingar - - - - - - - - + + + + + + + + Error Villa - - + + Failed to open Python console: Gat ekki opnað Python skjá: @@ -12911,138 +12921,138 @@ Please contact the developers. - + Panels Hnappaborð - + Toolbars Verkfærastikur - + Window - + &Database &Gagnagrunnur - + &Web &Vefur - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: Hnit: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale Skali - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render Teikna - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready Tilbúin - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview Yfirlit - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers Lög - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Kortalagalisti sem sýnir öll lög í teikni röð - + Layer order Uppröðun laga @@ -13052,149 +13062,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. Þessi afritun af QGIS skifar villuhreinsunar úttak. - + %1 doesn't have any layers %1 hefur engin lög - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 er ekki gilt eða þekkt gagnaform - + Vector Vektor - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 er ógilt lag - hlóðst ekki - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13203,7 +13213,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13212,240 +13222,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Ógilt lag - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... Reikna... - - + + Abort... Hætta við... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project Gat ekki opnað verkefni - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 Vistaði verkefni í: %1 - - + + Unable to save project %1 Gat ekki vistað verkefni %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 Vistaði kortamynd í %1 - + Default system font substituted. - + Labeling Merki - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13546,197 +13556,197 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Víkka allt - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed DXF útflutningi lokið - + DXF export failed DXF útflutningi mistókst - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options Merkja valkostir - + Please select a vector layer first Vinsamlegast veljið fyrst vektorlag - + Layer labeling settings Merkja stillingar lags - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Vistun lokið - + Export to vector file has been completed - + Save error Villa við vistun - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Ekkert lag valið - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Til að eyða fitjum verður að velja vektorlag í skýringum - + No Vector Layer Selected Ekkert vektorlag valið - + Deleting features only works on vector layers Að eyða fitjum virkar aðeins á vektorlög - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable Lag er óbreytanlegt - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Núverandi lagi er ekki hægt að breyta. Veldu 'Byrja að breyta' í hnitunartólastikunni. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Eyða fitjum - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13745,22 +13755,22 @@ Error: %1 - + Features deleted Fitjum eytt - + Problem deleting features Vandamál við að eyða fitjum - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13769,246 +13779,246 @@ Error: %1 - + Merging features... Sameina fitjur... - + Abort Hætta við - + Create unique print composer title Búa til einstakan prentsmiðs titil - + (title generated if left empty) - + Composer title Titill smiðs - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Smiður %1 - + copy afrita - - + + No active layer Ekkert virkt lag - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Ekkert virkt lag fannst. Veljið lag í listanum - - + + Active layer is not vector Virkt lag er ekki vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected Ekki nógu margar fitjur valdar - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Sameiningartólið krefst þess að minnsta kosti að tvær fitjur séu valdar - + Merged feature attributes Sameinaði eigindir fitja - - + + Merge failed Sameining mistókst - - + + An error occured during the merge operation Villa átti sér stað við sameiningaraðgerð - + Union operation canceled Hætt við sameiningar virki - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Sameiningar virkir skilaði niðurstöðum í rúmfræðitegund um að hann væri ekki samhæfur núverandi lagi og var því stöðvaður - + Merged features Sameinaði fitjur - + No active vector layer Ekkert virkt vektorlag - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted Fitjur límdar - - - + + + Paste features Líma fitjur - + no features could be successfully pasted. Ekki tókst að líma neinar fitjur - + %1 features were successfully pasted. %1 það tókst að líma fitjur - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 af %2 fitjum tókst að líma. - + Pasted Límt - + New memory layer name - + Layer name Nafn lags - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Get ekki afritað stíl: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Get ekki lesið stíl: %1 - + Start editing failed Það mistókst að hefja breytingar - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing Hætta að breyta - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14016,228 +14026,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel hætta við - + Save Vista - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Hætta við - + Current edits Núgildandi breytingar - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy afrita - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: Tvöfalda lag: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers Stilla skalasýnileika fyrir valin lög - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available Það er nýrri útgáfa af QGIS til - + You are running a development version of QGIS Þú er að nota þróunarútgáfu af QGIS - + You are running the current version of QGIS Þú ert að nota studda útgáfu af QGIS - + Would you like more information? Viltu meiri upplýsingar? - - - - + + + + QGIS Version Information Upplýsingar um útgáfu QGIS - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down Tengingu hafnað - þjónn gæti verið bilaður - + QGIS server was not found QGIS þjónn fannst ekki - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid Lag er ekki gilt - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Lagið er ekki gilt lag og ekki hægt að bæta því við kortið - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? Vista? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: Kortvídd: - + Maptips require an active layer Kortaráð krefst þess að vera með virkt lag - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14246,119 +14256,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source %1 er ekki myndform með stuðning - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS Loka QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Stillingar:Eiginleikar:Almennt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Vara mig við þegar verkefni er opnað í eldri útgafu af QGIS - + Project file is older Verkefnisskrá er eldri - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Viðvörun - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required Auðkenningar krafist - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14370,7 +14380,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Eigind breytt @@ -32616,64 +32626,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Fletta - + Layer name Nafn lags - + Type Tegund - + Provider - + Datasource - + none enginn - + Select file to replace '%1' Veljið skrá til að skipta út '%1' - + Please select exactly one file. Vinsamlega veljið aðeins eina skrá. - + Select new directory of selected files Veljið nýtt skráarsafn fyrir valdar skrár - All files (*) - Allar skrár (*) + Allar skrár (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32693,12 +32702,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46003,7 +46012,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46070,22 +46079,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47908,7 +47917,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47918,27 +47927,27 @@ standard deviation × Bæta við fitju - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48002,48 +48011,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53956,22 +53965,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts index 4040272144f6..b8c7e20e22d9 100644 --- a/i18n/qgis_it.ts +++ b/i18n/qgis_it.ts @@ -6171,7 +6171,7 @@ Apri il visualizzatore risultati per vederlo. MainWindow - + &Edit &Modifica @@ -6206,137 +6206,137 @@ Apri il visualizzatore risultati per vederlo. &Layer - + &Plugins &Plugins - + &Help &Guida - + &Settings &Impostazioni - + &Raster &Raster - + Vect&or Vett&ore - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File File - + Manage Layers Gestione layer - + Digitizing Digitalizzazione - + Advanced Digitizing Digitalizzazione avanzata - + Map Navigation Orientazione della mappa - + Attributes Attributi - + Plugins Plugin - + Help Guida - + Raster Raster - + Label Etichetta - + Vector Vettore - + Database Database - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Salva come immagine... - + &New Print Composer &Nuova composizione di stampa - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Gestore di stampe... @@ -6371,936 +6371,946 @@ Apri il visualizzatore risultati per vederlo. Aggiungi vettore - + Paste Features as Incolla elementi come - + &New &Nuovo - + &Open... &Apri... - + &Save &Salva - + Save &As... Salva &Come... - + Exit QGIS Esci da QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo Ann&ulla - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Ripristina - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Taglia elementi - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copia elementi - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Incolla elementi - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Aggiungi elemento - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Muovi elemento/i - + Reshape Features Modifica la forma - + Split Features Spezza elemento - + Split Parts Dividi parti - + Delete Selected Elimina il selezionato - + Add Ring Aggiungi buco - + Add Part Aggiungi parte - + Simplify Feature Semplifica geometria - + Delete Ring Elimina buco - + Delete Part Elimina parte - + Merge Selected Features Unisci gli elementi selezionati - + Merge Attributes of Selected Features Unisci gli attributi degli elementi selezionati - + Node Tool Strumento vertici - + Rotate Point Symbols Ruota i simboli per i punti - + Snapping Options... Opzioni di snap... - + Pan Map Sposta mappa - + Zoom In Ingrandisci - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Rimpicciolisci - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Seleziona elementi con un poligono - + Select Features by Freehand Seleziona elementi a mano libera - + Select Features by Radius Seleziona elementi con un cerchio - + Deselect Features from All Layers Deseleziona tutto - + Identify Features Informazioni elementi - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Misura linea - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Misura area - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Misura angolo - + Zoom Full Zoom completo - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom sul layer - + Zoom to Selection Zoom alla selezione - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Ultimo zoom - + Zoom Next Zoom successivo - + Zoom Actual Size Zoom alla dimensione attuale - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom alla risoluzione nativa del pixel - + Map Tips Suggerimenti mappa - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Mostra informazioni su un elemento quando il mouse vi viene fermato sopra - + New Bookmark... Nuovo segnalibro... - + Ctrl+B Ctrl B - + Show Bookmarks Mostra segnalibri - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Aggiorna - + Text Annotation Nota testuale - + Form Annotation Nota con modulo - + Move Annotation Muovi nota - + Labeling Etichettatura - + Layer Labeling Options Opzioni per le etichette del layer - + New Shapefile Layer... Nuovo shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nuovo vettore SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calcolatore raster ... - + Add Vector Layer... Aggiungi vettore... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Aggiungi raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Aggiungi vettore PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Aggiungi vettore SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Aggiungi vettore MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... Aggiungi vettore spaziale Oracle... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Aggiungi layer WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Apri tabella attributi - + Toggle Editing Modifica - + Toggles the editing state of the current layer Attiva/disattiva modifica vettore in uso - + Save for Selected Layer(s) Salva vettore selezionato/i - + Save edits to current layer, but continue editing Salva i cambiamenti allo strato corrente, ma continua con la modifica - + Save As... Salva con nome... - - + + Remove Layer/Group Elimina layer/gruppo - + Add from Layer Definition File... Aggiungi da un file di definizione del layer... - + Save As Layer Definition File... Salva come file di definizione del layer... - + Normal Normale - + Normal preview mode Modalità anteprima normale - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simula la fotocopia (scala di grigi) - + Simulate photocopy (grayscale) Simula fotocopia (toni di grigio) - + Simulate Fax (Mono) Simula il fax (monocolore) - + Simulate fax (mono) Simula fax (monocolore) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simula il daltonismo (protanopia) - + Simulate color blindness (protanope) Simula daltonismo (protanopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simula il daltonismo (deuteranopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simula daltonismo (deuteranopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Fissa la scala di visibilità del/dei layer - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Imposta SR del/i layer - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Imposta SR progetto dal layer - + Properties... Proprietà... - + Query... Filtro... - + Add to Overview Aggiungi alla panoramica - + Add All to Overview Aggiungi tutto alla panoramica - + Remove All from Overview Rimuovi tutto dalla panoramica - + Show All Layers Mostra tutti i layer - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Nascondi tutti i layer - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Gestisci e installa plugin... - - + + Open Field Calculator Apri calcolatore di campi - + Add Delimited Text Layer... Aggiungi layer testo delimitato... - + Add Delimited Text Layer Aggiungi layer testo delimitato - + New Vector Layer Nuovo vettore - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Incolla gli elementi negli appunti in un nuovo layer vettoriale OGR. - + New Memory Vector Layer Nuovo vettore in memoria - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Incolla gli elementi negli appunti in un nuovo layer vettoriale in memoria. - + Toggle Full Screen Mode Schermo Intero - + Select Feature(s) Geometrie selezionate - + Select Features by area or single click Seleziona le geometrie per rettangolo o per click singolo - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Proprietà progetto... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opzioni... - + Custom CRS... SR personalizzato... - + Configure shortcuts... Configura le scorciatoie... - + Local Histogram Stretch Stirare l'istogramma locale - + Stretch histogram of active raster to view extents Stirare l'istogramma del raster attivo all'estensione della vista - + Help Contents Contenuti della guida - + F1 F1 - + API documentation Documentazione sulle API - + QGIS Home Page Home Page di QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Controlla la versione di QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Controlla se la versione di QGIS in uso è aggiornata (richiede il collegamento internet) - + About Informazioni - + QGIS Sponsors Sponsor QGIS - - + + Move Label Sposta etichetta - + Rotate Label Ruota l'etichetta - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Ruota etichetta Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi. - + Change Label Cambia l'etichetta - + Style Manager... Gestore di stili... - + Python Console Console python - + Full histogram stretch Stiramento completo dell'istogramma - + Stretch Histogram to Full Dataset Stira l'istogramma all'intero raster - + Customization... Personalizzazione... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Per identificare una geometria, prima scegli un vettore cliccando il suo nome nella legenda - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Includi layer e gruppi... - + Embed layers and groups from other project files Includi layer e gruppi da altri progetti - + &Copyright Label Etichetta &copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Crea una etichetta di copyright che verrà visualizzata sulla mappa. - + &North Arrow Freccia &nord - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Crea una freccia orientata a nord da visualizzare sulla mappa" - + &Scale Bar Barra di &scala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Crea una barra di scala che verrà visualizzata sulla mappa - + Add WFS Layer... Aggiungi vettore WFS... - + Add WFS Layer Aggiungi vettore WFS - + Feature Action Azione su elemento - + Run Feature Action Avvia azione sull'elemento - - + + Pan Map to Selection Sposta la mappa sulla selezione - - + + Touch zoom and pan Zoom e sposta col tocco - + Offset Curve Curva di offset - + Copy style Copia lo stile - + Paste style Incolla lo stile - + Add WCS Layer... Aggiungi layer WCS... - + &Grid &Reticolo - + Grid Reticolo - + Pin/Unpin Labels Fissa/rilascia etichette - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7312,44 +7322,44 @@ Agisce su tutti i vettori editabili - - + + Highlight Pinned Labels Evidenzia etichette fissate - - + + New Blank Project Nuovo progetto vuoto - + Local Cumulative Cut Stretch Stira e taglia l'istogramma locale - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Stira e taglia l'istogramma locale usando l'estensione attuale, limiti predefiniti e valori stimati. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Stira e taglia l'istogramma all'intero raster - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Stira e taglia l'istogramma locale all'intero raster, limiti predefiniti e valori stimati. - + Show/Hide Labels Mostra/nascondi etichette - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7361,128 +7371,128 @@ Agisce su tutti i vettori editabili attivi al momento - - + + Html Annotation Nota HTML - - + + Duplicate Layer(s) Duplica vettore/i - + SVG annotation Nota SVG - - + + Save for All Layers Salva per tutti i vettori - - + + Rollback for All Layers Rollback per tutti i vettori - - + + Cancel for All Layers Annulla per tutti i vettori - - + + Rollback for Selected Layer(s) Rollback per il vettore selezionato/i - - + + Current Edits Modifiche in uso - - + + Cancel for Selected Layer(s) Annulla per il vettore selezionato/i - - + + Save Layer Edits Salva modifiche vettore - - + + Rotate Feature(s) Ruota elemento/i - + &Download data &Download dati - + &Import topology from XML &Importa topologia da XML - + &Export topology to SpatiaLite &Esporta topologia in Spatialite - + Increase brightness Aumenta luminosità - + Decrease brightness Diminuisci luminosità - + Increase contrast Aumenta contrasto - + Decrease contrast Diminuisci contrasto - + Select By Expression Seleziona per espressione - + Select features using an expression Seleziona elementi usando un'espressione - + Need commercial support? Serve supporto commerciale? - + DXF Export... Esportazione DXF... - - + + Fill Ring Riempi buco @@ -9296,22 +9306,22 @@ Usa iface per accedere all'interfaccia API QGIS oppure digita help(iface) p Valutazione derivate regolari... - + minidump written to %1 minidump scritto a %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) scrittura del minidump a %1 fallita (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) creazione del minidump a %1 fallita (%2) - + Crash dumped Creato un dump relativo al blocco @@ -10241,7 +10251,7 @@ Soltanto %1 di %2 elementi sono stati scritti. Comma Separated Value [CSV] - + Formato testo delimitato [CSV] @@ -12653,7 +12663,7 @@ La risposta è stata: Displays a combo box containing values of attributes used for classification. - Visualizza una combo box contenente i valori dell'attributo da utilizzare per la classificazione. + Visualizza un menu a tendina contenente i valori dell'attributo da utilizzare per la classificazione. @@ -12663,7 +12673,7 @@ La risposta è stata: Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. - La combo box con i valori può essere utilizzata assieme al tipo di colonne. Deve essere una funzione supportata dalla sorgente dati. + Il menu a tendina con i valori può essere utilizzato assieme al tipo di colonne. Deve essere una funzione supportata dalla sorgente dati. @@ -12926,61 +12936,61 @@ La risposta è stata: QGIS è pronto! - + Minimize Minimizza - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimizza la finestra attiva - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Alterna fra una dimensione della finestra predefinita ed una dimensione definita dall'utente - + Bring All to Front Porta tutto in primo piano - + Bring forward all open windows Porta in primo piano tutte le finestre aperte - + Current Edits Modifiche in uso - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errore - - + + Failed to open Python console: Impossibile aprire la console Python: @@ -13003,138 +13013,138 @@ Contatta gli sviluppatori. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Pannelli - + Toolbars Barre degli strumenti - + Window Finestra - + &Database &Database - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Barra di progressione che mostra lo stato di visualizzazione dei layer e molte altre operazioni che richiedono tempo - + Toggle extents and mouse position display Attiva/disattiva estensioni e visualizzazione posizione del mouse - - + + Coordinate: Coordinata: - + Current map coordinate Coordinata attuale - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Mostra le coordinate della posizione attuale del mouse. Queste sono continuamente aggiornate durante il movimento del mouse. Consente anche l'inserimento di dati, per centrare la mappa sulla posizione specificata. Il formato è lat,long oppure est, nord - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Coordinate attualmente in uso sulla mappa (lat,long oppure est,nord) - + Scale Scala - + Current map scale Scala della mappa corrente - + Displays the current map scale Mostra la scala attualmente in uso sulla mappa - + Current map scale (formatted as x:y) Scala attualmente in uso sulla mappa (formattata come x:y) - + Render Visualizza - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Se selezionato, vengono visualizzati tutti i vettori con le relative proprietà. Se non selezionato, non avverrà alcuna visualizzazione. Questo permette di aggiungere un gran numero di vettori e di cambiarne le proprietà prima che vengano visualizzati. - + Toggle map rendering Attiva/disattiva la visualizzazione della mappa - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Questa icona mostra se la trasformazione "al volo" delle coordinate del sistema di riferimento è abilitata o no. Un click sull'icona apre le proprietà del progetto per modificarne le caratteristiche. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Stato SR; clicca per aprire la finestra delle coordinate di riferimento spaziale - + Ready Pronto - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Vista panoramica. Quest'area può essere utilizzata per visualizzare l'estensione attualmente in uso dalla mappa. L'estensione in uso è rappresentata da un rettangolo rosso. Qualsiasi layer può essere aggiunto in questa mappa. - + Overview Panoramica - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda che mostra tutti i layer attualmente presenti sulla mappa. Per abilitare/disabilitare la vista di un layer fare clic sulla relativa casella di controllo. Un doppio clic su un layer permette di personalizzare l'aspetto ed altre proprietà. - + Layers Legenda - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista dei livelli della mappa che mostra tutti i livelli nell'ordine di disegno. - + Layer order Ordine dei layer @@ -13144,149 +13154,149 @@ Contatta gli sviluppatori. qgis.db personale - - + + < Blank > < Vuoto> - + QGIS version Versione di QGIS - + QGIS code revision Revisione codice QGIS - + Compiled against Qt Compilato con Qt - + Running against Qt Esecuzione con Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilato con GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Esecuzione con GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versione client PostgreSQL - + No support. Nessun supporto. - + SpatiaLite Version Versione SpatiaLite - + QWT Version Versione QWT - + PROJ.4 Version Versione PROJ.4 - + QScintilla2 Version Versione QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Questa copia di QGIS scrive messaggi di debug. - + %1 doesn't have any layers %1 non ha alcun layer - - - + + + Invalid Data Source Sorgente dati non valida - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 è una sorgente dati non valida o sconosciuta - + Vector Vettore - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione PostgreSQL dalla sorgente dati. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 è un layer non valido; non caricato - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 è un layer non valido e non può essere caricato. Per favore caricare il <a href="#messageLog">registro messaggi</a> per ulteriori informazioni. - - - + + + QGIS files File QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing L'unione delle geometrie è possibile solo per i vettori in modalità modifica. Per utilizzare lo strumento di unione, vai a Layer->Abilita modifica - + No legend entries selected Nessuna voce di legenda scelta - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Scegli i layer e i gruppi da rimuovere dalla legenda. - + Remove layers and groups Rimuovi layer e gruppi - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13295,7 +13305,7 @@ Contatta gli sviluppatori. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13304,240 +13314,240 @@ Contatta gli sviluppatori. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipo non fornito) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/it/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Vuoi salvare il progetto corrente? %1 - + Invalid Layer Layer non valido - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione SpatiaLite dalla sorgente dati. - + Delimited Text Testo delimitato - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione Testo Delimitato dalla sorgente dati. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione MSSQL dalla sorgente dati. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione Oracle dalla sorgente dati. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione WMS dalla sorgente dati. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione WCS dalla sorgente dati. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Impossibile ottenere pannello selezione WFS dalla sorgente dati. - + Default failed to open: %1 Impossibile aprire il predefinito: %1 - + Default not found: %1 Predefinito non trovato: %1 - + Open Template Project Apri modello di progetto - + Auto-open Project Apri automaticamente il progetto - + Failed to open: %1 Impossibile aprire: %1 - + Not valid project file: %1 File di progetto non valido: %1 - + Project failed to open: %1 Impossibile aprire il progetto: %1 - + Default template has been reopened: %1 Il template predefinito è stato ri-aperto: %1 - + File not found: %1 File non trovato: %1 - + Calculating... Calcolo in corso... - - + + Abort... Interrompi... - + Choose a QGIS project file to open Scegli un progetto QGIS da caricare - + Loading project: %1 Caricamento progetto: %1 - + Unable to open project Impossibile aprire il progetto - + Security warning Avviso di sicurezza - + project macros have been disabled. le macro del progetto sono state disabilitate. - + Enable macros Abilita macro - + Project loaded Progetto caricato - + Choose a QGIS project file Scegli un file di progetto QGIS - - + + Saved project to: %1 Progetto salvato in: %1 - - + + Unable to save project %1 Impossibile salvare il progetto %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Scegli un nome per il file con cui salvare il progetto QGIS - + Unable to load %1 Impossibile caricare %1 - + Choose a file name to save the map image as Scegli un nome per il file con cui salvare l'immagine della mappa - + Saved map image to %1 Immagine della mappa salvata in %1 - + Default system font substituted. Sostituito il font predefinito di sistema. - + Labeling Etichettatura - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Il font del layer <b><u>%1</u></b>non è stato trovato (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Apri la finestra di dialogo dell'etichettatura @@ -13638,198 +13648,198 @@ Contatta gli sviluppatori. Data/ora - + Add Group Aggiungi gruppo - + Manage Layer Visibility Gestisci la visibilità del layer - + Filter Legend By Map Content Filtra la legenda in base al contenuto della mappa - + Expand All Espandi tutti - + Collapse All Racchiudi tutti - + Compiled against GEOS Compilato con GEOS - + Running against GEOS Esecuzione con GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Creazione layer fallita. Controlla il <a href="#messageLog">registro</a> per ulteriori informazioni - + Insufficient permissions Permessi insufficienti - + The project file is not writable. Il file di progetto non è modificabile. - + DXF export completed Esportazione DXF completata - + DXF export failed Esporatione DXF fallita - - + + Commit errors Errori d'invio - - + + Could not commit changes to layer %1 Impossibile applicare le modifiche al vettore %1 - + Errors: %1 Errori: %1 - + Show more Mostra altro - + Labeling Options Opzioni etichette - + Please select a vector layer first Prima seleziona un vettore - + Layer labeling settings Impostazioni etichettatura vettore - + Reading raster Lettura raster - + Cannot write raster error code: %1 Impossibile scrivere raster, codice errore: %1 - + Saving done Salvato correttamente - + Export to vector file has been completed Esportazione nel file vettoriale completata - + Save error Errore di scrittura - + Export to vector file failed. Error: %1 Esportazione nel file vettoriale fallita. Errore: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nessun layer scelto - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Per cancellare un elemento occorre prima selezionare un vettore dalla legenda - + No Vector Layer Selected Nessun vettore selezionato - + Deleting features only works on vector layers La cancellazione degli elementi è possibile solo su vettori - + Provider does not support deletion Il gestore di questo formato dati non permette l'eliminazione - + Data provider does not support deleting features Non è possibile eliminare le geometrie per questo formato di dati - - - + + + Layer not editable Vettore non modificabile - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Il vettore selezionato non è modificabile. Seleziona 'Avvia modifica' dalla barra strumenti per la digitalizzazione. - + No Features Selected Nessuna geometria selezionata - + The current layer has not selected features Questo vettore non ha geometrie selezionate - + Delete features Elimina geometrie - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13838,22 +13848,22 @@ Errore: %1 - + Features deleted Geometrie cancellate - + Problem deleting features Problemi nel cancellare le geometrie - + A problem occured during deletion of features Problemi durante l'eliminazione delle geometrie - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13862,246 +13872,246 @@ Errore: %1 - + Merging features... Sto unendo le geometrie... - + Abort Interrompi - + Create unique print composer title Crea titolo univoco per il compositore di stampe - + (title generated if left empty) (titolo automatico se lasciato vuoto) - + Composer title Titolo compositore - + Title can not be empty! Il titolo non può essere vuoto! - + Title already exists! Titolo già esistente! - - + + Composer %1 Modello %1 - + copy copia - - + + No active layer Nessun layer attivo - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Non è stato trovato alcun layer attivo. Scegline uno dalla lista - - + + Active layer is not vector Il layer attivo non è un vettore - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Lo strumento di unione delle geometrie funziona solo con vettori. Scegli un vettore dalla lista - - - + + + Not enough features selected Entità selezionate non sufficienti - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Lo strumento di unione richiede la selezione di almeno due geometrie - + Merged feature attributes Attributi geometria uniti - - + + Merge failed Unione non riuscita - - + + An error occured during the merge operation Si è verificato un errore durante l'operazione di merge - + Union operation canceled Operazione di unione annullata - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled L'operazione di unione avrebbe restituto un tipo di geometria che non è compatibile con il tipo di layer corrente e per tale motivo è stata annullata - + Merged features Geometrie unite - + No active vector layer Nessun vettore attivo - + To select features, choose a vector layer in the legend Per selezionare un elemento, scegli prima un vettore dalla legenda - + Features cut Geometrie tagliate - + Features pasted Geometrie incollate - - - + + + Paste features Incolla elementi - + no features could be successfully pasted. nessun elemento può essere incollato. - + %1 features were successfully pasted. %1 elementi sono stati incollati con successo. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 di %2 elementi sono stati incollati con successo. - + Pasted Incollato - + New memory layer name Nome del nuovo layer in memoria - + Layer name Nome layer - + No features in clipboard. Nessun elemento negli appunti. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nessun elemento con geometria trovato, verrà creato un vettore di punti. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Trovate geometrie multiple, gli elementi con geometrie differenti rispetto a %1 verranno create senza geometrie. - + Cannot create new layer Impossibile creare nuovo layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) Impossibile creare il campo %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Impossibile copiare lo stile: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Impossibile analizzare lo stile: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Impossibile leggere lo stile: %1 - + Start editing failed Impossibile attivare la modifica - + Provider cannot be opened for editing Il gestore della sorgente dati non permette l'apertura in modifica - + Stop editing Interrompi modifica - + Do you want to save the changes to layer %1? Vuoi salvare le modifiche effettuate al vettore %1? - + Problems during roll back Problemi durante il ripristino - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14112,229 +14122,229 @@ Errori: %3 - + rollback rollback - + cancel annulla - + Save Salva - - - + + + all tutto - + Rollback Rollback - + Cancel Annulla - + Current edits Modifiche in uso - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 modifiche correnti per i %2 layer(s)? - + copy copia - + Plugin layer Plugin layer - + Memory layer Memory layer - - + + Duplicate layer: Duplica layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplicazione conclusa con un layer non valido) - + Set scale visibility for selected layers Imposta la scala di visibilità per i layer selezionati - + Couldn't load Python support library: %1 Impossibile caricare la libreria di supporto Python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Impossibile risolvere il simbolo di istance() della libreria di supporto python. - + Python support ENABLED :-) Supporto Python ABILITATO :-) - + There is a new version of QGIS available È disponibile una nuova versione di QGIS - + You are running a development version of QGIS Si sta utilizzando una versione di sviluppo di QGIS - + You are running the current version of QGIS Si sta utilizzando l'ultima versione di QGIS - + Would you like more information? Vuoi avere maggiori informazioni? - - - - + + + + QGIS Version Information Informazioni sulla versione di QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Cambiamenti dall'ultima release - + Unable to get current version information from server Impossibile recuperare informazioni sulla versione - + Connection refused - server may be down Connessione rifiutata; probabilmente il server ha problemi - + QGIS server was not found Non è possibile raggiungere il server QGIS - + Unknown network socket error: %1 Errore nel socket della rete: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Impossibile mettersi in contatto con il server delle versioni QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Per creare uno stiramento completo dell'istogramma, seleziona un raster. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Per cambiare la luminosità od il contrasto, devi avere selezionato un layer raster. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Il layer non è valido - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Il layer %1 non è valido e non può essere aggiunto alla mappa - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Questo layer non è valido e non può essere aggiunto alla mappa - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Il progetto ha uno (o più) layer con delle modifiche in corso, che NON saranno salvate! - + Save? Salvare? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) SR attuale: %1 (riproiezione abilitata) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) SR attuale: %1 (riproiezione disabilitata) - + Map coordinates for the current view extents Coordinate mappa dell'estensione della vista attuale - + Map coordinates at mouse cursor position Coordinate mappa alla posizione del mouse - + Extents: Estensione: - + Maptips require an active layer Maptips richiede un layer attivo - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14343,112 +14353,112 @@ Errori: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Apre un raster consentito da GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Errore nell'aggiungere un layer valido alla mappa - - + + Raster layer Layer raster - + %1 is not a supported raster data source %1 è una sorgente dati raster non supportata - + Unsupported Data Source Sorgente dati non supportata - + Exit QGIS Esci da QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Vuoi chiudere QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Questo progetto è stato salvato utilizzando una versione precedente di QGIS. Salvando questo progetto, QGIS lo aggiornerà all'ultima versione, forse rendendolo inutilizzabile per le versioni precedenti di QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Questo file di progetto è stato salvato con una vecchia versione di QGIS. Salvando questo file, QGIS lo aggiornerà automaticamente all´ultima versione rendendolo così difficile da leggere per le vecchie versioni di QGIS.<p>Ad ogni nuova versione gli sviluppatori di QGIS cercano di conservare la compabilità con la versione precedente, ma alcune delle informazioni contenute nel file possono essere perse. Per migliorare la qualità di QGIS siamo molto contenti di ricevere bug report a %3. Fare attenzione di includere il vecchio file di progetto e la versione di QGIS con cui l´errore si è verificato.<p>Per eliminare questo messaggio di attenzione ogni volta che si apre un vecchio file di progetto, basta deselezionare la relativa voce nel box '%5' contenuta nel menu %4.<p>Versione del file di progetto: %1<br>Version di QGIS attualmente in uso: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Impostazioni:Opzioni:Generale</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avvisami quando carico un file di progetto salvato con una vecchia versione di QGIS - + Project file is older Il file di progetto è di una versione precedente - + This project file was saved by an older version of QGIS Questo file di progetto è stato salvato con una vecchia versione di QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Controlla il <a href="#messageLog">registro</a> per ulteriori informazioni. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Una richiesta di rete è scaduta. E' probabile che i dati ricevuti siano incompleti. - - - - + + + + Warning Attenzione - + This layer doesn't have a properties dialog. Questo layer non ha una finestra di dialogo delle proprietà. - + Authentication required Autenticazione richiesta - + Proxy authentication required Richiesta autenticazione proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Errori SSL nell'accedere all'URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14457,7 +14467,7 @@ Always ignore these errors? Ignora sempre questi errori? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14469,7 +14479,7 @@ Ignora sempre questi errori? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributi modificati @@ -14628,10 +14638,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Nessun nome specificato. Per favore specificarlo per creare un nuovo campo. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Non è stata specificata nessuna espressione. Per favore inserisci un'espressione per calcolare i valori del campo. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14640,30 +14646,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Aggiungi colonna - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Campi virtuali</i> sono calcolati al volo; non possono essere esplicitamente modificati e non saranno memorizzati nei dati. - - - Virtual Field - Campo virtuale - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Campi permanenti</i> vengono memorizzati all'interno della sorgente dati ed è possibile modificarli in maniera diretta. - - - Permanent Field - Campo permanente - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Definisci un'espressione per calcolare questo campo. - - - Expression - Espressione - N&ame @@ -14690,10 +14672,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Precisione - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Il layer non è attualmente in modalità di modifica. Per aggiungere un campo permanente, la modalità di modifica sarà attivata automaticamente - QgsAddJoinDialogBase @@ -15859,7 +15837,7 @@ Errore di analisi: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Modifica proprietà widget - %1 (%2) @@ -17932,10 +17910,6 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa Hide entire table Nascondi l'intera tabella - - Draw empty cells - Disegna le celle vuote - Show set message @@ -18134,7 +18108,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa Show empty rows changed - + Mostra le righe vuote modificate @@ -18213,7 +18187,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa Show empty rows - + Mostra le righe vuote @@ -20706,7 +20680,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa No presets defined - Nessuna preimpostazione definita + Nessuna vista definita @@ -26978,12 +26952,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Stai modificando le informazioni di questo vettore, ma il vettore non si trova in modalità modifica. Se clicchi su OK, la modalità modifica verrà attivata automaticamente. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Questo layer non supporta l'aggiunta di nuovi campi della sorgente dati. Puoi aggiungere solamente campi virtuali. @@ -27003,12 +26977,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>Un campo virtuale viene ricalcolato ogni volta che viene usato. La sua definizione viene salvata nel file di progetto. Non viene salvato nel database del file e quindi i suoi valori non sono disponibili in altri programmi</p> Create virtual field - + Crea campo virtuale @@ -32874,64 +32848,63 @@ alla linea %2 colonna %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Sfoglia - + Layer name Nome del layer - + Type Tipo - + Provider Sorgente dati - + Datasource Sorgente dati - + none nessuna - + Select file to replace '%1' Scegli il file da sostituire '%1' - + Please select exactly one file. Scegli un solo file. - + Select new directory of selected files Scegli una nuova cartella di file selezionati - All files (*) - Tutti i file (*) + Tutti i file (*) - - + + Unhandled layer will be lost. I layer non gestiti verranno persi. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32951,12 +32924,12 @@ alla linea %2 colonna %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Gestisci layer corrotti - + %1 of %2 bad layers were not fixable. i layer corrotti %1 di %2 non sono correggibili. @@ -39951,7 +39924,7 @@ Sempre rete: carica sempre dalle rete e non controllare se la cache ha geometrie Hide splash screen at startup - Nascondi lo splash screen all'avvio + Nascondi la schermata iniziale all'avvio @@ -46400,7 +46373,7 @@ Clicca sul pulsante di aiuto per avere opzioni di creazione valide per questo fo Banda %1 - + Choose a file name to save the map image as Scegli un nome di file per salvare la mappa come immagine @@ -46467,22 +46440,22 @@ Clicca sul pulsante di aiuto per avere opzioni di creazione valide per questo fo QgsRasterInterface - + Identify Informazioni - + Build Pyramids Costruisci piramidi - + Create Datasources Crea sorgente dati - + Remove Datasources Rimuovi sorgente dati @@ -48317,7 +48290,7 @@ deviazione standard × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Attiva modifica @@ -48327,27 +48300,27 @@ deviazione standard × Aggiungi geometria - + Delete feature Elimina geometria - + Link feature Collega geometria - + Unlink feature Scollega geometria - + Form view Vista modulo - + Table view Vista tabella @@ -48411,48 +48384,48 @@ deviazione standard × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Apri il modulo della geometria - + Highlight feature Evidenziare geometria - + Scale and highlight feature Ridimensiona ed evidenzia geometria - + Pan and highlight feature Sposta ed evidenzia geometria - + Select on map Seleziona sulla mappa - + No selection Nessuna selezione - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. La relazione non è valida. Verifica che le definizioni della relazione siano corrette. - - + + %1 (no selection) %1 (nessuna selezione) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifica una geometria di %1 da associare. Premi <ESC> per annullare. @@ -53082,7 +53055,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. - L´utente può scegliere uno dei valori già utilizzati negli attributi. Se modificabile, una casella modificata ha la possibilità di autocompletamento; in caso contrario viene presentata una combo box. + Puoi scegliere uno dei valori già utilizzati negli attributi. Se modificabile, la casella di testo supporta l'autocompletamento; in caso contrario verrà usato un menu a tendina. @@ -53133,7 +53106,7 @@ L'errore è: %2 Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. - Combo box con oggetti predefiniti. Il valore è archiviato negli attributi, la descrizione è presentata nella combo box. + Menu a tendina con oggetti predefiniti. Il valore è archiviato negli attributi, la descrizione è presentata nel menu a tendina. @@ -54480,24 +54453,24 @@ L'errore è: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - Aggiungi preimpostazione... + Aggiungi vista... - + Remove Current Preset - Rimuovi l'attuale preimpostazione + Rimuovi la vista attuale - + Visibility Presets Preimpostazioni sulla visibilià - + Name of the new preset - Nome della nuova preimpostazione + Nome della nuova vista @@ -62167,7 +62140,7 @@ Per supporto inviare una mail a scala@itc.cnr.it Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. - Scegli l'interrogazione predefinita che vuoi utilizzare dalla lista a tendina contenente le interrogazioni del file caricato dall'icona Apri File. Per eseguire l'interrogazione devi cliccare sulla scheda Interrogazione SQL. L'interrogazione viene automaticamente inserita nella finestra di interrogazione. + Scegli l'interrogazione predefinita che vuoi utilizzare dal menu a tendina contenente le interrogazioni del file caricato dall'icona Apri File. Per eseguire l'interrogazione devi cliccare sulla scheda Interrogazione SQL. L'interrogazione viene automaticamente inserita nella finestra di interrogazione. @@ -62540,7 +62513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image. - Se scelto, una freccia punterà nella direzione contenuta nei valori del campo scelto dalla lista a tendina a destra. Nella finestra QGIS il punto sarà visualizzato in alto per questa immagine. + Se scelto, una freccia punterà nella direzione contenuta nei valori del campo scelto dal menu a tendina a destra. Nella finestra QGIS il punto sarà visualizzato in alto per questa immagine. @@ -62585,7 +62558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. - Usa la lista a tendina per scegliere il campo che contiene l'offset della bussola. Questo permette di compensare la declinazione (aggiustare i riferimenti collezionati dal nord magnetico al nord reale). Le declinazioni ad est devono avere valori positivi, mentre quelle a ovest negativi. + Usa il menu a tendina per scegliere il campo che contiene l'offset della bussola. Questo permette di compensare la declinazione (aggiustare i riferimenti collezionati dal nord magnetico al nord reale). Le declinazioni ad est devono avere valori positivi, mentre quelle a ovest negativi. diff --git a/i18n/qgis_ja.ts b/i18n/qgis_ja.ts index 8415749a680f..b8cdaf420afb 100644 --- a/i18n/qgis_ja.ts +++ b/i18n/qgis_ja.ts @@ -6266,7 +6266,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit 編集(&E) @@ -6305,12 +6305,12 @@ Open the results dialog to check it. 新規 - + &Settings 設定(&S) - + &Plugins プラグイン(&P) @@ -6331,12 +6331,12 @@ Open the results dialog to check it. 地図整飾(&D) - + &Raster ラスタ(&R) - + &Help ヘルプ(&H) @@ -6346,137 +6346,137 @@ Open the results dialog to check it. プレビューモード - + Vect&or ベクタ(&O) - + &OpenStreetMap OpenStreetMap(&O) - + File ファイル - + Manage Layers レイヤ管理 - + Digitizing デジタイズ - + Advanced Digitizing 先進的なデジタイズ - + Map Navigation 地図ナビゲーション - + Attributes 属性 - + Plugins プラグイン - + Help ヘルプ - + Raster ラスタ - + Label ラベル - + Vector ベクタ - + Database データベース - + Web ウェブ - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... イメージで保存... - + &New Print Composer 新規プリントコンポーザ(&N) - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... コンポーザーマネージャ... - + Exit QGIS QGISを終了する - + Add Feature 地物の追加 - + Merge Selected Features 選択地物の結合 - + Merge Attributes of Selected Features 選択地物の属性結合 @@ -6489,332 +6489,332 @@ Open the results dialog to check it. 長方形領域による地物選択 - + Select Features by Polygon ポリゴンによる地物選択 - + Select Features by Freehand フリーハンドによる地物選択 - + Select Features by Radius 半径指定による地物選択 - + Deselect Features from All Layers すべてのレイヤから地物選択を取り消す - + F5 F5 - + Form Annotation 注記フォーム - + Layer Labeling Options レイヤラベリングオプション - + Add PostGIS Layers... PostGISレイヤの追加... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial レイヤの追加... - + Toggle Editing 編集モード切替 - - + + Remove Layer/Group - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) レイヤを複製する - + SVG annotation SVGアノテーション - - + + Save for All Layers 全レイヤを保存する - - + + Rollback for All Layers 全レイヤをロールバックする - - + + Cancel for All Layers 全レイヤ編集キャンセル - - + + Rollback for Selected Layer(s) 選択レイヤのロールバック - - + + Current Edits 現在の編集 - - + + Cancel for Selected Layer(s) 選択レイヤの編集キャンセル - - + + Save Layer Edits レイヤ編集の保存 - - + + Rotate Feature(s) 地物の回転 - + &Download data データダウンロード(&D) - + &Import topology from XML XMLからトポロジーインポート(&I) - + &Export topology to SpatiaLite SpatiaLiteへのトポロジーエクスポート(&E) - + Increase brightness 明るさ増大 - + Decrease brightness 明るさ減少 - + Increase contrast コントラスト増大 - + Decrease contrast コントラスト減少 - + Select By Expression 条件選択 - + Select features using an expression 条件を使った地物選択 - + DXF Export... DXFエクスポート... - - + + Fill Ring リング塗りつぶし - + Add from Layer Definition File... レイヤ定義ファイルを使った追加... - + Save As Layer Definition File... レイヤ定義ファイルの保存... - + Normal 通常 - + Normal preview mode ノーマルプレビューモード - + Simulate Photocopy (Grayscale) フォトコピーシミュレート(グレイスケール) - + Simulate photocopy (grayscale) フォトコピーシミュレート(グレイスケール) - + Simulate Fax (Mono) ファックスシミュレート(単色) - + Simulate fax (mono) ファックスシミュレート(単色) - + Simulate Color Blindness (Protanope) 色覚異常シミュレート(Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) 色覚異常シミュレート(protanop) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) 色覚異常シミュレート(Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) 色覚異常シミュレート(deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) レイヤの表示スケール設定 - - + + Open Field Calculator フィールド計算機を開く - + Add Delimited Text Layer... デリミティッドテキストレイヤを追加... - + Add Delimited Text Layer デリミティッドテキストレイヤを追加 - + Save As... 名前をつけて保存... - + Set Project CRS from Layer レイヤのCRSをプロジェクトに設定する - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. ラベルの回転 Ctl(Cmd)15度増加. - + Embed Layers and Groups... 埋め込みレイヤとグループ... - + Run Feature Action 地物アクションの実行 - - + + Touch zoom and pan パンとズームの操作 - + Offset Curve オフセット曲線 - + Copy style スタイルのコピー - + Paste style スタイルの貼り付け - + Add WCS Layer... WCSレイヤの追加... - + &Grid グリッド(&G) - + Grid グリッド - + Pin/Unpin Labels ラベルのピン/アンピン - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6826,45 +6826,45 @@ Shiftで固定解除; Ctrl(Cmd) 状態の切り替え すべての編集可能なレイヤに適用されます - - + + Highlight Pinned Labels ピンされたラベルをハイライトする - - + + New Blank Project 新しいブランクプロジェクト - + Local Cumulative Cut Stretch 表示範囲内でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. 「default limits and estimated values.」の"and"は"an"の間違えか？ 現在の表示範囲でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする. - + Show/Hide Labels ラベルの表示/非表示 - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6875,13 +6875,13 @@ Shift+クリックで非表示 すべての編集可能なレイヤに適用されます - - + + Html Annotation Htmlアノテーション - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -6896,705 +6896,715 @@ Shift+クリックで非表示 レイヤの追加 - + Paste Features as 新規レイヤへの地物貼り付け - + &Undo 取り消し(&U) - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 再実行(&R) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features 地物の切り取り - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features 地物のコピー - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features 地物の貼り付け - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) 地物の移動 - + Reshape Features 地物の変形 - + Split Features 地物を分割する - + Split Parts 部分の分割 - + Delete Selected 選択物の削除 - + Add Ring リングの追加 - + Add Part 部分の追加 - + Simplify Feature 地物の簡素化 - + Delete Ring リングの削除 - + Delete Part 部分の削除 - + Node Tool ノードツール - + Rotate Point Symbols ポイントシンボルの回転 - + Snapping Options... スナップオプション... - + Pan Map 地図移動 - + Zoom In 拡大 - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out 縮小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features 地物情報表示 - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line 線の長さを測る - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area 面積を測る - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle 角度を測る - + Zoom Full 全域表示 - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer レイヤの領域にズーム - + Zoom to Selection 選択部分にズーム - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last 直前の表示領域にズーム - + Zoom Next 次表示領域へズーム - + Zoom Actual Size 実際のサイズにズーム - + Zoom to Native Pixel Resolution ネイティブピクセル解像度にズームする - + Map Tips マップチップス - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it マウスカーソルが上にある時に地物の情報が表示されます - + New Bookmark... 新しいブックマーク... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks ブックマーク一覧を見る - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh 再読み込み - + Text Annotation 文字注記 - + Move Annotation 注記移動 - + Labeling ラベリング - + New Shapefile Layer... 新しいシェープファイルレイヤ... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... 新しいSpatialiteレイヤ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... ラスタ計算機... - + Add Vector Layer... ベクタレイヤの追加... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... ラスタレイヤの追加... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLiteレイヤの追加... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL 空間レイヤの追加... - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTSレイヤの追加... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table 属性テーブルのオープン - + Toggles the editing state of the current layer カレントレイヤの編集モードを切り替える - + Save edits to current layer, but continue editing カレントレイヤへの編集を保存した後,編集作業を続けます + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Remove Layer(s) レイヤ（群）の削除 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) レイヤのCRSを設定する - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview 全体図から全て削除 - + Manage and Install Plugins... プラグインの管理とインストール... - + Style Manager... スタイルマネージャ... - + Stretch Histogram to Full Dataset ヒストグラムをフルデータセットに伸ばす - + Customization... カスタマイズ... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization ここでショートカットのコンフリクトを除去します,ショートカットはQgsCustomizationでキャッチされます - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files 他のプロジェクトファイルの組み込みレイヤとグループ - + &Copyright Label 著作権ラベル(&C) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. 地図キャンバス上に表示される著作権ラベルを作成。 - + &North Arrow 方位記号(&N) - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "地図キャンバスに表示される北向き矢印を作ります" - + &Scale Bar スケールバー(&S) - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas 地図キャンバス上に表示されるスケールバーを作成します - + Add WFS Layer... WFSレイヤの追加... - + Add WFS Layer WFSレイヤの追加 - + Feature Action 地物アクション - - + + Pan Map to Selection 選択部分に地図をパン - + Need commercial support? コマーシャルサポートが必要ですか - + New Vector Layer 新規ベクターレイヤ - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. クリップボードの地物を新規のOGRベクタレイヤとしてペーストする - + New Memory Vector Layer 新しいメモリベクタレイヤ - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. クリップボードの地物を新規メモリベクタレイヤとしてペーストする - + Properties... プロパティ... - + Query... 検索... - + Add to Overview 全体図に追加 - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + &New 新規 (&N) - + &Open... 開く(&O)... - + &Save 保存(&S) - + Save &As... 名前をつけて保存(&A)... - + Save for Selected Layer(s) 選択レイヤの保存 - + Add All to Overview 全体図に全て追加 - + Show All Layers 全てのレイヤを表示 - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers 全てのレイヤを隠す - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode フルスクリーンモードへ切り替え - + Ctrl+F Ctrl+F - + Project Properties... プロジェクトのプロパティ... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... オプション... - + Custom CRS... カスタムCRS... - + Configure shortcuts... ショートカットの構成... - + Local Histogram Stretch ローカルヒストグラムの広がり - + Stretch histogram of active raster to view extents アクティブラスタの領域を見えるようにするためにヒストグラムを伸ばす - + Help Contents QGIS ヘルプ - + F1 F1 - + API documentation API文書 - + QGIS Home Page QGIS ホームページ - + Ctrl+H Ctrl+N - + Check QGIS Version QGISのバージョンをチェックする - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGISのバージョンがアップデートされているか検証する（インターネットアクセスが必要) - + About QGISについて - + QGIS Sponsors QGISスポンサー - - + + Move Label ラベルの移動 - + Rotate Label ラベルの回転 - + Change Label ラベルを変更する - + Python Console Pythonコンソール - + Full histogram stretch 全ヒストグラムを拡大 @@ -11432,22 +11442,22 @@ Only %1 of %2 features written. ベクタレイヤに対する空間検索を行うプラグイン - + minidump written to %1 %1へのミニダンプ完了 - + writing of minidump to %1 failed (%2) %1へのミニダンプに失敗しました（%2） - + creation of minidump to %1 failed (%2) %1へのミニダンプ作成に失敗しました（%2） - + Crash dumped クラッシュダンプされました @@ -13142,46 +13152,46 @@ Response was: QgisApp - + Layers レイヤ - - - + + + Invalid Data Source 無効なデータソース - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1は不正なレイヤです.ロードできませんでした.詳しくは<a href="#messageLog">メッセージログ</a>をチェックして下さい. - - - + + + QGIS files QGISファイル - - - - - + + + + + No Layer Selected レイヤが選択されていません - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13192,138 +13202,138 @@ Errors: %3 - + rollback ロールバック - + cancel キャンセル - + Save 保存 - - - + + + all 全て - + Rollback ロールバック - + Cancel キャンセル - + Current edits 現在の編集 - + %1 current changes for %2 layer(s)? 現在の%2レイヤの変更を%1しますか? - + copy コピー - + Plugin layer プラグインレイヤ - + Memory layer メモリレイヤ - - + + Duplicate layer: レイヤを複製する: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1(複製の結果は不正なレイヤ内にあります) - + Couldn't load Python support library: %1 Pythonサポートライブラリをロードできませんでした: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. pythonサポートライブラリの instance() シンボル参照が解決できません. - + Python support ENABLED :-) Python サポートが有効になりました :-) - + There is a new version of QGIS available 新しいバージョンの QGIS が出ています - + You are running a development version of QGIS これは開発バージョンの QGIS です - + You are running the current version of QGIS これは最新バージョンの QGIS です - + Would you like more information? もっと情報が欲しいですか? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS バージョン情報 - + QGIS - Changes since last release QGIS - 前回リリース後の変更 - + Unable to get current version information from server サーバから現在のバージョン情報が取得できませんでした - + Connection refused - server may be down 接続拒否 - サーバがダウンしているかもしれません - + QGIS server was not found QGIS サーバが見つかりません - + Invalid Layer 無効なレイヤ @@ -13338,52 +13348,52 @@ Errors: %3 ブラウザ(2) - + Current Edits 現在の編集 - + Problem deleting features 地物削除中の問題 - + A problem occured during deletion of features 地物削除中に問題が発生しました - + No Vector Layer Selected ベクタレイヤが選択されていません - + Deleting features only works on vector layers 地物の削除はベクタレイヤでのみ有効です - + To delete features, you must select a vector layer in the legend 地物を削除するには、凡例中のベクタレイヤを選択してください - + Render レンダ - + Choose a QGIS project file QGIS プロジェクトファイルを選択 - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. 地図キャンバスにある全てのレイヤの凡例。チェックボックスのクリックでレイヤの表示、非表示を切り替えます。凡例中のレイヤ名をダブルクリックして外観などの設定を変更します。 - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. 全体図キャンバス。このキャンバスは、現在の地図キャンバスの位置を特定するために用いられます。現在の表示領域が赤の矩形で表示されます。全体図キャンバスには、任意のレイヤを表示することができます。 @@ -13393,47 +13403,47 @@ Errors: %3 地図キャンバス。ラスタやベクタの地図が追加された際には、ここに表示されます - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations レイヤのレンダリングなど、時間のかかる操作の状態を表示するプログレスバー - + Displays the current map scale 現在の地図縮尺を表示 - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. チェックされている場合、地図レイヤはナビゲーションコマンドなどのイベント時にレンダリングされます。チェックされていない場合、レンダリングされません。これによりレンダリングが行われる前に多くのレイヤを追加してシンボル化することができます。 - + Toggle map rendering 地図レンダリング切替 - + Compiled against GDAL/OGR コンパイル時のGDAL/OGRバージョン - + Running against GDAL/OGR 実行中のGDAL/OGRバージョン - + Unknown network socket error: %1 不明なネットワークソケットエラー: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL のサポートするラスタデータソースを開く - + Choose a QGIS project file to open 開く QGIS プロジェクトファイルを選択 @@ -13502,19 +13512,19 @@ Please contact the developers. QGIS準備完了! - + Ready 準備 - - - - - - - - + + + + + + + + Error エラー @@ -13529,219 +13539,219 @@ Please contact the developers. Pythonを開始しています - + Window Window - + &Web Web(&W) - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north 現在地の座標を表示する. マウスを動かすと表示は更新されます. キャンバスの中心を指定の座標にすることも可能です. 指定可能なフォーマットは緯度・経度または直交座標（東向方向・北方向）です - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) 経度,緯度の順は実際の表示順に合わせました 現在の地図座標(経度,緯度または東北) - - + + < Blank > < 空白 > - + QGIS version QGISバージョン - + QGIS code revision QGISコードリビジョン - + Compiled against Qt コンパイル時のQtバージョン - + Running against Qt 実行中のQtバージョン - + PostgreSQL Client Version PostgreSQLクライアントバージョン - + No support. サポート無し. - + SpatiaLite Version SpatiaLiteバージョン - + QWT Version QWTバージョン - + PROJ.4 Version PROJ 4バージョン - + QScintilla2 Version QScintilla2 バージョン - + This copy of QGIS writes debugging output. このQGISコピーはデバッグ出力を書きだします. - + Vector ベクタ - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. MSSQL選択ダイアログをプロバイダから取得できません. - + Provider does not support deletion プロバイダは削除をサポートしていません - + Data provider does not support deleting features データプロバイダが地物の削除をサポートしていません - - - + + + Layer not editable レイヤは編集不可です - + Scale 縮尺 - + Current map scale (formatted as x:y) 現在の地図の縮尺 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. 輝度やコントラストの変更にはラスターレイヤを選択する必要があります. - + en documentation language ドキュメントの言語 ja - + Map coordinates at mouse cursor position マウスカーソル位置の地図座標 - + %1 doesn't have any layers %1にはレイヤがありません - + Unable to open project プロジェクトを開けません - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. カレントレイヤは編集できません.デジタイズツールバーで'編集開始'を選択して下さい. - - - + + + Not enough features selected 十分な数の地物が選択されていません - + Union operation canceled 結合操作がキャンセルされました - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. ヒストグラムを拡張するためにラスタレイヤを選択する必要があります. - - + + Layer is not valid レイヤが不正です - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map このレイヤは不正なので地図に追加できません - + Save? 保存しますか？ - + Unsupported Data Source サポートされていないデータソース - + Current map scale 現在の地図の縮尺 - + Project file is older プロジェクトファイルは古いです - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>設定:オプション:一般</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS オープンしたプロジェクトファイルを古いバージョンで保存する時は警告してください - + Overview 全体図 @@ -13751,74 +13761,74 @@ Please contact the developers. 複数のQgisAppインスタンス - + Minimize 最小化 - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock アクティブウィンドウの最小化 - + Zoom ズーム - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user 定義されたサイズとユーザ設定サイズ間の切り替え - + Bring All to Front 全てを前面に - + Bring forward all open windows 開いているすべてのウィンドウを前面に - - + + Failed to open Python console: Pythomコンソールのオープンに失敗しました: - + Panels パネル - + Toolbars ツールバー - + No legend entries selected 凡例のエントリが選択されていません - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. 凡例から削除したいレイヤとグループを選択して下さい. - + Remove layers and groups レイヤとグループの削除 - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13826,7 +13836,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13834,42 +13844,42 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1(型%2はサポートされていません) - + Set scale visibility for selected layers 選択レイヤが表示されるスケールを設定して下さい - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 現在のプロジェクトを保存しますか？ %1 - + Exit QGIS QGISを終了する - + Do you really want to quit QGIS? 本当にQGISを終了しますか? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. このプロジェクトファイルは古いバージョンのQGISによって保存されています.このプロジェクトファイルを保存する時QGISはこれを最新バージョンにアップデートします.ことによると古いバージョンのQGISではレンダリングは役に立ちません. - + Always ignore these errors? @@ -13878,7 +13888,7 @@ Always ignore these errors? いつもこれらのエラーを無視しますか? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -13886,38 +13896,38 @@ Always ignore these errors? - + Toggle extents and mouse position display 切り替えで表示が広がりマウス位置が表示されます - - + + Coordinate: 座標: - + Current map coordinate 現在の地図の座標 - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. このアイコンはオンザフライ空間参照システム変換が有効かどうかを表します。アイコンをクリックするとこの機能についてのプロジェクトプロパティダイアログが表示されます。 - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRSステータス-クリックすると空間参照システムダイアログが開きます - + Map layer list that displays all layers in drawing order. 全てのレイヤの描画順序を示す地図レイヤリスト. - + Layer order レイヤ順序 @@ -13927,198 +13937,198 @@ Always ignore these errors? プライベートqgisデータベース - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. PostgreSQL選択ダイアログをプロバイダから取得できません. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1は無効なレイヤです-ロードできませんでした - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. SpatiaLite選択ダイアログをプロバイダから取得できません. - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. プロバイダからデリミティッドテキスト選択ダイアログを取得できません. - + Delimited Text デリミティッドテキスト - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Oracleが取得出来ませんプロバイダを選択して下さい. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. WMS選択ダイアログをプロバイダから取得できません. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. プロバイダからWCS選択ダイアログを取得出来ません. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. WFS選択ダイアログをプロバイダから取得できません. - + Default failed to open: %1 デフォルトテンプレートのオープンに失敗しました: %1 - + Default not found: %1 デフォルトテンプレートが見つかりません: %1 - + Open Template Project テンプレートプロジェクトを開きます - + Auto-open Project 自動的にプロジェクトを開く - + Failed to open: %1 オープンに失敗しました: %1 - + Not valid project file: %1 不正なプロジェクトファイルです: %1 - + Project failed to open: %1 プロジェクトのオープンに失敗しました: %1 - + Default template has been reopened: %1 デフォルトテンプレートが再度開かれました: %1 - + File not found: %1 ファイルが見つかりません: %1 - + Calculating... 計算中... - - + + Abort... 中断... - + Loading project: %1 プロジェクトをロード: %1 - + Security warning セキュリティ警告 - + project macros have been disabled. プロジェクトマクロが無効になりました. - + Enable macros マクロを有効にする - + Project loaded プロジェクトが読み込まれました - + Choose a file name to save the QGIS project file as QGISのプロジェクトとして保存するファイル名を選択してください - + Unable to load %1 %1をロードできません - + Choose a file name to save the map image as 地図イメージとして保存するファイル名を選択してください - + Default system font substituted. デフォルトシステムフォントが代わりに使われました. - + Labeling ラベリング - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 レイヤ <b><u>%1</u></b> のフォントが見つかりません (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog ラべリングダイアログのオープン @@ -14219,153 +14229,153 @@ Always ignore these errors? 日付/時刻 - + Add Group グループの追加 - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All すべてを広げる - + Collapse All すべて折りたたむ - + Compiled against GEOS コンパイル時のGEOSバージョン - + Running against GEOS 実行時のGEOSバージョン - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. レイヤ作成に失敗しました.さらに詳しい情報は<a href="#messageLog">メッセージログ</a>をチェックして下さい. - + Insufficient permissions 不十分な権限 - + The project file is not writable. プロジェクトファイルに書き込みできません. - + DXF export completed DXFエクスポートが完了しました - + DXF export failed DXFエクスポートが失敗しました - - + + Commit errors コミットエラー - - + + Could not commit changes to layer %1 変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした - + Errors: %1 エラー: %1 - + Show more さらに表示する - + Labeling Options ラベリングオプション - + Please select a vector layer first まずベクタレイヤを選択してください - + Layer labeling settings レイヤラベリング設定 - + Reading raster ラスタデータを読み込み中 - + Cannot write raster error code: %1 ラスタファイルに書き込むことができません エラーコード %1 - + Saving done 保存完了 - + Export to vector file has been completed ベクタファイルへのエクスポートが完了しました - + Save error 保存エラー - + Export to vector file failed. Error: %1 ベクタファイルへのエクスポートが失敗しました. エラー:%1 - + No Features Selected 地物が選択されていません - + The current layer has not selected features カレントレイヤには選択された地物はありません - + Features deleted 削除された地物 - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -14373,72 +14383,72 @@ Error: %1 - + Merging features... 地物を結合しています... - + Abort 取り消し - + Create unique print composer title 独自のコンポーザタイトルを作成してください - + (title generated if left empty) （空欄にするとタイトルを自動生成します） - + Composer title コンポーザタイトル - + Title can not be empty! タイトルは空白にできません! - + Title already exists! タイトルはすでに存在します! - - + + Composer %1 コンポーザー%1 - + copy コピー - - + + No active layer アクティブレイヤ無し - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list アクティブレイヤがありません。レイヤリストでレイヤを選択してください - - + + Active layer is not vector アクティブレイヤはベクタ形式ではありません - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list 地物結合ツールはベクタレイヤでのみ利用できます。レイヤリストでベクタレイヤを選択してください @@ -14447,164 +14457,164 @@ Error: %1 地物結合は編集モードのレイヤでのみ利用できます。結合を利用するためにはレイヤ->編集モード切り替えを実行してください - - - + + + The merge tool requires at least two selected features 結合ツールを利用するためには少なくとも2個の地物を選択する必要があります - + Merged feature attributes 結合された地物属性 - - + + Merge failed 結合に失敗しました - - + + An error occured during the merge operation 結合処理中にエラーが発生しました - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled 統合操作の結果のジオメトリタイプはカレントレイヤのジオメトリタイプと互換性がありませんので処理がキャンセルされました - + Merged features 結合された地物群 - + No active vector layer アクティブなベクタレイヤがありません - + To select features, choose a vector layer in the legend 地物を選択するには、凡例からベクタレイヤを選択してください - + Features cut 地物群の削除 - + Features pasted 地物群の貼付け - - - + + + Paste features 地物の貼り付け - + no features could be successfully pasted. 貼り付けに成功した地物はありません. - + %1 features were successfully pasted. %1 の地物が貼り付けに成功しました. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %2 のうち %1 個の地物貼り付けに成功しました. - + Pasted 貼り付けられた - + New memory layer name 新しいメモリレイヤ名 - + Layer name レイヤ名 - + No features in clipboard. クリップボードに地物はありません. - + No features with geometry found, point type layer will be created. ジオメトリを持つ地物がありません,ポイントタイプのレイヤが作成されます - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. 複数のジオメトリタイプの地物があります %1 はジオメトリ無しで作成されます. - + Cannot create new layer 新レイヤを作れません - + Cannot create field %1 (%2,%3) フィールドを作れません %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 スタイルのコピーができません:%1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 スタイルを解析できません: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 スタイルを読めません: %1 - + Start editing failed 編集開始に失敗しました - + Provider cannot be opened for editing 指定プロバイダは編集できません - + Stop editing 編集を終了 - + Do you want to save the changes to layer %1? %1レイヤの変更を保存しますか？ - + Problems during roll back ロールバック中に問題が発生しました - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. さらに詳しい情報は<a href="#messageLog">メッセージログ</a>をチェックして下さい. @@ -14617,7 +14627,7 @@ Error: %1 ネットワークリクエストがタイムアウトしました - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. ネットワークリクエストがタイムアウトしました,受信したデータはおそらく不完全でしょう. @@ -14627,42 +14637,42 @@ Error: %1 GPS情報 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map レイヤ%1は正しいレイヤではないので地図に追加できません - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! 未保存の編集モードのレイヤがあります.これらは保存されません! - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) カレントCRS %1 (OTFRが有効） - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) カレントCRS %1 (OTFRが無効） - + Map coordinates for the current view extents 現在の地図表示領域矩形の座標 - + Extents: 範囲: - + Maptips require an active layer マップチップスの表示にはアクティブレイヤの選択が必要です - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14670,100 +14680,100 @@ Error: %1 - + Error adding valid layer to map canvas 正常なレイヤをマップキャンバスに追加時にエラー - - + + Raster layer ラスタレイヤ - + This project file was saved by an older version of QGIS このプロジェクトファイルは古いバージョンのQGISで保存されています - - - - + + + + Warning 警告 - + This layer doesn't have a properties dialog. このレイヤはプロパティダイアログがありません. - + Authentication required 認証が必要です - + Proxy authentication required プロキシの認証が必要です - + SSL errors occured accessing URL %1: URL%1アクセス中にSSLエラーが発生しました: - + &Database データベース(&D) - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1は正しくないか認識できないデータソースです - - + + Saved project to: %1 プロジェクトを保存しました: %1 - - + + Unable to save project %1 プロジェクトを%1に保存できません - + Saved map image to %1 %1に保存された地図イメージ - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 QGISバージョンサーバーと通信できません %1 　 - + %1 is not a supported raster data source %1はサポートされているラスタデータソースではありません - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>このプロジェクトファイルは別の古いバージョンのQGISで保存されています. このプロジェクトが保存される時にQGISはプロジェクトファイルを最新の版で保存します.その場合古いバージョンのQGISでは利用できない表現に更新されます.<p>QGISの開発者はバックワードコンパチビリティを保守しようとしていますが古いプロジェクトの情報のいくつかは失われるでしょう. QGISの品質を向上させるために%3にバグレポートをしていただけると感謝いたします. その場合古いプロジェクトファイルとエラーを発見したQGISのバージョンを含めることを忘れないでください.<p>古いプロジェクトファイルが開かれる度にこの警告が表示されることを停止するためには%4メニューの'%5'ボックスのチェックをはずして下さい.<p>プロジェクトファイルのバージョン: %1<br> QGISのバージョン: %2 - + Delete features 地物群の削除 - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -14779,7 +14789,7 @@ Error: %1 QgisAppInterface - + Attributes changed 属性が変更されました @@ -33513,22 +33523,22 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse ブラウズ - + Layer name レイヤ名 - + Type タイプ - + Provider プロバイダ @@ -33541,44 +33551,43 @@ at line %2 column %3 新データソース - + Datasource データソース - + none 無し - + Select file to replace '%1' '%1'を置き換えるファイルを選択する - + Please select exactly one file. 正しく1個のファイルを選択して下さい. - + Select new directory of selected files 選択されたファイルのための新しいディレクトリを選択して下さい - All files (*) - 全ファイル(*) + 全ファイル(*) - - + + Unhandled layer will be lost. 扱われていないレイヤは消失します. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -33625,12 +33634,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers 不正なレイヤのハンドル - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 / %2 の不正なレイヤは修正出来ませんでした. @@ -47327,7 +47336,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. バンド %1 - + Choose a file name to save the map image as 地図イメージとして保存するファイル名を選択してください @@ -47394,22 +47403,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify 地物情報表示 - + Build Pyramids ピラミッドの作成 - + Create Datasources データソースの作成 - + Remove Datasources データソースの削除 @@ -49263,7 +49272,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing 編集モード切替 @@ -49273,27 +49282,27 @@ standard deviation × 地物追加 - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -49400,48 +49409,48 @@ standard deviation × （選択無し) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. リレーションは無効です。リレーションの指定が正しいか確認して下さい。 - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -55587,22 +55596,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_ka.ts b/i18n/qgis_ka.ts index d9c00df74166..94a15db1b59f 100644 --- a/i18n/qgis_ka.ts +++ b/i18n/qgis_ka.ts @@ -6306,7 +6306,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &რედაქტირება @@ -6348,12 +6348,12 @@ Open the results dialog to check it. ახალი - + &Settings &პარამეტრები - + &Plugins &ჩანართები @@ -6363,87 +6363,87 @@ Open the results dialog to check it. &დეკორაციები - + &Raster - + &Help &დახმარება - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File ფაილი - + Manage Layers შრეების მართვა - + Digitizing აციფვრა - + Advanced Digitizing - + Map Navigation რუკის ნავიგაცია - + Attributes ატრიბუტები - + Plugins ჩანართები - + Help დახმარება - + Raster - + Label წარწერა - + Vector - + Database მონაცემთა ბაზა - + Web @@ -6452,7 +6452,7 @@ Open the results dialog to check it. &ახალი პროექტი - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -6461,7 +6461,7 @@ Open the results dialog to check it. &პროექტის გახსნა... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -6470,7 +6470,7 @@ Open the results dialog to check it. პროექტის &შენახვა - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -6479,43 +6479,43 @@ Open the results dialog to check it. პროექტის შენახვა &როგორც... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... ნახატად შენახვა... - + &New Print Composer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve @@ -6524,57 +6524,57 @@ Open the results dialog to check it. გამოსვლა - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &უკან დაბრუნება - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features ობიექტების ამოჭრა - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features ობიექტების კოპირება - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features ობიექტების ჩასმა - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -6583,7 +6583,7 @@ Open the results dialog to check it. წერტილის ასახვა - + Ctrl+. @@ -6604,218 +6604,218 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+? - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features ობიექტების დაყოფა - + Split Parts - + Delete Selected არჩეულის წაშლა - + Add Ring რგოლის დამატება - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map რუკის გადაადგილება - + Zoom In გადიდება - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out დაპატარავება - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features ფუნქციების იდენთიფიცირება - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area სიბრტყის გაზომვა - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer შრის გადიდება - + Zoom to Selection მონიშნულის გადიდება - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last უკანასკნელის გადიდება - + Zoom Next - + Zoom Actual Size ნამდვილ ზომამდე გადიდება - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips რუკის მინიშნებები - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it ობიექტის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება მაუსის მასზე მოძრაობისას - + New Bookmark... ახალი სანიშნე... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks სანიშნეების ჩვენება - + Ctrl+Shift+B - + Refresh განახლება @@ -6824,134 +6824,134 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... ვექტორული შრის დამატება... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... რასტრული შრის დამატება... - + Ctrl+Shift+R - + Add Oracle Spatial Layer... - + Save for Selected Layer(s) - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6959,44 +6959,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7004,229 +7004,239 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer დანაწევრებული ტექსტური შრის დამატება - + New Vector Layer ახალი ვექტორული შრე - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -7235,32 +7245,32 @@ Acts on currently active editable layer PostGIS შრის დამატება... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add WMS/WMTS Layer... WMS შრის დამატება... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table ატრიბუტების ცხრილის გახსნა @@ -7269,119 +7279,119 @@ Acts on currently active editable layer რედაქტირების ჩართვა/გამორთვა - + Toggles the editing state of the current layer ჩართავს/გამორთავს მიმდინარე შრის რედაქტირების მდგომარეობას - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &საავტორო უფლებების წარწერა - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. ქმნის წარწერას, რომელიც ჩნდება რუკის გამოსახულებაზე. - + &North Arrow &ჩრდილოეთ ისარი - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &სკალის ზოლი - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas ქმნის სკალის ზოლს რომელიც გამოისახებს რუკის ნახატზე - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Properties... მახასიათებლები... @@ -7416,127 +7426,127 @@ Acts on currently active editable layer - + Paste Features as - + &New &ახალი - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Composer Manager... - + Exit QGIS QGIS -ს დახურვა - + Add Feature - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... შენახვა როგორც... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview დათვალიერებაზე დამატებ - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview ყველაფრის დამატება დათვალიერებაზე @@ -7545,22 +7555,22 @@ Acts on currently active editable layer ყველას დათვალიერებიდან წაშლა - + Show All Layers ყველა შრის ჩვენება - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers ყველა შრის დამალვა - + Ctrl+Shift+H @@ -7569,118 +7579,118 @@ Acts on currently active editable layer ჩანართების მართვა... - + Toggle Full Screen Mode მთელს ეკრანზე ჩვენების რეჟიმის ჩართვა/გამორთვა - + Ctrl+F - + Project Properties... პროექტის თვისებები... - + Ctrl+Shift+P - + Options... თვისებები... - + Custom CRS... შედგენილი CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents დახმარების შემცველობები - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page QGIS-ის საწყისი გვერდი - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) შეამოწმეთ თქვენი QGIS –ის ვერსია არის თუ არა ახალი (საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს) - + About შესახებ - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Change Label - + Python Console Python კონსოლი - + Full histogram stretch @@ -11733,22 +11743,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13446,7 +13456,7 @@ Please contact the developers. Ctrl+Q - + Exit QGIS QGIS -ს დახურვა @@ -13845,38 +13855,38 @@ Please contact the developers. შედგენილი საკოორდინატო სისტემების მართვა - + Minimize მინიმიზაცია - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock აქტიური ფანჯრის მინიმიზაცია - + Zoom გადიდება - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user ჩართავს/გამორთავს წინასწარ განსაზღვრულ ზომას და მომხმარებლის მიერ დაყენებულ ფანჯრის ზომას - + Bring All to Front ყველაფრის წინ გადმოტანა - + Bring forward all open windows ყველა გახსნილი ფანჯრის წინ გადმოტანა @@ -13936,12 +13946,12 @@ Please contact the developers. &რედაქტირება - + Panels პანელები - + Toolbars ინსტრუმენტების ზოლები @@ -14006,32 +14016,32 @@ Please contact the developers. დახმარება - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations შესრულების ინდიკატორი რომელიც გამოსახავს შრეების ვიზუალიზაციის სტატუსს და სხვა დროის დამაჩქარებელ ოპერაციებს - + Toggle extents and mouse position display ჩართავს/გამორთავს განშლებს და მაუსის პოზიციის ჩვნებას - + Scale სკალა - + Current map scale არსებული რუკის სკალა - + Displays the current map scale გამოსახავს არსებული რუკის სკალას - + Current map scale (formatted as x:y) არსებული რუკის სკალა (ფორმატირებული როგორც x:y) @@ -14040,17 +14050,17 @@ Please contact the developers. რუკის ვიზუალიზაციის შეჩერება - + Render ვიზუალიზაცია - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. როდესაც დაწკაპუნებულია, რუკის შრეები შედეგად ვიზუალიზირდებიან რუკაზე სანავიგაციო ბრძანებებით და სხვა მოვლენებით. როდესაც არ არის დაწკაპუნებული ვიზუალიზაცია დასრულებულია. ეს გაძლევთ თქვენ საშუალებას დაამატოთ შრეების დიდი რაოდენობა და მოახდინოთ მათი სიმბოლირება ვიზუალიზაციამდე. - + Toggle map rendering რუკის ვიზუალიზაციის ჩართვა/გამორთვა @@ -14067,44 +14077,44 @@ Please contact the developers. გამოსვლა... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. ეს ხატულა გამოსახავს მფრინავი საკოორდინატო სისტემის ტრანსფორმაცია შესაძლებელია თუ არა. დააწკაპუნეთ ხატულას. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS სტატუსი - დააწკაპუნეთ საკოორდინატო სისტემის დიალოგზე - + Ready მზადაა - - - + + + QGIS files - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14113,7 +14123,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14122,40 +14132,40 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14164,39 +14174,39 @@ Always ignore these errors? - + Current Edits - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - - - + + + Not enough features selected - + Union operation canceled - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -14211,7 +14221,7 @@ Always ignore these errors? Ctrl+D - + &Database @@ -14220,17 +14230,17 @@ Always ignore these errors? წარწერა - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. რუკის დათვალიერების ნახატები. ეს ნახატები შეიძლება გამოყენებული იყოს საძიებო რუკის საჩვენებლად რომელიც გამოსახავს რუკის ნახატის მიმდინარე გაფართოებას. მიმდინარე გაფართოება ნაჩვენებია წითელი სამკუთხედით. ნებისმიერი შრე რიკაზე შეიძლება დაემატოს დათვალიერების ნახატს. - + Overview გადახედვა - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. რუკის ლეგენდა რომელიც აჩვენებს ყველა იმ შრეს რომელიც ამჟამად არის რუკის ნახატზე. დააწკაპუნეთ თოლიას შრის ჩასართავად ან გამოსართავად. დააწკაპუნეთ ორჯერ ლეგენდაში შრეზე მისი გარეგნული მხარის შესაცველელად და სხვა თვისებების დასაყენებლად. @@ -14254,14 +14264,14 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2ვერსია - - - + + + Invalid Data Source არასწორი მონაცემთა წყარო - + Invalid Layer არასწორი შრე @@ -14274,18 +14284,18 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2შენახვა როგორც - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open აირჩიეთ QGIS პროექტის ფაილი გასახსნელად @@ -14294,141 +14304,141 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2QGIS პროექტის წაკითხვის შეცდომა - + Unable to open project შეუძლებელია პროექტის გახსნა - + Choose a QGIS project file აირჩიეთ QGIS პროექტის ფაილი - + Choose a file name to save the QGIS project file as აირჩიეთ ფაილის სახელი, იმისათვის რომ შეინახოთ QGIS პროექტის ფაილი როგორც - + Choose a file name to save the map image as აირჩიეთ ფაილის სახელი, იმისათვის რომ შეინახოთ რუკა როგორც - + Saving done შენახვა დასრულებულია - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected შრე არ არის მონიშნული - + To delete features, you must select a vector layer in the legend ობიექტების წასაშლელად თქვენ უნდა ამოირჩიოთ ლეგენდაზე ვექტორული შრე - + No Vector Layer Selected ვექტორული შრე არაა მონიშნული - + Deleting features only works on vector layers ობიექტების წაშლა მუშაობს მხოლოდ ვექტორულ შრეებზე - + Provider does not support deletion მწარმოებლის წაშლა შეუძლებელია - + Data provider does not support deleting features მონაცემის მწარმოებელს არ გააჩნია ობიექტების წაშლის მხარდაჭერა - - - + + + Layer not editable შრე არ არის რედაქტირებადი - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. მიმდინარე შრე არ არის რედაქტირებადი. აირჩიეთ 'რედაქტირების დაწყება' აციფვრის ინსტრუმენტების ყუთში. - + Problem deleting features პრობლემებია ობიექტების წაშლისას - + A problem occured during deletion of features პრობლემა წარმოიშვა ობიექტების წაშლისას - + Merged feature attributes - + Start editing failed რედაქტირების დაწყება ჩაიშალა - + Provider cannot be opened for editing მწარმოებელის რედაქტირებისთვის გახსნა შეუძლებელია - + Stop editing რედაქტირების დასრულება - + Do you want to save the changes to layer %1? გინდათ თუ არა ცვლილებების შეტანა %1 შრეში? - - - - - - - - + + + + + + + + Error შეცდომა - + Problems during roll back პრობლემების დაბრუნებისას @@ -14441,45 +14451,45 @@ Error: %1 Python კონსოლი - + There is a new version of QGIS available უკვე ხელმისაწვდომია QGIS -ის ახალი ვერია - + You are running a development version of QGIS თქვენ გაქვთ გაშვებული QGIS -ის დეველოპმენტ ვერსია - + You are running the current version of QGIS თქვენ გაქვთ გაშვებული QGIS-ის მიმდინარე ვერსია - + Would you like more information? გსურთ დამატებითი ინფორმაციია? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS ვერსიის ინფორმაცია - + Unable to get current version information from server შეუძლებელია მიმდინარე ვერსიაზე ინფორმაციის მიღება სერვერიდან - + Connection refused - server may be down კავშირი უარყოფილია – შეიძლება სერვერი გამორთულია - + QGIS server was not found QGIS სერვერი არ მოიძებნა @@ -14492,18 +14502,18 @@ Error: %1 უცნობი ქსელის სოკეტის შეცდომა - - + + Layer is not valid შრე არ არის სწორი - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map შრე არ არის სწორი და შეუძლებელია მისი რუკაზე დამატება - + Save? შევინახო? @@ -14512,27 +14522,27 @@ Error: %1 გსურთ მიმდინარე პროექტის შენახვა? - + Map coordinates for the current view extents რუკის კოორდინატები მიმდინარე ხედის ჩარჩოებთან - + Map coordinates at mouse cursor position რუკის კოორდინატები მაუსის კურსორის პოზიციასთან - + Maptips require an active layer რუკის მინიშნება მოითხოვს აქტიურ შრეს - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Supported Raster Data Source გახსნა - + Unsupported Data Source მონაცემთა წყარო მხარდაჭერის გარეშე @@ -14545,18 +14555,18 @@ Error: %1 შეუძლებელია სანიშნეს შექმნა. თქვენი მომხმარებლის მონაცემთა ბაზა შესაძლოა იყოს მიუწვდომელი ან დაზიანებული - + Project file is older პროექტის ფაილი არის უფრო ძველი - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>პარამეტრები:თვისებები:ზოგადი</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS გამაბრთხილე პროექტის ფაილის გახსნისას თუ ის შენახულია QGIS-ის უფრო ძველ ვერსიაში @@ -14571,30 +14581,30 @@ Error: %1 Ctrl+/ - - + + Failed to open Python console: - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + %1 doesn't have any layers - - + + %1 is not a valid or recognized data source @@ -14603,104 +14613,104 @@ Error: %1 QGis-ის ფაილები (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Saved map image to %1 - + Features deleted - + Merging features... - + Abort შესახებ - - + + Composer %1 - - + + No active layer არა-აქტიური შრე - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + Features cut - + Features pasted @@ -14710,14 +14720,14 @@ Error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. @@ -14749,278 +14759,278 @@ Please contact the developers. - + Window - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Unable to load %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -15121,125 +15131,125 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15248,130 +15258,130 @@ Please contact the developers. - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name შრის სახელი - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15379,142 +15389,142 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save შენახვა - - - + + + all - + Rollback - + Cancel გაუქმება - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Extents: განშლა: - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -15523,75 +15533,75 @@ Errors: %3 - + %1 is not a supported raster data source - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning გაბრთხილება - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + Layers შრეები - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15617,7 +15627,7 @@ Errors: %3 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -35140,64 +35150,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse დათვალიერება - + Layer name შრის სახელი - + Type ტიპი - + Provider - + Datasource მონაცემთა წყარო - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -35225,12 +35230,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -49919,7 +49924,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. სპექტრი %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -49990,22 +49995,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -52311,7 +52316,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing რედაქტირების ჩართვა/გამორთვა @@ -52321,27 +52326,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -52424,48 +52429,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -59204,22 +59209,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_km.ts b/i18n/qgis_km.ts index c48fbb221de1..25bbdcab8fba 100644 --- a/i18n/qgis_km.ts +++ b/i18n/qgis_km.ts @@ -6165,7 +6165,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit កែសម្រួល @@ -6200,137 +6200,137 @@ Open the results dialog to check it. ស្រទាប់ - + &Plugins កម្មវិធី​ជំនួយ - + &Help ជំនួយ - + &Settings ការ​កំណត់ - + &Raster រ៉ាស្ទ័រ - + Vect&or វ៉ិចទ័រ - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File ឯកសារ - + Manage Layers គ្រប់គ្រង​ស្រទាប - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation ការ​រុករក​តាម​ផែនទី - + Attributes គុណលក្ខណៈ - + Plugins កម្មវិធី​ជំនួយ - + Help ជំនួយ - + Raster រ៉ាស្ទ័រ - + Label ស្លាក - + Vector វ៉ិចទ័រ - + Database មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - + Web បណ្ដាញ - + Ctrl+N បញ្ជា(Ctrl)+N - + Ctrl+O បញ្ជា+O (Ctrl+O) - + Ctrl+S បញ្ជា+S (Ctrl+S) - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... រក្សាទុក​ជា​រូបភាព... - + &New Print Composer បោះពុម្ព​កម្មវិធី​តែង​ថ្មី - + Ctrl+P បញ្ជា+P (Ctrl+P) - + Composer Manager... កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​តែង... @@ -6365,935 +6365,945 @@ Open the results dialog to check it. បន្ថែម​ស្រទាប់ - + Paste Features as ភ្ជាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​ជា - + &New ថ្មី - + &Open... បើក... - + &Save រក្សាទុក - + Save &As... រក្សាទុក​ជា... - + Exit QGIS ចេញ​ពី QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo មិន​ធ្វើ​វិញ - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo ធ្វើ​វិញ - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features កាត់​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features ចម្លង​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features បិទ​ភ្ជាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature បន្ថែម​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) ផ្លាស់ទី​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Reshape Features ប្ដូរ​ទំហំ​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Split Features ចែក​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Split Parts ចែក​ផ្នែក - + Delete Selected បាន​ជ្រើស​លុប - + Add Ring - + Add Part បន្ថែម​ផ្នែក - + Simplify Feature លក្ខណៈ​ពិសេស​ងាយស្រួល - + Delete Ring - + Delete Part លុប​ផ្នែក - + Merge Selected Features បញ្ចូល​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​ជ្រើស - + Merge Attributes of Selected Features បញ្ចូល​គុណលក្ខណៈ​នៃ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស - + Node Tool ឧបករណ៍​ថ្នាំង - + Rotate Point Symbols បង្វិល​និមិត្ត​សញ្ញា​ចំណុច - + Snapping Options... - + Pan Map ម្ជុល​ផែនទី - + Zoom In ពង្រីក - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out បង្រួម - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​តាម Polygon - + Select Features by Freehand ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​តាម Freehand - + Select Features by Radius ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​តាម​កាំ - + Deselect Features from All Layers មិន​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​ពី​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - + Identify Features បង្ហាញ​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line ប្រវែង​បន្ទាត់ - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area គណនី​ផ្ទៃ - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle រង្វាស់​មុំ - + Zoom Full ពង្រីក​ពេញ - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer ពង្រីក​ទៅ​ស្រទាប់ - + Zoom to Selection ពង្រីក​តាម​ការ​ជ្រើស - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last ពង្រីក​ចុងក្រោយ - + Zoom Next ពង្រីក​បន្ទាប់ - + Zoom Actual Size ពង្រីក​ទំហំ​ជាក់ស្ដែង - + Zoom to Native Pixel Resolution ពង្រីក​ទៅ​គុណភាព​បង្ហាញ​ភីកសែល​ដើម - + Map Tips ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ផែនទី - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​អំពី​លក្ខណៈ​ពិសេស នៅ​ពេល​កណ្ដុរ​សំកាំង​លើ​វា - + New Bookmark... ចំណាំ​ថ្មី... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks បង្ហាញ​ចំណាំ - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ - + Text Annotation ចំណារ​ពន្យល់​អត្ថបទ - + Form Annotation ចំណារ​ពន្យល់​បែបបទ - + Move Annotation ផ្លាស់ទី​ចំណារ​ពន្យល់ - + Labeling ដាក់​ស្លាក - + Layer Labeling Options ជម្រើស​ដាក់​ស្លាក​ស្រទាប់ - + New Shapefile Layer... ស្រទាប់​ឯកសារ​រូបរាង​ថ្មី... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... ស្រទាប់ SpatiaLite ថ្មី ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... កម្មវិធី​គណនា​រ៉ាស្ទ័រ ... - + Add Vector Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់​រ៉ាស្ទ័រ... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... បន្ថែម​ស្រទាប់ PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់ SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់​ប្រវែង MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់​ទំហំ​ការ​ព្យាករណ៍... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់ WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table បើក​តារាង​គុណលក្ខណៈ - + Toggle Editing បិទ/បើក​ ការ​កែសម្រួល - + Toggles the editing state of the current layer បិទ/បើក ស្ថានភាព​ការ​កែសម្រួល​នៃ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន - + Save for Selected Layer(s) រក្សាទុក​ប្លង់​ដែល​បាន​ជ្រើស (s) - + Save edits to current layer, but continue editing រក្សាទុក​ការ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន, ប៉ុន្តែ​បន្ត​ការ​កែសម្រួល - + Save As... ​រក្សាទុកជា... - - + + Remove Layer/Group លុប​ចេញ​ពី ស្រទាប់/ក្រុម - + Add from Layer Definition File... បន្ថែម​ពី​ឯកសារ​និយមន័យ​ស្រទាប់... - + Save As Layer Definition File... រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​និយមន័យ​ស្រទាប់... - + Normal ធម្មតា - + Normal preview mode របៀប​មើល​ជា​មុន​ធម្មតា - + Simulate Photocopy (Grayscale) ចម្លង​រូបថត (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) ចម្លង​រូបថត (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) កំណត់​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​ស្រទាប់(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) កំណត់​ស្រទាប់ CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer កំណត់ CRS ចំណោល​ពី​ស្រទាប់ - + Properties... លក្ខណៈ​សម្បត្តិ... - + Query... ជ្រើសរើស... - + Add to Overview បន្ថែម​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ - + Add All to Overview បន្ថែម​ទាំងអស់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ - + Remove All from Overview លុប​ទាំងអស់​ពី​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ - + Show All Layers បង្ហាញ​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers លាក់​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... គ្រប់គ្រង និង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ... - - + + Open Field Calculator បើក​កម្មវិធី​គណនា​វាល - + Add Delimited Text Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់... - + Add Delimited Text Layer បន្ថែម​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់ - + New Vector Layer ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​ថ្មី - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. បិទភ្ជាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ទៅ​កាន់​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ OGR ថ្មី។ - + New Memory Vector Layer ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​អង្គ​ចងចាំ​ថ្មី - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. ភ្ជាប់​លក្ខណៈ​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​អង្គចងចាំ​។ - + Toggle Full Screen Mode បិទ/បើក របៀប​អេក្រង់​ពេញ - + Select Feature(s) ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស(s) - + Select Features by area or single click ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​តាម​តំបន់ ឬ​ចុច - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណោល... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... ជម្រើស... - + Custom CRS... CRS ផ្ទាល់ខ្លួន... - + Configure shortcuts... កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវកាត់... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents មាតិកា​ជំនួយ - + F1 F1 - + API documentation ឯកសារ API - + QGIS Home Page គេហទំព័រ QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version ពិនិត្យមើល​កំណែ QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) ពិនិត្យមើល​ប្រសិនបើ​កំណែ QGIS របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ (ទាមទារ​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត) - + About អំពី - + QGIS Sponsors អ្នក​គាំទ្រ QGIS - - + + Move Label ផ្លាស់ទី​ស្លាក - + Rotate Label បង្វិល​ស្លាក - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label ប្ដូរ​ស្លាក - + Style Manager... កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​រចនាប័ទ្ម... - + Python Console កុងសូល Python - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... បង្កប់​ក្រុម និង​ស្រទាប់... - + Embed layers and groups from other project files បង្កប់​ស្រទាប់ និង​ក្រុម​ពី​ឯកសារ​គម្រោង​ផ្សេង - + &Copyright Label រក្សាសិទ្ធិ​ស្លាក - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. បង្កើត​ច្បាស់​ចម្លង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រូបភាព​ផែនទី។ - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar របារ​មាត្រដ្ឋាន - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas បង្កើត​របារ​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រូបភាព​ផែនទី - + Add WFS Layer... បន្ថែម​ស្រទាប WFS... - + Add WFS Layer បន្ថែម​ស្រទាប់ WFS - + Feature Action សកម្មភាព​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Run Feature Action ដំណើរការ​សកម្មភាព​លក្ខណៈ​ពិសេស - - + + Pan Map to Selection ភ្ជាប់​ផែនទី​ទៅ​ជម្រើស - - + + Touch zoom and pan ប៉ះ​ពង្រីក ហើយ​ភ្ជាប់ - + Offset Curve បន្ទាត់​កោង​អុហ្វសិត - + Copy style ចម្លង​រចនាប័ទ្ម - + Paste style បិទភ្ជាប់​រចនាប័ទ្ម - + Add WCS Layer... បន្ថែម​ស្រទាប់ WCS... - + &Grid ក្រឡា​ចត្រង្គ - + Grid ក្រឡាចត្រង្គ - + Pin/Unpin Labels ភ្ជាប់/មិន​ភ្ជាប់ ស្លាក - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7301,44 +7311,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels រំលេច​ស្លាក​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ - - + + New Blank Project ចំណោល​ទទេ​ថ្មី - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels បង្ហាញ/លាក់ ស្លាក - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7349,128 +7359,128 @@ Shift+click នៅ​លើ​ស្លាក​ដើម្បី​លាក សកម្មភាព​លើ​ស្រទាប់​ដែល​អាច​កែសម្រួល​បាន​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន - - + + Html Annotation ចំណារ​ពន្យល់ Html - - + + Duplicate Layer(s) ស្រទាប់​ស្ទួន - + SVG annotation ចំណារ​ពន្យល់ SVG - - + + Save for All Layers រក្សាទុក​សម្រាប់​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - - + + Rollback for All Layers ទៅ​សភាព​ដើម​វិញ​ចំពោះ​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - - + + Cancel for All Layers បោះបង់​សម្រាប់​ស្រទាប់​ទាំងអស់ - - + + Rollback for Selected Layer(s) ទៅ​សភាព​ដើម​វិញ​ចំពោះ​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស - - + + Current Edits ការ​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន - - + + Cancel for Selected Layer(s) បោះបង់​សម្រាប់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស - - + + Save Layer Edits រក្សាទុក​ការ​កែសម្រួល​ស្រទាប់ - - + + Rotate Feature(s) បង្វិល​លក្ខណពិសេស - + &Download data ទាញយក​ទិន្នន័យ - + &Import topology from XML នាំចូល​ឋាន​វិជ្ជា​ពី XML - + &Export topology to SpatiaLite នាំចេញ​ឋានវិជ្ជា​ទៅ SpatiaLite - + Increase brightness បង្កើន​ពន្លឺ - + Decrease brightness បន្ថយ​ពន្លឺ - + Increase contrast បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌ - + Decrease contrast បន្ថយ​កម្រិត​ពណ៌ - + Select By Expression ជ្រើស​តាម​កន្សោម - + Select features using an expression ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ - + Need commercial support? ត្រូវ​ការ​គាំទ្រ​ខាង​ពាណិជ្ជកម្ម? - + DXF Export... នាំចេញ DXF... - - + + Fill Ring @@ -9285,22 +9295,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12915,61 +12925,61 @@ Response was: QGIS ត្រៀម​រួចរាល់! - + Minimize បង្រួម​អប្បបរមា - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock អប្បបរមា​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់ - + Zoom ពង្រីក - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user បិទ/បើក​ ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន និង​ទំហំ​បង្អួច​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ - + Bring All to Front យក​ទាំងអស់​ពី​ពុម្ពអក្សរ - + Bring forward all open windows នាំ​បញ្ជូន​ទៅ​វីនដូ​ដែល​បើក​ទាំងអស់ - + Current Edits ការ​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន - - - - - - - - + + + + + + + + Error កំហុស - - + + Failed to open Python console: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​កុងសូល Python ៖ @@ -12993,138 +13003,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Panels បន្ទះ - + Toolbars របារ​ឧបករណ៍ - + Window វីនដូ - + &Database មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - + &Web វេបសាយ - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations របារ​វឌ្ឍនភាព​ដែល​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​នៃ​ស្រទាប់ និង​ការ​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ពេល​វេលា​ផ្សេង - + Toggle extents and mouse position display បិទ/បើក ការ​បង្ហាញ​ទីតាំង​កណ្ដុរ និងប្រវែង - - + + Coordinate: កូអរដោណេ៖ - + Current map coordinate កូអរដោណេ​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north បង្ហាញ​កូអរដោណេ​ផែនទី​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន។ ទិដ្ឋភាព​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជា​បន្ត​ដូច​ជា​​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​ការ​កំណត់​រូបភាព​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ដែល​បាន​ផ្ដល់។ ទ្រង់ទ្រាយ​រយៈ​ទទឹង,រយៈ​បណ្ដោយ ឬ​ខាង​កើត ខាង​ជើង - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) កូអរដោណេ​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន (រយៈ​ទទឹង,រយៈ​បណ្ដោយ ឬ​ខាងកើត ខាង​លិច) - + Scale មាត្រដ្ឋាន - + Current map scale មាត្រដ្ឋាន​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន - + Displays the current map scale បង្ហាញ​មាត្រដ្ឋាន​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន - + Current map scale (formatted as x:y) មាត្រដ្ឋាន​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន (ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា x:y) - + Render បង្ហាញ - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. នៅ​ពេល​បាន​ពិនិត្យមើល, ស្រទាប់​ផែនទី​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ជា​ចម្លើយ​តប​ចំពោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផែនទី និង​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្សេង។ នៅ​ពេល​មិន​បាន​ពិនិត្យមើល, មិន​ទាន់​បង្ហាញ​រួច​រាល់។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ចំនួន​ស្រទាប់​យើង នឹង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​វា​មុន​ពេល​បង្ហាញ។ - + Toggle map rendering បិទ/ការ​បង្ហាញ​ផែនទី - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. រូបតំណាង​នេះ​បង្ហាញ​ថាតើ​នៅ​លើ​ការ​ប្លែង​ភាព​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​យោង​ត្រូវ​បាន​បើក ឬ​មិន​បាន​បើក។ ចុច​រូបតំណាង ដើម្បី​នាំ​ប្រអប់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ចំណោល ដើម្បី​ជួន​ដំណើរការ​ឥរិយាបថ​នេះ។ - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog ស្ថានភាព CRS - ចុច​ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ប្រព័ន្ធ​សេចក្ដី​យោង​កូអរដោណេ - + Ready រួចរាល់ - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. ការ​ពិនិត្យមើល​រូបភាព​ផែនទី។ រូបភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​ផែន​ទី​ឧបករណ៍​កំណត់​ទីតាំង​ដែល​បង្ហាញ​ប្រវែង​រូបភាព​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន។ ប្រវែង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ចតុកោណកែង​ពណ៌​ក្រហម។ ស្រទាប់​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​ផែនទី​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រូបភាព​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ។ - + Overview ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. តាង​ផែនទី​ដែល​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​រូបភាព​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន។ ចុច​នៅ​លើ​ប្រអប់​ពិនិត្យមើល ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​ស្រទាប់។ ចុច​នៅ​លើ​ស្រទាប់​ក្នុង​តាំង ដើម្បី​​តាម​តម្រូវ​ការ​ការ​បង្ហាញ​របស់​វា និង​កំណត់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​​ផ្សេង​ទៀត។ - + Layers ស្រទាប់ - + Map layer list that displays all layers in drawing order. បញ្ជី​ស្រទាប់​ផែនទី​ដែល​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ការ​គូរ។ - + Layer order លំដាប់​ស្រទាប់ @@ -13134,149 +13144,149 @@ Please contact the developers. qgis.db ឯកជន - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version កំណែ QGIS - + QGIS code revision កំណែ​កូដ QGIS - + Compiled against Qt ចងក្រង​ផ្ទុយ​នឹង Qt - + Running against Qt បាន​ដំណើរការ​ផ្ទុក​នឹង Qt - + Compiled against GDAL/OGR បាន​ចង់​ក្រង​ផ្ទុក​នឹង GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR កំពុង​ដំណើរការ​ផ្ទុយ​នឹង GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version កំណែ​ម៉ាស៊ីន​កូន PostgreSQL - + No support. មិន​គាំទ្រ។ - + SpatiaLite Version កំណែ SpatiaLite - + QWT Version កំណែ QWT - + PROJ.4 Version កំណែ PROJ.4 - + QScintilla2 Version កំណែ QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. ការ​ចម្លង QGIS នេះ​សរសេរ​លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស។ - + %1 doesn't have any layers %1 មិន​មាន​ស្រទាប់​មួយ​ចំនួន - - - + + + Invalid Data Source ប្រភព​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​បាន​ស្គាល់​ប្រភព​ទិន្នន័យ - + Vector វ៉ិចទ័រ - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន PostgreSQL ជ្រើស​ពី​ប្រអប់​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 ជា​ស្រទាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ - មិន​បាន​ផ្ទុក - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ជា​ស្រទាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក។ សូម​ពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់​ហេតុ​សារ</a> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។ - - - + + + QGIS files ឯកសារ QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing អាច​ធ្វើ​ការ​​បញ្ចូល​លក្ខណៈ​​សម្រាប់​ស្រទាប់​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល។ ដើម្បី​ប្រើ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល, ចូល​ទៅ​កាន់​ស្រទាប់->បិទ/បើក​ការ​កែសម្រួល - + No legend entries selected មិន​មាន​ធាតុ​តាង​ដែល​បាន​ជ្រើស - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. ជ្រើស​ស្រទាប់ និង​ក្រុម​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ចេញ​ពី​ក្នុង​តាង។ - + Remove layers and groups លុប​ចេញ​ពី​ស្រទាប់ និង​ក្រុម - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13285,7 +13295,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13294,240 +13304,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 ប្រភេទ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ចំណោល​បច្ចុប្បន្ន​ឬ? %1 - + Invalid Layer ស្រទាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន SpatiaLite ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + Delimited Text អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់ - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់​ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន MSSQL ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + Oracle ការ​ព្យាករណ៍ - + Cannot get Oracle select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាករណ៍​ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន WMS ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន WCS ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. មិន​អាច​ទទួល​បាន WFS ជ្រើស​ប្រអប់​ពី​កម្មវិធី​ផ្ដល់។ - + Default failed to open: %1 បាន​បរាជ័យ​លំនាំដើម​ដើម្បី​បើក៖D %1 - + Default not found: %1 រក​មិន​ឃើញ​លំនាំដើម៖ %1 - + Open Template Project បើក​ចំណោល​ពុម្ព - + Auto-open Project បើក​ចំណោល​ស្វ័យប្រវត្តិ - + Failed to open: %1 បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក៖ %1 - + Not valid project file: %1 មិន​មាន​ឯកសារ​ចំណោល​ត្រឹមត្រូវ៖ %1 - + Project failed to open: %1 បាន​បរាជ័យ​ចំណោល​ដើម្បី​បើក៖ %1 - + Default template has been reopened: %1 ពុម្ព​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​​ឆ្លើយតប៖ %1 - + File not found: %1 រក​មិនឃើញ​ឯកសារ ៖ %1 - + Calculating... កំពុង​គណនា... - - + + Abort... បោះបង់... - + Choose a QGIS project file to open ជ្រើស​ឯកសារ​ចំណោល QGIS ដើម្បី​បើក - + Loading project: %1 ការ​ផ្ទុក​ចំណោល៖ %1 - + Unable to open project មិន​អាច​បើក​ចំណោល - + Security warning ការ​ព្រមាន​ពី​សុវត្ថិភាព - + project macros have been disabled. បាន​បិទ​ចំណោល​ម៉ាក្រូស - + Enable macros បើក​ម៉ាក្រូស - + Project loaded បាន​ផ្ទុក​ចំណោល - + Choose a QGIS project file ជ្រើស​ឯកសារ​ចំណោល QGIS - - + + Saved project to: %1 បាន​រក្សាទុក​ចំណោល​ទៅ៖ %1 - - + + Unable to save project %1 មិន​អាច​រក្សាទុក​ចំណោល %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចំណោល QGIS ជា - + Unable to load %1 មិន​អាច​ផ្ទុក %1 - + Choose a file name to save the map image as ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ផែនទី​ជា - + Saved map image to %1 បាន​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅ %1 - + Default system font substituted. បាន​ដាក់​ស្នើ​ពុម្ព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម។ - + Labeling បាន​ដាក់​ស្លាក - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​ប្លង់ <b><u>%1</u></b> មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ (<i>%2</i>) ។ %3 - + Open labeling dialog បើក​ប្រអប់​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក @@ -13628,199 +13638,199 @@ Please contact the developers. ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ - + Add Group បន្ថែម​ក្រុម - + Manage Layer Visibility គ្រប់គ្រង​ភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​ស្រទាប់ - + Filter Legend By Map Content - + Expand All ពង្រីក​ទាំងអស់ - + Collapse All វេញ​ទាំងអស់ - + Compiled against GEOS បាន​ចង់​ក្រង​ផ្ទុយ​ពី GEOS - + Running against GEOS បាន​ដំណើរការ​ផ្ទុយ​ពី GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. បាន​បរាជ័យ​ការ​បង្កើត​ស្រទាប់។ សូម​ពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់​ហេតុ​សារ</a> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។ - + Insufficient permissions មិន​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់ - + The project file is not writable. ឯកសារ​ចំណោល​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ - + DXF export completed បាន​បញ្ចប់​ការ​នាំចេញ DXF - + DXF export failed បាន​បរាជ័យ​ការ​នាំចេញ DXF - - + + Commit errors កំហុស​ក្នុង​ការ​ស្នើ - - + + Could not commit changes to layer %1 មិន​អាច​ដាក់​ស្នើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់ %1 - + Errors: %1 កំហុស៖ %1 - + Show more បង្ហាញ​បន្ថែម - + Labeling Options ជម្រើស​ការ​ដាក់​ស្នើ - + Please select a vector layer first សូម​ជ្រើស​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​ដំបូង - + Layer labeling settings ការ​កំណត់​ការ​ដាក់​ស្លាក​ដំបូង - + Reading raster កំពុង​អាន​រ៉ាស្ទ័រ - + Cannot write raster error code: %1 មិន​អាច​សរសេរ​រ៉ាស្ទ័រ​កំហុស​កូដ៖ %1 - + Saving done រក្សាទុក​រួចរាល់ - + Export to vector file has been completed ការ​នាំចេញ​ទៅ​ឯកសារ​វ៉ិចទ័រ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ - + Save error កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក - + Export to vector file failed. Error: %1 បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​ទៅ​ឯកសារ​វ៉ិចទ័រ៖ ៖ %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected មិន​បាន​ជ្រើស​ស្រទាប់ - + To delete features, you must select a vector layer in the legend ដើម្បី​លុប​លក្ខណៈ​ពិសេស, អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​នៅ​ក្នុង​តាំង - + No Vector Layer Selected មិន​បាន​ជ្រើស​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ - + Deleting features only works on vector layers បាន​លុប​តែ​លក្ខណៈ​ការងារ​នៅ​លើ​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​ប៉ុណ្ណោះ - + Provider does not support deletion កម្មវិធី​ផ្ដល់​មិន​គាំទ្រ​ការ​លុប - + Data provider does not support deleting features ការ​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ​មិន​គាំទ្រ​ការ​លុប​លក្ខណៈ​ពិសេស - - - + + + Layer not editable ស្រទាប់​មិន​អាច​កែសម្រួល​បាន - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​មិន​អាច​កែសម្រួល​បាន។ ជ្រើស 'ចាប់ផ្ដើម​កែសម្រួល' នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​កំណត់​ឌីជីថល។ - + No Features Selected មិន​បាន​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស - + The current layer has not selected features ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Delete features លុប​គណៈ​ពិសេស - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13829,22 +13839,22 @@ Error: %1 - + Features deleted បាន​លុប​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Problem deleting features បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​លុប​លក្ខណៈ​ពិសេស - + A problem occured during deletion of features មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​លុប​លក្ខណៈ​ពិសេស - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13853,246 +13863,246 @@ Error: %1 - + Merging features... បាន​បញ្ចូល​លក្ខណៈ​ពិសេស... - + Abort បោះបង់ - + Create unique print composer title បង្កើត​ចំណង​ជើង​តែង​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​តែមួយ - + (title generated if left empty) (បាន​បង្កើត​ចំណងជើង ប្រសិនបើ​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ) - + Composer title ចំណងជើង​កម្មវិធី​តែង - + Title can not be empty! ចំណងជើង​អាច​មិន​ទទេ! - + Title already exists! ចំណងជើង​មាន​រួចហើយ! - - + + Composer %1 កម្មវិធី​តែង %1 - + copy ច្បាប់​ចម្លង - - + + No active layer គ្មាន​ស្រទាប់​សកម្ម - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list គ្មាន​ស្រទាប់​សកម្ម។ សូម​ជ្រើស​ស្រទាប់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស្រទាប់ - - + + Active layer is not vector ស្រទាប់​សកម្ម​មិន​មែន​ជា​វ៉ិចទ័រ - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list បញ្ចូល​ឧបករណ៍​លក្ខណៈ​ពិសេស​តែ​ការងារ​នៅ​លើ​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ។ សូម​ជ្រើស​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​ពី​បញ្ជី​ស្រទាប់ - - - + + + Not enough features selected មិន​បាន​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​គ្រប់គ្រាន់ - - - + + + The merge tool requires at least two selected features បញ្ចូល​ឧបករណ៍​​តម្រូវ​ការ​យ៉ាងហោចណាស់​លក្ខណៈ​ពិសេស​ពីរ​ដែល​បាន​ជ្រើស - + Merged feature attributes គុណលក្ខណៈ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​បញ្ចូល - - + + Merge failed បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល - - + + An error occured during the merge operation កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិការ​បញ្ចូល - + Union operation canceled បោះបង់​ការ​ប្រតិបត្តិ​​សហការ - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled ប្រតិបត្តិការ​សហការ​ជា​​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ធរណីមាត្រ​ដែល​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ជាមួយ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ - + Merged features លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​បញ្ចូល - + No active vector layer គ្មាន​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​សកម្ម - + To select features, choose a vector layer in the legend ដើម្បី​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស, ជ្រើស​ស្រទាប់​វ៉ិចទ័រ​នៅ​ក្នុង​តាង - + Features cut កាត់​លក្ខណៈ​ពិសេស - + Features pasted បាន​បិទភ្ជាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស - - - + + + Paste features បិទភ្ជាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស - + no features could be successfully pasted. គ្មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ។ - + %1 features were successfully pasted. លក្ខណៈ​ពិសេស %1 ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ។ - + %1 of %2 features could be successfully pasted. លក្ខណៈ​ពិសេស %1 នៃ %2 អាច​ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ។ - + Pasted បាន​បិទភ្ជាប់ - + New memory layer name ឈ្មោះ​ស្រទាប់​អង្គ​ចងចាំ​ថ្មី - + Layer name ឈ្មោះ​ស្រទាប់ - + No features in clipboard. គ្មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​ចុច។ - + No features with geometry found, point type layer will be created. រក​មិន​ឃើញ​លក្ខណៈ​ពិសេស​​ជាមួយ​ធរណីមាត្រ, ស្រទាប់​ប្រភេទ​ចំណុច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត។ - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​ចំណុច​ច្រើន, លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​ធរណីមាត្រ​ពី %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​​បង្កើត​ដោយ​គ្មាន​ធរណីមាត្រ។ - + Cannot create new layer មិន​អាច​បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី - + Cannot create field %1 (%2,%3) មិន​អាច​បង្កើត​វាល %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 មិន​អាច​ចម្លង​រចនាប័ទ្ម៖ %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 មិន​អាច​ញែក​រចនាប័ទ្ម៖ %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 មិន​អាច​អាន​រចនាប័ទ្ម៖ %1 - + Start editing failed បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​កែសម្រួល - + Provider cannot be opened for editing មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​ផ្ដល់​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល - + Stop editing បញ្ឈប់​ការ​កែ - + Do you want to save the changes to layer %1? តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​ឬ %1? - + Problems during roll back បង្ហាញ​អំឡុង​ពេល​រមូរ​ថយក្រោយ - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14103,229 +14113,229 @@ Errors: %3 - + rollback រមូរ​ថយក្រោយ - + cancel បោះបង់ - + Save រក្សាទុក - - - + + + all ទាំងអស់ - + Rollback រមូរ​ថយក្រោយ - + Cancel បោះបង់ - + Current edits ការ​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ស្រទាប់ %2 ? - + copy ចម្លង - + Plugin layer ស្រទាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ - + Memory layer ស្រទាប់​អង​ចងចាំ - - + + Duplicate layer: ស្ទួន​កម្មវិធី៖ - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (មាន​លទ្ធផល​ស្ទួន​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ) - + Set scale visibility for selected layers កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស - + Couldn't load Python support library: %1 មិន​អាច​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ Python ៖ %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) Python គាំទ្រ ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available មិន​មាន​កំណែ​ថ្មី​នៃ​ QGIS ដែល​អាច​ប្រើ​បាន - + You are running a development version of QGIS អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​កំណែ QGIS - + You are running the current version of QGIS អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​កំណែ QGIS បច្ចុប្បន្ន - + Would you like more information? តើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​ពី​ព័ត៌មាន​បន្ថែម? - - - - + + + + QGIS Version Information ព័ត៌មាន​កំណែ QGIS - + QGIS - Changes since last release ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ QGIS - ចាប់តាំង​ពីរ​កំណែ​ចុងក្រោយ - + Unable to get current version information from server មិន​អាច​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ - + Connection refused - server may be down បាន​បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់ - ម៉ាស៊ីន​មេ​អាច​មាន​បញ្ហា - + QGIS server was not found រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​មេ QGIS - + Unknown network socket error: %1 មិន​ស្គាល់​កំហុស​រន្ធ​បណ្ដាញ៖ %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​មេ​កំណែ QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. ដើម្បី​អនុវត្ត​ចំណងជើង​គំនូសតាង​ជា​របារ, អ្នក​ចាំបាច់​ជ្រើស​ស្រទាប់​ប្លង់។ - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. ដើម្បី​ប្ដូរ​ពន្លឺ​ទៅ​កម្រិត​ពណ៌, អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ស្រទាប់​រ៉ាស្ទ័រ។ - + en documentation language en - - + + Layer is not valid ប្លង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map ប្លង់ %1 ជា​ស្រទាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​មិន​អាច​បន្ថែម​ទៅ​ផែនទី - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map ស្រទាប់​មិន​មែន​ស្រទាប់​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​មិន​អាច​បន្ថែម​ទៅ​ផែនទី - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! ចំណោល​មាន​ស្រទាប់ ជា​របៀប​កែ​ដែល​មាន​ការ​កែសម្រួល​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក, ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក! - + Save? រក្សាទុក? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) បច្ចុប្បន្ន CRS ៖ %1 (បាន​បើក OTFR) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) បច្ចុប្បន្ន CRS ៖ %1 (បាន​បិទ OTFR) - + Map coordinates for the current view extents កូអរដោនេ​ផែនទី​សម្រាប់​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន - + Map coordinates at mouse cursor position កូអរដោនេ​ផែនទី​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ - + Extents: ទំហំ៖ - + Maptips require an active layer ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ផែនទី​ទាមទារ​ស្រទាប់​សកម្ម - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14334,112 +14344,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source បើក GDAL ដែល​បាន​គាំទ្រ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​រ៉ាស្ទ័រ - + Error adding valid layer to map canvas កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ស្រទាប់​ទៅ​រូបភាព​ផែនទី - - + + Raster layer ស្រទាប់​រ៉ាស្ទ័រ - + %1 is not a supported raster data source %1 មិន​គាំទ្រ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​រ៉ាស្ទ័រ - + Unsupported Data Source ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​គាំទ្រ - + Exit QGIS ចេញ​ពី QGIS - + Do you really want to quit QGIS? តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ចេញ​ពី QGIS ឬ? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. ឯកសារ​ចំណោល​នេះ​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​កំណែ QGIS ចាស់។ នៅ​ពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចំណោល​នេះ, QGIS នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​វា ដើម្បី​​កំណែ​ថ្មី​បំផុត, វា​អាច​​គ្មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​កំណែ QGIS ចាស់។ - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>ការ​កំណត់៖ជម្រើស៖ទូទៅ</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS ព្រមាន​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ​ចំណោល​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ​កំណែ QGIS ចាស់។ - + Project file is older ឯកសារ​ចំណោល​ចាស់​ជាង - + This project file was saved by an older version of QGIS ឯកសារ​ចំណោល​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​កំណែ​ QGIS ចាស់ - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. ចុច​ពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់​ហេតុ​សារ</a> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។ - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​ស្នើ​បណ្ដាញ, ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទទួល​ទំនង​ជា​មិន​ពេញ​លេញ។ - - - - + + + + Warning ការព្រមាន - + This layer doesn't have a properties dialog. ស្រទាប់​នេះ​មិន​មាន​ប្រអប់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ។ - + Authentication required បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ - + Proxy authentication required ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រូកស៊ី​បាន​ទាមទារ - + SSL errors occured accessing URL %1: កំហុស SSL បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​កំពុង​ដំណើរការ URL %1 ៖ - + Always ignore these errors? @@ -14448,7 +14458,7 @@ Always ignore these errors? ជានិច្ចកាល​មិន​អើពើ​កំហុស​ទាំងនេះ? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14460,7 +14470,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed គុណ​លក្ខណៈ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ @@ -14619,10 +14629,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ។ សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ ដើម្បី​បង្កើត​វាល​ថ្មី។ - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - មិន​បាន​បញ្ជាក់​ការ​អនុវត្ត។ សូម​បញ្ចូល​កន្សោម​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​វាល។ - QgsAddAttrDialogBase @@ -14631,26 +14637,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column បន្ថែម​ជួរ​ឈរ - - Virtual Field - វាល​និម្មិត - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>ឯកសារ​អចិន្ត្រៃយ៍</i> ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ ហើយ​វា​អាច​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ​ពួក​វា​ដោយ​ផ្ទាល់។ - - - Permanent Field - វាល​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - កំណត់​កន្សោម​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គណនា​វាល​នេះ។ - - - Expression - កន្សោម - N&ame @@ -17451,12 +17437,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Choose a file name to save the map image as - ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ផែនទី​ជា + ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ផែនទី​ជា Memory Allocation Error - + កំហុស​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​ @@ -17467,28 +17453,28 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Image export error - + កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​រូបភាព Directory where to save image files - + ថត​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ​រូបភាព Image format: - + ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព៖ SVG warning - + ការ​ព្រមាន SVG Don't show this message again - + កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​ម្ដងទៀត @@ -17508,38 +17494,38 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize SVG Format - + ទ្រង់ទ្រាយ SVG Directory where to save SVG files - + ថត​ដែល​រក្សាទុក​ឯកសារ​រូបភាព SVG SVG export error - + កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ SVG on page - + នៅ​លើ​ទំព័រ SVG error - + កំហុស SVG There was an error in SVG output for SVG layer - + មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល SVG សម្រាប់​ស្រទាប់ SVG copy - ច្បាប់​ចម្លង + ចម្លង @@ -17559,7 +17545,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Save template - + រក្សាទុក​ពុម្ព @@ -17569,17 +17555,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Save error - កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក + កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក Error, could not save file - + កំហុស, មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ Load template - + ផ្ទុក​ពុម្ព @@ -17589,7 +17575,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Error, could not read file - + កំហុស, មិន​អាច​អានឯកសារ @@ -17629,7 +17615,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Print as raster - + បោះពុម្ព​ជា​រ៉ាស្ទ័រ @@ -17735,7 +17721,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + mm @@ -17745,7 +17731,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Line style... - + រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់... @@ -17755,17 +17741,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Default - លំនាំដើម + លំនាំដើម None - គ្មាន + ទេ SVG - + SVG @@ -17785,7 +17771,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Start marker - + ចាប់ផ្ដើម marker @@ -17796,7 +17782,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize End marker - + បញ្ចប់ marker @@ -17804,22 +17790,22 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Center - កណ្ដាល + កណ្ដាល Right - ស្ដាំ + ខាង​ស្ដាំ Left - ឆ្វេង + ខាង​ឆ្វេង Attribute - គុណលក្ខណៈ + គុណលក្ខណៈ @@ -17837,17 +17823,17 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Center - កណ្ដាល + កណ្ដាល Right - ស្ដាំ + ខាង​ស្ដាំ Left - ឆ្វេង + ខាង​ឆ្វេង @@ -17857,12 +17843,12 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize %1 mm - + %1 mm Attribute - គុណលក្ខណៈ + គុណលក្ខណៈ @@ -17877,7 +17863,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Width - ទទឹង + ទទឹង @@ -17893,7 +17879,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Use existing frames - + ប្រើ​ស៊ុម​ដែល​មាន​ស្រាប់ @@ -17913,22 +17899,22 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Hide entire table - + លាក់​តារាង​ទាំងអស់ Show set message - + បង្ហាញ​សារ​សំណុំ​ Layer features - + លក្ខណៈ​ពិសេស​ស្រទាប់ Select header font color - + ជ្រើស​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​បឋមកថា​​ @@ -18157,7 +18143,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -18229,7 +18215,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Left - ឆ្វេង + @@ -18239,7 +18225,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Right - ស្ដាំ + @@ -19254,7 +19240,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Left - ឆ្វេង + @@ -19264,7 +19250,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Right - ស្ដាំ + @@ -19285,7 +19271,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -19314,7 +19300,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Use existing frames - + ប្រើ​ស៊ុម​ដែល​មាន​ស្រាប់ @@ -19490,7 +19476,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -19726,7 +19712,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -20273,7 +20259,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Left - ឆ្វេង + @@ -20283,7 +20269,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Right - ស្ដាំ + @@ -20454,7 +20440,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Error, could not read file - + កំហុស, មិន​អាច​អានឯកសារ @@ -20509,7 +20495,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize copy - ច្បាប់​ចម្លង + @@ -21169,7 +21155,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -21383,12 +21369,12 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Left - ឆ្វេង + Right - ស្ដាំ + @@ -22209,7 +22195,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -22318,7 +22304,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Select header font color - + ជ្រើស​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​បឋមកថា​​ @@ -22500,7 +22486,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -22520,7 +22506,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Left - ឆ្វេង + @@ -22530,7 +22516,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Right - ស្ដាំ + @@ -23032,7 +23018,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Print as raster - + បោះពុម្ព​ជា​រ៉ាស្ទ័រ @@ -23079,7 +23065,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize mm - ម.ម​. + @@ -25644,7 +25630,7 @@ not displayed Right - ស្ដាំ + @@ -25654,7 +25640,7 @@ not displayed Left - ឆ្វេង + @@ -32754,64 +32740,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse រកមើល - + Layer name ឈ្មោះ​ស្រទាប់ - + Type ប្រភេទ - + Provider ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ - + Datasource - + none គ្មាន - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32831,12 +32812,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -35002,7 +34983,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. SVG - + SVG @@ -36715,7 +36696,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Don't show this message again - + កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​ម្ដងទៀត @@ -40584,7 +40565,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val mm - ម.ម​. + @@ -46123,7 +46104,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ផែនទី​ជា @@ -46190,22 +46171,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -48027,7 +48008,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48037,27 +48018,27 @@ standard deviation × បន្ថែម​លក្ខណៈ - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48121,48 +48102,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -51814,7 +51795,7 @@ There was a problem with your symbol database. SVG - + SVG @@ -54064,22 +54045,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset @@ -55949,7 +55930,7 @@ Response was: Left - ឆ្វេង + @@ -55959,7 +55940,7 @@ Response was: Right - ស្ដាំ + @@ -57287,7 +57268,7 @@ Problem with line %d Left - ឆ្វេង + @@ -57297,7 +57278,7 @@ Problem with line %d Right - ស្ដាំ + @@ -57380,7 +57361,7 @@ Problem with line %d Left - ឆ្វេង + @@ -57390,7 +57371,7 @@ Problem with line %d Right - ស្ដាំ + @@ -57950,7 +57931,7 @@ Problem with line %d Left - ឆ្វេង + @@ -57960,7 +57941,7 @@ Problem with line %d Right - ស្ដាំ + @@ -58038,7 +58019,7 @@ Problem with line %d Left - ឆ្វេង + @@ -58048,7 +58029,7 @@ Problem with line %d Right - ស្ដាំ + diff --git a/i18n/qgis_ko.ts b/i18n/qgis_ko.ts index d00b348d4e3a..00e06574b22a 100644 --- a/i18n/qgis_ko.ts +++ b/i18n/qgis_ko.ts @@ -6175,7 +6175,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit 편집(&E) @@ -6210,137 +6210,137 @@ Open the results dialog to check it. 레이어(&L) - + &Plugins 플러그인(&P) - + &Help 도움말(&H) - + &Settings 설정(&S) - + &Raster 래스터(&R) - + Vect&or 벡터(&o) - + &OpenStreetMap OpenStreetMap(&O) - + File 파일 - + Manage Layers 레이어 관리 - + Digitizing 디지타이징 - + Advanced Digitizing 고급 디지타이징 - + Map Navigation 지도 탐색 - + Attributes 속성 - + Plugins 플러그인 - + Help 도움말 - + Raster 래스터 - + Label 라벨 - + Vector 벡터 - + Database 데이터베이스 - + Web 웹 - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... 이미지로 저장... - + &New Print Composer 새 인쇄 구성기(&N) - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... 구성기 관리자... @@ -6375,935 +6375,945 @@ Open the results dialog to check it. 레이어 추가 - + Paste Features as 객체 골라 붙이기 - + &New 새로 만들기(&N) - + &Open... 열기(&O)... - + &Save 저장(&S) - + Save &As... 다른 이름으로 저장(&A)... - + Exit QGIS QGIS 종료 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo 실행 취소(&U) - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 다시 실행(&R) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features 객체 잘라내기 - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features 객체 복사 - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features 객체 붙여넣기 - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature 객체 추가 - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) 객체 이동 - + Reshape Features 객체 변형 - + Split Features 객체 분할 - + Split Parts 파트 분리 - + Delete Selected 선택 삭제 - + Add Ring 링 추가 - + Add Part 파트 추가 - + Simplify Feature 객체 단순화 - + Delete Ring 링 삭제 - + Delete Part 파트 삭제 - + Merge Selected Features 선택된 객체 병합 - + Merge Attributes of Selected Features 선택된 객체의 속성 결합 - + Node Tool 노드 도구 - + Rotate Point Symbols 점 심볼 회전 - + Snapping Options... 맞추기 옵션... - + Pan Map 지도 이동 - + Zoom In 확대 - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out 축소 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon 폴리곤으로 객체 선택 - + Select Features by Freehand 프리핸드로 객체 선택 - + Select Features by Radius 반경으로 객체 선택 - + Deselect Features from All Layers 모든 레이어에서 객체 선택 해제 - + Identify Features 객체 확인 - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line 선 길이 측정 - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area 면적 측정 - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle 각도 측정 - + Zoom Full 전체 보기 - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+J - + Zoom to Layer 레이어 영역으로 확대 - + Zoom to Selection 선택 영역으로 확대 - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last 이전 영역 보기 - + Zoom Next 다음 영역 보기 - + Zoom Actual Size 실제 크기로 확대 - + Zoom to Native Pixel Resolution 기본 픽셀 해상도로 확대 - + Map Tips 지도 팁 - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it 마우스 커서가 위에 있는 객체의 정보가 표시됨 - + New Bookmark... 새 북마크.... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks 북마크 목록보기 - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh 새로고침 - + Text Annotation 텍스트 주석 - + Form Annotation 양식 주석 - + Move Annotation 이동 주석 - + Labeling 라벨링 - + Layer Labeling Options 레이어 라벨 옵션 - + New Shapefile Layer... 새 Shape 파일 레이어... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... 새 SpatiaLite 레이어... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... 래스터 계산기... - + Add Vector Layer... 벡터 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... 래스터 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... PostGIS 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL Spatial 레이어 추가... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS 레이어 추가... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table 속성 테이블 열기 - + Toggle Editing 편집 전환 - + Toggles the editing state of the current layer 현재 레이어의 편집모드를 전환 - + Save for Selected Layer(s) 선택된 레이어(들) 저장 - + Save edits to current layer, but continue editing 현재 레이어에 편집을 저장 후 편집 작업을 계속함 - + Save As... 다른 이름으로 저장... - - + + Remove Layer/Group 레이어/그룹 제거 - + Add from Layer Definition File... 레이어 정의 파일에서 추가... - + Save As Layer Definition File... 레이어 정의 파일로 저장... - + Normal 일반 - + Normal preview mode 일반 미리보기 모드 - + Simulate Photocopy (Grayscale) 복사기 시뮬레이트 (회색조) - + Simulate photocopy (grayscale) 복사기 시뮬레이트 (회색조) - + Simulate Fax (Mono) 팩스 시뮬레이트 (흑백) - + Simulate fax (mono) 팩스 시뮬레이트 (흑백) - + Simulate Color Blindness (Protanope) 색맹 시뮬레이트 (적색맹) - + Simulate color blindness (protanope) 색맹 시뮬레이트 (적색맹) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) 색맹 시뮬레이트 (녹색맹) - + Simulate color blindness (deuteranope) 색맹 시뮬레이트 (녹색맹) - + Set Scale Visibility of Layer(s) 레이어의 축척에 따른 가시 설정 - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) 레이어 좌표계 설정 - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer 레이어에서 프로젝트 좌표계 설정 - + Properties... 속성... - + Query... 검색... - + Add to Overview 오버뷰에 추가 - + Add All to Overview 오버뷰에 모두 추가 - + Remove All from Overview 오버뷰의 모두 제거 - + Show All Layers 모든 레이어 표시 - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers 모든 레이어 숨기기 - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... 플러그인 관리 및 설치... - - + + Open Field Calculator 필드 계산기 열기 - + Add Delimited Text Layer... 구분자로 분리된 텍스트 레이어를 추가... - + Add Delimited Text Layer 구분자로 분리된 텍스트 레이어를 추가 - + New Vector Layer 새 벡터 레이어 - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. 클립보드에 있는 객체를 새로운 OGR 벡터 레이어로 붙여넣기. - + New Memory Vector Layer 새로운 메모리 벡터 레이어 - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. 클립보드에 있는 객체를 새로운 메모리 벡터 레이어로 붙여넣기. - + Toggle Full Screen Mode 전체 화면 모드로 전환 - + Select Feature(s) 객체(들) 선택 - + Select Features by area or single click 단일 클릭이나 영역으로 객체 선택 - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... 프로젝트 속성... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... 옵션... - + Custom CRS... 사용자 정의 좌표계... - + Configure shortcuts... 단축키 구성... - + Local Histogram Stretch 로컬 히스토그램 스트레치 - + Stretch histogram of active raster to view extents 잘 보이게 하기위해 활성 래스터의 히스토그램을 스트레치 - + Help Contents QGIS 도움말 - + F1 F1 - + API documentation API 문서 - + QGIS Home Page QGIS 홈페이지 - + Ctrl+H Ctrl+N - + Check QGIS Version QGIS 버전 확인 - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGIS 버전 업데이트 확인(인터넷 접속 필요) - + About QGIS 정보 - + QGIS Sponsors QGIS 스폰서 - - + + Move Label 라벨 이동 - + Rotate Label 라벨 회전 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Ctrl(Cmd) 키로 라벨 15도씩 회전. - + Change Label 라벨 변경 - + Style Manager... 스타일 관리자... - + Python Console Python 콘솔 - + Full histogram stretch 전체 히스토그램 스트레치 - + Stretch Histogram to Full Dataset 전체 데이터범위로 히스토그램 늘리기 - + Customization... 사용자 정의... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization 이것은 바로가기 충돌을 피하기 위해 여기 있음, 이 바로가기는 QgsCustomization에 잡혀 있음 - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... 레이어와 그룹 활성화... - + Embed layers and groups from other project files 다른 프로젝트 파일의 활성화된 레이어와 그룹 - + &Copyright Label 저작권 라벨(&C) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. 지도 캔버스에 표시되는 저작권 라벨을 만듭니다. - + &North Arrow 방위표(&N) - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "지도 캔버스에 표시될 방위표 생성" - + &Scale Bar 스케일바(&S) - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas 지도 캔버스에 표시될 스케일바 만들기 - + Add WFS Layer... WFS 레이어 추가... - + Add WFS Layer WFS 레이어 추가 - + Feature Action 객체 동작 - + Run Feature Action 객체 동작 수행 - - + + Pan Map to Selection 선택으로 지도이동 - - + + Touch zoom and pan 터치 줌 및 이동 - + Offset Curve 곡선 옵셋 - + Copy style 스타일 복사 - + Paste style 스타일 붙여넣기 - + Add WCS Layer... WCS 레이어 추가... - + &Grid 격자(&(G) - + Grid 격자 - + Pin/Unpin Labels 라벨에 핀 꽂기/뽑기 - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7314,44 +7324,44 @@ Shift 핀뽑기, Ctrl(Cmd) 상태 변경 모든 편집가능한 레이어에들 관한 법률들 - - + + Highlight Pinned Labels 핀 꽂힌 라벨들 강조하기 - - + + New Blank Project 빈 프로젝트로 시작 - + Local Cumulative Cut Stretch 로컬 누적 컷 스트레치 - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. 현재 범위와 기본 한계와 예상값을 이용한 로컬 누적 컷 스트레치. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch 누적 컷 스트레치의 전체 데이터셋 - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. 전체 데이터셋 범위와 기본 한계와 예상값을 이용한 로컬 누적 컷 스트레치. - + Show/Hide Labels 라벨 보이기/숨김 - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7362,128 +7372,128 @@ Acts on currently active editable layer 현재 편집가능한 레이어에들 관한 법률 - - + + Html Annotation Html 주석 - - + + Duplicate Layer(s) 레이어 복제 - + SVG annotation SVG 주석 - - + + Save for All Layers 모든 레이어의 작업을 저장하기 - - + + Rollback for All Layers 모든 레이어의 작업을 롤백하기 - - + + Cancel for All Layers 모든 레이어의 작업을 취소하기 - - + + Rollback for Selected Layer(s) 선택된 레이어(들)의 작업을 롤백하기 - - + + Current Edits 현재 수정사항 - - + + Cancel for Selected Layer(s) 선택된 레이어(들)의 작업 취소하기 - - + + Save Layer Edits 레이어 수정사항 저장 - - + + Rotate Feature(s) 객체(들) 회전 - + &Download data 데이터 다운로드((&D) - + &Import topology from XML XML 데이터에서 위상정보 가져오기((&I) - + &Export topology to SpatiaLite 위상정보를 SpatiaLite로 내보내기(&E) - + Increase brightness 밝기 증가 - + Decrease brightness 밝기 감소 - + Increase contrast 대비 증가 - + Decrease contrast 대비 감소 - + Select By Expression 표현식별 선택 - + Select features using an expression 표현식을 이용하여 객체 선택하기 - + Need commercial support? 상업적인 지원이 필요하십니까? - + DXF Export... DXF 내보내기... - - + + Fill Ring 링 채우기 @@ -9300,22 +9310,22 @@ iface 이용해 QGIS API 인터페이스에 접근하거나, help(iface) 입력 정상적인 파생을 분석중... - + minidump written to %1 미니덤프가 %1에 기록 - + writing of minidump to %1 failed (%2) 미니덤프가 %1에 기록하는 중 실패 (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) %1에 미니덤프 만들기 실패 (%2) - + Crash dumped 크래쉬l 덤프 @@ -12926,61 +12936,61 @@ Response was: QGIS 준비 완료! - + Minimize 최소화 - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock 활성창을 최소화 - + Zoom 확대 - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user 정의된 크기와 사용자 설정 크기 사이의 전환 - + Bring All to Front 모두 전면으로 - + Bring forward all open windows 열려있는 모든 창을 앞으로 가져오기 - + Current Edits 현재 편집내용 - - - - - - - - + + + + + + + + Error 오류 - - + + Failed to open Python console: 파이썬 콘솔 열기 실패: @@ -13003,138 +13013,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Panels 패널 - + Toolbars 도구 모음 - + Window 윈도우 - + &Database 데이터베이스(&D) - + &Web 웹(&W) - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations 레이어 렌더링 등 시간이 걸리는 작업의 상태를 표시하는 진행률 표시줄 - + Toggle extents and mouse position display 범위와 마우스 위치 표시간의 전환 - - + + Coordinate: 좌표: - + Current map coordinate 현재 지도 좌표 - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north 커시 위치의 지도상 좌표를 보여줍니다. 마우스가 움직일때마다 지속적으로 값이 갱신됩니다. 또한 변경하시면 캔버스 중앙의 좌표값을 바꿀 수 있습니다. 형식은 경/위도 혹은 동/북 임 - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) 현재 지도 좌표 (경/위도 혹은 동/북) - + Scale 축척 - + Current map scale 현재 지도 축척 - + Displays the current map scale 현재 지도 축척을 표시 - + Current map scale (formatted as x:y) 현재 지도 축척(x:y 형식) - + Render 렌더링 - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. 체크되어 있는 경우 지도 레이어는 탐색 명령과 같은 이벤트 때 렌더링됩니다. 체크되지 않은 경우 렌더링되지 않습니다. 이를 이용해 렌더링하지 않고 많은 레이어를 추가하여 심볼을 줄 수 있습니다. - + Toggle map rendering 지도 렌더링 전환 - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. 이 아이콘은 실시간 좌표계 변환 활성화 여부를 나타냅니다. 아이콘을 클릭하면이 동작을 변경하기 위한 프로젝트 속성 대화상자가 표시됩니다. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog 좌표계 상태 - 클릭하면 좌표계 대화상자가 열림 - + Ready 준비 - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. 지도 오버뷰 캔버스. 이 캔버스는 현재 지도 캔버스의 위치를 식별하는 데 사용됩니다. 현재 표시 영역이 빨간색 사각형 으로 표시됩니다. 지도상의 모든 레이어는 오버뷰 캔버스에 추가될 수 있습니다. - + Overview 오버뷰 - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. 범례에는 지도 캔버스에 있는 모든 레이어가 나타납니다. 체크박스를 클릭하면 레이어를 켜고 끕니다. 범례의 레이어 이름을 두 번 클릭하여 모양 등의 설정을 변경합니다. - + Layers 레이어 - + Map layer list that displays all layers in drawing order. 그리기 순서에 보이는 모든 레이어의 맵 레이어 리스트. - + Layer order 레이어 순서 @@ -13144,149 +13154,149 @@ Please contact the developers. 사용자 qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version QGIS 버전 - + QGIS code revision QGIS 코드 리버전 - + Compiled against Qt 컴파일시 사용된 Qt - + Running against Qt 실행시 사용된 Qt - + Compiled against GDAL/OGR 다음 GDAL/OGR을 이용하여 컴파일됨 - + Running against GDAL/OGR 다음 GDAL/OGR을 이용하여 실행중 - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL 클라이언트 버전 - + No support. 지원 안됨. - + SpatiaLite Version SpatiaLite 버전 - + QWT Version QWT 버전 - + PROJ.4 Version PROJ.4 버전 - + QScintilla2 Version QScintilla2 버전 - + This copy of QGIS writes debugging output. 이 QGIS 버전은 디버깅 정보를 출력합니다. - + %1 doesn't have any layers %1에 레이어 없음 - - - + + + Invalid Data Source 잘못된 데이터 소스 - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1은 올바르지 않거나 인식할 수없는 데이터 소스임 - + Vector 벡터 - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. 프로바이더에서 PostgreSQL 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1은 잘못된 레이어임 - 불러오지 못함 - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1이 잘못된 레이어라 읽을 수 없습니다. 추가정보는 <a href="#messageLog">메시지 로그</a>를 확인해 주십시요. - - - + + + QGIS files QGIS 파일 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing 객체 결합은 편집 모드인 레이어에서만 사용할 수 있습니다. 결합 툴을 이용하기 위해서는 레이어->편집 전환을 선택 - + No legend entries selected 범례 항목이 선택되지 않음 - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. 범례에서 제거할 레이어와 그룹을 선택하십시오. - + Remove layers and groups 레이어 및 그룹 제거 - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13294,7 +13304,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13302,240 +13312,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 형식 지원안됨) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 현재 프로젝트를 저장하시겠습니까? %1 - + Invalid Layer 잘못된 레이어 - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. 프로바이더에서 SpatiaLite 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + Delimited Text 구분자로 분리된 텍스트 - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. 프로바이더에서 구분자로 분리된 텍스트 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. 프로바이더에서 MSSQL 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + Oracle 오라클 - + Cannot get Oracle select dialog from provider. 프로바이더에서 오라클 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. 프로바이더에서 WMS 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. 프로바이더에서 WCS 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. 프로바이더에서 WFS 선택 대화상자를 받을 수 없습니다. - + Default failed to open: %1 다음을 여는 중 기본값 실패: %1 - + Default not found: %1 기본값 발견 안됨: %1 - + Open Template Project 템플릿 프로젝트 열기 - + Auto-open Project 프로젝트 자동 열기 - + Failed to open: %1 열기 실패: %1 - + Not valid project file: %1 잘못된 프로젝트 파일: %1 - + Project failed to open: %1 프로젝트 열기 실패: %1 - + Default template has been reopened: %1 기본 템플릿이 다시 열림: %1 - + File not found: %1 파일 찾지 못함: %1 - + Calculating... 계산중... - - + + Abort... 중단... - + Choose a QGIS project file to open 불러올 QGIS 프로젝트 파일을 선택 - + Loading project: %1 프로젝트 읽는중: %1 - + Unable to open project 프로젝트 열 수 없음 - + Security warning 보안 경고 - + project macros have been disabled. 프로젝트 매크로가 비활성화 됨. - + Enable macros 매크로 활성화 - + Project loaded 프로젝트 불러와짐 - + Choose a QGIS project file QGIS 프로젝트 파일을 선택 - - + + Saved project to: %1 다음에 저장된 프로젝트: %1 - - + + Unable to save project %1 프로젝트 %1 저장할 수 없음 - + Choose a file name to save the QGIS project file as 새 QGIS 프로젝트로 저장할 파일 이름 선택 - + Unable to load %1 %1 불러오지 못함 - + Choose a file name to save the map image as 새 지도 이미지로 저장할 파일 이름 선택 - + Saved map image to %1 %1에 지도 이미지 저장됨 - + Default system font substituted. 기본 시스템 글꼴로 대체되었습니다. - + Labeling 라벨링 - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 레이어 <b><u>%1</u></b>의 폰트 발견 못함 (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog 라벨링 대화상자 열기 @@ -13636,199 +13646,199 @@ Please contact the developers. 일자/시간 - + Add Group 그룹 추가 - + Manage Layer Visibility 레이어 가시성 관리 - + Filter Legend By Map Content 지도 컨텐츠에 의해 범례 필터링 - + Expand All 모두 펼치기 - + Collapse All 모두 접기 - + Compiled against GEOS 컴파일시 사용된 GEOS - + Running against GEOS 실행시 사용된 GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. 레이어 생성 실패. 자세한 정보는 <a href="#messageLog">message log</a>에서 확인해 주십시오. - + Insufficient permissions 권한이 불충분함 - + The project file is not writable. 프로젝트 파일이 쓰기가능하지 않음. - + DXF export completed DXF 내보내기 완료 - + DXF export failed DXF 내보내기 실패 - - + + Commit errors 커밋 오류 - - + + Could not commit changes to layer %1 레이어 %1에 변경을 커밋할 수 없음 - + Errors: %1 오류: %1 - + Show more 더 보기 - + Labeling Options 라벨링 옵션 - + Please select a vector layer first 먼저 벡터 레이어를 선택해 주십시오 - + Layer labeling settings 레이어 라벨링 설정 - + Reading raster 래스터 읽는 중 - + Cannot write raster error code: %1 래스터 쓸 수 없음. 오류 코드: %1 - + Saving done 저장 완료 - + Export to vector file has been completed 벡터 파일 내보내기 완료되었음 - + Save error 저장 오류 - + Export to vector file failed. Error: %1 벡터 파일 내보내기가 실패했습니다. 오류: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected 레이어가 선택되지 않음 - + To delete features, you must select a vector layer in the legend 객체를 제거하려면, 범례에서 벡터 레이어를 선택 - + No Vector Layer Selected 벡터 레이어가 선택되어 있지 않음 - + Deleting features only works on vector layers 객체 삭제는 벡터 레이어에서만 동작함 - + Provider does not support deletion 프로바이더가 삭제를 지원하지 않음 - + Data provider does not support deleting features 데이터 프로바이더가 객체의 삭제를 지원하지 않음 - - - + + + Layer not editable 레이어 편집 불가 - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. 현재 레이어는 편집할 수 없습니다. 디지타이징 도구 모음에서 '편집 시작'을 선택하십시오. - + No Features Selected 객체가 선택되지 않았음 - + The current layer has not selected features 현재 레이어에 선택된 객체가 없음 - + Delete features 객체 삭제 - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13836,22 +13846,22 @@ Error: %1 - + Features deleted 객체 삭제됨 - + Problem deleting features 객체 삭제중 문제발생 - + A problem occured during deletion of features 객체를 삭제하는 동안 문제가 발생 - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13859,246 +13869,246 @@ Error: %1 - + Merging features... 객체를 결합중... - + Abort 중단 - + Create unique print composer title 유일한 인쇄 구성기 제목 생성 - + (title generated if left empty) (비어있을 경우 제목 생성됨) - + Composer title 구성기 제목 - + Title can not be empty! 제목이 비어있을 수 없음! - + Title already exists! 제목이 항상 있어야 함! - - + + Composer %1 구성기 %1 - + copy 복사 - - + + No active layer 활성 레이어 없음 - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list 활성 레이어 발견 안됨. 레이어 목록에서 레이어를 선택하십시오 - - + + Active layer is not vector 활성 레이어가 벡터가 아님 - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list 객체 결합 도구는 벡터 레이어에서만 사용할 수 있습니다. 레이어 목록에서 벡터 레이어를 선택하십시오 - - - + + + Not enough features selected 충분한 객체가 선택되지 않았음 - - - + + + The merge tool requires at least two selected features 결합 도구를 이용하기 위해서는 적어도 2 개의 객체를 선택해야 함 - + Merged feature attributes 객체 속성 결함됨 - - + + Merge failed 결합 실패함 - - + + An error occured during the merge operation 결합하는 동안 오류 발생 - + Union operation canceled 병합 작업 취소됨 - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled 병합 작업의 결과 지오메트리 유형이 현재 레이어와 맞지 않으므로 작업이 취소되었음 - + Merged features 머지된 객체 - + No active vector layer 활성 벡터 레이어 없음 - + To select features, choose a vector layer in the legend 객체를 선택하기 위해서는, 범례에서 벡터 레이어 선택 - + Features cut 객체 잘라내기 - + Features pasted 객체 붙여넣기 - - - + + + Paste features 객체 붙여넣기 - + no features could be successfully pasted. 어떤 객체도 성공적으로 붙어넣지 못함. - + %1 features were successfully pasted. %1 객체가 성공적으로 붙여짐. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %2 중 %1 객체가 성공적으로 붙여 짐. - + Pasted 붙여넣어짐 - + New memory layer name 새로운 메모리 레이어 이름 - + Layer name 레이어 이름 - + No features in clipboard. 클립보드에 객체 없음. - + No features with geometry found, point type layer will be created. 도형이 없는 객체가 발견되어, 포인트 형식 레이어가 만들어 졌습니다. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. 다중 지오메트리 타입이 발견되어, %1과 지오메트리가 다른 객체들은 지오메트리 없이 생성되었습니다. - + Cannot create new layer 새 레이어 만들 수 없음 - + Cannot create field %1 (%2,%3) 필드 %1 만들 수 없음 (%2 %3) - + Cannot copy style: %1 다음 스타일 복사 못함: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 스타일 해석 못함: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 스타일 읽지 못함: %1 - + Start editing failed 편집 시작 실패 - + Provider cannot be opened for editing 지정된 프로바이더는 편집모드로 열 수 없음 - + Stop editing 편집 종료 - + Do you want to save the changes to layer %1? 레이어 %1의 변경사항을 저장하시겠습니까? - + Problems during roll back 롤백 중에 문제가 발생 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14109,229 +14119,229 @@ Errors: %3 - + rollback 롤백 - + cancel 취소 - + Save 저장 - - - + + + all 모두 - + Rollback 롤백 - + Cancel 취소 - + Current edits 현재 편집내용 - + %1 current changes for %2 layer(s)? %2 레이어에 대해 변경사항을 %1 하시겠습니까? - + copy 복사 - + Plugin layer 플러그인 레이어 - + Memory layer 메모리 레이어 - - + + Duplicate layer: 중복 레이어: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (잘못된 레이어에서의 중복된 결과) - + Set scale visibility for selected layers 선택된 레이어에 대한 가시 스케일 설정 - + Couldn't load Python support library: %1 파이썬 지원 라이브러리를 불러올 수 없음: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. 파이썬 지원 라이브러리의 instance() 심볼을 해석할 수 없습니다. - + Python support ENABLED :-) 파이썬 지원이 가능해짐 ^^ - + There is a new version of QGIS available 새로운 버전의 QGIS가 존재함 - + You are running a development version of QGIS 개발 버전 QGIS를 사용중임 - + You are running the current version of QGIS 최신 버전의 QGIS 사용중임 - + Would you like more information? 더 많은 정보를 원하십니까? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS 버전 정보 - + QGIS - Changes since last release QGIS - 마지막 릴리즈 후의 변경사항 - + Unable to get current version information from server 서버에서 현재 버전 정보를 가져올 수 없음 - + Connection refused - server may be down 연결 거부 - 서버가 다운된 듯 함 - + QGIS server was not found QGIS 서버를 찾을 수 없음 - + Unknown network socket error: %1 알 수 없는 네트워크 소켓 오류: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 QGIS 버전 서버와 통신할 수 없음 %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. 히스토그램 스트레치를 하시려면, 래스터 레이어를 선택해야합니다. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. 밝기나 대조를 변경하시려면 래스터 레이어를 선택하셔야 합니다. - + en documentation language ko-KR - - + + Layer is not valid 레이어가 잘못되었음 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map 레이어 %1은 올바른 레이어가 아니기 때문에 지도에 추가할 수 없음 - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map 이 레이어가 잘못되어 지도에 추가할 수 없음 - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! 프로젝트에 저장되지 않은 변경사항이 있는 편집모드 레이어가 있으며, 이는 저장되지 않습니다! - + Save? 저장하시겠습니까? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) 현재 좌표계: %1 (OTFR 활성화) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) 현재 좌표계: %1 (OTFR 비활성화) - + Map coordinates for the current view extents 현재 뷰 영역의 지도 좌표 - + Map coordinates at mouse cursor position 마우스 커서 위치의 지도 좌표 - + Extents: 범위: - + Maptips require an active layer 지도팁은 활성 레이어가 필요함 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14339,112 +14349,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL이 지원하는 래스터 데이터 소스 열기 - + Error adding valid layer to map canvas 유효한 레이어를 지도 캔버스에 추가 실패 - - + + Raster layer 래스터 레이어 - + %1 is not a supported raster data source %1은 지원되는 래스터 데이터 소스가 아님 - + Unsupported Data Source 지원되지 않은 데이터 소스 - + Exit QGIS QGIS 종료 - + Do you really want to quit QGIS? 정말로 QGIS를 종료하시겠습니까? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. 이 프로젝크 파일은 구버전의 QGIS에서 저당되었음. 이 프로젝트 파일을 저장할 때, QGIS가 최신 버전으로 업데이트 할 것이며, 구버전 QGIS에서 사용할 수 없게 됩니다. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>이 프로젝트 파일은 다른 이전 버전 QGIS에서 저장되었고 이 프로젝트가 저장될 때 QGIS 프로젝트 파일을 최신 버전으로 저장됩니다. 이 경우 이전 버전의 QGIS에서 사용할 수 없는 표현이 갱신됩니다.<p>QGIS 개발자는 하위 호환성을 유지하려고 노력하지만 이전 프로젝트의 일부 정보가 손실될 것입니다. QGIS의 품질을 향상시키기 위해 %3에 버그 보고서를 해 주실 수 있으면 감사하겠습니다. 이 경우 이전 프로젝트 파일과 오류를 발견한 QGIS 버전을 포함하는 것을 잊지 마십시오.<p>이전 프로젝트 파일을 열 때마다이 경고가 표시되는 것을 중지 하기 위해서는 %4 메뉴의 '%5' 체크를 취소하십시오.<p>프로젝트 파일 버전: %1<br>QGIS 버전: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>설정:옵션:일반</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS 열 프로젝트 파일이 구 버전의 QGIS에서 만든 것일 때 경고 - + Project file is older 프로젝트 파일이 구버전임 - + This project file was saved by an older version of QGIS 이 프로젝트 파일은 구버전의 QGIS에서 저장되었음 - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. 자세한 정보는 <a href="#messageLog">message log</a>를 확인해 주십시오. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. 네트워크 요청이 시간초과 됨. 일부 데이터가 불완전하게 받아진 듯 함. - - - - + + + + Warning 경고 - + This layer doesn't have a properties dialog. 이 레이어는 속성 대화상자를 지원하지 않습니다. - + Authentication required 인증이 필요함 - + Proxy authentication required 프록시 인증이 필요함 - + SSL errors occured accessing URL %1: URL %1에 액세스하는 동안 SSL 오류 발생: - + Always ignore these errors? @@ -14453,7 +14463,7 @@ Always ignore these errors? 항상 이런 오류를 무시하시겠습니까? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14464,7 +14474,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed 속성 변경됨 @@ -14623,10 +14633,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. 이름이 지정되지 않았습니다. 이름을 지정하여 새 필드를 생성하십시오. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - 표현식이 지정되지 않았습니다. 필드값을 계산할 입력식을 입력해 주십시오. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14635,30 +14641,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column 컬럼 추가 - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>가상 필드</i>는 실시간으로 계산되고 직접 수정할 수 없으며 데이터로 저장될 수 없습니다. - - - Virtual Field - 가상 필드 - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>영구 필드</i>는 데이터 프로바이더에 저장되며 직접 수정할 수 있습니다. - - - Permanent Field - 영구 필드 - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - 이 필드를 계산할 표현식을 정의하십시오. - - - Expression - 표현식 - N&ame @@ -14685,10 +14667,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision 정밀도 - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - 레이어가 현재 편집 모드가 아닙니다. 영구 필드를 추가하면, 편집 모드가 자동으로 켜집니다. - QgsAddJoinDialogBase @@ -17926,10 +17904,6 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize Hide entire table 전체 테이블 감추기 - - Draw empty cells - 빈 샐 그리기 - Show set message @@ -32866,64 +32840,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse 탐색 - + Layer name 레이어 이름 - + Type 유형 - + Provider 제공자 - + Datasource 데이터소스 - + none 없음 - + Select file to replace '%1' '%1'을 대체할 파일을 선택 - + Please select exactly one file. 하나의 파일만 선택하십시오. - + Select new directory of selected files 선택된 파일에 대한 새로운 디렉토리를 선택하십시오 - All files (*) - 모든 파일 (*) + 모든 파일 (*) - - + + Unhandled layer will be lost. 처리되지 않은 레이어는 손실됩니다. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32942,12 +32915,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers 잘못된 레이어 처리 - + %1 of %2 bad layers were not fixable. 잘못된 %2 레이어 중 %1개는 고칠 수 없습니다. @@ -46385,7 +46358,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. 밴드 %1 - + Choose a file name to save the map image as 지도 이미지로 저장하는 파일 이름을 선택 @@ -46452,22 +46425,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify 정보 확인 - + Build Pyramids 피라미드 만들기 - + Create Datasources 데이터소스 생성 - + Remove Datasources 데이터소스 제거 @@ -48302,7 +48275,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing 편집 전환 @@ -48312,27 +48285,27 @@ standard deviation × 객체 추가 - + Delete feature 객체 삭제 - + Link feature 객체 연결 - + Unlink feature 객체 연결끊기 - + Form view 양식 보기 - + Table view 테이블 보기 @@ -48396,48 +48369,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. 릴래이션이 유효하지 않음. 사용자의 릴래이션 정의를 확인하고 OK를 누르십시오. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54393,22 +54366,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_lo.ts b/i18n/qgis_lo.ts index 661ba252ea17..85c1b2da2db1 100644 --- a/i18n/qgis_lo.ts +++ b/i18n/qgis_lo.ts @@ -6130,7 +6130,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit ແກ້ໄຂ @@ -6177,12 +6177,12 @@ Open the results dialog to check it. ໃ&ໝ່ - + &Settings &ການຕັ້ງຄ່າ - + &Plugins &ໂປຼແກຼມເສີມ (Plugins) @@ -6197,12 +6197,12 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster ຂໍ້ມູນພາບ - + &Help &ຊ່ວຍເຫລືອ @@ -6212,82 +6212,82 @@ Open the results dialog to check it. - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + File ແຟ້ມ - + Manage Layers ຈັດການລະດັບຊັ້ນ - + Digitizing ການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນຕົວເລກ - + Advanced Digitizing ການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນຕົວເລກຂັ້ນສູງ - + Map Navigation ແຜນທີ່ນຳທາງ - + Attributes ຄຸນລັກສະນະ - + Plugins ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) - + Help &ຊ່ວຍເຫຼືອ - + Raster ຂໍ້ມູນພາບ - + Label ກາໝາຍ - + Vector - + Database ຖານຂໍ້ມູນ - + Web @@ -6296,7 +6296,7 @@ Open the results dialog to check it. ເ&ປີດຫນ້າວຽກໃຫມ່ - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -6305,7 +6305,7 @@ Open the results dialog to check it. ເ&ປີດຫນ້າວຽກມາໃຊ້ງານ - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -6314,7 +6314,7 @@ Open the results dialog to check it. ບັນທຶກໜ້າວຽກ - + Ctrl+S Ctrl＋S @@ -6323,271 +6323,271 @@ Open the results dialog to check it. &ບັນທຶກນ້າວຍກເປັນ... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... ບັນທຶກໃຫ້ເປັນແຟ້ມຮູບ - + &New Print Composer &ການພີມໃໝ່ - + Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS ອອກຈາກໂປຼກຼາມ QGIS - + Add Feature - + Split Parts - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save for Selected Layer(s) - + Save As... - - + + Remove Layer/Group - + Set Project CRS from Layer - + Remove All from Overview - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &ກາຫມາຍລິຂະສິດ - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. ສ້າງກາຫມາຍລິຂະສິດເຊິ່ງສະແດງຢູ່ເທິງພື້ນແຜນທີ່ - + &North Arrow &ລູກສອນເຫນືອ (North Arrow) - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &ທ່ອນມາດຕາສ່ວນ - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas ສ້າງທ່ອນບອກມາດຕາສ່ວນເຊິ່ງສະແດງຢູ່ພື້ນແຜນທີ່.ນ - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6595,44 +6595,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6640,229 +6640,239 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງເອກະສານ - + New Vector Layer ລະດັບຊັ້ນທີ່ມີຕົວເລກບອກຂະໜາດແລະທິດທາງ - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -6875,57 +6885,57 @@ Acts on currently active editable layer ອອກ - + Ctrl+Q - + &Undo &ຍ້ອນກັບຫຼັງ - + Ctrl+Z - + &Redo &ຍ້ອນໄປໜ້າ - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features ຕັດຂໍ້ມູນ - + Ctrl+X - + Copy Features ສຳເນົາຂໍ້ມູນ - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features ວາງຂໍ້ມູນ - + Ctrl+V @@ -6934,7 +6944,7 @@ Acts on currently active editable layer ຈັບຈຸດ - + Ctrl+. @@ -6951,47 +6961,47 @@ Acts on currently active editable layer ຈັບຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ - + Move Feature(s) ຍ້າຍຂໍ້ມູນ - + Reshape Features ປັບຮູບແບບຂອງຂໍ້ມູນ - + Split Features ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ - + Delete Selected ລືບໂຕຖືກເລືອກ - + Add Ring ເພີ້ມວົງແວນ (Ring) - + Add Part ເພີ່ມເຕີມ - + Simplify Feature ຂໍ້ມູນແບບງາຍດາຍ - + Delete Ring ລົບຮູບວົງແວນ - + Delete Part ລົບສ່ວນທີ່ປະກອບ @@ -7004,42 +7014,42 @@ Acts on currently active editable layer ໂຮມຕາຕະລາງທີ່ເລືອກ - + Node Tool ເຄື່ອງມືສຳລັບຍ້າຍ - + Rotate Point Symbols ມຸມສຳລັບຈຸດ - + Snapping Options... ເງື່ອນໄຂການໂດດໃສ່ - + Pan Map ຈັບແຜນທີ່ຍ້າຍ - + Zoom In ຂະຫຍາຍພາບເຂົ້າໃກ້ (Zoom In) - + Ctrl++ - + Zoom Out ຂະຫຍາຍພາບອອກ (Zoom Out) - + Ctrl+- @@ -7064,123 +7074,123 @@ Acts on currently active editable layer ຍົກເລີກການເລືອກຊັ້ນຂໍ້ມູນທັງໝົດ - + Identify Features ການກຳນົດຂໍ້ມູນ - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line ວັດແທກເສັ້ນ - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area ວັດແທກພື້ນທີ່ - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle ວັດແທກມຸມ - + Zoom Full ຊຸມເຕັມຫນ້າຈໍ (Zoom Full) - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer ຊຸມໄປຫາລະດັບຊັ້ນ (Zoom) - + Zoom to Selection ຊູມໄປຫາສະເພາະທີ່ເລືອກ - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last ຊຸມໄປຫາຈຸດຊຸມຄັ້ງລ້າສຸດ - + Zoom Next ຂະຫຍາຍຕໍ່ໄປ - + Zoom Actual Size ຊູມຂະໜາດຈິງ - + Zoom to Native Pixel Resolution ຊູມໄປຫາຄວາມລະອຽດຂອງພິກເຊວ - + Map Tips ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ໃນແຜນທີ່ - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດເມື່ອເມົາຖືກບິນອ້ອມ - + New Bookmark... ບຸກມາກ ໃຫມ່ - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks ສະແດງບຸກມາກ (Bookmark) - + Ctrl+Shift+B - + Refresh ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ - + Text Annotation ໝາຍເຫດຂໍ້ຄວາມ @@ -7189,62 +7199,62 @@ Acts on currently active editable layer ແບບຕົວໜັງສື - + Move Annotation ຍ້າຍຕົວໜັງສື - + Labeling ຄຸນລັກສະນະຂອງຕົວອັກສອນ - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... ຊັ້ນຂໍ້ມູນ Shapefile ໃໝ່ - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... ຊັ້ນຂໍ້ມູນ SpatiaLite ໃໝ່ - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... ການຄຳນວນພາບຖ່າຍ - + Add Vector Layer... ເພີ່ມຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເສັ້ນ,ຈດຸ ແລະ ໂປຣິກອນ - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... ເພີ່ມຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຮູບພາບ... - + Ctrl+Shift+R @@ -7253,37 +7263,37 @@ Acts on currently active editable layer ເພີ່ມຊັ້ນ PostGIS - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... ເພີມຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນ Spatialite - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ WMS - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table ເປີດຕາຕະລາງ @@ -7292,7 +7302,7 @@ Acts on currently active editable layer ຕີກ ເເກ້ໄຂ - + Toggles the editing state of the current layer ຕີກ ເເກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນປັດຈຸບັນ @@ -7301,7 +7311,7 @@ Acts on currently active editable layer ບັນທຶກການແກ້ໄຂ - + Save edits to current layer, but continue editing ບັນທຶກການແກ້ໄຂຊັ້ນປະຈຸບັນ ທີ່ດຳເນີການແກ້ໄຂ @@ -7318,17 +7328,17 @@ Acts on currently active editable layer ເອົາຊັ້ນຂໍ້ມູນອອກ - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) ຕັ້ງ CRS ຈາກຊັ້ນຂໍ້ມູນ - + Ctrl+Shift+C @@ -7345,47 +7355,47 @@ Acts on currently active editable layer GPS ຕິດຕາມຢູ່ - + Properties... ຄຸນລັກສະນະ - + Query... ຄົ້ນຫາ - + Add to Overview ເພີ່ມໄປຍັງແຜນທີ່ - + Ctrl+Shift+O - + &New ໃ&ໝ່ - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Add All to Overview ເພີ່ມທັງໝົດໄປຍັງແຜນທີ່ @@ -7394,22 +7404,22 @@ Acts on currently active editable layer ເອົາທັງຫມົດອອກຈາກພາບແຜນທີ່ - + Show All Layers ສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers ເຊື່ອງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ - + Ctrl+Shift+H @@ -7418,12 +7428,12 @@ Acts on currently active editable layer ການຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມເສີມ - + Toggle Full Screen Mode ສຳລັບໂໝດເຕັມຈໍ - + Ctrl+F @@ -7443,114 +7453,114 @@ Acts on currently active editable layer - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Project Properties... ຄຸນລັກສະນະຂອງໜ້າວຽກ - + Ctrl+Shift+P - + Options... ທາງເລື້ອກ... - + Custom CRS... ບ່ອນກຳນົດ CRS... - + Configure shortcuts... ການກຳນົດຄ່າທາງລັດ - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents ສາລະບານເພື່ອໃນການຫຼີ້ນໂປຼກຼາມ - + F1 F1 - + API documentation ເອກະສານ API - + QGIS Home Page ໜ້າຫຼັກຂອງ Qgis - + Ctrl+H - + Check QGIS Version ກວດເບີ່ງລຸ້ນຂອງ QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) ກວດເບີ່ງວ່າລຸ້ນ (Version) ຂອງ QGIS ຕົກລຸ້ນຫຼືບໍ່ (ຕ້ອງການໃຊ້ອີນເຕີເນດ) - + About ກ່ຽວກັບໂປຼກຼາມ - + QGIS Sponsors ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ QGIS - - + + Move Label ຍ້າຍເຄື່ອງໝາຍ - + Rotate Label ຊັບປ່ຽນເຄື່ອງໝາຍ - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label ປ່ຽນເຄື່ອງໝາຍ @@ -7559,12 +7569,12 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg. ຮູບແບບການຈັດການ - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -11568,22 +11578,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13124,51 +13134,51 @@ Response was: ລຸ້ນ - - - + + + Invalid Data Source ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - - - + + + QGIS files - - - - - + + + + + No Layer Selected ບໍ່ໄດ້ເລື້ອກລະດັບຊັ້ນ - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13176,149 +13186,149 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save ດເກັບ - - - + + + all - + Rollback - + Cancel ຍົກເລີກ - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available ມີ QGIS ລູ້ນໃຫມ່ - + You are running a development version of QGIS ທ່ານກຳລັງໃຊ້ລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຂື້ນຂອງໂປຼກຼາມ QGIS - + You are running the current version of QGIS ທ່ານກຳລັງໃຊ້ລຸ້ນປະຈຸບັນຂອງອງໂປຼາມ ຼກQGです - + Would you like more information? ທ່ານຢາກໄດ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມບໍ່? - - - - + + + + QGIS Version Information ຂໍ້ມູນລຸ້ນ QGIS - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server ບໍ່ສາມາດເອົາຂໍ້ມູນເວີຊັນປະຈຸບັນຈາກຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ (Server) - + Connection refused - server may be down ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິເສດ,ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ (Server) ອາດມອດເຄື່ອງ - + QGIS server was not found ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ QGIS (Server) ບໍ່ພົບ - + en documentation language - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer ລະດັບຊັ້ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ @@ -13327,47 +13337,47 @@ Errors: %3 %1 ເປັນລະດັບຊັ້ນທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ແລະ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດ - + Problem deleting features ມີປັນຫາໃນການລືບຈຸດເດັ່ນ - + A problem occured during deletion of features ມີປັນຫາເກີດຂື້ນລະຫວ່າງລືບຈຸດເດັ່ນ - + No Vector Layer Selected ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຕົວເລກທີບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ - + Deleting features only works on vector layers ການລືບຈຸດເດັ່ນມີຜົນກັບລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງພຽງເທົ່ານັ້ນ - + To delete features, you must select a vector layer in the legend ເພື່ອລືບຈຸດເດັ່ນ,ທ່ານຈະຕ້ອງເລື້ອກເອົາລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍຂອງແຜນທີ່ - + Render ປະສົມປະສານ - + Choose a QGIS project file ເລື້ອກແຟ້ມຫນ້າວຽກຂອງ QGIS - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. ຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ເຊິ່ງປະຈຸບັນກຳລັງສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດຢູ່ເທິງພື້ນແຜນທີ່.ກົດໃສ່ກ່ອງກວດ (check box) ເພື່ອເປີດແລະປິດ.ກົດເມົາສ໌ສອງຄັ້ງໃສ່ລະດັບຊັ້ນໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ເພື່ອຈັດການພາບຫນ້າຈໍທີ່ເຫັນໃຫ້ຕົງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນແລະຕັ້ງຄຸນລັກສະນະອື່ນ ໆ. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. ພາບພື້ນແຜນທີ່ໂດຍລວມ.ພາບພື້ນນີ້ສາມາດນຳໃຊ້ເພື່ອສະແດງຕົວຄົ້ນຫາທີ່ຕັ້ງຂອງແຜນທີ່ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຫັນຂອບເຂດຂອງພື້ນແຜນທີ່ປະຈຸບັນ.ຂອບເຂດປະຈຸບັນຂອງແຜນທີ່ໄດ້ສະແດງເປັນສີ່ຫຼ່ຽມແດງ.ລະດັບຊັ້ນໃດໆກໍ່ຕາມຢູ່ແຜນທີ່ສາມາດເພີ້ມເຂົ້າໄປພື້ນແຜນທີ່ໄດ້. @@ -13381,22 +13391,22 @@ Errors: %3 &ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations ຕົວບອກຄວາມກ້າວຫນ້າສະເເດງສະພາບຂອງການປະສົມປະສານລະດັບຊັ້ນ ເເລະ ຕົວທໍາຫນັາ ອື່ນ ຯ - + Displays the current map scale ສະແດງມາດຕາສ່ວນປະຈຸບັນຂອງແຜນທີ່ - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. ຖ້າເລື້ອກ, ເເຜນທີ່ລະດັບຊັ້ນເເມ່ນປະສົມປະສານ ຕໍ່ກັບຄໍາຊັ່ງເເຜນທີ່ການເດີນອາກາດ ເເລະ ເຫດການອື່ນ ຯ. ຖ້າບໍ່ເລື້ອກ, ຈະບໍ່ມີການ ປະສົມປະສານ. ອັນນີ້ເເມ່ນທາງເລື້ອກເພື່ອເພີ້ມໂຕເລກຂອງລະດັບຊັ້ນ ເເລະ ເຮັດເປັນເຄືອງຫມາຍກ່ອນຈະ ປະສົມປະສານ. - + Toggle map rendering ຕີກເເຜນທີ່ປະສົມປະສານ @@ -13405,7 +13415,7 @@ Errors: %3 ມີການຜິດພາດໃນການອ່ານ QGIS - + Open a GDAL Supported Raster Data Source ເປີດ GDAL ທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Raster @@ -13414,7 +13424,7 @@ Errors: %3 ດເກັບເປັນ - + Choose a QGIS project file to open ເລືອກແຟ້ມ QGIS ເພື່ອນຳໃຊ້ @@ -13509,7 +13519,7 @@ Errors: %3 ອອກ - + Exit QGIS ອອກຈາກໂປຼກຼາມ QGIS @@ -13794,38 +13804,38 @@ Errors: %3 ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) - + Ready ພ້ອມໃຊ້ງານ - + Unable to open project ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້າວຽກ - + Unknown network socket error: %1 - - + + Layer is not valid ລະດັບຊັ້ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map ລະບໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັບ Rasterດັບຊັ້ນຕົວນີ້ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດເພີ້ມຕື່ມໃສ່ແຜນທີ່ - + Save? ດເກັບບໍ່? - + Unsupported Data Source ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັບ @@ -13834,14 +13844,14 @@ Errors: %3 ໃສ່ຊື່ໃຫ້ບຸກມາກ (Bookmark) ໃຫມ່ - - - - - - - - + + + + + + + + Error ໍ້ຜິດພາດ @@ -13892,275 +13902,275 @@ Errors: %3 ເລີ້ມ Python - + Window - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Unable to load %1 - + Layer labeling settings - + Cannot write raster error code: %1 - + Provider does not support deletion ຜູ້ສະຫນອງບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການລືບ - + Data provider does not support deleting features ຜູ້ສະຫນອງຂໍ້ມູນບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການລືບຈຸດເດັ່ນ - - - + + + Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ເລື້ອກ 'ເລີ້ມ ເເກ້ໄຂ' ຢູ່ໃນທ່ອນຄຳສັ່ງ (Toolbar) ທີ່ເປັນດິຈີຕອນ @@ -14177,17 +14187,17 @@ Errors: %3 ເພີ້ມວົງແວນ (Ring) - + Scale ມາຕາສ່ວນ - + Current map scale (formatted as x:y) ມາດຕາສ່ວນແຜນທີ່ປະຈຸບັນ (ຖືກຈັດໃຫ້ເປັນ x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position ແຜນທີ່ໆປະສານກັບຕຳແໜ່ງຂອງເມັດເຄີເຊີຂອງເມົ້າສ໌ (Mouse Cursor) @@ -14260,40 +14270,40 @@ Errors: %3 Ctrl+B - + Current map scale - + Overview - - - + + + Not enough features selected - + Union operation canceled - + Project file is older - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS @@ -14316,7 +14326,7 @@ Errors: %3 Ctrl+J - + Labeling ຄຸນລັກສະນະຂອງຕົວອັກສອນ @@ -14326,59 +14336,59 @@ Errors: %3 Ctrl+D - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars @@ -14391,60 +14401,60 @@ Errors: %3 ໃຫມ່ - + &Database - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + %1 (%2 type unsupported) - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14453,7 +14463,7 @@ Always ignore these errors? - + %1 doesn't have any layers @@ -14472,42 +14482,42 @@ Always ignore these errors? ຂໍ້ມູນພາບ - + Loading project: %1 - + Security warning - + Project loaded - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Choose a file name to save the map image as - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -14608,141 +14618,141 @@ Always ignore these errors? - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster - + Saving done ການຈັດເກັບສຳເລັດ - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Features deleted - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -14751,249 +14761,249 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort ຍົກເລີກໂດຍກາງຄັນ - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer ລະດັບຊັນບໍມີບົດບາດ - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name ຊື່ລະດັບຊັ້ນ - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ - + Provider cannot be opened for editing ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວສະຫນອງເພື່ອແກ້ໄຂໄດ້ - + Stop editing ຢຸດການແກ້ໄຂ - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back ມີປັນຫາລະຫວ່າງດຶງຂໍ້ມູນກັບມາເບິ່ງ - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -15020,22 +15030,22 @@ Please contact the developers. - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -15044,7 +15054,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -15053,38 +15063,38 @@ Please contact the developers. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Map coordinates for the current view extents - + Extents: ຂອບເຂດ: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -15093,56 +15103,56 @@ Please contact the developers. - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - - - - + + + + Warning ເຕືອນ - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -15162,19 +15172,19 @@ Please contact the developers. - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Calculating... - - + + Abort... @@ -15183,56 +15193,56 @@ Please contact the developers. ເເຟ້ມ QGis (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Saved map image to %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + %1 is not a supported raster data source - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + Layers ລະດັບຊັ້ນ - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15251,7 +15261,7 @@ Please contact the developers. QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -34485,64 +34495,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse ການເບິ່ງ - + Layer name ຊື່ລະດັບຊັ້ນ - + Type ຊະນິດ - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -34570,12 +34575,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -48822,7 +48827,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -48893,22 +48898,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -50921,7 +50926,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing ຕີກ ເເກ້ໄຂ @@ -50931,27 +50936,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -51022,48 +51027,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -57575,22 +57580,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_lt.ts b/i18n/qgis_lt.ts index 05b6e4c8ce3e..a0acc07bbc76 100644 --- a/i18n/qgis_lt.ts +++ b/i18n/qgis_lt.ts @@ -6800,7 +6800,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Keisti @@ -6842,12 +6842,12 @@ Open the results dialog to check it. Naujas - + &Settings &Nustatymai - + &Plugins Pri&edai @@ -6857,77 +6857,77 @@ Open the results dialog to check it. &Dekoracijos - + &Raster &Rastras - + &Help &Pagalba - + File Failas - + Manage Layers Tvarkyti sluoksnius - + Digitizing Skaitmeninimas - + Advanced Digitizing Sudėtingesnis skaitmeninimas - + Map Navigation Žemėlapio navigacija - + Attributes Atributai - + Plugins Priedai - + Help Pagalba - + Raster Rastras - + Label Etiketė - + Vector Vektorius - + Database Duomenų bazė - + Web Žiniatinklis @@ -6936,7 +6936,7 @@ Open the results dialog to check it. &Naujas projektas - + Ctrl+N @@ -6945,7 +6945,7 @@ Open the results dialog to check it. &Atverti projektą... - + Ctrl+O @@ -6954,7 +6954,7 @@ Open the results dialog to check it. Į&rašyti projektą - + Ctrl+S @@ -6963,43 +6963,43 @@ Open the results dialog to check it. Įrašyti projektą &kaip... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Įrašyti kaip piešinį... - + &New Print Composer &Naujas spausdinimo kūrėjas - + Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... Įdėti sluoksnius ir grupes... - + Run Feature Action Vykdyti geoobjekto veiksmą - - + + Touch zoom and pan Jutiminis artinimas ir perstumimas - + Offset Curve Kreivės postūmis @@ -7012,529 +7012,539 @@ Open the results dialog to check it. Naujas projektas pagal šabloną - + Vect&or &Vektorius - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + Paste Features as Įkelti objektą kaip - + &New &Naujas - + &Open... &Atverti... - + &Save Į&rašyti - + Save &As... Įrašyti &kaip... - + Exit QGIS Išjungti QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo &Atšaukti - + Ctrl+Z - + &Redo &Pakartoti - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Iškirpti objektus - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopijuoti objektus - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Įkelti objektus - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Pridėti objektą - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Perkelti objektą(-us) - + Reshape Features Keisti geoobjektų formą - + Split Features Padalinti objektus - + Split Parts Padalinti dalis - + Delete Selected Trinti pažymėtus - + Add Ring Pridėti žiedą - + Add Part Pridėti dalį - + Simplify Feature Supaprastinti objektą - + Delete Ring Naikinti žiedą - + Delete Part Naikinti dalį - + Node Tool Viršūnės įrankis - + Rotate Point Symbols Pasukti taško simbolį - + Snapping Options... Pritraukimo parinktys... - + Pan Map Paslinkti žemėlapį - + Zoom In Didinti - + Ctrl++ - + Zoom Out Mažinti - + Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features Identifikuoti objektus - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line Matuoti liniją - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Matuoti plotą - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Matuoti kampą - + Zoom Full Pilnai padidinti - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Didinti iki sluoksnio - + Zoom to Selection Didinti iki pažymėjimo - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Didinti praėjusį - + Zoom Next Didinti kitą - + Zoom Actual Size Didinti iki realaus dydžio - + Zoom to Native Pixel Resolution Didinti iki pradinio taško rezoliucijos - + Map Tips Žemėlapio patarimai - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Rodyti informaciją apie geoobjektą, užvedus virš jo pelės žymeklį - + New Bookmark... Nauja žymelė... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Rodyti žymeles - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Atnaujinti - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? Reikia komercinio palaikymo? - + DXF Export... DXF eksportas... - - + + Fill Ring Užpildyti žiedą - + Add from Layer Definition File... Pridėti iš sluoksnio apibrėžimo failo... - + Save As Layer Definition File... Įrašyti kaip sluoksnio apibrėžimo failą... - + Normal Normalus - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Ctrl+R Ctrl+R - + Text Annotation Tekstinė anotacija - + Move Annotation Perkelti anotaciją - + Labeling Etiketės - + Layer Labeling Options Sluoksnio etikečių parinktys - + New Shapefile Layer... Naujas Shapefile sluoksnis... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Naujas SpatiaLite sluoksnis... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rastro skaičiuotuvas... - + Add Vector Layer... Pridėti vektorinį sluoksnį... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Pridėti rastrinį sluoksnį... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Pridėti SpatiaLite sluoksnį... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... Pridėti Oracle Spatial sluoksnį... - + Add WMS/WMTS Layer... Pridėti WMS/WMTS sluoksnį... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Atverti atributų lentelę - + Toggles the editing state of the current layer Keičia dabartinio sluoksnio keitimo būseną - + Save for Selected Layer(s) Įrašyti pažymėtiems sluoksniams - + Save edits to current layer, but continue editing Įrašyti dabartinio sluoksnio pakeitimus, bet tęsti keitimus @@ -7543,52 +7553,52 @@ Open the results dialog to check it. Išimti sluoksnį(-ius) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Nustatyti sluoksnio CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... Tvarkyti ir diegti priedus... - + F11 F11 - + Add WCS Layer... Pridėti WCS sluoksnį... - + &Grid &Tinklelis - + Grid Tinklelis - + Pin/Unpin Labels Prisegti/atsegti etiketes - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7599,44 +7609,44 @@ Shift atsega, Ctl (Cmd) perjungia būseną Veikia visuose redaguojamuose sluoksniuose - - + + Highlight Pinned Labels Paryškinti prisegtas etiketes - - + + New Blank Project Naujas tuščias projektas - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Rodyti/slėpti etiketes - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7647,112 +7657,112 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Įtakoja šiuo metu aktyvų keičiamą sluoksnį - - + + Html Annotation Html anotacija - - + + Duplicate Layer(s) Dubliuoti sluoksnį(-ius) - + SVG annotation SVG anotacija - - + + Save for All Layers Įrašyti visiems sluoksniams - - + + Rollback for All Layers Atstatyti visiems sluoksniams - - + + Cancel for All Layers Atšaukti visiems sluoksniams - - + + Rollback for Selected Layer(s) Atstatyti pažymėtiems sluoksniams - - + + Current Edits Dabartiniai keitimai - - + + Cancel for Selected Layer(s) Atšaukti pažymėtiems sluoksniams - - + + Save Layer Edits Įrašyti sluoksnio pakeitimus - - + + Rotate Feature(s) Pasukti objektus - + &Download data Atsiųsti &duomenis - + &Import topology from XML &Importuoti topologiją iš XML - + &Export topology to SpatiaLite &Eksportuoti topologiją į SpatiaLite - + Increase brightness Didinti ryškumą - + Decrease brightness Mažinti ryškumą - + Increase contrast Didinti kontrastą - + Decrease contrast Mažinti kontrastą - + Select By Expression Parinkti su išraiška - + Select features using an expression Pažymėti feoobjektus naudojant išraišką @@ -7761,140 +7771,140 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Reikia pagalbos? - - + + Open Field Calculator Atverti laukų skaičiuotuvą - + Add Delimited Text Layer... Pridėti atskirtą teksto sluoksnį... - + Add Delimited Text Layer Pridėti atskirtą teksto sluoksnį - + New Vector Layer Naujas vektorinis sluoksnis - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Įkelti geoobjektus iš iškarpinės į naują OGR vektorinį sluoksnį. - + New Memory Vector Layer Naujas laikinas vektorinis sluoksnis - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Įdėtii objektus į naują laikiną sluoksnį. - + Remove All from Overview Pašalinti visus iš Peržiūros - + Style Manager... Stiliaus Redaktorius... - + Stretch Histogram to Full Dataset Ištempti histogramą iki pilno duomenų rinkinio - + Customization... Tinkinimas... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Tai čia yra tik tam, kad būtų išvengta kombinacijų konfliktų, klavišų kombinacijos gaudomos QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files Prijungti sluoksnius ir grupes iš kitų projektų failų - + &Copyright Label &Autorių teisių etiketė - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Sukuria žemėlapyje rodomą autorių teisių etiketę. - + &North Arrow Šiaurės &rodyklė - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Sukuria žemėlapyje rodomą šiaurės rodyklę" - + &Scale Bar &Mastelio juosta - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Sukuria žemėlapyje rodomą mastelio juostą - + Add WFS Layer... Pridėti WFS sluoksnį... - + Add WFS Layer Pridėti WFS sluoksnį - + Feature Action Geoobjekto veiksmas - - + + Pan Map to Selection Pastumti žemėlapį ties žymėjimu - + Copy style Kopijuoti stilių - + Paste style Įdėti stilių - + Properties... Savybės... @@ -7914,17 +7924,17 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Naujas pagal šabloną - + Composer Manager... Kūrėjo valdymas... - + Merge Selected Features Sulieti parinktus geoobjektus - + Merge Attributes of Selected Features Sulieti parinktų geoobjektų atributus @@ -7937,47 +7947,47 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Pažymėti geoobjektus stačiakampiu - + Select Features by Polygon Pažymėti geoobjektus poligonu - + Select Features by Freehand Pažymėti geoobjektus laisvai - + Select Features by Radius Pažymėti geoobjektus spinduliu - + Deselect Features from All Layers Nužymėti geoobjektus visuose sluoksniuose - + Form Annotation Formos anotacija - + Add PostGIS Layers... Pridėti PostGIS sluoksnius... - + Add MSSQL Spatial Layer... Pridėti MSSQL erdvinį sluoksnį... - + Toggle Editing Perjungti redagavimą - + Save As... Įrašyti kaip... @@ -7986,47 +7996,47 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Įrašyti pažymėjimą kaip vektorinį failą... - + Set Project CRS from Layer Nustatyti projekto CRS pagal sluoksnį - + Query... Užklausa... - + Add to Overview Pridėti į peržiūrą - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview Pridėti viską į peržiūrą - + Show All Layers Rodyti visus sluoksnius - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Slėpti visus sluoksnius - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8035,12 +8045,12 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Tvarkyti priedus... - + Toggle Full Screen Mode Perjungti pilno ekrano režimą - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -8060,120 +8070,120 @@ Shift+spauskite ant etiketės, kad ją paslėptumėte Pridėti sluoksnį - + F5 F5 - + Project Properties... Projekto savybės... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Parinktys... - + Custom CRS... Sava CRS... - + Configure shortcuts... Konfigūruoti klavišų kombinacijas... - + Local Histogram Stretch Vietinės histogramos ištempimas - + Stretch histogram of active raster to view extents Ištempti aktyvaus rastro histogramą iki rodinio apimčių - + Help Contents Pagalbos turinys - + F1 F1 - + API documentation API dokumentacija - + QGIS Home Page QGIS namų puslapis - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Tikrinti QGIS versiją - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Tikrinti, ar jūsų QGIS versija yra nauja (reikia interneto ryšio) - + About Apie - + QGIS Sponsors QGIS rėmėjai - - + + Move Label Perkelti etiketę - + Rotate Label Pasukti etiketę - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Pasukti etiketę Ctl (Cmd) didina 15 laipsnių žingsniu. - + Change Label Keisti etiketę - + Python Console Python'o konsolė - + Full histogram stretch Pilnas histogramos ištempimas @@ -12656,22 +12666,22 @@ Tik %1 iš %2 objektų įrašyta. Priedas, vykdantis erdvines vektorinių sluoksnių užklausas - + minidump written to %1 minidump išsaugotas į %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -14326,7 +14336,7 @@ Response was: QgisApp - + Layers Sluoksniai @@ -14335,103 +14345,103 @@ Response was: Версия - - - + + + Invalid Data Source Nekorektiškas duomenų šaltinis - - - - - + + + + + No Layer Selected Neparinktas sluoksnis - - - + + + Not enough features selected Parinkta nepakankamai objektų - + Union operation canceled Apjungimo veiksmas nutrauktas - + There is a new version of QGIS available Yra nauja QGIS versija - + You are running a development version of QGIS Jūs naudojate QGIS vystomąją versiją - + You are running the current version of QGIS Jūs naudojate naujausią QGIS versiją - + Would you like more information? Norite daugiau informacijos? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS versijos informacija - + Unable to get current version information from server Nepavyko gauti dabartinės versijos informacijos iš serverio - + Connection refused - server may be down Jungtis atmesta - galbūt serveris neveikia - + QGIS server was not found QGIS serveris nerastas - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Žemėlapio legenda, kuri rodo visus drobėje esančius sluoksnius. Spauskite varnelę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte sluoksnį. Du kartus spauskite sluoksnį, norėdami derinti išvaizdą ir keisti kitas savybes. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Žemėlapio peržiūros drobė. Ši drobė gali būti naudojama vietos žemėlapyje, kuris rodo dabartinio žemėlaio apimtis. Dabartinė apimtis apibrėžiama raudonu stačiakampiu. Į peržiūros drobę galima įdėti bet kokį sluoksnį. - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Progreso juosta, kuri atvaizduoja sluoksnių generavimą ir kitas laikui imlias operacijas - + Displays the current map scale Rodo dabartinį žemėlapio mastelį - + Render Braižyti - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Įjungus, žemėlapio sluoksniai perpaišomi atsižvelgiant į žemėlapio stumdymą ar kitus įvykius. Neįjungus niekas nebraižoma. Tai leidžia jums pridėti daug sluoksnių ir simbolizuoti juos prieš pradedant vaizdavimą. @@ -14440,7 +14450,7 @@ Response was: QGIS файлы (*.qgs) - + Toggle map rendering Perjungti žemėlapio braižymą @@ -14509,12 +14519,12 @@ Response was: Компоненты (Плагины) - + Ready Pasiruošęs - + Map coordinates at mouse cursor position Žemėlapio koordinatės pelės kursoriaus pozicijoje @@ -14539,22 +14549,22 @@ Response was: Įjungiamas Python - + Current Edits Dabartiniai keitimai - + Window Langas - + Scale Mastelis - + Current map scale (formatted as x:y) Dabartinis žemėlapio mastelis (formatu x:y) @@ -14564,22 +14574,22 @@ Response was: Privati qgis.db - + Compiled against GDAL/OGR Kompiliuota su GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Vykdoma su GDAL/OGR - + Invalid Layer Netinkamas sluoksnis - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nepavyko iš tiekėjo gauti MSSQL užklausos dialogo. @@ -14675,230 +14685,230 @@ Response was: - + Add Group Pridėti grupę - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Išplėsti viską - + Collapse All Sutraukti viską - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Calculating... Skaičiuojama... - - + + Abort... Nutraukti... - + Choose a QGIS project file to open Parinkite QGIS projekto failą atidarymui - - - + + + QGIS files QGIS failai - + Unable to open project Nepavyko atverti projekto - + Choose a QGIS project file Parinkite QGIS projekto failą - + Insufficient permissions Neužtenka teisių - + The project file is not writable. Į projekto failą negalima įrašyti. - - + + Commit errors Patvirtinimo klaidos - - + + Could not commit changes to layer %1 Nepavyko patvirtinti pakeitimų sluoksniui %1 - + Errors: %1 Klaidos: %1 - + Show more Rodyti daugiau - + Saving done Įrašymas baigas - + Export to vector file has been completed Eksportas į vektorinį failą baigtas - + Save error Įrašymo klaida - + Export to vector file failed. Error: %1 Nepavyko eksportas į vektorinį failą. Klaida: %1 - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Norėdami naikinti geoobjektus, turite parinkti vektorinį sluoksnį - + No Vector Layer Selected Neparinktas vektorinis sluoksnis - + Deleting features only works on vector layers Geoobjektų šalinimas veikia tik su vektoriniais sluoksniais - + Provider does not support deletion Tiekėjas nepalaiko šalinimo - + Data provider does not support deleting features Duomenų tiekėjas nepalaiko geoobjektų naikinimo - - - + + + Layer not editable Sluoksnis neredaguojamas - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Dabartinis sluoksnis nėra redaguojamas. Skaitmeninimo įrankinėje parinkite mygtuką „Perjungti redagavimą“. - + Problem deleting features Klaida naikinant geoobjektus - + A problem occured during deletion of features Naikinant geoobjektus įvyko klaida - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Paste features Įkelti geoobjektus - + no features could be successfully pasted. jokie geoobjektai nebuvo sėkmingai įkelti. - + %1 features were successfully pasted. %1 geoobjektai buvo sėkmingai įkelti. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 iš %2 geoobjektų buvo sėkmingai įkelti. - + Cannot copy style: %1 Nepavyko nukopijuoti stiliaus: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nepavyko išnagrinėti stiliaus: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Nepavyko perskaityti stiliaus: %1 - + No legend entries selected Nepažymėti jokie legendos įrašai - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Pažymėkite sluoksnius ir grupes, kuriuos norite išimti iš legendos. - + Remove layers and groups Išimti sluoksnius ir grupes - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14908,7 +14918,7 @@ Klaida: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14918,54 +14928,54 @@ Klaida: %1 - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipas nepalaikomas) - + Set scale visibility for selected layers - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Norėdami atlikti pilną histogramos išplėtimą, turite pažymėti rastrinį sluoksnį. - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid Netinkamas sluoksnis - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Sluoksnis %1 nėra tinkamas sluoksnis ir negali būti pridėtas į žemėlapį - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Sluoksnis nėra tinkamas ir negali būti pridėtas į žemėlapį - + Save? Įrašyti? - + Do you want to save the current project? %1 Ar norite įrašyti dabartinį projektą? %1 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14975,65 +14985,65 @@ Klaida: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Atidaryti GDAL palaikomą rastrinį duomenų šaltinį - + Unsupported Data Source Nepalaikomas duomenų šaltinis - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Šis projekto failas buvo įrašytas senesne QGIS versija. Įrašant šį projekto failą, QGIS atnaujins jį iki paskutinės versijos, todėl jo tikriausiai nebebus galima atidaryti su senesne QGIS versija. - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL klaidos aptikros bandant pasiekti URL %1: - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Klaida - + Current map scale Dabartinis žemėlapio mastelis - + Project file is older Projekto failas yra senesnis - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Settings:Options:General</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Įspėti mane, atidarant projekto failą, sukurtą senesne QGIS versija - + Overview Peržiūra @@ -15052,7 +15062,7 @@ Klaida: %1 Kelios QgisApp kopijos - + Minimize Minimizuoti @@ -15099,85 +15109,85 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. QGIS paleidžiamas... - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimizuojamas aktyvus langas - + Zoom Priartinimas - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Perjungia tarp iš anksto numatyto ir naudotojo nurodyto dydžio - + Bring All to Front Iškelti visus į viršų - + Bring forward all open windows Iškelti į viršų visus atidarytus langus - - + + Failed to open Python console: Nepavyko atidaryti Python konsolės: - + Panels Skydeliai - + Toolbars Įrankinės - + &Database &Duomenų bazės - + &Web &Tinklas - + Toggle extents and mouse position display Persijungti tarp apimties ir pelės pozicijos rodymo - - + + Coordinate: Koordinatė: - + Current map coordinate Dabartinė žemėlapio koordinatė - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ši piktograma rodo, ar įjungtas automatinis koordinačių atskaitos sistemos transformavimas. Spauskite piktogramą, norėdami peržiūrėti projekto nustatymus ir pakeisti šią elgseną. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS būsena - Spustelėkite, kad atvertumėte koordinačių sistemos dialogą @@ -15186,223 +15196,223 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. Valdyti braižymo eiliškumą - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Žemėlapio sluoksnių sąrašas, rodantis visus sluoksnius paišymo tvarka. - + Layer order Sluoksnių eiliškumas - - + + < Blank > < Tuščia > - + QGIS version QGIS versija - + QGIS code revision QGIS kodo versija - + Compiled against Qt Sukompiliuota Qt - + Running against Qt Vykdoma Qt - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL kliento versija - + No support. Nepalaikoma. - + SpatiaLite Version SpatiaLite versija - + QWT Version QWT versija - + PROJ.4 Version PROJ.4 versija - + QScintilla2 Version QScintilla2 versija - + This copy of QGIS writes debugging output. Ši QGIS kopija išveda derinimo informaciją. - + Vector Vektorius - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nepavyko gauti PostgreSQL pasirinkimo dialogo. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 yra netinkamas sluoksnis - nebuvo įkeltas - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 yra netinkamas sluoksnis ir negali būti įkeltas. Prašome patikrinti <a href="#messageLog">pranešimo žurnalą</a> detalesnei informacijai. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nepavyko gauti SpatiaLite pasirinkimo dialogo. - + Delimited Text Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nepavyko gauti Delimited Text select dialogo iš šaltinio. - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nepavyko gauti Oracle pasirinkimo dialogo. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nepavyko gauti WMS pasirinkimo dialogo. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nepavyko gauti WCS pasirinkimo dialogo. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nepavyko gauti WFS pasirinkimo dialogo. - + Default failed to open: %1 Numatytojo nepavyko atidaryti: %1 - + Default not found: %1 Numatytasis nerastas: %1 - + Open Template Project Atidaryti šabloninį projektą - + Auto-open Project Auto-open Project - + Failed to open: %1 Nepavyko atidaryti: %1 - + Not valid project file: %1 Netinkamas projekto failas: %1 - + Project failed to open: %1 Nepavyko atidaryti projekto: %1 - + Default template has been reopened: %1 Numatytasis šablonas buvo atidarytas pakartotinai: %1 - + File not found: %1 Failas nerastas: %1 - + Loading project: %1 Įkeliamas projektas: %1 - + Security warning Saugumo įspėjimas - + project macros have been disabled. projekto macros buvo išjungti. @@ -15415,102 +15425,102 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. Baigėsi tinklo užklausos laikas - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Baigėsi tinklo užklausos laikas, bet kokie gauti duomenys tikriausiai yra nepilni. - + Enable macros Įgalinti macros - + Project loaded Projektas įkeltas - + Unable to load %1 Nepavyko įkelti %1 - + Default system font substituted. Pakeista numatytuoju sisteminiu šriftu. - + Labeling Etiketės - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Sluoksnio <b><u>%1</u></b> šriftas nerastas (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Atverti etikečių dialogą - + Compiled against GEOS Sukompiliuota su GEOS - + Running against GEOS Vykdoma su GEOS - + DXF export completed Baigtas DXF eksportas - + DXF export failed DXF eksportas nepavyko - + Labeling Options Etikečių parinktys - + Please select a vector layer first Prašome iš pradžių parinkti vektorinį sluoksnį - + Layer labeling settings Sluoksnio etikečių nustatymai - + Reading raster Skaitomas rastras - + Cannot write raster error code: %1 Negalima rašyti rastro klaidos kodas: %1 - + No Features Selected Nėra parinktų geoobjektų - + The current layer has not selected features Dabartiniame sluoksnyje nėra parinktų geoobjektų - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15520,87 +15530,87 @@ Prašome susisiekti su kūrėjais. - + Create unique print composer title Sukurti unikalų spausdinimo kūrėjo pavadinimą - + (title generated if left empty) (pavadinimas bus sukurtas automatiškai, jei paliksite tuščią) - + Composer title Kūrėjo pavadinimas - + Title can not be empty! Pavadinimas negali būti tuščias! - + Title already exists! Toks pavadinimas jau yra! - + copy kopijuoti - + No active vector layer Nėra aktyvaus vektorinio sluoksnio - + To select features, choose a vector layer in the legend Norint pažymėti geoobjektus, parinkite vektorinį sluoksnį - + Pasted Įklijuota - + New memory layer name Naujas atminties sluoksnio vardas - + Layer name Sluoksnio pavadinimas - + No features in clipboard. Nėra jokių objektų kopijavimo atmintije. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Aptikti keli skirtingi geometrijos tipai, objektai kurių geometrija skiriasi nuo %1 bus sukurti be geometrijos. - + Cannot create new layer Negalima sukurti naujo sluoksnio - + Cannot create field %1 (%2,%3) Negalima sukurti lauko %1 (%2, %3) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15611,44 +15621,44 @@ Klaidos: %3 - + rollback atšaukti pakeitimus - + cancel atšaukti - + Save Įrašyti - - - + + + all visi - + Rollback Atšaukti pakeitimus - + Cancel Nutraukti - + Current edits Dabartiniai keitimai - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 padarytus pakeitimus %2 sluoksniui(-iams)? @@ -15683,64 +15693,64 @@ Klaidos: %3 - + copy kopija - + Plugin layer Plėtinio sluoksnis - + Memory layer Atminties sluoksnis - - + + Duplicate layer: Dubliuotas sluoksnis: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (dubliavimas lėmė neteisingą rezultatą) - + Couldn't load Python support library: %1 Nepavyko įkelti Python palaikymo bibliotekos: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nepavyko aptikti python palaikomos bibliotekos instance() simbolio. - + Python support ENABLED :-) Python'o palaikymas ĮJUNGTAS :-) - + QGIS - Changes since last release QGIS - pakeitimai po paskutinės versijos - + Unknown network socket error: %1 Nežinoma tinklo jungties klaida: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Norėdami pakeisti ryškumą ar kontrastą, turite pažymėti rastro sluoksnį. - + en documentation language en @@ -15750,48 +15760,48 @@ Klaidos: %3 http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projektas turi sluoksnių redagavimo rėžime su neužsaugotais pakeitimais, kurie nebus užsaugoti! - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Dabartinė CRS: %1 (OTFR įjungtas) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Dabartinė CRS: %1 (OTFR išjungtas) - + Error adding valid layer to map canvas Klaida įkeliant tinkamą sluoksnį į žemėlapio langą - - + + Raster layer Rastrinis sluoksnis - + Exit QGIS Išjungti QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Ar tikrai norite išjungti QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS Šis projekto failas buvo įrašytas naudojant senesnę QGIS versiją - + Always ignore these errors? @@ -15800,7 +15810,7 @@ Always ignore these errors? Visada ignoruoti tokias klaidas? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -15810,17 +15820,17 @@ Visada ignoruoti tokias klaidas? - + %1 doesn't have any layers %1 neturi jokių sluoksnių - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Rodo žemėlapio koordinates pagal pelės kursoriaus padėtį. Atvaizdavimas atnaujinamas pelei judant. Taip pat galima nustatyti žemėlapio centrą į nurodytą poziciją. Formatas yra platuma, ilguma arba rytai, šiaurė - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Dabartinės žemėlapio koordinatės (plat,ilg arba rytai, šiaurė) @@ -15829,57 +15839,57 @@ Visada ignoruoti tokias klaidas? Rastras - + Choose a file name to save the QGIS project file as Pasirinkite failo vardą QGIS projekto failui užsaugoti kaip - + Choose a file name to save the map image as Parinkite žemėlapio paveikslo failo pavadinimą - + Features deleted Geoobjektai pašalinti - + Merging features... Suliejami geoobjektai... - + Abort Nutraukti - - + + Composer %1 Kūrėjas %1 - - + + No active layer Nėra aktyvaus sluoksnio - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nepasirinktas joks sluoksnis. Prašome pasirinkti sluoksnį iš sluoksnių sąrašo - - + + Active layer is not vector Aktyvus sluoksnis nėra vektorius - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Suliejimo įrankis veikia tik su vektoriniais sluoksniais. Prašome sąraše parinkti vektorinį sluoksnį @@ -15888,72 +15898,72 @@ Visada ignoruoti tokias klaidas? Objektų apjungimas galimas tik sluoksnių redagavimo rėžime. Tam, kad panaudoti apjungimo įrankį eikite į Sluoksniai->Įjungti redagavimą - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Suliejimo įrankiui reikia ne mažiau dviejų pažymėtų geoobjektų - + Merged feature attributes Apjungto objekto atributai - - + + Merge failed Apjungimas nepavyko - - + + An error occured during the merge operation Įvyko klaida atliekant suliejimo operaciją - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Sujungimo veiksmo rezultatas būtų geometrijos tipas, kuris yra nesuderinamas su dabartiniu sluoksniu, todėl veiksmas nutrauktas - + Merged features Apjungti objektai - + Features cut Objektai apkirpti - + Features pasted Objektai įdėti - + Start editing failed Nepavyko pradėti redagavimo - + Provider cannot be opened for editing Šaltinis negali būti atvertas redagavimui - + Stop editing Baigti keitimą - + Do you want to save the changes to layer %1? Ar norite įrašyti sluoksnio %1 pakeitimus? - + Problems during roll back Problemos atliekant veiksmų atšaukimą @@ -15963,89 +15973,89 @@ Visada ignoruoti tokias klaidas? GPS informacija - + Map coordinates for the current view extents Dabartinio rodinio apimties žemėlapio koordinatės - + Extents: Apimtys: - + Maptips require an active layer Žemėlapio patarimams reikia aktyvaus sluoksnio - - - - + + + + Warning Įspėjimas - + This layer doesn't have a properties dialog. Šis sluoksnis neturi savybių dialogo. - + Authentication required Autentifikacija privaloma - + Proxy authentication required Proxy autentifikacija reikalaujama - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 yra netinkamas arba neatpažintas duomenų šaltinis - - + + Saved project to: %1 Projektas įrašytas į: %1 - - + + Unable to save project %1 Nepavyko įrašyti projekto %1 - + Saved map image to %1 Žemėlapio vaizdas įrašytas į %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nepavyko susisiekti su QGIS versijų stotimi %1 - + %1 is not a supported raster data source %1 yra nepalaikomas rastrinis duomenų šaltinis - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Šis projekto failas buvo įrašytas naudojant senesnę QGIS versiją. Įrašant projekto failą, QGIS jį atnaujins iki paskutinės versijos, dėl to failo tikriausiai nebegalės atidaryti senesnės QGIS versijos.<p>Nors QGIS kūrėjai stengiasi palikti atgalinį palaikymą, kai kuri informacija iš seno projekto failo gali būti prarasta. Norėdami pagerinti QGIS kokybę, mes būsime dėkingi, jei jūs užregistruosite klaidą adresu %3. Būtinai prisekite seną projekto failą bei nurodykite QGIS versiją, su kuria buvo aptikta klaida.<p>Norėdami panaikinti šį įspėjimą atidarant senesnius projektų failus, išjunkite varnelę '%5' meniu %4.<p>Projekto failo versija: %1<br>Dabartinė QGIS versija: %2 - + Delete features Panaikinti objektus - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -16064,7 +16074,7 @@ Visada ignoruoti tokias klaidas? QgisAppInterface - + Attributes changed Atributai pakeisti @@ -35411,22 +35421,22 @@ eilutėje %2 stulpelyje %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Naršyti - + Layer name Sluoksnio pavadinimas - + Type Tipas - + Provider Tiekėjas @@ -35439,44 +35449,43 @@ eilutėje %2 stulpelyje %3 Naujas šaltinis - + Datasource Duomenų šaltinis - + none joks - + Select file to replace '%1' Parinkite failą, kuris pakeis „%1“ - + Please select exactly one file. Prašome parinkti lygiai vieną failą. - + Select new directory of selected files Parinkite naują parinktų failų aplanką - All files (*) - Visi failai (*) + Visi failai (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Neapdorotas sluoksnis bus prarastas. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -35529,12 +35538,12 @@ eilutėje %2 stulpelyje %3 Tvarkyti blogus sluoksnius - + Handle bad layers Tvarkyti blogus sluoksnius - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 iš %2 blogų sluoksnių buvo nepataisomi. @@ -49699,7 +49708,7 @@ Spauskite pagalbos mygtuką, kad gautumėte tinkamas šio formato kūrimo parink Juosta %1 - + Choose a file name to save the map image as Parinkite failo pavadinimą, kad išaugoti žemėlapio paveikslą kaip @@ -49766,22 +49775,22 @@ Spauskite pagalbos mygtuką, kad gautumėte tinkamas šio formato kūrimo parink QgsRasterInterface - + Identify Nustatyti - + Build Pyramids Kurti piramides - + Create Datasources Kurti duomenų šaltinius - + Remove Datasources Naikinti duomenų šaltinius @@ -51704,7 +51713,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Perjungti redagavimą @@ -51714,27 +51723,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -51841,48 +51850,48 @@ standard deviation × (nėra pažymėjimo) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Ryšys netinkamas. Įsitikinkite, kad ryšio apibrėžimas yra teisingas. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -58220,22 +58229,22 @@ Klaida:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_lv.ts b/i18n/qgis_lv.ts index c006500cc6c1..ab4ea83c05df 100644 --- a/i18n/qgis_lv.ts +++ b/i18n/qgis_lv.ts @@ -7767,6 +7767,14 @@ Acts on currently active editable layer Remove Layer/Group Noņemt slāni/grupu + + Show Selected Layers + + + + Hide Selected Layers + + ManageConnectionsDialog @@ -32789,7 +32797,7 @@ rindā %2 kolonnā %3 All files (*) - Visi faili (*) + Visi faili (*) Unhandled layer will be lost. diff --git a/i18n/qgis_ml.ts b/i18n/qgis_ml.ts index 847f7906c8ff..c60bb7f35671 100644 --- a/i18n/qgis_ml.ts +++ b/i18n/qgis_ml.ts @@ -6109,7 +6109,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6144,137 +6144,137 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster റാസ്‌ റ്റര്‍ - + Label - + Vector വെക്ടര്‍ - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... @@ -6309,935 +6309,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7245,44 +7255,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7290,128 +7300,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9258,22 +9268,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12856,197 +12866,197 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13056,96 +13066,96 @@ Response was: - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector വെക്ടര്‍ @@ -13154,335 +13164,335 @@ Response was: റാസ്‌ റ്റര്‍ - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13491,84 +13501,84 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13577,7 +13587,7 @@ Error: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13586,18 +13596,18 @@ Error: %1 - + %1 (%2 type unsupported) - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + copy @@ -13619,44 +13629,44 @@ Please contact the developers. - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - - - + + + QGIS files - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13757,82 +13767,82 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - + Reading raster - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13841,200 +13851,200 @@ Please contact the developers. - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14042,222 +14052,222 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14266,124 +14276,124 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14395,7 +14405,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32679,64 +32689,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse തിരയൂ - + Layer name - + Type തരം - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32760,12 +32765,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46089,7 +46094,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46156,22 +46161,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47993,7 +47998,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48003,27 +48008,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48087,48 +48092,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54044,22 +54049,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_mn.ts b/i18n/qgis_mn.ts index 822acbdd0679..17db2336c133 100644 --- a/i18n/qgis_mn.ts +++ b/i18n/qgis_mn.ts @@ -141,14 +141,14 @@ See log for more information All files(*.*);; - + Бүх ажил (*.*);; BatchOutputSelectionPanel Save file - + Ажлыг хадгалах @@ -163,11 +163,11 @@ See log for more information Add row - + Мөр нэмэх Delete row - + Мөр устгах Load in QGIS @@ -203,11 +203,11 @@ See log for more information Yes - Тийм + Тийм No - Үгүй + Үгүй Hide advanced parameters @@ -226,15 +226,15 @@ See log for more information Formula - + Томьёо Result - + Үр дүн Wrong formula: %s - + Буруу томьёо: %s @@ -3474,7 +3474,7 @@ geometry column - column with unique integer values Add row - + Мөр нэмэх Remove row @@ -6015,7 +6015,7 @@ are stored on the installation folder InputLayerSelectorPanel All files(*.*);; - + Бүх ажил (*.*);; @@ -6096,7 +6096,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Засах @@ -6131,137 +6131,137 @@ Open the results dialog to check it. &Давхарга - + &Plugins &Өргөтгөл - + &Help &Тусламж - + &Settings &Тохируулга - + &Raster &Растер - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File Ажил - + Manage Layers - + Digitizing Давхарлан зурах - + Advanced Digitizing - + Map Navigation Зургийн навигаци - + Attributes Атрибут - + Plugins Өргөтгөл - + Help Тусламж - + Raster Растер - + Label Шошго - + Vector - + Database Өгөгдлийн сан - + Web Веб - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Дүрсээр Хадгалах... - + &New Print Composer &Шинэ Хэвлэлийн Эх - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... @@ -6296,935 +6296,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New &Шинэ - + &Open... &Нээх... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Буцаах - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Дахих - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Зөөх - + Reshape Features Хэлбэр өөрчлөх - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected Сонгосныг Устгах - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols Цэгэн тэмдэглэгээг эргүүлэх - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In Томруулах - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Багасгах - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Шугам Хэмжих - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Талбай Хэмжих - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Өнцөг хэмжих - + Zoom Full Бүгдийш Багтаах - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах - + Zoom to Selection Сонгосон обьект рүү томсгох - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Зургийн Зөвлөмж - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... Шинэ хавчуурга... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Хавчуурга Үзүүлэх - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Сэргээх - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... Шинэ SHP Давхарга... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Шинэ SpatiaLite Давхарга... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Растер Тооцоологч... - + Add Vector Layer... Вектор Давхарга Нэмэх... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Растер Давхарга Нэмэх... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... PostGIS давхарга нэмэх... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite Давхарга Нэмэх... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL Spatial Давхарга Нэмэх... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial давхарга нэмэх... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS давхарга нэмэх... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Атрибут хүснэгтийг нээх - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... Өөрөөр хадгалах... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers Бүх Давхаргыг Үзүүлэх - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Бүх Давхаргыг Нуух - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer Шинэ Вектор Давхарга - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Төслийн Үзүүлэлт... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Сонголтууд... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Тусламжийн агуулга - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Таны QGIS хувилбар сүүлийн үеийн хувилбар гэдгийг шалгах (интернэт холболт хэрэгтэй) - + About Тухай - + QGIS Sponsors QGIS Ивээн Тэтгэгчид - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console Пайтон Консол - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Зохиогчийн Эрхийн Тэмдэг - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Зурагт тавишдах зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. - + &North Arrow &Хойд Зүгийн Сум - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Масштаб - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Зурагт тавигдах масштабын шугамыг үүсгэх - + Add WFS Layer... WMS давхарга нэмэх... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... WCS давхарга нэмэх... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7232,44 +7242,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7277,128 +7287,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9203,22 +9213,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12803,61 +12813,61 @@ Response was: QGIS ажиллахад бэлэн! - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom Өсгөх - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error Алдаа - - + + Failed to open Python console: @@ -12879,138 +12889,138 @@ Please contact the developers. - + Panels Самбар - + Toolbars Хэрэгсэлүүд - + Window - + &Database &Өгөгдлийн сан - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Орлуулах давхарга ба хугацаа шаардах үйлдлийн төлвийг үзүүлэх хөвөгч - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: Солбицол: - + Current map coordinate Одоогийн зургийн солбицол - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale Масштаб - + Current map scale Одоогийн зургийн масштаб - + Displays the current map scale Тухайн зургийн хэмжээс - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render Орлуулга - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Шалгах явцад зургийн навигацийн команд ба бусад үйлдлээр зургийн давхарга нь орлуулга болно. Шалгалтгүй бол орлуулга байхгүй. Энэ нь орлуулгаас өмнө олон тооны давхарга нэмэх, тэмдэглэх боломж олгоно. - + Toggle map rendering Сэлгээний зургаар орлуулах - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready Бэлэн - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Зураг заах тавцан. Энэ тавцанд тухайн үед дэлгэцэнд үзүүлсэн зургийн заагуур гарна. Одоо хэрэглэгдэж байгаа нь улаан тэгш өнцөгтөөр ялгагдана. Ямар ч давхаргыг зураг заах тавцанд нэмж оруулж болно. - + Overview Ерөнхий тойм - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Зургийн тавцанд нээгдсэн бүх давхаргын жагсаалт. Давхаргыг идэвхжүүлэх, эс идэвхжүүлэхдээ нэр дээр нь товш. Давхаргыг дэлгэцэнд харуулах, ажиллахын тулд угсраа товшилт хий. - + Layers Давхаргууд - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13020,149 +13030,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version GWT Хувилбар - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version SpatiaLite Хувилбар - + QWT Version GWT Хувилбар - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers %1 ямарч давхарга бахйгүй байна - - - + + + Invalid Data Source Өгөгдлийн эх буруу - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files QGIS ажил - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13171,7 +13181,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13180,240 +13190,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Буруу Давхарга - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... Тооцоолж байна... - - + + Abort... Зогсоох... - + Choose a QGIS project file to open Нээх QGIS төслийн ажлыг сонгох - + Loading project: %1 - + Unable to open project Төсөл нээгдэх боломжгүй - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file QGIS төслийн ажил сонгох - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13514,197 +13524,197 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Хадгаллаа - + Export to vector file has been completed - + Save error Алдааг хадгалах - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Сонгогдсон давхарга байхгүй байна - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Объектийг устгахын тулд вектор давхарга сонгох хэрэгтэй - + No Vector Layer Selected Вектор Давхарга Сонгоогүй байна - + Deleting features only works on vector layers Вектор давхарга дээр л объект устгаж болно - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable Давхарга засварлагдах боломжгүй - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13713,22 +13723,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features Объект устгахад асуудалтай - + A problem occured during deletion of features Объектийг устгах явцад асуудал үүслээ - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13737,246 +13747,246 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort Зогсоох - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy хуулах - - + + No active layer Идэвхтэй давхарга алга - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Идэвхтэй давхарга олдсонгүй. Давхаргын жагсаалтаас давхарга сонгоно уу - - + + Active layer is not vector Идэвхтэй давхарга вектор биш байна - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected Хангалттай обьект сонгогдоогүй байна - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer Идэвхтэй вектор давхарга алга - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Давхаргын нэр - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Засварын горим эхэлсэнгүй - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13984,228 +13994,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Хадгалах - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа - + You are running a development version of QGIS QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбарыг ажиллуулж байна - + You are running the current version of QGIS QGIS-ийн одоохи хувилбарыг ажиллуулж байна - + Would you like more information? Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Хувилбарын Мэдээлэл - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь - + Connection refused - server may be down Холболт цуцлагдлаа - сервер унтарсан байх - + QGIS server was not found QGIS сервер олдсонгүй - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid Давхарга хтодорхой бус - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Давхарга тодорхойгүй тул зурагт нэмж болохгүй - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? Хадгалах уу? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14214,112 +14224,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL ДэмждэгРастер Өгөгдлийг Нээх - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source %1 нь танигдахгүй растер өгөгдөл байна - + Unsupported Data Source Танигдахгүй өгөгдлийн эх - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Анхааруулга - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14328,7 +14338,7 @@ Always ignore these errors? Эдгээр алдааг үргэлж үл ойшоох уу? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14340,7 +14350,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Атрибут өөрчлөгдсөн @@ -32588,64 +32598,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Зам заах - + Layer name Давхаргын нэр - + Type Төрөл - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32665,12 +32670,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45957,7 +45962,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Суваг %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -46024,22 +46029,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47861,7 +47866,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47871,27 +47876,27 @@ standard deviation × Обьект нэмэх - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47955,48 +47960,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53918,22 +53923,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_mr.ts b/i18n/qgis_mr.ts index 304ca24583f2..4062333f91eb 100644 --- a/i18n/qgis_mr.ts +++ b/i18n/qgis_mr.ts @@ -6141,785 +6141,795 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + &Edit - + Paste Features as - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + &New - + Ctrl+N - + &Open... - + Ctrl+O - + &Save - + Ctrl+S - + Save &As... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F @@ -6934,272 +6944,272 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 - + F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7207,44 +7217,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7252,148 +7262,148 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -9215,22 +9225,22 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12898,137 +12908,137 @@ Please contact the developers. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - + + Failed to open Python console: - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) @@ -13049,596 +13059,596 @@ Please contact the developers. - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Enable macros - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Open labeling dialog - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13647,22 +13657,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13671,260 +13681,260 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - - - - + + + + Warning - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13932,64 +13942,64 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13998,7 +14008,7 @@ Errors: %3 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14007,201 +14017,201 @@ Errors: %3 - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + %1 (%2 type unsupported) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14210,106 +14220,106 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Invalid Layer - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14318,12 +14328,12 @@ Always ignore these errors? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -14331,7 +14341,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Create Datasources - + Remove Datasources - + Build Pyramids @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_nb.ts b/i18n/qgis_nb.ts index f35988c147df..19bc97caf21b 100644 --- a/i18n/qgis_nb.ts +++ b/i18n/qgis_nb.ts @@ -6173,7 +6173,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Rediger @@ -6208,137 +6208,137 @@ Open the results dialog to check it. &Lag - + &Plugins &Programtillegg - + &Help &Hjelp - + &Settings &Innstillinger - + &Raster &Raster - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fil - + Manage Layers Administrer lag - + Digitizing Digitalisering - + Advanced Digitizing Avansert Digitalisering - + Map Navigation Kartnavigasjon - + Attributes Attributter - + Plugins Programtillegg - + Help Hjelp - + Raster Raster - + Label Påskrift - + Vector Vektor - + Database Database - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Lagre som bilde... - + &New Print Composer &Ny utskiftslayout - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Komponeringsstyring... @@ -6373,937 +6373,947 @@ Open the results dialog to check it. Legg til lag - + Paste Features as Lim inn objekter som - + &New &Ny - + &Open... &Åpne... - + &Save &Lagre - + Save &As... Lagre &som... - + Exit QGIS Avslutt QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Angre - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Gjør om igjen - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Klipp ut objekter - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopier objekter - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Lim inn objekter - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Legg til objekt - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Flytt objekt(er) - + Reshape Features Omform objekter - + Split Features Del opp objekter - + Split Parts Del opp deler - + Delete Selected Slett valgte - + Add Ring Legg til ring - + Add Part Legg til del - + Simplify Feature Forenkle objekt - + Delete Ring Slett ring - + Delete Part Slett del - + Merge Selected Features Slå sammen valgte objekter - + Merge Attributes of Selected Features Slå sammen attributter fra valgte objekter - + Node Tool Knutepunktverktøy - + Rotate Point Symbols Roter punktsymboler - + Snapping Options... Snap innstillinger... - + Pan Map Panorer kart - + Zoom In Zoom inn - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Zoom ut - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Velg objekter med polygon - + Select Features by Freehand Velg objekter med frihånd - + Select Features by Radius Velg objekter med radius - + Deselect Features from All Layers Fjern valg av objekter fra alle lag - + Identify Features Identifiser objekter - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mål linje - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mål område - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mål vinkel - + Zoom Full Zoom helt ut - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zoom til lag - + Zoom to Selection Zoom til utvalg - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zoom til forrige - + Zoom Next Zoom til neste - + Zoom Actual Size Zoom til aktuell størrelse - + Zoom to Native Pixel Resolution Zoom til utvalg - + Map Tips Karttips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Vis imformasjon om et objekt, når musen dras over det - + New Bookmark... Nytt bokmerke... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Vis bokmerker - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Oppdater - + Text Annotation Tekst merknad - + Form Annotation Form merknad - + Move Annotation Flytt merknad - + Labeling Påskriftverktøy - + Layer Labeling Options Innstillinger for påskriftverktøy - + New Shapefile Layer... Nytt Shapefil-lag... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nytt SpatiaLite-lag... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster-kalkulator... - + Add Vector Layer... Legg til vektorlag... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Legg til rasterlag... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Legg til PostGIS-lag... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Legg til SpatiaLite-lag... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Legg til MSSQL Spatial-lag... - + Add Oracle Spatial Layer... Legg til Oracle Spatial-lag... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Legg til WMS/WMTS lag... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Åpne attributttabell - + Toggle Editing Slå av/på redigering - + Toggles the editing state of the current layer Slår av/på redigering på det valgte laget - + Save for Selected Layer(s) Lagre for valgte lag - + Save edits to current layer, but continue editing Lagre redigeringer i valgt lag, men fortsett redigering - + Save As... Lagre som... - - + + Remove Layer/Group Fjern lag/gruppe - + Add from Layer Definition File... Legg til fra lag-definisjonsfil... - + Save As Layer Definition File... Lagre som lag-definisjonsfil... - + Normal Normal - + Normal preview mode Normal forhåndsvisning - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulert fotokopi (gråtone) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulert fotokopi (gråtone) - + Simulate Fax (Mono) Simulert faks (mono) - + Simulate fax (mono) Simulert faks (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulert fargeblindhet (protanopi/rødblindhet) - + Simulate color blindness (protanope) Simulert fargeblindhet (protanopi/rødblindhet) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulert fargeblindhet (deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulert fargeblindhet (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Sett synlighet basert på skala for lag(ene) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Velg CRS av lag - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Sett prosjekt CRS fra lag - + Properties... Egenskaper... - + Query... Spørring... - + Add to Overview Legg til oversikt - + Add All to Overview Legg til alle i oversikten - + Remove All from Overview Fjern alle fra oversikt - + Show All Layers Vis alle lag - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Skjul alle lag - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Administrerer og installer programtillegg... - - + + Open Field Calculator Åpne feltkalkulator - + Add Delimited Text Layer... Legg til skilletegn tekstlag... - + Add Delimited Text Layer Legg til skilletegn tekstlag - + New Vector Layer Ny vektorlag - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Lim inn objekter til et nytt OGR vektor lag. - + New Memory Vector Layer Nytt vektor minnelag - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Lim inn objekter til et nytt minnevektorlag. - + Toggle Full Screen Mode Slå av/på fullskjerm - + Select Feature(s) Velg objekt(er) - + Select Features by area or single click Velg objekter med areal eller et enkelt klikk - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Prosjektegenskaper... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Innstillinger... - + Custom CRS... Egendefinert CRS... - + Configure shortcuts... Konfigurer hurtigtaster... - + Local Histogram Stretch Lokal Histogramutstrekning - + Stretch histogram of active raster to view extents Utvid aktiv rasters histogram til kartutstrekningen - + Help Contents Innhold i hjelp - + F1 F1 - + API documentation API dokumentasjon - + QGIS Home Page QGIS hjemmeside - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Sjekk QGIS versjon - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Sjekk om din QGIS versjon er oppdatert (krever internett-tilgang) - + About Om - + QGIS Sponsors QGIS sponsorer - - + + Move Label Flytt påskrift - + Rotate Label Roter påskrift - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Roter påskrift Ctl (Cmd) øker med 15 grd. - + Change Label Endre påskrift - + Style Manager... Skrifttypestyring... - + Python Console Python-konsoll - + Full histogram stretch Full Histogram utstrekning - + Stretch Histogram to Full Dataset Strekk histogram til fullt dataset - + Customization... Tilpasning... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Det er her bare for at unngå snarveikonflikter, snarveien er i QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Embed lag og grupper... - + Embed layers and groups from other project files Embed lag og grupper fra andre prosjektfiler - + &Copyright Label &Opphavsrett-etikett - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Oppretter en opphavsrett-etikett som vises på kartet. - + &North Arrow &Nordpil - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Oppretter en nordpil som vises på kartet - + &Scale Bar &Målestokk - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Oppretter en målestokk som vises på kartet - + Add WFS Layer... Legg til WFS lag... - + Add WFS Layer Legg til WFS lag - + Feature Action Objekthandling - + Run Feature Action Kjør objektkommando - - + + Pan Map to Selection Panorer kart til utvalg - - + + Touch zoom and pan Berør zoom og panorer - + Offset Curve Forskyv kurve - + Copy style Kopier skrifttype - + Paste style Lim inn skriftype - + Add WCS Layer... Legg til WCS lag... - + &Grid &Rutenett - + Grid Rutenett - + Pin/Unpin Labels Fest/frigjør påskrifter - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7314,44 +7324,44 @@ Shift frigjør, Ctl (Cmd) skifter status Virker på alle redigerbare lag - - + + Highlight Pinned Labels Fremhev festede påskrifter - - + + New Blank Project Nytt tomt prosjekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokal kumulativ beskjæringsstrekk - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokalt kumulativ beskjæringsstrekk med nåværende utstrekning, standard begrensninger og estimerte verdier. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Fullt dataset kumulativ beskjæringsstrekk - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Fullt dataset beskjæringsstrekk med full dataset utstrekning, standard begrensninger og estimerte verdier. - + Show/Hide Labels Vis/skjul påskrifter - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7362,128 +7372,128 @@ Shift+klikk eller marker for å skjule påskrift Virker på alle redigerbare lag - - + + Html Annotation Html merknad - - + + Duplicate Layer(s) Dupliser lag - + SVG annotation SVG merknad - - + + Save for All Layers Lagre for alle lag - - + + Rollback for All Layers Gjenta for alle lag - - + + Cancel for All Layers Avbryt for alle lag - - + + Rollback for Selected Layer(s) Gjenta for valgte lag - - + + Current Edits Aktuelle redigeringer - - + + Cancel for Selected Layer(s) Avbryt for valgte lag - - + + Save Layer Edits Lagre lagredigeringer - - + + Rotate Feature(s) Roter objekt(er) - + &Download data &Last ned data - + &Import topology from XML &Importer topologi fra XML - + &Export topology to SpatiaLite &Eksporter topologi til SpatiaLite - + Increase brightness Øk lysstyrken - + Decrease brightness Reduser lysstyrken - + Increase contrast Øk kontrast - + Decrease contrast Reduser kontrast - + Select By Expression Velg fra uttrykk - + Select features using an expression Velg objekter med et uttrykk - + Need commercial support? Trenger komersiell støtte? - + DXF Export... Eksporter DXF... - - + + Fill Ring Fyll ring @@ -9300,22 +9310,22 @@ Bruk iface for å få tilgang til QGIS API grensesnitt eller tast help(iface) fo Vurderer normale derivater... - + minidump written to %1 minidump skrevet til %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) skrivning av minidump til %1 mislyktes (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) opprettelse av minidump til %1 mislyktes (%2) - + Crash dumped Krasj dumpet @@ -10244,7 +10254,7 @@ Only %1 of %2 features written. Comma Separated Value [CSV] - + Comma Separated Value [CSV] @@ -12928,61 +12938,61 @@ Svaret var: QGIS er klar! - + Minimize Minimer - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimer aktivt vindu til dokken - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Skifter mellom en predefinert størrelse og vindusstørrelsen angitt av brukeren - + Bring All to Front Flytt alle fremst - + Bring forward all open windows Flytt alle åpne vinuder frem - + Current Edits Nåværende redigeringer - - - - - - - - + + + + + + + + Error Feil - - + + Failed to open Python console: Kunne ikke åpne Python-konsoll: @@ -13006,138 +13016,138 @@ Vennligs kontakt utviklerne. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneler - + Toolbars Verktøylinjer - + Window Vindu - + &Database &Database - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Statuslinje, som viser status på opptegning av lag og andre tidkrevende operasjoner - + Toggle extents and mouse position display Slå på/av visning av utstrekning og pekerposisjon - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Nåværende kartkoordinat - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Viser kartkoordinatene i nåværende markørposisjon. Visningen blir løpende oppdatert når musen flyttes. Det lar deg også flytte kartvinduet sentrum til en gitt posisjon. Formatet er bredde, lengde eller øst, nord - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Nåværende kartkoordinat (bredde, lengde eller øst, nord) - + Scale Skala - + Current map scale Nåværende kartmålestokk - + Displays the current map scale Viser den nåværende kartskalaen - + Current map scale (formatted as x:y) Nåværende kartskala (formatert som x:y) - + Render Tegn opp - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Når denne er markert tegnes kartlagene opp i respons til kartnavigasjonskommandoer og andre handlinger. Når den ikke er marker blir kartet ikke oppdatert. Dette lar deg legge til et stort antall lag og symbolisere dem før de tegnes opp i kartet. - + Toggle map rendering Slå av/på kartopptegnelse - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Dette ikonet viser om transformasjon mellom koordinatsystem er slått på eller ikke. Klikk på ikonet for å åpne dialogen projektegenskaper for å endre dette. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS-status. Klikk for å åpne dialog for koordinatsystem - + Ready Klar - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Oversiktskartvindu. Dette kartvinduet kan brukes til å vise et posisjonskart, som viser den aktuelle utstrekningen som et rødt rektangel. Alle lag i kartet kan legges til i oversiktskartet. - + Overview Oversikt - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Tegnforklaring som viser alle nåværende lag i kartvinduet. Kryss av lagene for å skru dem på eller av. Dobbeltklikk på et lag i tegnforklaringen for å tilpasse dets visning og endre andre egenskaper. - + Layers Lag - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Liste over kartlag som viser alle lag i tegningsrekkefølge. - + Layer order Lagrekkefølge @@ -13147,149 +13157,149 @@ Vennligs kontakt utviklerne. Privat qgis.db - - + + < Blank > < Tom > - + QGIS version QGIS-versjon - + QGIS code revision QGIS-kodeversjon - + Compiled against Qt Kompilert mot Qt - + Running against Qt Kjører mot Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompilert mot GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Kjører mot GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL-klientversjon - + No support. Ingen støtte. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-versjon - + QWT Version QWT-versjon - + PROJ.4 Version PROJ.4-versjon - + QScintilla2 Version QScintilla2-versjon - + This copy of QGIS writes debugging output. Denne kopien av QGIS skriver feilsøkingsinformasjon. - + %1 doesn't have any layers %1 har ingen lag - - - + + + Invalid Data Source Ugyldig datakilde - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 er ikke en gyldig eller kjent datakilde - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Kan ikke hente PostgreSQL-utvalgsdialog fra tilbyder. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 er et ugyldig lag - ikke lastet - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 er et ugyldig lag og kan ikke leses inn. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for ytterligere informasjon. - - - + + + QGIS files QGIS-filer - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Sammenslåing av objekter kan bare gjøres for lag i redigeringstilstand. Gå til Lag-> Slå på redigering - + No legend entries selected Ingen tegnforklaringsoppføringer valgt - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Velg lagene eller gruppene du vil fjerne fra tegnforklaringen. - + Remove layers and groups Fjern lag og grupper - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13298,7 +13308,7 @@ Vennligs kontakt utviklerne. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13307,240 +13317,240 @@ Vennligs kontakt utviklerne. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type ikke støttet) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Vil du gjemme det aktuelle prosjektet? %1 - + Invalid Layer Ugyldig lag - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Kan ikke hente SpatiaLite utvalgsdialog fra tilbyder. - + Delimited Text Avgrenset tekst - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Kan ikke hente avgrenset tekst-dialog fra tilbyder. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Kan ikke hente MSSQL-utvalgsdialog fra tilbyder. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Kan ikke hente Oracle-utvalgssdialog fra tilbyder. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Kan ikke hentel WMS-utvalgsdialog fra tilbyder. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Kan ikke hente WCS-utvalgsdialog fra tilbyder. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Kan ikke hente WFS-utvalgsdialog fra tilbyder. - + Default failed to open: %1 Kunne ikke åpne standard: %1 - + Default not found: %1 Standard ikke funnet: %1 - + Open Template Project Åpne malprosjekt - + Auto-open Project Åpne prosjekt automatisk - + Failed to open: %1 Kunne ikke åpne: %1 - + Not valid project file: %1 Ikke gyldig prosjektfil: %1 - + Project failed to open: %1 Kunne ikke åpne prosjekt: %1 - + Default template has been reopened: %1 Standardmal har blitt åpnet på nytt: %1 - + File not found: %1 Fil ikke funnet: %1 - + Calculating... Beregner... - - + + Abort... Avbryt... - + Choose a QGIS project file to open Velg en QGIS-prosjektfil som skal åpnes - + Loading project: %1 Laster prosjekt: %1 - + Unable to open project Kunne ikke åpne prosjekt - + Security warning Sikkerhetsadvarsel - + project macros have been disabled. prosjektmakroer har blitt deaktivert. - + Enable macros Aktiver makroer - + Project loaded Prosjekt lastet - + Choose a QGIS project file Velg en QGIS-prosjektfil - - + + Saved project to: %1 Lagret prosjekt til: %1 - - + + Unable to save project %1 Kunne ikke lagre prosjekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Velg et filnavn å lagre QGIS-prosjektfilen som - + Unable to load %1 Kunne ikke laste %1 - + Choose a file name to save the map image as Velg et filnavn å lagre kartbildet som - + Saved map image to %1 Lagret kartbildet til %1 - + Default system font substituted. Standard systemskrifttype byttet ut. - + Labeling Påskrifter - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Skrifttype for lag <b><u>%1</u></b> ikke funnet (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Åpne påskriftsdialog @@ -13641,198 +13651,198 @@ Vennligs kontakt utviklerne. Dato/tid - + Add Group Legg til gruppe - + Manage Layer Visibility Administrer lag synlighet - + Filter Legend By Map Content Filtrer tegnforklaring etter kartinnhold - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Kollaps alle - + Compiled against GEOS Kompilert mot GEOS - + Running against GEOS Kjører mot GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Opprettelse av lag misslyktes. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for mer informasjon. - + Insufficient permissions Utilstrekkelig tillatelser - + The project file is not writable. Prosjektfilen er ikke skrivbar. - + DXF export completed DFX-eksport fullført - + DXF export failed DXF-export misslyktes - - + + Commit errors Commitfeil - - + + Could not commit changes to layer %1 Kunne ikke lagre endringer til lag %1 - + Errors: %1 Feil: %1 - + Show more Vis mer - + Labeling Options Påskriftsinnstillinger - + Please select a vector layer first Vennligst velg et vektorlag først - + Layer labeling settings Lagets påskriftsinnstillinger - + Reading raster Leser raster - + Cannot write raster error code: %1 Kan ikke skrive til raster feilkode: %1 - + Saving done Lagring er ferdig - + Export to vector file has been completed Eksport til vektorfil er fullført - + Save error Lagre feil - + Export to vector file failed. Error: %1 Kunne ikke lagre vektorfil. Feil: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Ingen lag valgt - + To delete features, you must select a vector layer in the legend For å slette objekt skal du velge et vektorlag i tegnforklaringen - + No Vector Layer Selected Ingen vektorlag valgt - + Deleting features only works on vector layers Sletting av objekter fungerer kun på vektorlag - + Provider does not support deletion Tilbyder støtter ikke sletting - + Data provider does not support deleting features Datatilbyder støtter ikke sletting av objekter - - - + + + Layer not editable Lag kan ikke redigeres - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nåværende lag kan ikke redigeres. Velg 'Start redigering' i verktøylinjen for digitalisering. - + No Features Selected Ingen valgte objekt - + The current layer has not selected features Nåværende lag har ingen valgte objekter - + Delete features Slett objekter - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13841,22 +13851,22 @@ Feil: %1 - + Features deleted Objekter slettet - + Problem deleting features Problem med å slette objekt - + A problem occured during deletion of features Et problem oppsto ved sletting av objekter - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13865,246 +13875,246 @@ Feil: %1 - + Merging features... Slår sammen objekter... - + Abort Avbryt - + Create unique print composer title Opprett unik tittel til utskriftslayout - + (title generated if left empty) (tittel autogenereres hvis tom) - + Composer title Layouttittel - + Title can not be empty! Tittel kan ikke være tom! - + Title already exists! Tittel finnes allerede! - - + + Composer %1 Layout %1 - + copy kopier - - + + No active layer Ingen aktive lag - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Ingen aktive lag funnet. Velg et lag i laglisten - - + + Active layer is not vector Aktivt lag er ikke vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Verktøyet for å slå sammen objekt fungerer kun på vektorlag. Vleg et vektorlag fra listen - - - + + + Not enough features selected Ikke nok objekter valgt - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Verktøyet for å slå sammen objekt krever at minst to objekter er valgt - + Merged feature attributes Sammenslåtte objektattributt - - + + Merge failed Sammenslåing misslyktes - - + + An error occured during the merge operation Det oppsto en feil under sammenslåingen - + Union operation canceled Unionhandlingen avbrutt - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Unionhandlingen ville resultert i en geometritype som ikke er kompatibel med det nåværende lag og er derfor avbrudt - + Merged features Sammenslåtte objekter - + No active vector layer Ingen aktive vektorlag - + To select features, choose a vector layer in the legend Velg et vektorlag i tegnforklaringen for å velge objekt - + Features cut Objekter klippet - + Features pasted Objekter limt inn - - - + + + Paste features Lim inn objekter - + no features could be successfully pasted. ingen ombjekter kunne limes inn. - + %1 features were successfully pasted. %1 objekter ble limt inn. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 av %2 objekter ble limt inn. - + Pasted Limet inn - + New memory layer name Navn på nytt minnelag - + Layer name Lagnavn - + No features in clipboard. Ingen objekter i utklippstavlen. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Ingen objekter med geometri funnet, punkttypelag vil bli opprettet. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Flere geometrityper funnet, objekter med geometri som skiller seg fra %1 vil bli opprettet uten geometri. - + Cannot create new layer Kan ikke opprette nytt lag - + Cannot create field %1 (%2,%3) Kan ikke opprette felt %1 (%2, %3) - + Cannot copy style: %1 Kan ikke kopiere stil: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan ikke tyde stil: %1: %2: %3 - + Cannot read style: %1 Kan ikke lese stil: %1 - + Start editing failed Start av redigering mislyktes - + Provider cannot be opened for editing Tilbyder kan ikke åpnes for redigering - + Stop editing Stopp redigering - + Do you want to save the changes to layer %1? Vil du lagre endringer til lag %1? - + Problems during roll back Problemer med tilbakerulling - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14115,229 +14125,229 @@ Feil: %3 - + rollback rulle tilbake - + cancel avbryt - + Save lagre - - - + + + all alle - + Rollback Rulle tilbake - + Cancel Avbryt - + Current edits Nåværende redigeringer - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 nåværende redigereinger for %2 lag? - + copy kopier - + Plugin layer Programtilleggslag - + Memory layer Minneslag - - + + Duplicate layer: Dupliser lag: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplisering resulterte i ugyldig lag) - + Set scale visibility for selected layers Sett synlighet etter skala for valgte lag - + Couldn't load Python support library: %1 Kunne ikke laste bibliotek for Python-støtte: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunne ikke løse ut python-støttebibliotekets instans ()-symbol. - + Python support ENABLED :-) Python støtte aktivert :-) - + There is a new version of QGIS available Det er en ny versjon av QGIS tilgjengelig - + You are running a development version of QGIS Du kjører en utviklingversjon av QGIS - + You are running the current version of QGIS Du kjører den nåværende versjonen av QGIS - + Would you like more information? Ønsker du mer informasjon? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS versjonsinformasjon - + QGIS - Changes since last release QGIS - Endringer siden forrige slipp - + Unable to get current version information from server Kan ikke hente nåværende versjonsinformasjon fra server - + Connection refused - server may be down Tilkobling nektet - serveren kan være nede - + QGIS server was not found Fant ikke QGIS-server - + Unknown network socket error: %1 Ukjent nettverksfeil: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan ikke kommunisere med QGIS-versjonsserver %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. For å utføre en full histogramstrekk må du ha valgt et rasterlag. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. For å endre lysstyrke eller kontrast må du ha valgt et rasterlag. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Lag er ikke ugyldig - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Laget %1 er ikke et gyldig lag og kan ikke tilføyes til kartet - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Laget er ikke gyldig og kan ikke tilføyes kartet - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Prosjekt har lag i redigeringstilstand med ulagrede endringer, som IKKE vil bli lagret! - + Save? Lagre? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Nåværende CRS: %1 (OTFR aktivert) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Nåværende CRS: %1 (OTFR deaktivert) - + Map coordinates for the current view extents Kartkoordinater for nåværende visningsutstrekning - + Map coordinates at mouse cursor position Kartkoordinater på musemarkørens posisjon - + Extents: Utstrekning: - + Maptips require an active layer Karttips krever et aktivt lag - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14346,112 +14356,112 @@ Feil: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Åpne en GDAL-støttet raster datakilde - + Error adding valid layer to map canvas Feil ved tillegging av gyldig lag til kartvindu - - + + Raster layer Rasterlag - + %1 is not a supported raster data source %1 er ikke en rasterkilde som støttes - + Unsupported Data Source Datakilde ikke støttet - + Exit QGIS Avslutt QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Vil du virkelig avslutte QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Denne prosjektfilen ble lagret med en eldre vesjon av QGIS. Når du lagrer denne prosjektfilen, vil QGIS oppdatere den til den seneste versjonen, muligens gjør dette den ubrukelig i eldre versjoner av QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denne prosjektfilen ble lagret med en eldre versjon av QGIS. Når du lagrer denne prosjektfilen, vil QGIS oppdatere den til nyeste versjon, som muligens kan gjøre den ubrukelig i eldre versjoner av QGIS<p>Selv om QGIS-utviklerne prøver å opprettholde bakoverkompabilitet, så kan det være en del av informasjonen fra den gamle prosjektfilen som kan gå tapt. For å forbedre kvaliteten av QGIS setter vi pris på om du oppretter en feilrapport på %3. Husk å inkludere den gamle prosjektfilen og ang hvilken versjon av QGIS du brukte når du oppdaget feilen.<p>For å fjerne denne advarselen, når en gammel prosjektfil åpnes, avmarker ruten '%5' i %4 menyen.<p>Versjon av prosjektfil: %1<br>Nåværende versjon av QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Innstillinger: Generelle innstillinger: Generelt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Advar meg ved åpning av prosjektfil som lagres med en eldre versjon av QGIS - + Project file is older Prosjektfil er eldre - + This project file was saved by an older version of QGIS Denne prosjektfilen ble lagret med en eldre versjon av QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for mer informasjon. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. En nettverksordre ble tidsutkoblet, motatte data er sannsynligvis ufullstendige. - - - - + + + + Warning Advarsel - + This layer doesn't have a properties dialog. Dette lag har ikke en egenskapsdialog. - + Authentication required Autentisering kreves - + Proxy authentication required Mellomvertsautentisiering kreves - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-feil oppsto ved tilgang til URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14460,7 +14470,7 @@ Always ignore these errors? Ignorer alltid disse feilene? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14472,7 +14482,7 @@ Ignorer alltid disse feilene? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributter endret @@ -14631,10 +14641,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Ingen navn angitt. Angi et navn for å opprette et nytt felt. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Ingen uttrykk angitt. Angi et uttrykk som skal brukes for å beregne feltverdier. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14643,30 +14649,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Opprett kolonne - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Virtuelle felt</i> kalkuleres fortløpende, kan ikke bli direkte modifisert og vil ikke lagres til dataene. - - - Virtual Field - Virtuelt felt - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Permanente felt </i> lagres i datatilbyderen og det er mulig å modifisere dem direkte. - - - Permanent Field - Permanent felt - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Definer et uttrykk som skal brukes for å beregne dette feltet. - - - Expression - Uttrykk - N&ame @@ -14693,10 +14675,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Presisjon - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Lag er for øyeblikket ikke i redigeringsmodus. For å legge til et permanent felt, vil redigeringsmodus automatisk bli slått på. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15862,7 +15840,7 @@ Analysefeil: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Rediger egenskaper for programtillegg - %1 (%2) @@ -17937,10 +17915,6 @@ Vennligst prøv en lavere oppløsning eller et mindre papirformat Hide entire table Skjul hele tabellen - - Draw empty cells - Tegn tomme celler - Show set message @@ -18139,7 +18113,7 @@ Vennligst prøv en lavere oppløsning eller et mindre papirformat Show empty rows changed - + Vis tomme rader som er endret @@ -18218,7 +18192,7 @@ Vennligst prøv en lavere oppløsning eller et mindre papirformat Show empty rows - + Vis tomme rader @@ -26987,12 +26961,12 @@ Uttrykket er ugyldig, se (mer informasjon) for detaljer You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Du redigerer informsjon på dette laget, men laget er for øyeblikket ikke i redigeringsmodus. Hvis du klikker OK, vil redigeringsmodus automatisk bli slått på. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Dette laget støtter ikke at det legges til nye tilbyderfelt. Du kan kun legge til virtuelle felt. @@ -27012,12 +26986,12 @@ Uttrykket er ugyldig, se (mer informasjon) for detaljer <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>Et virtuelt felt vil bli omkalkulert hver gang det blir brukt. Feltets definisjon vil lagres i prosjektfilen. Det lagres ikke i datatilbyderen og derfor vil dens verdier ikke være tilgjengelig i annen programvare. </p> Create virtual field - + Opprett virtuelt felt @@ -32884,64 +32858,63 @@ på linje %2 kolonne %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Bla gjennom - + Layer name Lagnavn - + Type Type - + Provider Tilbyder - + Datasource Datakilde - + none ingen - + Select file to replace '%1' Velg fil for å erstatte '%1' - + Please select exactly one file. Velg kun en fil. - + Select new directory of selected files Velg ny mappe med valgte filer - All files (*) - Alle filer (*) + Alle filer (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Ubehandlet lag vil gå tapt. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32961,12 +32934,12 @@ på linje %2 kolonne %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Handter ugyldige lag - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 of %2 ugyldig lag kunne ikke fikses. @@ -46413,7 +46386,7 @@ Klikk på hjelpeknappen for å få gyldige opprettelsesmuligheter for dette form Bånd %1 - + Choose a file name to save the map image as Velg et filnavn å lagre kartbildet som @@ -46480,22 +46453,22 @@ Klikk på hjelpeknappen for å få gyldige opprettelsesmuligheter for dette form QgsRasterInterface - + Identify Identifiser - + Build Pyramids Bygg pyramider - + Create Datasources Opprett datakilder - + Remove Datasources Fjern datakilder @@ -48330,7 +48303,7 @@ standardavvik × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Slå av/på redigering @@ -48340,27 +48313,27 @@ standardavvik × Legg til objekt - + Delete feature Slett objekt - + Link feature Koble objekt - + Unlink feature Løs opp objekt - + Form view Formvisning - + Table view Tabellvisning @@ -48424,48 +48397,48 @@ standardavvik × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Åpne skjema for relatert objekt - + Highlight feature Marker objekt - + Scale and highlight feature Skaler til og uthev objekt - + Pan and highlight feature Panorer til og uthev objekt - + Select on map Velg på kart - + No selection Ingen utvalg - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relasjon er ikke gyldig. Undersøk om dine relasjonsdefinisjoner er okei. - - + + %1 (no selection) %1 (ingen utvalg) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifiser et objekt av %1 som skal assosieres. Trykk <ESC> for å avbryte. @@ -54451,22 +54424,22 @@ Tilbyderfeil: QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Legg til forhåndsinnstilling... - + Remove Current Preset Fjern nåværende forhåndsinnstilling - + Visibility Presets Synlighet forhåndsinnstilling - + Name of the new preset Navngi ny forhåndsinnstilling @@ -60311,7 +60284,13 @@ QGIS supports vector data in a number of formats, including those supported by t QGIS supports PostGIS layers in a PostgreSQL database and SpatiaLite layers. Support for additional data types (eg. delimited text) is provided by additional data provider plugins. A list of OGR supported vector formats can be found in Appendix A.1 of the User Guide.</p> Detailed description how to proceed with vector data is described in chapter 5 'Working with Vector Data'. - + <h3>Åpne vektorlag-dialog</h3> + +Åpne vektorlag-dialogen brukes til å legge til vektordata til QGIS kartvisningen. Vektordata er romlige data beskrevet ved bruk av geometrier til punkt, linjer og flater (lukkede områder).</p> +QGIS støtter vektordata i et stort antall formater, inkludert de som støttes av programtillegget til OGR-bibliotekdatatilbyder, slik som ESRI shapefiler, MapInfor MIF (utvekslingsformat) og MapInfor TAB (opprinnelig format).</p> +QGIS støtter PostGIS-lag i en PostgreSQL-database og SpatiaLite-lag. Støtte for utvidede datatyper (f.eks. avgrenset tekst) tilbys i programtillegget 'utvidede data'. En liste over OGR-støttede vektorformat kan finnes i Appendix A.1 til brukerguiden.</p> +Detaljert beskrivelse på hvordan man går frem med vektordata er beskrevet i kapittel 5 'Working with Vector Data'. + @@ -62116,7 +62095,35 @@ return a result. END </pre> - + <h3>CASE uttrykk</h3> +Et betingelsesuttrykk som kan brukes til å evaluere flere uttrykk og +gi et resultat. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre> +CASE +WHEN <i>betingelse</i> THEN <i>resultat</i> +[ ...n ] +[ ELSE <i>resultat</i> ] +END +</pre> +[ ] markerer alternative komponenter + +<h4>Argumenter</h4> +<!-- Lister argumenter for funksjoner her --> +<i> WHEN betingelse</i> - Betingelsesuttrykket som skal evalueres. <br> +<i> THEN resultat</i> - Hvis <i>betingelse</i> evalueres til Sanne vil <i>resultat</i> evalueres og returneres. <br> +<i> ELSE resultat</i> - Hvis ingen av betingelsene ovenfor evalueres til Sanne vil <i>resultat</i> evalueres og returneres. <br> + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<pre> +CASE +WHEN <i>"column" IS NULL</i> THEN <i>'Ingen'</i> +ELSE <i>"column"</i> +END +</pre> + @@ -62242,7 +62249,20 @@ b &rarr; geometry <pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> <pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(6 5)' ) , geomFromWKT( 'POLYGON((3 3 , 4 4 , 5 5, 3 3))' )) &rarr; returns 0</pre> - + <h3>bbox funksjon</h3> +Returnerer 1 hvis geometrienes har romlig skjæring av den definerte avgrensningsboksen og 0 hvis ikke. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>bbox( a, b )</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(6 5)' ) , geomFromWKT( 'POLYGON((3 3 , 4 4 , 5 5, 3 3))' )) &rarr; returns 0</pre> + @@ -62262,7 +62282,22 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters o <code>left('Hello World',5) &rarr; 'Hello'</code><br> - + <h3>venstre() funksjon</h3> +Returnerer en understreng som inneholder <i>n</i> de venstrestilte tegnene i en streng. + +<h4>Syntaks</h4> +<code>left(string, length)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>string</code> - er streng. Strengen. +<br> +<code>lengde</code> - er heltall. Antall tegn fra venstre til linjeskift. + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funskjon.--> +<code>left('Hello World',5) &rarr; 'Hello'</code><br> + + @@ -62342,7 +62377,20 @@ Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted <!-- Show example of function.--> toreal('123.45') &rarr; 123.45</p> - + <h3>toreal() funksjon</h3> +Konverterer en streng til et reelt tall. Ingenting endres hvis en verdi ikke kan bli konvertert til reell (f.eks. '123.56asd' er ugyldig). Tall rundes av etter lagring av endringer hvis presisjonen er mindre enn resultatet til konversjonen. + +<p><h4>Syntaks</h4> +toreal(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Argumenter</h4> +<!-- Lister argumenter for funksjonene her--> +<i> string</i> &rarr; er streng. Strengen som skal konverteres til reelt tall. </p> + +<p><h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +toreal('123.45') &rarr; 123.45</p> + @@ -62478,7 +62526,22 @@ None <pre> intersects( $atlasgeometry, $geometry ) </pre> - + <h3>$atlasgeometri funksjon</h3> +Returnerer geometrien til gjeldende objekt gjentatt i atlas. +Kan brukes for regler basert på visning av geometri ved bruk av atlas. +For eksempel for å vise geometrier av andre lag når deres geoemtri +skjærer gjentatt geometri av objekter ved bruk av atlas. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$atlasgeometry</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> intersects( $atlasgeometry, $geometry ) </pre> + + @@ -62497,7 +62560,20 @@ None <pre>$atlasfeatureid = $id</pre> - + <h3>$atlasfeatureid funksjon</h3> +Returnerer objektid til gjeldende rad mens man bruker atlas. +Dette lar deg bruke objekter fra Atlas i regler +og for eksempel vise eller skjule objekter basert på id. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$atlasfeatureid</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$atlasfeatureid = $id</pre> + @@ -62726,7 +62802,22 @@ arguments to determine the quadrant of the result <p><h4>Example</h4> atan2(1.0, 1.732) &rarr; 0.523611477769969</p> - + <h3>atan2() funksjon</h3> +Returnerer arcustangens av y/x ved bruk av tegn fra de to +argumentene til å bestemme kvadranten av resultatet + + + +<p><h4>Syntaks</h4> +atan2(<i>real</i>, <i>real</i>)</p> + +<p><h4>Argumenter</h4> +<i>real</i> &rarr; y-koordinatforskjell<br> +<i>real</i> &rarr; x-koordinatforskjell</p> + +<p><h4>Eksempel</h4> +atan2(1.0, 1.732) &rarr; 0.523611477769969</p> + @@ -62779,7 +62870,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> - + <h3>måned() funksjon</h3> +Henter månedsdelen fra en dato, eller antall måneder +fra en <code>Intervall</code> + +<h4>Syntaks</h4> +<code>month(date)</code><br> +<code>month(Interval)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>date</code> - er dato eller datotid. Datoen som måneden skal hentes ut fra. +<br> +<code>Interval</code> - er Intervall. Intervallet det skal hentes antall måneder fra. + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på en funksjon. --> +<code>month('2012-05-12') &rarr; 05</code><br> +<code>month(tointerval('3 months')) &rarr; 3</code><br> +<code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> + + @@ -62797,7 +62907,7 @@ None <h3>$arealfunksjon</h3> -Gir tilbake arealstørrelsen til det gjeldende objektet. +Returnerer arealstørrelsen til det gjeldende objektet. <h4>Syntaks</h4> <pre>$area</pre> @@ -62832,7 +62942,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> - + <h3>dag() funksjon</h3> +Henter dag fra en dato, eller antall dager +fra et <code>Intervall</code> + +<h4>Syntaks</h4> +<code>day(date)</code><br> +<code>day(Interval)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>date</code> - er dato eller datotid. Datoen som dagen skal hentes ut fra. +<br> +<code>Interval</code> - er Intervall. Intervallet det skal hentes ut antall dager fra. + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<code>day('2012-05-12') &rarr; 12</code><br> +<code>day(tointerval('3 days')) &rarr; 3</code><br> +<code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> + + @@ -62849,7 +62978,20 @@ Convert a string into Qt data type. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> - + <h3>tildato() funksjon</h3> +Komverterer en streng til Qt datatype. + +<h4>Syntaks</h4> +<code>todate('string')</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>string</code> - er streng i Qt datoformat. + +<br> + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> @@ -62871,7 +63013,24 @@ using the fill character. <!-- Show example of function.--> <code>lpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'Helloxxxxx'</code><br> - + <h3>lpad() funksjon</h3> +Returnerer en streng med støttet bredde utfylt +ved bruk av fylltegn. + +<h4>Syntaks</h4> +<code>lpad(string, length, fill)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>string</code> - er streng. Strengen. +<br> +<code>length</code> - er heltall. Lengden på ny streng. +<br> +<code>fyll</code> - er tegn. Tegnene som skal fylle gjenværende mellomrom. + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<code>lpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'Helloxxxxx'</code><br> + @@ -62945,7 +63104,23 @@ This function takes two arguments. <code>log(2, 32) &rarr; 5</code><br> <code>log(0.5, 32) &rarr; -5</code><br> - + <h3>log() funksjon</h3> +Returnerer verdien på logaritmen til godkjent verdi og base. +<br> +Denne funksjonen tar to argumenter. +<h4>Syntaks</h4> +<code>log(base, value)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>base</code> - ethvert positivt tall.<br> +<code>value</code> -ethvert positivt tall. +<br> + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<code>log(2, 32) &rarr; 5</code><br> +<code>log(0.5, 32) &rarr; -5</code><br> + @@ -63084,7 +63259,27 @@ use <code>round(decimal)</code> to round to the nearest integer<b - + <h3>round() funksjon</h3> +Runder av et tall til gitt antall desimaltall. +<br> +Denne funksjonene kan ta et eller to argument avhengig av hva som trengs. +<h4>Syntaks</h4> +<code>round(decimal,places)</code><br> +<code>round(decimal)</code><br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>decimal</code> - er desimal. Desimaltall som skal rundes av. +<br> +<code>places</code> - er heltall. Antall desimaler det skal rundes av til. Kan være negativ. + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +<code>round(1234.567, 2 ) &rarr; 1234.57</code><br> +use <code>round(decimal)</code> for å runde av til nærmeste heltall<br> +<code>round(1234.567) &rarr; 1235</code><br> + + + @@ -63330,7 +63525,20 @@ geometry &rarr; geometry <pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )' )) &rarr; returns 1</pre> <pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> - + <h3>inneholdsfunksjon</h3> +Returnerer sann hvis og bare hvis ingen punkt i b ligger utenfor a, og minst et punkt av indre del av b ligger innenfor a. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>contains( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + @@ -63411,7 +63619,19 @@ geometry &rarr; geometry <h4>Example</h4> <pre> geomToWKT( intersection( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4)</pre> - + <h3>skjæringspunktfunksjon</h3> +Returnerer en geometri som representerer geometri delt av geometri a og geometri b. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>intersection( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> geomToWKT( intersection( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4)</pre> + @@ -63458,7 +63678,24 @@ None <pre> $geometry IS NULL &rarr; returns 0, if your geometry is not NULL</pre> - + <h3>IS uttrykk</h3> +Returnerer 1 hvis a er samme som b. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>a IS b</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 'A' IS 'A' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' IS 'a' &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 4 IS 4 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 IS 2+2 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 IS 2 &rarr; returns 0 </pre> +<pre> $geometry IS NULL &rarr; returns 0, if your geometry is not NULL</pre> + + @@ -63496,7 +63733,20 @@ None <pre> 'A' ILIKE 'a' &rarr; returns 1 </pre> <pre> 'A' ILIKE 'B' &rarr; returns 0 </pre> - + <h3>ILIKE uttrykk</h3> +Returnerer 1 hvis det første parameteret samsvarer med tilbudt mønster, uten å skille på store og små bokstaver. LIKE kan brukes i steden for ILIKE for å få samsvaret til å skille mellom små eller store bokstaver. Fungerer på tall også. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>string/number ILIKE pattern</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 'A' ILIKE 'A' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' ILIKE 'a' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' ILIKE 'B' &rarr; returns 0 </pre> + @@ -63544,7 +63794,19 @@ geom &rarr; a geometry <pre> ymin($geometry) &rarr; returns minimum y coordinate of $geometry</pre> - + <h3>ymin-funksjon</h3> +Returnerer minimums y-koordinat til en geometri. Beregninger er i Romlig koordinatsystem til denne geometrien. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>ymin(geom)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geom &rarr; a geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> ymin($geometry) &rarr; returnerer minimum y-koordinat til $geometry</pre> + + @@ -63561,7 +63823,19 @@ text &rarr; GML representation of a geometry <pre> geomFromGML( '<gml:LineString srsName="EPSG:4326"><gml:coordinates>4,4 5,5 6,6</gml:coordinates></gml:LineString>') &rarr; returns a geometry</pre> - + <h3>geomFromGML funksjon</h3> +Returnerer en geometri fra en GML-representasjon av en geometri + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>geomFromGML(text)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +text &rarr; GML-representasjon av en geometri + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> geomFromGML( '<gml:LineString srsName="EPSG:4326"><gml:coordinates>4,4 5,5 6,6</gml:coordinates></gml:LineString>') &rarr; returns a geometry</pre> + + @@ -63588,7 +63862,20 @@ geometry &rarr; geometry <pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4, 2 1 )' )) ) &rarr; returns MULTILINESTRING((4 4, 2 1), (3 3, 4 4), (4 4, 5 5)) </pre> <pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 6 6, 2 1 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4, 6 6, 2 1) </pre> - + <h3>foreningsfunksjon</h3> +Returnerer foreningen av geometri a og geometri b. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>combine( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4, 2 1 )' )) ) &rarr; returns MULTILINESTRING((4 4, 2 1), (3 3, 4 4), (4 4, 5 5)) </pre> +<pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 6 6, 2 1 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4, 6 6, 2 1) </pre> + @@ -63695,7 +63982,20 @@ b &rarr; distance for the buffer <pre> buffer($geometry, 10.5 ) &rarr; returns a polygon</pre> - + <h3>bufferfunksjon</h3> +Returnerer en geometri som representerer alle punkt hvor distanse fra gitt geometri er mindre eller lik distansen. Beregninger er gjort i det romlige referansesystemet til denne geometrien. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>buffer(a, b)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; distanse for bufferen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> buffer($geometry, 10.5 ) &rarr; returns a polygon</pre> + + @@ -63731,7 +64031,20 @@ None <pre>attribute( $currentfeature, 'name' ) &rarr; returns value stored in 'name' attribute for the current feature</pre> - + <h3>$currentfeature funksjon</h3> +Returnerer gjeldende objekt for evaluering. Dette kan brukes med 'attributt'-funksjonen +for å evaluere attributtverdier fra gjeldende objekt. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$currentfeature</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>attribute( $currentfeature, 'name' ) &rarr; returns value stored in 'name' attribute for the current feature</pre> + + @@ -63748,7 +64061,19 @@ None <pre>$id &rarr; 42</pre> - + <h3>$id funksjon</h3> +Returnerer objektid til gjeldende rad. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$id</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$id &rarr; 42</pre> + + @@ -63784,7 +64109,20 @@ None <pre> 'A' IN ('C','B") &rarr; returns 0 </pre> - + <h3>IN uttrykk</h3> +Returnerer 1 hvis verdien hvis verdien finnes i en liste med verdier + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>'a' IN ('a', 'b')</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 'A' IN ('A','B") &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' IN ('C','B") &rarr; returns 0 </pre> + + @@ -63802,7 +64140,20 @@ attribute_name &rarr; name of attribute to be returned <pre>attribute( $currentfeature, 'name' ) &rarr; returns value stored in 'name' attribute for the current feature</pre> - + <h3>attributtfunksjon</h3> +Henter et spesifisert attributt fra et objekt. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>attribute( feature, attribute_name )</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +feature &rarr; a feature<br /> +attribute_name &rarr; navn på attributt som skal hentes + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>attribute( $currentfeature, 'name' ) &rarr; returns value stored in 'name' attribute for the current feature</pre> + + @@ -63820,7 +64171,20 @@ geometry &rarr; geometry <pre> crosses( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 3)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> <pre> crosses( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> - + <h3>kryss funksjon</h3> +Returnerer 1 hvis levert geometri har noen, men ikke alle, interne punkt til felles. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>crosses( $geometry , $geometry)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> crosses( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 3)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> crosses( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + @@ -63836,7 +64200,18 @@ a &rarr; geometry <h4>Example</h4> <pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> - + <h3>geomToWKT funksjon</h3> +Returnerer Well-Known Text (WKT) representasjon av geometrien uten SRID-metadata. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>geomToWKT(a)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +a &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> + @@ -63847,7 +64222,13 @@ Returns the first feature of a layer matching a given attribute value <pre>getFeature( layer, attributeField, value )</pre> - + <h3>getFeature funksjon</h3> +Henter første objekt i et lag som samsvarer med en gitt attributtverdi + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>getFeature( layer, attributeField, value )</pre> + + @@ -63865,7 +64246,20 @@ b &rarr; geometry <pre> touches( geomFromWKT( 'LINESTRING(5 3 , 4 4)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> <pre> touches( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'POINT(5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> - + <h3>berøringsfunksjon</h3> +Returnerer 1 hvis geometrien har minst ett punkt til felles, men deres indre ikke krysses. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>touches( a, b )</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> touches( geomFromWKT( 'LINESTRING(5 3 , 4 4)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> touches( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'POINT(5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + @@ -63901,7 +64295,20 @@ None <pre> 4 = 2+2 AND 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> - + <h3>AND logisk operatør</h3> +Returnerer 1 når forhold a og b er sanne. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre> forhold a OG forhold b </pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 4 = 2+2 AND 1 = 1 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2+2 AND 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> + + @@ -63918,7 +64325,19 @@ None <pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> - + <h3>$geometrifunksjon</h3> +Returnerer geometrien til et gjeldende objekt. Kan brukes for prosessering med andre funksjoner. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$geometry</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> + + @@ -63936,7 +64355,20 @@ None <pre> 4 = 2+2 OR 1 = 2 &rarr; returns 1 </pre> <pre> 4 = 2 OR 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> - + <h3>OR logisk operatør</h3> +Returnerer 1 når forhold a og b er sanne. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre> forhold a ELLER forhold b </pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 4 = 2+2 OR 1 = 1 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2+2 OR 1 = 2 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2 OR 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> + @@ -63953,7 +64385,19 @@ b &rarr; geometry <pre> centroid($geometry) &rarr; returns a point geometry</pre> - + <h3>centroid funksjon</h3> +Returnerer geometrisk senter til en geometri. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>centroid(a)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +b &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> centroid($geometry) &rarr; returns a point geometry</pre> + + @@ -63971,7 +64415,20 @@ geometry &rarr; geometry <pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 1</pre> <pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 5 5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 0</pre> - + <h3>within funksjon</h3> +Returnerer 1 hvis geometri a er fullstendig innenfor geoemtri b + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>within( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 1</pre> +<pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 5 5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 0</pre> + @@ -64045,7 +64502,21 @@ None <pre> 4 IS NOT 2+2 &rarr; returns 0 </pre> - + <h3>NOT</h3> +Returnerer 1 hvis a ikke er det samme som b. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre> a NOT b </pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre> 'a' IS NOT 'b' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'a' IS NOT 'a' &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 4 IS NOT 2+2 &rarr; returns 0 </pre> + + @@ -64079,7 +64550,19 @@ None <pre>$perimeter &rarr; 42</pre> - + <h3>$perimeter funksjon</h3> +Returnerer perimeterlengden til gjeldende objekt. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$perimeter</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$perimeter &rarr; 42</pre> + + @@ -64158,14 +64641,27 @@ None <h4>Example</h4> <pre>$pi &rarr; 3.14159265358979</pre> - + <h3>$pi konstant</h3> +Returnerer pi som verdi for beregninger + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$pi</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$pi &rarr; 3.14159265358979</pre> + <h3>Record Group</h3> This group contains functions that operate on record identifiers. - + <h3>Postgruppe</h3> +Denne gruppen inneholder funksjoner som opererer på postidentifikatorer. + @@ -64209,7 +64705,9 @@ Returns a string with the the supplied string replaced. <h3>Conditionals Group</h3> This group contains functions to handle conditional checks in expressions. - + <h3>Conditionals Group</h3> +Denne gruppen inneholder funksjoner som skal håndtere kontroll av betingelser i uttrykk. + @@ -64226,7 +64724,19 @@ abs(<i>value</i>)<br> <h4>Example</h4> <code>abs(-2) &rarr; 2</code><br> - + <h3>abs() funksjon</h3> +Returnerer den absolutte verdien til et tall.<br> + + +<h4>Syntaks</h4> +abs(<i>value</i>)<br> + +<h4>Argumenter</h4> +<code>value</code> - et tall.<br> + +<h4>Eksempel</h4> +<code>abs(-2) &rarr; 2</code><br> + @@ -64244,7 +64754,20 @@ Returns the largest value in a set of values. <!-- Show example of function.--> max(2,10.2,5.5) &rarr; 10.2 - + <h3>maks() funksjon</h3> +Returnerer den største verdien i et sett med verdier. + +<h4>Syntaks</h4> +max(<i>value<i>[,<i>value</i>...]) + +<h4>Argumenter</h4> +<!-- Lister argumenter til funksjoner her--> +<i> value</i> &rarr; a number.<br> + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +max(2,10.2,5.5) &rarr; 10.2 + @@ -64261,14 +64784,28 @@ Returns square root of a value <p><h4>Example</h4> sqrt(9) &rarr; 3</p> - + <h3>sqrt() funksjon</h3> +Returnerer kvadratroten til en verdi + + +<p><h4>Syntaks</h4> +sqrt(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Argumenter</h4> +<i>real</i> &rarr; number.</p> + +<p><h4>Eksempel</h4> +sqrt(9) &rarr; 3</p> + <h3>Conditions Group</h3> This group contains functions that operate on condition. - + <h3>Betingelsesgruppe</h3> +Denne gruppen inneholder funksjoner som opererer på betingelse. + @@ -64537,7 +65074,9 @@ This function takes one argument. <h3>Conversions Group</h3> This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string. - + <h3>Konverteringsgruppe</h3> +Denne gruppen inneholder funksjoner for konvering fra en datatype til en annen, f.eks streng til heltall, heltall til streng. + @@ -64621,7 +65160,18 @@ None <h4>Example</h4> <pre>$length &rarr; 42.4711</pre> - + <h3>$lengdefunksjon</h3> +Returnerer lengden til gjeldende objekt. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$length</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$length &rarr; 42.4711</pre> + @@ -64753,7 +65303,19 @@ None <pre>$y &rarr; 42</pre> - + <h3>$y funksjon</h3> +Returnerer y-koordinat til gjeldende objekt. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$y</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$y &rarr; 42</pre> + + @@ -64831,7 +65393,20 @@ Returns the smallest value in a set of values. <!-- Show example of function.--> min(20.5,10,6.2) &rarr; 6.2 - + <h3>min() funkson</h3> +Returnerer minste verdien i et sett verdier. + +<h4>Syntaks</h4> +min(<i>value<i>[,<i>value</i>...]) + +<h4>Argumenter</h4> +<!-- Lister argumenter for funksjoner her--> +<i> value</i> &rarr; et tall.<br> + +<h4>Eksempel</h4> +<!-- Viser eksempel på funksjon.--> +min(20.5,10,6.2) &rarr; 6.2 + @@ -64864,7 +65439,19 @@ None <pre>$numfeatures &rarr; 42</pre> - + <h3>$antallobjekter funksjon</h3> +Ved atlasgenerering, returneres totalt antall objekter innenfor dekningslaget. + +<h4>Syntaks</h4> +<pre>$numfeatures</pre> + +<h4>Argumenter</h4> +Ingen + +<h4>Eksempel</h4> +<pre>$numfeatures &rarr; 42</pre> + + diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts index 1dda134286a2..79ac151e7db6 100644 --- a/i18n/qgis_nl.ts +++ b/i18n/qgis_nl.ts @@ -6177,7 +6177,7 @@ Bekijk het in het resultaatvenster. MainWindow - + &Edit &Bewerken @@ -6212,137 +6212,137 @@ Bekijk het in het resultaatvenster. &Kaartlagen - + &Plugins &Plugins - + &Help &Help - + &Settings E&xtra - + &Raster &Raster - + Vect&or Vect&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Bestand - + Manage Layers Kaartlagen bewerken - + Digitizing Digitaliseren - + Advanced Digitizing Geavanceerd Digitaliseren - + Map Navigation Kaart Navigatie - + Attributes Attributen - + Plugins Plugins - + Help Help - + Raster Raster - + Label Label - + Vector Vector - + Database Database - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Opslaan als afbeelding... - + &New Print Composer &Nieuwe printvormgeving - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Printvormgeving-manager... @@ -6377,935 +6377,945 @@ Bekijk het in het resultaatvenster. Laag toevoegen - + Paste Features as Objecten plakken als - + &New &Nieuw - + &Open... &Open... - + &Save Op&slaan - + Save &As... Opslaan &Als... - + Exit QGIS QGIS afsluiten - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Ongedaan maken - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Opnieuw - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Kaartobjecten knippen - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kaartobjecten kopiëren - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Kaartobjecten plakken - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Object toevoegen - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Object(en) verplaatsen - + Reshape Features Objecten vervormen - + Split Features Kaartobjecten splitsen - + Split Parts Delen Splitsen - + Delete Selected Geselecteerde object(en) verwijderen - + Add Ring Ring toevoegen - + Add Part Onderdeel toevoegen - + Simplify Feature Object vereenvoudigen - + Delete Ring Ring verwijderen - + Delete Part Onderdeel verwijderen - + Merge Selected Features Geselecteerde objecten samenvoegen - + Merge Attributes of Selected Features Attributen van geselecteerde opjecten samenvoegen - + Node Tool Knooppunt-gereedschap - + Rotate Point Symbols Puntsymbolen Roteren - + Snapping Options... 'Snapping'-opties... - + Pan Map Kaart verschuiven - + Zoom In Inzoomen - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Uitzoomen - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Objecten met een polygoon selecteren - + Select Features by Freehand Objecten selecteren door er overheen te tekenen - + Select Features by Radius Objecten met een cirkel selecteren - + Deselect Features from All Layers Objecten uit alle layers deselecteren - + Identify Features Objecten Identificeren - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Lijn Meten - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Vlak Opmeten - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Hoek Opmeten - + Zoom Full Volledig Uitzoomen - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Op kaartlaag Inzoomen - + Zoom to Selection Inzoomen Op Selectie - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Vorig beeld - + Zoom Next Volgend beeld - + Zoom Actual Size Zoom naar Ware Grootte - + Zoom to Native Pixel Resolution Inzoomen naar 'native' pixelresolutie - + Map Tips Kaart Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Toon informatie over een kaartobject als u de muis eroverheen beweegt - + New Bookmark... Nieuwe Favoriete plaats... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Toon Favoriete Plaatsen - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Bijwerken - + Text Annotation Tekst Annotatie - + Form Annotation Formulier Annotatie - + Move Annotation Verplaats Annotatie - + Labeling Labels - + Layer Labeling Options Laag-label opties - + New Shapefile Layer... Nieuw Shape Laag... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nieuwe SpatialLite-laag ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rasterberekeningen ... - + Add Vector Layer... Vectorlaag toevoegen... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Rasterlaag toevoegen... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... PostGIS-laag toevoegen... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatialLite-laag toevoegen... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL Spatial-laag toevoegen... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle-Spatial-laag toevoegen... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS-laag toevoegen... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Open attributentabel - + Toggle Editing Bewerken aan/uitzetten - + Toggles the editing state of the current layer Zet de modus van de objectinvoer om - + Save for Selected Layer(s) Opslaan voor geselecteerde laag/lagen - + Save edits to current layer, but continue editing Huidige aanpassingen opslaan, maar doorgaan met aanpassen - + Save As... Opslaan als... - - + + Remove Layer/Group Laag/Groep verwijderen - + Add from Layer Definition File... Toevoegen van Laag Definitie Bestand... - + Save As Layer Definition File... Opslaan Als Laag Definitie Bestand... - + Normal Normaal - + Normal preview mode Modus normale voorvertoning - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simuleer Fotokopie (Grijsschalen) - + Simulate photocopy (grayscale) Simuleer fotokopie (grijsschalen) - + Simulate Fax (Mono) Simuleer Fax (Zwart wit) - + Simulate fax (mono) Simuleer fax (zwart wit) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simuleer Kleurenblind (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) Simuleer kleurenblind (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simuleer Kleurenblind (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simuleer kleurenblind (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Zichtbaarheidsschaal instellen... - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Instellen laag-CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Project CRS van kaartlaag overnemen - + Properties... Eigenschappen... - + Query... Query... - + Add to Overview Toevoegen aan overzichtskaart - + Add All to Overview Alles aan overzichtskaart toevoegen - + Remove All from Overview Alles van overzichtskaart verwijderen - + Show All Layers Toon Alle Lagen - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Verberg Alle Lagen - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Beheer en Installeer Plugins... - - + + Open Field Calculator Open veldberekening - + Add Delimited Text Layer... Tekstgescheiden kaartlaag toevoegen... - + Add Delimited Text Layer Tekstgescheiden kaartlaag toevoegen - + New Vector Layer Nieuwe vectorlaag - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Objecten in klembord plakken in nieuwe OGR vectorlaag. - + New Memory Vector Layer Nieuwe Memory-vectorlaag - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Objecten in klembord plakken in een nieuwe memory vectorlaag. - + Toggle Full Screen Mode Volledig scherm aan/uit - + Select Feature(s) Object(en) selecteren - + Select Features by area or single click Objecten selecteren per gebied of met een enkele klik - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Projectinstellingen... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opties... - + Custom CRS... Aangepast CRS... - + Configure shortcuts... Snelkoppelingen bewerken... - + Local Histogram Stretch Lokaal Histogram 'Strech' - + Stretch histogram of active raster to view extents Verleng het histogram van actieve raster to aan de extent van het kaartbeeld - + Help Contents Inhoudsopgave - + F1 F1 - + API documentation API documentatie - + QGIS Home Page QGIS Start Pagina - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS op updates controleren - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Controleer of er een nieuwere QGIS versie beschikbaar is (vereist internet toegang) - + About Info - + QGIS Sponsors QGIS Sponsors - - + + Move Label Label Verplaatsen - + Rotate Label Labels roteren - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Roteer label Ctl (Cmd) verhoogt met 15 graden. - + Change Label Label Wijzigen - + Style Manager... Stijl-manager... - + Python Console Python Console - + Full histogram stretch Volledige histogram - + Stretch Histogram to Full Dataset Histogram uitbreiden op basis van gehele dataset - + Customization... Aanpassingen... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Dit is hier alleen maar om conflicten met snelkoppelingen op te vangen, de snelkoppeling wordt opgevangen door QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Kaartlagen en groepen inbedden... - + Embed layers and groups from other project files Gebruik lagen en groepen uit andere projectbestanden - + &Copyright Label &Copyrightlabel - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Creëert een copyrightlabel welk wordt getoond op het de kaart. - + &North Arrow &Noordpijl - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Aanmaken van een Noordpijl om op de kaart te tonen" - + &Scale Bar &Schaalbalk - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Maakt een schaalbalk aan om op de kaart te tonen - + Add WFS Layer... WFS-laag toevoegen... - + Add WFS Layer WFS-laag toevoegen - + Feature Action Object-actie - + Run Feature Action Object-actie uitvoeren - - + + Pan Map to Selection Kaart verschuiven naar selectie - - + + Touch zoom and pan Zoom en pan voor aanraakschermen - + Offset Curve Verspring Curve - + Copy style Kopiëer stijl - + Paste style Plak stijl - + Add WCS Layer... WCS-laag toevoegen... - + &Grid &Grid - + Grid Grid - + Pin/Unpin Labels Prik/Onprik labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7316,44 +7326,44 @@ Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Actief op all aan te passen layers - - + + Highlight Pinned Labels Geprikte Labels Accentueren - - + + New Blank Project Nieuw leeg project - + Local Cumulative Cut Stretch Lokale Cumulatieve Strekking - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokale Cumulatieve Strekking waarbij volledige grootte, standaard limieten en geschatte waarden wordt gebruikt. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Volledige Cumulatieve Strekking - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Cumulatieve Strekking waarbij volledige grootte van de dataset, standaard limieten en geschatte waarden wordt gebruikt. - + Show/Hide Labels Toon/Verberg Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7364,128 +7374,128 @@ Shift+klik op label om deze te verbergen Werkt voor huidige actieve bewerkbare laag - - + + Html Annotation Html-notatie - - + + Duplicate Layer(s) Dupliceer Laag/lagen - + SVG annotation SVG annotatie - - + + Save for All Layers Opslaan voor Alle Lagen - - + + Rollback for All Layers Terugdraaien voor Alle Lagen - - + + Cancel for All Layers Afbreken voor Alle Lagen - - + + Rollback for Selected Layer(s) Terugdraaien voor geselecteerde laag/lagen - - + + Current Edits Huidige wijzigingen - - + + Cancel for Selected Layer(s) Afbreken voor Huidige Laag/lagen - - + + Save Layer Edits Wijzigingen laag opslaan - - + + Rotate Feature(s) Object(en) draaien - + &Download data &Download data - + &Import topology from XML &Importeer topologie van XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exporteer topologie naar Spatialite - + Increase brightness Lichtsterkte verhogen - + Decrease brightness Lichtsterkte verlagen - + Increase contrast Contrast verhogen - + Decrease contrast Contrast verlagen - + Select By Expression Selecteren met Expressie - + Select features using an expression Selecteren van objecten gebruik makend van een reguliere expressie - + Need commercial support? Commerciële ondersteuning nodig? - + DXF Export... DXF Export... - - + + Fill Ring Ring Vullen @@ -9299,22 +9309,22 @@ Gebruik iface voor toegang tot de API-interface van QGIS of Type help(iface) vo Schatten normaal afgeleiden... - + minidump written to %1 minidump geschreven naar %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) schrijven van minidump van %1 mislukt (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) aanmaken van minidump naar %1 mislukt(%2) - + Crash dumped Vastloper opgeslagen in logbestand @@ -10244,7 +10254,7 @@ Only %1 of %2 features written. Comma Separated Value [CSV] - + kommagescheiden waarden [CSV] @@ -12930,61 +12940,61 @@ Antwoord was: QGIS Gereed! - + Minimize Minimaliseren - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimaliseert het actieve scherm naar de 'dock' - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Wisselt tussen een voorgedefineerde venstergrootte en een door de gebruiker ingestelde grootte - + Bring All to Front Alle Naar de Voorgrond - + Bring forward all open windows Alle geopende vensters naar de voorgrond - + Current Edits Huidige wijzigingen - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fout - - + + Failed to open Python console: Fout bij het openen van de Python-console: @@ -13008,139 +13018,139 @@ Neem alstublieft contact op met de ontwikkelaars. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panelen - + Toolbars Werkbalken - + Window Venster - + &Database &Database - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations De voortgangsindicator toont de status van het (her)tekenen van kaartlagen en andere tijdsintensieve operaties - + Toggle extents and mouse position display Wissel tussen vertoning muispositie of extent - - + + Coordinate: Coördinaat: - + Current map coordinate Huidige kaartcoördinaten - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Toont de kaartcoördinaten op de plek van de cursor. De coördinaten wordt constant ververst wanneer de muis wordt bewogen. De coördinaten kunnen worden aangepast om het kaartbeeld te centreren naar gegeven positie. Het formaat is latitute,longitude of oost,noord - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Huidige kaart coördinaat (latitude,longitude of oost,noord) - + Scale Schaal - + Current map scale Huidige kaartschaal - + Displays the current map scale Toon de huidige kaartschaal - + Current map scale (formatted as x:y) Huidige kaartschaal (getoond als x:y) - + Render (Her)teken - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Indien aangevinkt worden de kaartlagen (her)tekend bij elke kaart-zoom of -verschuiving en andere acties. Indien niet aangevinkt wordt niet direkt hertekend. Dit maakt het mogelijk om een groot aantal kaartlagen toe te voegen en de symboliek in te stellen voordat de kaart wordt hertekend. - + Toggle map rendering Kaart (her)tekenen omzetten - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Dit icoon toont of de gelijktijdige CRS-transformatie is aangezet of niet. Klik op het icoon om de dialoog projecteigenschappen te laten verschijnen en dit aan te passen. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - Klik om de dialoog 'Ruimtelijk Referentie Systeem' te tonen - + Ready Gereed - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kaartoverzicht. Dit vlak kan worden gebruikt om een referentiekaart met de huidige extent van de kaart af te beelden. De huidige exent wordt getoond als een rode rechthoek. Elke kaartlaag in de kaart kan aan het kaartoverzicht worden toegevoegd. - + Overview Kaartoverzicht - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda welke alle lagen in de huidige kaart toont. Klik op het selectievakje om een laag zichtbaar te maken, of te verbergen. Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen aan te passen . - + Layers Lagen - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Kaartlagen weergeven zodat ze tonen in de volgorde van tekenen. - + Layer order Laagvolgorde @@ -13150,149 +13160,149 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen Niet openbare qgis.db - - + + < Blank > < Leeg > - + QGIS version QGIS-versie - + QGIS code revision QFIS code revisie - + Compiled against Qt Gecompileerd tegen Qt - + Running against Qt Gebruikt nu Qt - + Compiled against GDAL/OGR Gecompileerd tegen GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Gebruikt nu GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL Client Versie - + No support. Geen ondersteuning. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-versie - + QWT Version QWT versie - + PROJ.4 Version PROJ.4 Versie - + QScintilla2 Version QScintilla2 Versie - + This copy of QGIS writes debugging output. Deze versie van QGIS schrijft debug-informatie. - + %1 doesn't have any layers %1 bevat geen lagen - - - + + + Invalid Data Source Ongeldige Data - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 wordt niet als geldige bronbestand beschouwd - + Vector Vector - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Probleem bij het maken van een PostgreSQL-selecteerdialoog voor provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 is een ongeldige laag en is niet geladen - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 is een ongeldige laag en kan niet worden geladen. Check alstublief de <a href="#messageLog">message log</a> voor verder informatie. - - - + + + QGIS files QGIS bestanden - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Samenvoegen van objecten kan alleen in de modus Bewerken. Ga naar Kaartlagen->Bewerken aan/uitzetten om dit gereedschap te gebruiken. - + No legend entries selected Geen legenda items geselecteerd - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Selecteer de lagen en groepen die je wilt verplaatsen naar de legenda. - + Remove layers and groups Lagen en groepen verwijderen - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13301,7 +13311,7 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13310,240 +13320,240 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type niet ondersteund) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/nl/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Wilt u het huidige project opslaan? %1 - + Invalid Layer Ongeldige Laag - + SpatiaLite SpatialLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Probleem bij het maken van een SpatiaLite-selecteerdialoog voor provider. - + Delimited Text Tekengescheiden tekst - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Probleem bij het maken van een Tekengescheiden tekst-selecteerdialoog voor provider. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Probleem bij het maken van een MSSQL-selecteerdialoog voor provider. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Probleem bij het maken van een Oracle-selecteerdialoog voor provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Probleem bij het maken van een WMS-selecteerdialoog voor provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Probleem bij het maken van een WCS-selecteerdialoog voor provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Probleem bij het maken van een WFS-selecteerdialoog voor provider. - + Default failed to open: %1 Default openen mislukt: %1 - + Default not found: %1 Default niet gevonden: %1 - + Open Template Project Open Template Project - + Auto-open Project Auto-open Project - + Failed to open: %1 Openen van: %1 mislukt - + Not valid project file: %1 Project bestand: %1 is niet valide - + Project failed to open: %1 Openen van project: %1 mislukt - + Default template has been reopened: %1 Default template is opnieuw geopend: %1 - + File not found: %1 Bestand niet gevonden: %1 - + Calculating... Berekenen... - - + + Abort... Afbreken... - + Choose a QGIS project file to open Kies een QGIS-project om te openen - + Loading project: %1 Bezig met laden project: %1 - + Unable to open project Project openen mislukt - + Security warning Beveiligingswaarschuwing - + project macros have been disabled. project macro's zijn uitgeschakeld. - + Enable macros Macro's activeren voor gebruik - + Project loaded Project geladen - + Choose a QGIS project file Kies een QGIS-projectbestand - - + + Saved project to: %1 Sla project op naar: %1 - - + + Unable to save project %1 Fout bij het opslaan van project naar %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Kies een bestandsnaam om het QGIS-project op te slaan als - + Unable to load %1 Laden mislukt van %1 - + Choose a file name to save the map image as Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als - + Saved map image to %1 Kaartafbeelding opgeslagen als %1 - + Default system font substituted. Standaard systeem font aangepast. - + Labeling Labels - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Font voor laag <b><u>%1</u></b> is niet gevonden (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Open de labeling dialoog @@ -13644,199 +13654,199 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen Datum/Tijd - + Add Group Groep toevoegen - + Manage Layer Visibility Zichtbaarheid lagen beheren - + Filter Legend By Map Content Legenda op kaartinhoud filteren - + Expand All Alles uitklappen - + Collapse All Alles inklappen - + Compiled against GEOS Gecompileerd tegen GEOS - + Running against GEOS Gebruikt nu GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Aanmaken van laag mislukt. Controleer <a href="#messageLog">message log</a> voor meer informatie. - + Insufficient permissions Onvoldoende rechten - + The project file is not writable. Het projectbestand is niet schrijfbaar. - + DXF export completed DXF export voltooid - + DXF export failed DXF export niet gelukt - - + + Commit errors Commit fouten - - + + Could not commit changes to layer %1 Commiten van de aanpassingen zijn mislukt voor laag %1 - + Errors: %1 Fouten: %1 - + Show more Meer tonen - + Labeling Options Labelopties - + Please select a vector layer first Selecteer eerst een vectorlaag - + Layer labeling settings Instellingen voor het labelen van Laag - + Reading raster Raster inlezen - + Cannot write raster error code: %1 Kan niet schrijven naar raster fout code: %1 - + Saving done Opslaan voltooid - + Export to vector file has been completed Export naar vectorbestand is voltooid - + Save error Fout bij opslaan - + Export to vector file failed. Error: %1 Export naar vectorbestand mislukt. Fout: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Geen kaartlaag geselecteerd - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Om kaartobjecten te verwijderen, selecter eerst een vectorlaag in de legenda - + No Vector Layer Selected Geen vectorlaag geselecteerd - + Deleting features only works on vector layers Verwijderen van kaartobjecten werkt alleen met vectorlagen - + Provider does not support deletion Dataprovider heeft geen mogelijkheid tot verwijderen - + Data provider does not support deleting features Dataprovider heeft geen mogelijkheid om kaartobjecten te verwijderen - - - + + + Layer not editable Laag is niet bewerkbaar - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. De huidige kaartlaag is niet te bewerken. Kies 'Start bewerken' in de werkbalk Digitaliseren. - + No Features Selected Geen objecten geselecteerd - + The current layer has not selected features De huidige laag bevat geen geselecteerde objecten - + Delete features Objecten verwijderen - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13845,22 +13855,22 @@ Fout: %1 - + Features deleted Objecten verwijderd - + Problem deleting features Fout bij het verwijderen van objecten - + A problem occured during deletion of features Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van objecten - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13869,246 +13879,246 @@ Fout: %1 - + Merging features... Kaartobjecten samenvoegen... - + Abort Afbreken - + Create unique print composer title Aanmaken unieke titel printvormgeving - + (title generated if left empty) (indien leeg wordt een titel gegenereerd) - + Composer title Titel printvormgeving - + Title can not be empty! Titel moet gegeven zijn! - + Title already exists! Titel bestaat al! - - + + Composer %1 Printvormgeving %1 - + copy Kopiëren - - + + No active layer Geen actieve laag - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Geen actieve laag gevonden. Selecteer een laag uit de lagenlijst - - + + Active layer is not vector Actieve laag is geen vectorlaag - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Het samenvoegen van objecten werkt alleen op vectorlagen. Selecteer een vectorlaag uit de lagenlijst - - - + + + Not enough features selected Niet genoeg objecten geselecteerd - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Het samenvoeggereedschap heeft minstens twee geselecteerde objecten nodig - + Merged feature attributes Object-attributen samenvoegen - - + + Merge failed Samenvoegen mislukt - - + + An error occured during the merge operation Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen - + Union operation canceled Operatie 'union' afgebroken - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled De 'union'-operatie zou resulteren in een geometrie van een type dat niet in de huidige laag past. Bewerking afgebroken - + Merged features Samengevoegde objecten - + No active vector layer Geen actieve vectorlaag - + To select features, choose a vector layer in the legend Om objecten te selecteren, kies een vectorlaag in de legenda - + Features cut Objecten doorgesneden - + Features pasted Objecten geplakt - - - + + + Paste features Objecten plakken - + no features could be successfully pasted. er konden geen objecten worden geplakt. - + %1 features were successfully pasted. %1 objecten konden worden geplakt. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 van de %2 konden worden geplakt. - + Pasted Geplakt - + New memory layer name Nieuwe memory laagnaam - + Layer name Laagnaam - + No features in clipboard. Geen objecten in klembord. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Geen objecten binnen geometrie gevonden, vectorlaag voor punten wordt aangemaakt. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Meerdere geometrie typen gevonden, objecten met een geometry type anders dan %1 zullen worden aangemaakt zonder geometrie. - + Cannot create new layer Kan de nieuwe laag niet aanmaken - + Cannot create field %1 (%2,%3) Kan velden %1 (%2,%3) niet aanmaken - + Cannot copy style: %1 Kan stijl niet kopiëren %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan stijl niet parseren: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kan stijl niet inlezen: %1 - + Start editing failed Bewerken starten mislukt - + Provider cannot be opened for editing Bewerken starten voor deze (Data)provider mislukt - + Stop editing Bewerken stoppen - + Do you want to save the changes to layer %1? Wilt u de huidige aanpassingen in laag %1 opslaan? - + Problems during roll back Problemen bij de 'roll-back' - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14119,229 +14129,229 @@ Fouten: %3 - + rollback terugdraaien - + cancel annuleren - + Save Opslaan - - - + + + all alles - + Rollback Terugdraaien - + Cancel Annuleren - + Current edits Huidige wijzigingen - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 huidige wijzigingen voor %2 laag/lagen? - + copy kopiëren - + Plugin layer Plugin laag - + Memory layer Memory laag - - + + Duplicate layer: Duplicaat laag: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplicaat resulteert in invalide laag) - + Set scale visibility for selected layers Zichtbaarheidsschaal instellen voor geselecteerde lagen - + Couldn't load Python support library: %1 Kan benodigde Python module niet laden: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Probleem bij het instance()-symbol niet vinden in de python module. - + Python support ENABLED :-) Python ondersteuning AAN :-)(sp) - + There is a new version of QGIS available Er is een recentere versie van QGIS beschikbaar - + You are running a development version of QGIS U gebruikt een ontwikkel-versie van QGIS - + You are running the current version of QGIS U gebruikt de laatste versie van QGIS - + Would you like more information? Wilt u meer informatie? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Versie Informatie - + QGIS - Changes since last release QGIS.-.Aanpassingen sinds laatste release - + Unable to get current version information from server Ophalen van versieinformatie op dit moment niet mogelijk - + Connection refused - server may be down Verbinding maken mislukt - server kan uit staan - + QGIS server was not found QGIS server is niet gevonden - + Unknown network socket error: %1 Onbekende netwerk (socket) fout: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Problemen met de communicatie met de QGIS Versie-server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Voor een 'full histogram stretch' moet een rasterlaag geselecteerd zijn. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Om de lichtsterkte of contrast te wijzigen, moet een rasterlaag geselecteerd zijn. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Ongeldige kaartlaag - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Laag %1 is geen geldige laag en kan niet worden toegevoegd - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map De kaartlaag is ongeldig en kan niet worden toegevoegd aan de kaart - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Het project heeft laag/lagen in modus bewerken met nog niet opgeslagen wijzigingen die NIET zullen worden opgeslagen! - + Save? Opslaan? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Huidig CRS: %1 (OTFR aan) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Huidig CRS: %1 (OTFR uit) - + Map coordinates for the current view extents Kaartcoördinaten van de extent van het huidige kaartbeeld - + Map coordinates at mouse cursor position Kaartcoördinaten onder muisaanwijzer - + Extents: Bereiken: - + Maptips require an active layer Maptips werken alleen met een actieve laag - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14350,119 +14360,119 @@ Fouten: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Open een GDAL Ondersteunde Raster Databron - + Error adding valid layer to map canvas Fout toevoegen valide laag aan de kaart - - + + Raster layer Rasterlaag - + %1 is not a supported raster data source %1 is een ongeldige raster databron - + Unsupported Data Source Niet ondersteund Dataformaat - + Exit QGIS QGIS afsluiten - + Do you really want to quit QGIS? Weet u zeker dat u QGIS wilt afsluiten? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Dit project is opgeslagen met een oudere versie van QGIS. Wanneer dit project wordt opgeslagen zal QGIS het updaten naar de huidige versie waardoor het mogelijk niet meer geopend kan worden in oudere versies van QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Dit projectbestand (.qgs) is opgeslagen door een ouder versie van QGiS dan de nu gebruikte. Bij het opnieuw opslaan zal het opgeslagen worden in de nieuwste versie, daarbij kunnen problemen ontstaan wanneer u dit projectbestand alsnog gaat openen in oudere versie van QGIS<p>Hoewel de QGIS ontwikkelaars proberen 'backwards compatible' te blijven, kan er informatie uit het oude projectbestand verlorgen gaan. Om de kwaliteit van QGIS hoog te houden, zouden we het fijn vindne als u een foutrapportage zou doorgeven naar: %3. Vermeld vooral de beide versies van QGIS en stuur het oude .qgs bestand mee.<p>Om deze waarschuwing in de toekomst niet meer te zien, kunt u het vakje '%5' aanvinken in het %4 menu.<p>De versie van het projectbestand is: %1<br>Huidige versie van QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Extra:Opties:Algemeen</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Geef een waarschuwing bij het openen van een projectbestand uit een oudere versie van QGIS - + Project file is older Projectbestand is ouder - + This project file was saved by an older version of QGIS Dit project is opgeslagen in een oudere versie van QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Controleer <a href="#messageLog">message log</a> voor meer informatie. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Timeout netwerk request, waarschijnlijk is niet alle data ontvangen. - - - - + + + + Warning Waarschuwing - + This layer doesn't have a properties dialog. Deze laag heeft een dialoogvenster Eigenschappen. - + Authentication required Authenticatie vereist - + Proxy authentication required Proxy-authenticatie vereist - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fouten opgetreden bij benaderen van URL %1: - + Always ignore these errors? Deze fouten altijd negeren? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14474,7 +14484,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Attributen aangepast @@ -14633,10 +14643,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Geen naam gespecificeerd. Specificeer een naam om een nieuw veld te maken. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Geen expressie gespecificeerd. Voer een expressie in die zal worden gebruikt om de veldwaarden te berekenen. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14645,30 +14651,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Kolom toevoegen - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Virtuele velden</i> worden direct berekend en kunnen niet direct worden aangepast en zullen niet in de gegevens wordne bewaard. - - - Virtual Field - Virtueel veld - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Permanente velden</i> worden opgeslagen in de provider van de gegevens en het is mogelijk ze direct te aan te passen. - - - Permanent Field - Permanent veld - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Definieer een expressie die zal worden gerbuikt om dit veld te berekenen. - - - Expression - Expressie - N&ame @@ -14695,10 +14677,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Precisie - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Laag staat momenteel niet in de modus Bewerken. De modus Bewerken zal automatisch worden ingeschakeld om een permanent veld toe te voegen. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15863,7 +15841,7 @@ Parser fout: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Eigenschappen widget bewerken - %1 (%2) @@ -17937,10 +17915,6 @@ Probeer alstublieft een lagere resolutie of een kleiner papiergrootteHide entire table Gehele tabel verbergen - - Draw empty cells - Lege cellen tekenen - Show set message @@ -18139,7 +18113,7 @@ Probeer alstublieft een lagere resolutie of een kleiner papiergrootte Show empty rows changed - + Lege gewijzigde rijen tonen @@ -18218,7 +18192,7 @@ Probeer alstublieft een lagere resolutie of een kleiner papiergrootte Show empty rows - + Lege rijen tonen @@ -26979,12 +26953,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + U bewerkt informatie op deze laag, maar de laag staat momenteel niet in de modus Bewerken. Als u op OK klikt, zal de modus Bewerken automatisch worden ingeschakeld. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Deze laag biedt geen ondersteuning voor et toevoegen van nieuwe provider-velden. U kunt alleen virtuele velden toevoegen. @@ -27004,12 +26978,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>Een virtueel veld zal, elke keer als het wordt gebruikt, opnieuw worden berekend. De definitie ervan zal worden opgeslagen in het projectbestand. Het zal niet worden opgeslagen in de gegevensprovider en daarom zijn de waarden ervan niet beschikbaar in andere software.</p> Create virtual field - + Virtueel veld maken @@ -32867,64 +32841,63 @@ in regel %2 kolom %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Bladeren - + Layer name Laagnaam - + Type Type - + Provider Provider - + Datasource Databron - + none geen - + Select file to replace '%1' Selecteer te vervangen bestand voor '%1' - + Please select exactly one file. Selecteer exact 1 bestand. - + Select new directory of selected files Selecteer een nieuwe map met geselecteerde bestanden - All files (*) - Alle bestanden (*) + Alle bestanden (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Niet verwerkte bestanden gaan verloren. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32944,12 +32917,12 @@ in regel %2 kolom %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Probleemlagen afhandelen - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 van de %2 foute lagen waren niet repareerbaar. @@ -46387,7 +46360,7 @@ Klik op de help knop om geldige schrijf-opties voor dit type te verkrijgen.Band %1 - + Choose a file name to save the map image as Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als @@ -46454,22 +46427,22 @@ Klik op de help knop om geldige schrijf-opties voor dit type te verkrijgen. QgsRasterInterface - + Identify Identificeren - + Build Pyramids Piramide bouwen - + Create Datasources Databron Aanmaken - + Remove Datasources Databron verwijderen @@ -48304,7 +48277,7 @@ standaarddeviatie x QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Bewerken aan/uitzetten @@ -48314,27 +48287,27 @@ standaarddeviatie x Object toevoegen - + Delete feature Object verwijderen - + Link feature Object koppelen - + Unlink feature Koppeling verbreken - + Form view Formulierweergave - + Table view Tabelweergave @@ -48398,48 +48371,48 @@ standaarddeviatie x QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Formulier voor gerelateerde object openen - + Highlight feature Object accentueren - + Scale and highlight feature Object op schaal brengen en accentueren - + Pan and highlight feature Object pannen en accentueren - + Select on map Op kaart selectereb - + No selection Geen selectie - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. De relatie is niet geldig. Controleer de relatie-definities aub. - - + + %1 (no selection) %1 (geen selectie) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identificeer een object van %1 om te worden geassocieerd. Druk op <ESC> om te annuleren. @@ -54426,22 +54399,22 @@ Foutmelding: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Voorkeuze toevoegen... - + Remove Current Preset Huidige voorkeuze verwijderen - + Visibility Presets Voorkeuzen voor zichtbaarheid - + Name of the new preset Naam voor de nieuwe voorkeuze diff --git a/i18n/qgis_pl.ts b/i18n/qgis_pl.ts index 9bb951d9527e..3032227c0a2b 100644 --- a/i18n/qgis_pl.ts +++ b/i18n/qgis_pl.ts @@ -7731,7 +7731,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &Edycja @@ -7778,12 +7778,12 @@ Open the results dialog to check it. Utwórz nową warstwę - + &Settings &Ustawienia - + &Plugins &Wtyczki @@ -7803,12 +7803,12 @@ Open the results dialog to check it. &Dekoracje - + &Raster &Raster - + &Help &Pomoc @@ -7817,82 +7817,82 @@ Open the results dialog to check it. Nowy projekt z szablonu - + Vect&or &Wektor - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + Paste Features as Wklej obiekty jako - + File Plik - + Manage Layers Zarządzaj warstwami - + Digitizing Digitalizacja - + Advanced Digitizing Zaawansowana digitalizacja - + Map Navigation Nawigacja mapy - + Attributes Atrybuty - + Plugins Wtyczki - + Help Pomoc - + Raster Raster - + Label Etykietowanie - + Vector Wektor - + Database Baza danych - + Web W internecie @@ -7901,7 +7901,7 @@ Open the results dialog to check it. &Nowy projekt - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7910,7 +7910,7 @@ Open the results dialog to check it. &Otwórz projekt... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7919,7 +7919,7 @@ Open the results dialog to check it. &Zapisz projekt - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7928,52 +7928,52 @@ Open the results dialog to check it. Z&apisz projekt jako... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Zapisz jako obraz... - + &New Print Composer &Nowy wydruk - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Zarządzanie wydrukami... - + Exit QGIS Wyjdź z QGIS - + Add Feature Dodaj obiekt - + Split Parts Wyodrębnij części - + Merge Selected Features Połącz zaznaczone obiekty - + Merge Attributes of Selected Features Połącz atrybuty wybranych obiektów @@ -7986,293 +7986,303 @@ Open the results dialog to check it. Wybierz obiekty prostokątem - + Select Features by Polygon Wybierz obiekty wielobokiem - + Select Features by Freehand Wybierz obiekty zaznaczeniem - + Select Features by Radius Wybierz obiekty promieniem - + Deselect Features from All Layers Zlikwiduj zaznaczenie obiektów ze wszystkich warstw - + F5 F5 - + Form Annotation Opis w formularzu - + Layer Labeling Options Opcje etykietowania - + Add PostGIS Layers... Dodaj warstwę PostGIS... - + Add Oracle Spatial Layer... Dodaj warstwę Oracle Spatial... - + Toggle Editing Tryb edycji - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... Zarządzaj wtyczkami... - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) Duplikuj warstwę(y) - + SVG annotation Opisy SVG - - + + Save for All Layers Zapisz dla wszystkich warstw - - + + Rollback for All Layers Cofnij dla wszystkich warstw - - + + Cancel for All Layers Anuluj dla wszystkich warstw - - + + Rollback for Selected Layer(s) Cofnij dla wybranych warstw - - + + Current Edits Bieżąca edycja - - + + Cancel for Selected Layer(s) Anuluj dla wybranych warstw - - + + Save Layer Edits Zapisz edycję - - + + Rotate Feature(s) Obróć obiekt(y) - + &Download data &Pobierz dane - + &Import topology from XML Wczytaj topologię z XML - + &Export topology to SpatiaLite Eksportuj topologię do SpatiaLite - + Increase brightness Rozjaśnij - + Decrease brightness Przyciemnij - + Increase contrast Zwiększ kontrast - + Decrease contrast Zmniejsz kontrast - + Select By Expression Wybierz wyrażeniem - + Select features using an expression Wybierz obiekty używając wyrażenia - + Need commercial support? Wsparcie komercyjne - + DXF Export... Eksport DXF... - - + + Fill Ring Wypełnij pierścień - + Add from Layer Definition File... Wczytaj definicję warstwy ... - + Save As Layer Definition File... Zapisz definicję warstwy ... - + Normal Zwykły - + Normal preview mode Standardowy podgląd - + Simulate Photocopy (Grayscale) Odcienie szarości - + Simulate photocopy (grayscale) Odcienie szarości - + Simulate Fax (Mono) Czarno-biały - + Simulate fax (mono) Czarno-biały - + Simulate Color Blindness (Protanope) Ślepota barw (protanopia) - + Simulate color blindness (protanope) Ślepota barw (protanopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Ślepota barw (daltonizm) - + Simulate color blindness (deuteranope) Ślepota barw (daltonizm) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Zakresy skalowe widoczności warstwy + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Need Support? Potrzebujesz wsparcia? - - + + Open Field Calculator Otwórz kalkulator pól - + Add Delimited Text Layer... Dodaj warstwę tekstową CSV... - + Add Delimited Text Layer Dodaj warstwę tekstową CSV - + New Vector Layer Nowa warstwa wektorowa - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Wklej obiekty ze schowka jako nową warstwę wektorową OGR. - + New Memory Vector Layer Nowa tymczasowa warstwa wektorowa - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Wklej obiekty ze schowka jako nową tymczasową warstwę wektorową @@ -8281,7 +8291,7 @@ Open the results dialog to check it. Zapisz - + Save As... Zapisz jako... @@ -8290,81 +8300,81 @@ Open the results dialog to check it. Zapisz wybrane jako plik wektorowy... - + Set Project CRS from Layer Układ współrzędnych projektu z warstwy - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Obróć etykietę Ctl (Cmd) obraca o 15 stopni. - + Embed Layers and Groups... Osadź inny projekt... - + Feature Action Akcja - + Run Feature Action Uruchom akcję - - + + Pan Map to Selection Przesuń widok do zaznaczonych - - + + Touch zoom and pan Powiększ i przesuń - + Offset Curve Przesuń krzywą - + Copy style Kopiuj styl - + Paste style Wklej styl - + Add WCS Layer... Dodaj warstwę WCS... - + &Grid &Siatka - + Grid Siatka - + Pin/Unpin Labels Przypnij/odepnij etykiety - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -8375,44 +8385,44 @@ Shift odpina, Ctl (Cmd) zmienia stan Działa na wszystkich edytowanych warstwach - - + + Highlight Pinned Labels Podświetl przypięte etykiery - - + + New Blank Project Nowy pusty projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Wzmocnij kontrast (z odcięciem) do zasięgu widoku - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Wzmocnij kontrast (z odcięciem) do zasięgu widoku - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Wzmocnij kontrast (z odcięciem) do pełnego zakresu danych - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Wzmocnij kontrast (z odcięciem) do pełnego zakresu danych - + Show/Hide Labels Wyświetl/ukryj etykiety - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -8423,8 +8433,8 @@ Shift+kliknięcie lub znacznik etykiety aby ukryć Działa na aktualnie edytowanej warstwie - - + + Html Annotation Opis HTML @@ -8437,57 +8447,57 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Zakończ - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Cofnij - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Ponów - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Wytnij obiekty - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiuj obiekty - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Wklej obiekty - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -8496,7 +8506,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Dodaj punkt - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -8521,47 +8531,47 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Dodaj obiekt - + Move Feature(s) Przesuń obiekt(y) - + Reshape Features Zmień kształt obiektu - + Split Features Rozdziel obiekty - + Delete Selected Usuń zaznaczone - + Add Ring Dodaj pierścień - + Add Part Dodaj część - + Simplify Feature Uprość geometrię - + Delete Ring Usuń pierścień - + Delete Part Usuń część @@ -8574,42 +8584,42 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Połącz atrybuty wybranych obiektów - + Node Tool Edycja wierzchołków - + Rotate Point Symbols Obróć symbol punktowy - + Snapping Options... Opcje przyciągania... - + Pan Map Przesuń widok - + Zoom In Powiększ - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Pomniejsz - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8638,118 +8648,118 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Zlikwiduj zaznaczenie obiektów ze wszystkich warstw - + Identify Features Informacje o obiekcie - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Pomiar odległości - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Pomiar powierzchni - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Pomiar kąta - + Zoom Full Cały zasięg - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Powiększ do warstwy - + Zoom to Selection Powiększ do zaznaczonych - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Poprzedni widok - + Zoom Next Następny widok - + Zoom Actual Size Powiększ do aktualnego rozmiaru - + Zoom to Native Pixel Resolution Powiększ do natywnej rozdzielczości - + Map Tips Podpowiedzi na mapie - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Wyświetl informacje o obiekcie po najechaniu na niego kursorem - + New Bookmark... Nowa zakładka... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Pokaż zakładki - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Odśwież @@ -8758,7 +8768,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Ctrl+R - + Text Annotation Opis tekstowy @@ -8767,57 +8777,57 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Opis w formularzu - + Move Annotation Przesuń opis - + Labeling Etykietowanie - + New Shapefile Layer... Nowa warstwa Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nowa warstwa SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Kalkulator rastra ... - + Add Vector Layer... Dodaj warstwę wektorową... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Dodaj warstwę rastrową... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8826,37 +8836,37 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Dodaj warstwę PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Dodaj warstwę SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Dodaj warstwę MSSQL... - + Add WMS/WMTS Layer... Dodaj warstwę WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otwórz tabelę atrybutów @@ -8865,7 +8875,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Tryb edycji - + Toggles the editing state of the current layer Włącza/wyłącza tryb edycji aktywnej warstwy @@ -8874,7 +8884,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Zapisz - + Save edits to current layer, but continue editing Zapisz zmiany w warstwie i kontynuuj edycję @@ -8891,17 +8901,17 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Usuń warstwę(y) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Ustaw układ współrzędnych - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8914,22 +8924,22 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Suwak skali kafla - + Remove All from Overview Usuń wszystkie z podglądu - + Style Manager... Zarządzanie stylem... - + Stretch Histogram to Full Dataset Wzmocnij kontrast do pełnego zakresu danych - + Customization... Personalizacja... @@ -8938,12 +8948,12 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization To jest tylko do uniknięcia konfliktu skrótów klawiaturowych. Skrót zdefiniowany w QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -8952,48 +8962,48 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Osadź warstwy i grupy... - + Embed layers and groups from other project files Osadź warstwy i grupy z innych projektów. - + &Copyright Label Informacja o prawach autorskich - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Tworzy etykietę o prawach autorskich wyświetlaną w obszarze mapie. - + &North Arrow Strzałka północy - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Tworzy strzałkę północy, która jest wyświetlana w obszarze mapy" - + &Scale Bar Podziałka - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Tworzy podziałkę, która będzie widoczna w obszarze mapy - + Add WFS Layer... Dodaj warstwę WFS... - + Add WFS Layer Dodaj warstwę WFS @@ -9002,52 +9012,52 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Śledzenie GPS - + Properties... Właściwości... - + Query... Zapytanie... - + Add to Overview Dodaj do podglądu - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + &New &Nowy - + &Open... &Otwórz - + &Save &Zapisz - + Save &As... Zapisz jako... - + Save for Selected Layer(s) Zapisz dla wybranych warstw - + Add All to Overview Dodaj wszystkie do podglądu @@ -9056,22 +9066,22 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Usuń wszystkie z podglądu - + Show All Layers Pokaż wszystkie - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ukryj wszystkie - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -9080,12 +9090,12 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Zarządzaj wtyczkami... - + Toggle Full Screen Mode Przełącz tryb pełnoekranowy - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -9105,108 +9115,108 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Dodaj warstwę - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Project Properties... Właściwości projektu... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opcje... - + Custom CRS... Układ współrzędnych użytkownika... - + Configure shortcuts... Konfiguracja skrótów... - + Local Histogram Stretch Wzmocnij kontrast do zasięgu widoku - + Stretch histogram of active raster to view extents Wzmocnij kontrast do zasięgu widoku - + Help Contents Informacje i podręczniki (ang.) - + F1 F1 - + API documentation API dla programistów (ang.) - + QGIS Home Page Strona projektu QGIS (ang.) - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Sprawdź wersję QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Sprawdź aktualność Twojej wersji QGIS (wymagane połączenie internetowe) - + About O QGIS - + QGIS Sponsors Sponsorzy QGIS - - + + Move Label Przesuwanie etykiet - + Rotate Label Obracanie etykiet - + Change Label Zarządzanie etykietami @@ -9215,12 +9225,12 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie Zarządzanie stylem... - + Python Console Konsola Pythona - + Full histogram stretch Pełne rozciągnięcie kontrastu @@ -13436,22 +13446,22 @@ Only %1 of %2 features written. Wtyczka tworzy zapytania przestrzenne na warstwach wektorowych - + minidump written to %1 zrzut zapisano do %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) zapis zrzutu do %1 nie powiódł się (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) tworzenie zrzutu %1 nie powiodło się (%2) - + Crash dumped Awaria przy zrzucie @@ -15216,12 +15226,12 @@ Odpowiedź: QgisApp - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda mapy zawiera wszystkie aktualnie wyświetlane warstwy mapy. Zaznacz pole wyboru przy nazwie, aby włączyć lub wyłączyć warstwę. Podwójne kliknięcie otwiera okno do edycji parametrów wyświetlania i innych właściwości warstwy. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Obszar podglądu mapy. W tym obszarze wyświetlana jest lokalizacja i zasięg aktualnie wyświetlanego obszaru mapy. Bieżący zasięg zaznaczony jest czerwonym prostokątem. Do obszaru podglądu można dodać każdą warstwę z mapy. @@ -15267,27 +15277,27 @@ Prosimy o kontakt z autorami. QGIS - %1 ('%2') - + Current Edits Bieżąca edycja - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Pasek postępu informuje o postępie rysowania warstw oraz innych czasochłonnych operacji - + Displays the current map scale Wyświetla bieżącą skalę mapy - + Render Renderuj - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Jeśli pole jest zaznaczone, to warstwy są odrysowywane na bieżąco w odpowiedzi na użycie narzędzi nawigacyjnych i inne zdarzenia. Umożliwia to dodanie wielu warstw i określenie dla nich symboli przed odrysowaniem. @@ -15537,19 +15547,19 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Obsługa kolejnych operatorów GEOS - + %1 doesn't have any layers %1 nie zawiera żadnych warstw - - - + + + Invalid Data Source Niepoprawne źródło danych - + Invalid Layer Niepoprawna warstwa @@ -15558,7 +15568,7 @@ Prosimy o kontakt z autorami. %1 nie jest poprawną warstwą i nie może zostać wczytana. - + Choose a QGIS project file Podaj nazwę pliku projektu QGIS @@ -15567,36 +15577,36 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Wskaż warstwę wektorową. - - - - - + + + + + No Layer Selected Nie wybrano warstwy - + Problem deleting features Problem podczas usuwania obiektów - + A problem occured during deletion of features Wystąpił problem podczas usuwania obiektów - + No Vector Layer Selected Nie wybrano warstwy wektorowej - + Deleting features only works on vector layers Usuwanie obiektów jest możliwe tylko z warstw wektorowych - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Aby usunąć obiekt, najpierw należy wybrać warstwę wektorową z legendy @@ -15611,7 +15621,7 @@ Prosimy o kontakt z autorami. QGIS już grzeje silnik... - + Window Okno @@ -15620,17 +15630,17 @@ Prosimy o kontakt z autorami. &Wektor - + &Web W &internecie - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Pokazuje współrzędne kursora na mapie. Wynik jest na bieżąco aktualizowany podczas poruszania myszą. Można także wprowadzić współrzędne, aby ustawić środek płótna. Obsługiwany jest format szerokość,długość lub ku wschodowi,ku północy - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktualne współrzędne mapy (szerokość,długość lub ku wschodowi,ku północy) @@ -15639,12 +15649,12 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Kolejność warstw - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista warstw mapy wyświetlana w zadanej kolejności. - + Layer order Kolejność warstw @@ -15653,28 +15663,28 @@ Prosimy o kontakt z autorami. [BŁĄD] Nie można stworzyć prywatnej kopii qgis.db - - + + < Blank > < Puste > - + QGIS version Wersja QGIS - + QGIS code revision Rewizja QGIS - + Compiled against Qt Skompilowane z Qt - + Running against Qt Uruchomione z Qt @@ -15687,37 +15697,37 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Wersja GEOS - + PostgreSQL Client Version Wersja klienta PostgreSQL - + No support. Nieobsługiwane. - + SpatiaLite Version Wersja SpatiaLite - + QWT Version Wersja QWT - + PROJ.4 Version Wersja PROJ.4 - + QScintilla2 Version Wersja QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Ta wersja QGIS zapisuje wyjście debugowania. @@ -15726,19 +15736,19 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Wybierz warstwy zip do dodania... - + Vector Wektor - - - + + + QGIS files Pliki QGIS - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15749,44 +15759,44 @@ Błędy: %3 - + rollback cofnij - + cancel anuluj - + Save Zapisz - - - + + + all wszystko - + Rollback Cofnij - + Cancel Anuluj - + Current edits Bieżąca edycja - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 zmian dla %2 warstw? @@ -15821,28 +15831,28 @@ Błędy: %3 - + copy kopia - + Plugin layer Warstwa wtyczki - + Memory layer Warstwa tymczasowa - - + + Duplicate layer: Duplikuj warstwę: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplikacja wygenerowała błędną warstwę) @@ -15851,65 +15861,65 @@ Błędy: %3 %1 (%2 nieobsługiwany typ) - + Couldn't load Python support library: %1 Nie można wczytać biblioteki Pythona: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nie powiodło się odnalezienie symbolu instance() dla biblioteki Pythona. - + Python support ENABLED :-) Wsparcie dla Pythona jest włączone - + There is a new version of QGIS available Dostępna jest nowa wersja QGIS - + You are running a development version of QGIS Pracujesz z wersją rozwojową QGIS - + You are running the current version of QGIS Pracujesz z aktualną wersją QGIS - + Would you like more information? Czy chcesz otrzymać więcej informacji? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacje o wersji QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - zmiany od ostatniego wydania - + Unable to get current version information from server Nie można pobrać z serwera informacji o aktualnej wersji - + Connection refused - server may be down Połączenie odrzucone - serwer może być wyłączony - + QGIS server was not found Nie można odnaleźć serwera QGIS @@ -15918,7 +15928,7 @@ Błędy: %3 &Wtyczki - + Toggle map rendering Przełącz renderowanie mapy @@ -15927,7 +15937,7 @@ Błędy: %3 Zapisz jako - + Choose a QGIS project file to open Wybierz plik projektu QGIS do otwarcia @@ -15936,7 +15946,7 @@ Błędy: %3 Błąd wczytywania projektu QGIS - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otwórz rastrowe źródło danych GDAL @@ -16041,7 +16051,7 @@ Błędy: %3 Ctrl+Q - + Exit QGIS Wyjdź z QGIS @@ -16403,33 +16413,33 @@ Błędy: %3 Wtyczki - + Ready Gotowe - + Unable to open project Nie można otworzyć projektu - - + + Layer is not valid Warstwa jest nieobsługiwana - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Warstwa jest nieobsługiwana i nie może być dodana do mapy - + Save? Zapisać? - + Unsupported Data Source Nieobsługiwane źródło danych @@ -16438,14 +16448,14 @@ Błędy: %3 Wpisz nazwę nowej zakładki: - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd @@ -16493,19 +16503,19 @@ Błędy: %3 Uruchamianie Pythona - + Provider does not support deletion Źródło danych nie obsługuje operacji usuwania - + Data provider does not support deleting features Źródło danych nie obsługuje usuwania - - - + + + Layer not editable Warstwa nie jest w trybie edycji @@ -16522,22 +16532,22 @@ Błędy: %3 Dodaj pierścień - + Scale Skala - + Current map scale (formatted as x:y) Obecna skala mapy (zapisana jako x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Współrzędne mapy w miejscu kursora - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Aktywna warstwa nie jest edytowalna. Wybierz 'Rozpocznij edycję' z belki narzędzi digitalizacji. @@ -16570,23 +16580,23 @@ Błędy: %3 Wyświetl informacje o obiekcie po najechaniu na niego kursorem - + Current map scale Aktualna skala mapy - + Project file is older Plik projektu jest starszy - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Ustawienia:Opcje:Ogólne</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Ostrzegaj przy otwieraniu projektów zapisanych w starszych wersjach QGIS @@ -16607,7 +16617,7 @@ Błędy: %3 Kończę... - + Overview Podgląd @@ -16741,7 +16751,7 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2Powiększ do aktualnego rozmiaru - + Labeling Etykietowanie @@ -16861,44 +16871,44 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2Zarządzaj układami współrzędnych użytkownika - + Minimize Minimalizuj - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimalizuje aktywne okno - + Zoom Powiększ - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Przełącza pomiędzy predefiniowanym rozmiarem okna a ustalonym przez użytkownika - + Bring All to Front Przenieś wszystkie na wierzch - + Bring forward all open windows Przenieś do przodu wszystkie otwarte okna - - + + Failed to open Python console: Otwarcie konsoli Pytona nie powiodło się: @@ -16911,12 +16921,12 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2&Edycja - + Panels Panele - + Toolbars Paski narzędzi @@ -16937,18 +16947,18 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2O&kno - + Toggle extents and mouse position display Przełącza wyświetlanie zasięgu i pozycji myszy - - + + Coordinate: Współrzędne: - + Current map coordinate Aktualne współrzędne kursora @@ -16961,48 +16971,48 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2Aktualne współrzędne mapy (zapisane jako x,y) - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ta ikona wskazuje czy aktywna jest reprojekcja w locie układu współrzędnych. Kliknij ikonę aby wyświetlić właściwości projektu. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Stan CRS - Kliknij aby otworzyć okno dialogowe układu współrzędnych - + Compiled against GDAL/OGR Skompilowane z GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Uruchomione z GDAL/OGR - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected Nie wybrano elementów legendy - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Wybierz warstwy i grupy, które chcesz usunąć z legendy. - + Remove layers and groups Usuń warstwy i grupy - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -17012,7 +17022,7 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -17022,23 +17032,23 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2 - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 nieobsługiwany typ) - + Unknown network socket error: %1 Nieznany błąd połączenia sieciowego: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Aby zmienić jasność lub kontrast, musi być wybrana warstwa rastrowa. - + en documentation language pl @@ -17048,22 +17058,22 @@ Wersja binarna została skompilowana z Qt %1, a bieżąca działa z Qt %2http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Czy chcesz zapisać aktywny projekt? %1 - + Do you really want to quit QGIS? Czy na pewno chcesz zamknąć program? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Ten projekt został zapisany przez starszą wersję QGIS. Przy zapisie, QGIS zaktualizuje format do wersji najnowszej, co może uniemożliwić odczyt przez wcześniejsze wersje. - + Always ignore these errors? @@ -17072,7 +17082,7 @@ Always ignore these errors? Zawsze ignorować podobne błędy? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -17438,137 +17448,137 @@ QWT Version: %1. Wybierz warstwy wektorowe do dodania... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla PostgreSQL. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 nie jest poprawną warstwą i nie może zostać wczytana - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 nie jest poprawną warstwą i nie może zostać wczytana. Sprawdź <a href="#messageLog"> log komunikatów</a> aby dowiedzieć się więcej. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla SpatiaLite. - + Delimited Text Tekst z separatorami - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla tekstu z separatorami. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla MSSQL. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla Oracle. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla WMS. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla WCS. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nie można pobrać okna dialogowego wyboru dla WFS. - + Default failed to open: %1 Nie powiodło się otwarcie domyślnego: %1 - + Default not found: %1 Nie znaleziono domyślnego: %1 - + Open Template Project Otwórz szablon projektu - + Auto-open Project Automatycznie otwieraj projekt - + Failed to open: %1 Nie powiodło się otwarcie: %1 - + Not valid project file: %1 Nieprawidłowy plik projektu: %1 - + Project failed to open: %1 Nie powiodło się otwarcie projektu: %1 - + Default template has been reopened: %1 Ponownie wczytano szablon domyślny %1 - + File not found: %1 Nie znaleziono pliku: %1 @@ -17577,57 +17587,57 @@ QWT Version: %1. Pliki - + Loading project: %1 Wczytywanie projektu: %1 - + Security warning Ostrzeżenie systemu bezpieczeństwa - + project macros have been disabled. wyłączono makra projektu. - + Enable macros Włącz makra - + Project loaded Wczytano projekt - + Choose a file name to save the QGIS project file as Podaj nazwę pliku do zapisania projektu QGIS - + Unable to load %1 Nie można wczytać %1 - + Choose a file name to save the map image as Podaj nazwę pliku do zapisania obrazu mapy - + Default system font substituted. Zastąpiono domyślne czcionki systemowe. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Nie odnaleziono czcionki dla warstwy <b><u>%1</u></b> (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Otwórz okno etykietowania @@ -17728,152 +17738,152 @@ QWT Version: %1. Data/czas - + Add Group Dodaj grupę - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Rozwiń wszystkie - + Collapse All Zwiń wszystkie - + Compiled against GEOS Skompilowane z GEOS - + Running against GEOS Uruchomione z GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Nie powiodło się utworzenie warstwy. Sprawdź <a href="#messageLog">komunikaty</a>, aby uzyskać więcej informacji. - + Insufficient permissions Brak uprawnień - + The project file is not writable. Niemożliwy zapis do pliku projektu. - + DXF export completed Zakończono eksport DXF - + DXF export failed Eksport DXF nie powiódł się - - + + Commit errors Błędy przesyłania - - + + Could not commit changes to layer %1 Nie można zatwierdzić zmian dla warstwy %1 - + Errors: %1 Błędy: %1 - + Show more Pokaż więcej - + Labeling Options Opcje etykietowania - + Please select a vector layer first Wskaż warstwę wektorową - + Layer labeling settings Ustawienia etykietowania warstw - + Reading raster Czytam raster - + Cannot write raster error code: %1 Nie można zapisać kodu błędu rastrowego: %1 - + Saving done Zapisano - + Export to vector file has been completed Zakończono eksport do pliku wektorowego - + Save error Błąd zapisu - + Export to vector file failed. Error: %1 Nieudany eksport do pliku wektorowego. Błąd: %1 - + No Features Selected Nie wybrano obiektów - + The current layer has not selected features Na aktualnej warstwie nie wybrano obiektów - + Features deleted Usunięte obiekty - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -17883,72 +17893,72 @@ Błąd: %1 - + Merging features... Łączę obiekty... - + Abort Przerwij - + Create unique print composer title Nadaj wydrukowi nazwę - + (title generated if left empty) (domyślnie tytuł projektu) - + Composer title Nazwa wydruku - + Title can not be empty! Nazwa nie może być pusta! - + Title already exists! Jest już taka nazwa! - - + + Composer %1 Wydruk %1 - + copy kopia - - + + No active layer Brak aktywnej warstwy - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nie znaleziono aktywnej warstwy. Wskaż warstwę na liście warstw - - + + Active layer is not vector Aktywna warstwa nie jest warstwą wektorową - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Narzędzie łączenia obiektów działa na warstwach wektorowych. Wybierz warstwę z listy @@ -17957,181 +17967,181 @@ Błąd: %1 Łączenie obiektów dostępne jest jedynie w trybie edycji warstwy. Aby użyć tego narzędzia wybierz Warstwa->Przełącz tryb edycji - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Narzędzie łączenia wymaga wybrania przynajmniej dwóch obiektów - - - + + + Not enough features selected Wybrano zbyt mało obiektów - - + + Merge failed Łączenie nie powiodło się - - + + An error occured during the merge operation Wystąpił błąd podczas łączenia obiektów - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operacja sumy stworzy geometrię, której typ nie jest zgodny z bieżącą warstwą. Operację anulowano - + Union operation canceled Przerwano operacje sumy - + Merged features Połączone obiekty - + No active vector layer Brak aktywnej warstwy wektorowej - + To select features, choose a vector layer in the legend Aby wybrać obiekty, najpierw wybierz warstwę wektorową w legendzie - + Features cut Obiekty wycięte - + Features pasted Obiekty wklejone - - - + + + Paste features Wklej obiekty - + no features could be successfully pasted. nie wklejono żadnych obiektów. - + %1 features were successfully pasted. %1 obiektów wklejono poprawnie. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 z %2 obiektów wklejono poprawnie. - + Pasted Wklej - + New memory layer name Nazwa nowej warstwy tymczasowej - + Layer name Nazwa warstwy - + No features in clipboard. Brak obiektów w schowku - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nie znaleziono obiektów geometrii, zostanie utworzona warstwa punktowa. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Znaleziono różne typy geometrii, obiekty o geometrii odmiennej od %1 zostaną utworzone bez geometrii. - + Cannot create new layer Nie można utworzyć nowej warstwy - + Cannot create field %1 (%2,%3) Nie można utworzyć kokumny %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Nie można skopiować stylu: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nie można sprawdzić stylu: %1: %2: %3 - + Cannot read style: %1 Nie można odczytać stylu: %1 - + Start editing failed Rozpocznij edycję pola - + Provider cannot be opened for editing Źródło nie może zostać otwarte do edycji - + Stop editing Zakończ edycję - + Do you want to save the changes to layer %1? Czy chcesz zapisać zmiany na warstwie %1? - + Problems during roll back Wystąpiły problemy przy cofaniu zmian - + Set scale visibility for selected layers Zakresy skalowe widoczności wybranych warstw - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Sprawdź <a href="#messageLog">komunikaty</a>, aby uzyskać więcej informacji. @@ -18144,7 +18154,7 @@ Błąd: %1 Przekroczono czas zapytania - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Przekroczono czas dla zapytania sieciowego. Pobrane dane są prawdopodobnie niekompletne. @@ -18162,12 +18172,12 @@ Błąd: %1 Konsola Pythona - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Warstwa %1 nie jest poprawna i nie może być dodana do mapy - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt ma warstwy w trybie edycji, ze zmianami które NIE ZOSTANĄ ZAPISANE! @@ -18176,32 +18186,32 @@ Błąd: %1 Czy chcesz zapisać aktywny projekt? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Bieżący układ współrzędnych: %1 (OTFR aktywne) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Bieżący układ współrzędnych: %1 (OTFR nieaktywne) - + Map coordinates for the current view extents Współrzędne bieżącego zasięgu widoku - + Extents: Zasięg: - + Maptips require an active layer Podpowiedzi mapy wymagają aktywnej warstwy - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -18211,46 +18221,46 @@ Błąd: %1 - + Error adding valid layer to map canvas Błąd dodania warstwy do obszaru mapy - - + + Raster layer Warstwa rastrowa - + This project file was saved by an older version of QGIS Ten plik projektu został zapisany w starszej wersji QGIS - - - - + + + + Warning Ostrzeżenie - + This layer doesn't have a properties dialog. Warstwa nie posiada dialogu właściwości. - + Authentication required Wymagane uwierzytelnienie - + Proxy authentication required Wymagane uwierzytelnienie proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Wystąpił błąd SSL podczas wywołania URL %1: @@ -18461,7 +18471,7 @@ Ignorować błędy? Wyświetl zarządzanie stylem V2 - + &Database &Bazy danych @@ -18664,19 +18674,19 @@ Ta wersja QGIS została skompilowana ze wsparciem QWT %1. Sortowanie tabeli atrybutów w kompozytorze wydruków (po wielu kolumnach oraz rosnąco / malejąco). - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 jest nieprawidłowym lub nierozpoznanym źródłem danych - + Calculating... Obliczenia... - - + + Abort... Przerwij... @@ -18685,24 +18695,24 @@ Ta wersja QGIS została skompilowana ze wsparciem QWT %1. Pliki QGIS (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 Projekt zapisano w: %1 - - + + Unable to save project %1 Nie można zapisać projektu %1 - + Saved map image to %1 Obraz mapy zapisany do %1 - + Merged feature attributes Połączone atrybuty obiektu @@ -18721,15 +18731,15 @@ Błędy: %2 QGIS - zmiany w SVN od ostatniego wydania - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nie można połączyć się z serwerem wersji QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Aby wykonać pełne rozciągnięcie kontrastu, należy wybrać warstwę rastrową. @@ -18754,27 +18764,27 @@ Błędy: %2 %1 jest nieprawidłowym lub nierozpoznanym rastrowym źródłem danych - + %1 is not a supported raster data source %1 nie jest obsługiwanym rastrowym źródłem danych - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Plik projektu został zapisany w starszej wersji QGIS. Podczas zapisywania tego pliku projektu, QGIS zaktualizuje go do najnowszej wersji, co najprawdopodobniej spowoduje jego niekompatybilność ze starszymi wersjami QGIS.<p>Pomimo, że autorzy QGIS starają się zachować wsteczną kompatybilność, niektóre informacje ze starego pliku projektu mogą być utracone. Aby poprawić jakość programu QGIS, prosimy o przesłanie raportu o błędzie %3. Upewnij się że załączyła(e)ś plik projektu oraz podała(e)ś wersję QGIS przy której wystąpił błąd.<p>Aby wyłączyć to ostrzeżenie podczas wczytywania starczych wersji plików projektów, odznacz pole '%5' w menu %4.<p>Wersja pliku projektu: %1<br>Aktualna wersja QGIS: %2 - + Layers Warstwy - + Delete features Usuń obiekty - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -18853,7 +18863,7 @@ Ta wersja QGIS została skompilowana bez wsparcia SpatiaLite. Uruchom akcje - + Attributes changed Zmieniono atrybuty @@ -40613,22 +40623,22 @@ w wierszu %2 kolumnie %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Przeglądaj - + Layer name Nazwa warstwy - + Type Typ - + Provider Źródło danych @@ -40641,44 +40651,43 @@ w wierszu %2 kolumnie %3 Nowe źródło danych - + Datasource Źródło danych - + none brak - + Select file to replace '%1' Wybierz plik do podmiany '%1' - + Please select exactly one file. Wybierz tylko jeden plik. - + Select new directory of selected files Wybierzo nowy katalog wybranych plików - All files (*) - Wszystkie pliki (*) + Wszystkie pliki (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Nieobsługiwane warstwy zostaną utracone. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -40731,12 +40740,12 @@ w wierszu %2 kolumnie %3 Obsługa uszkodzonych warstw - + Handle bad layers Brakujące warstwy - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 z %2 uszkodzonych warstw nie da się naprawić. @@ -57161,7 +57170,7 @@ Wybierz klawisz pomocy, aby wyświetlić opcje dla tego formatu. Kanał %1 - + Choose a file name to save the map image as Podaj nazwę pliku do zapisania obrazu mapy @@ -57232,22 +57241,22 @@ Wybierz klawisz pomocy, aby wyświetlić opcje dla tego formatu. QgsRasterInterface - + Identify Identyfikuj - + Build Pyramids Twórz piramidy - + Create Datasources Twórz źródło danych - + Remove Datasources Usuń źródło danych @@ -59919,7 +59928,7 @@ od średniej +/- QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Tryb edycji @@ -59929,27 +59938,27 @@ od średniej +/- Dodaj obiekt - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -60056,48 +60065,48 @@ od średniej +/- (brak wyboru) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Niepoprawna relacja. Sprawdź ponownie jej definicję. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -68168,22 +68177,22 @@ Błąd:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_pt_BR.ts b/i18n/qgis_pt_BR.ts index 86bc2833918a..c67ef380e13b 100644 --- a/i18n/qgis_pt_BR.ts +++ b/i18n/qgis_pt_BR.ts @@ -6169,7 +6169,7 @@ Abra o diálogo de resultados para verificá-lo. MainWindow - + &Edit &Editar @@ -6204,137 +6204,137 @@ Abra o diálogo de resultados para verificá-lo. &Camada - + &Plugins &Complementos - + &Help &Ajuda - + &Settings &Configurações - + &Raster &Raster - + Vect&or Vet&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Arquivo - + Manage Layers Gerenciar Camadas - + Digitizing Digitalizar - + Advanced Digitizing Digitalização Avançada - + Map Navigation Navegar no mapa - + Attributes Atributos - + Plugins Complementos - + Help Ajuda - + Raster Raster - + Label Rótulo - + Vector Vetor - + Database Base de Dados - + Web Internet - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Salvar a tela como imagem... - + &New Print Composer &Novo compositor de impressão - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Gerenciador do compositor... @@ -6369,935 +6369,945 @@ Abra o diálogo de resultados para verificá-lo. Adicionar camada - + Paste Features as Colar Recursos como - + &New &Novo - + &Open... &Abrir... - + &Save &Salvar - + Save &As... Salvar &Como... - + Exit QGIS Sair do QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Desfazer - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refazer - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Recortar Feições - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copiar feições - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Colar feições - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Adicionar feição - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Mover feições - + Reshape Features Remodelar feições - + Split Features Quebrar Feições - + Split Parts DividirPartes - + Delete Selected Excluir selecionado(s) - + Add Ring Adicionar anel - + Add Part Adicionar parte - + Simplify Feature Simplificar feições - + Delete Ring Excluir Anel - + Delete Part Excluir Parte - + Merge Selected Features Mesclar feições selecionadas - + Merge Attributes of Selected Features Mesclar atributos de feições selecionadas - + Node Tool Ferramenta de nós - + Rotate Point Symbols Rotacionar pontos com símbolo - + Snapping Options... Opções de ajuste... - + Pan Map Panorâmica no Mapa - + Zoom In Aproximar - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Afastar - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Feições através de polígono - + Select Features by Freehand Feições através de traço livre - + Select Features by Radius Feições através de raio - + Deselect Features from All Layers Desfazer seleção de feições em todas as camadas - + Identify Features Identificar feições - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Linha - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Área - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Ângulo - + Zoom Full Ver tudo - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Aproximar à camada - + Zoom to Selection Aproximar à seleção - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Última visualização - + Zoom Next Próxima visualização - + Zoom Actual Size Aproximar ao tamanho real - + Zoom to Native Pixel Resolution Aproximar à resolução nativa do pixel - + Map Tips Dicas do Mapa - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Mostrar informação sobre a feição quando o mouse passar sobre ela - + New Bookmark... Novo Favorito... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Mostrar Favoritos - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Atualizar - + Text Annotation Anotação de texto - + Form Annotation Anotação de formulário - + Move Annotation Mover anotação - + Labeling Rotular - + Layer Labeling Options Opções de Rotulação da Camada - + New Shapefile Layer... Camada do tipo shape... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Camada SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculadora Raster ... - + Add Vector Layer... Adicionar camada vetorial... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Adicionar camada raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Adicionar camada PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Adicionar camada SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Adicionar camada MSSQL Spatial... - + Add Oracle Spatial Layer... Adicionar Camada Oracle Spatial... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Adicionar camada WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Abrir Tabela de Atributos - + Toggle Editing Alternar edição - + Toggles the editing state of the current layer Alterna o estado de edição da camada ativa - + Save for Selected Layer(s) Salvar para a(s) Camada(s) Selecionada(s) - + Save edits to current layer, but continue editing Salva alterações na camada atual e continua editando - + Save As... Salvar como... - - + + Remove Layer/Group Remover camada/grupo - + Add from Layer Definition File... Adicionar a partir de Arquivo de Definição de Camada... - + Save As Layer Definition File... Salvar como Arquivo de Definição de Camada... - + Normal Normal - + Normal preview mode Modo de pré-visualização normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simular fotocópia (tons de cinza) - + Simulate photocopy (grayscale) Simular fotocópia (tons de cinza) - + Simulate Fax (Mono) Simular fax (mono) - + Simulate fax (mono) Simular fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simular daltonismo (Protanopia) - + Simulate color blindness (protanope) Simular daltonismo (protanopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simular daltonismo (Deuteranopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simular daltonismo (deuteranopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Definir a Escala de Visibilidade das Camada(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Definir SRC da(s) Camada(s) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Definir o SRC do projeto a partir da camada - + Properties... Propriedades... - + Query... Pesquisa... - + Add to Overview Adicionar para a Visão Geral - + Add All to Overview Adicionar tudo para a Visão Geral - + Remove All from Overview Remover tudo da Visão Geral - + Show All Layers Mostrar Todas as Camadas - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ocultar Todas as Camadas - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Gerenciar e Instalar Complementos... - - + + Open Field Calculator Abrir Calculadora de campo - + Add Delimited Text Layer... Adicionar camada a partir de um texto delimitado... - + Add Delimited Text Layer Adicionar uma Camada de Texto Delimitado - + New Vector Layer Nova camada vetorial - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Colar recursos da área de transferência dentro de uma nova camada vetorial OGR. - + New Memory Vector Layer Nova camada vetorial em memória - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Colar recursos da área de transfêrencia em uma nova camada vetorial em memória. - + Toggle Full Screen Mode Mudar para o Modo de Tela Inteira - + Select Feature(s) Selecionar feição(ões) - + Select Features by area or single click Selecionar feições por área ou por simples clique - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Propriedades do projeto... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opções... - + Custom CRS... SRC Personalizado... - + Configure shortcuts... Configurar atalhos... - + Local Histogram Stretch Extensão do Histograma Local - + Stretch histogram of active raster to view extents Estender o histograma do raster ativo aos limites da visão - + Help Contents Conteúdo da Ajuda - + F1 F1 - + API documentation Documentação API - + QGIS Home Page Página do QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Verificar a versão do QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Verificar se seu QGIS é a versão atual - + About Sobre - + QGIS Sponsors Patrocinadores - - + + Move Label Mover Rótulo - + Rotate Label Rotacionar Rótulo - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotacionar rótulo Ctl (Cmd) com incrementos de 15 graus. - + Change Label Modificar Rótulo - + Style Manager... Gerenciador de estilos... - + Python Console Terminal Python - + Full histogram stretch Extensão total do histograma - + Stretch Histogram to Full Dataset Estender o histograma para a base de dados total - + Customization... Personalização... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Isto está aqui apenas para evitar conflitos de atalhos, o atalho é selecionado em QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Incorporar camadas e grupos... - + Embed layers and groups from other project files Incorporar camadas e grupos de outros arquivos de projetos - + &Copyright Label &Rótulo de Copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Cria um rótulo de copyright que será mostrada na tela do mapa. - + &North Arrow &Rosa dos ventos - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Cria uma rosa dos ventos que será mostrada na tela" - + &Scale Bar &Barra de escala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Cria uma barra de escala que é exibida na tela - + Add WFS Layer... Adicionar camada WFS... - + Add WFS Layer Adiciona camada WFS - + Feature Action Ação de feição - + Run Feature Action Rodar ação de feição - - + + Pan Map to Selection Mover mapa para seleção - - + + Touch zoom and pan Toque de zoom e pan - + Offset Curve Curva de deslocamento - + Copy style Copiar estilo - + Paste style Colar estilo - + Add WCS Layer... Adicionar camada WCS... - + &Grid &Grade - + Grid Grade - + Pin/Unpin Labels Fixar/Soltar Rótulos - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7308,44 +7318,44 @@ Desmarcar, Ctl (Cmd) alterna o estado Agir para todas as camadas editáveis - - + + Highlight Pinned Labels Destacar rótulos fixados - - + + New Blank Project Novo projeto em branco - + Local Cumulative Cut Stretch Trecho de corte cumulativo local - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Trecho de corte cumulativo local usando a extenção atual, limites padrão e valores estimados. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Trecho de corte cumulativo para todo o conjunto de dados - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Trecho de corte cumulativo local usando toda a extenção do conjunto de dados, limites padrão e valores estimados. - + Show/Hide Labels Mostrar/esconder rótulos - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7356,128 +7366,128 @@ Shift+clique ou marque o rótulo para escondê-lo Agir na camada editável atual - - + + Html Annotation Anotação HMTL - - + + Duplicate Layer(s) Duplicar Camadas(s) - + SVG annotation Anotação SVG - - + + Save for All Layers Salvar para Todas as Camadas - - + + Rollback for All Layers Reverter para Todas as Camadas - - + + Cancel for All Layers Cancelar para Todas as Camadas - - + + Rollback for Selected Layer(s) Reverter para a(s) Camada(s) Selecionada(s) - - + + Current Edits Edições atuais - - + + Cancel for Selected Layer(s) Cancelar para a(s) Camada(s) Selecionada(s) - - + + Save Layer Edits Salvar Edições da Camada - - + + Rotate Feature(s) Rotacionar Feição(s) - + &Download data &Baixar dados - + &Import topology from XML &Importar topologia a partir de um XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportar topologia para SpatiaLite - + Increase brightness Aumentar brilho - + Decrease brightness Reduzir brilho - + Increase contrast Aumentar contraste - + Decrease contrast Reduzir contraste - + Select By Expression Selecionar por Expressão - + Select features using an expression Selecionar feições usando uma expressão - + Need commercial support? Precisa de suporte comercial? - + DXF Export... Exportar DXF... - - + + Fill Ring Preencher Anel @@ -8661,11 +8671,11 @@ Veja o registo para mais informação. Show extra info in Log panel - + Mostrar informação extra no painel de Log Keep dialog open after running an algorithm - + Manter a caixa de diálogo aberto após rodar o algorítmo Use only selected features @@ -8673,11 +8683,11 @@ Veja o registo para mais informação. Use filename as layer name - + Usar nome do arquivo como nome da camada Show recently executed algorithms - + Mostrar algoritmos executados recentemente Output folder @@ -8685,39 +8695,39 @@ Veja o registo para mais informação. Show layer CRS definition in selection boxes - + Mostrar definição de SRC da camada no box de seleção Warn before executing if layer CRS's do not match - + Avisar antes de executar se SRC da camada não corresponderem Style for raster layers - + Estilo para camadas raster Style for point layers - + Estilo para camadas de ponto Style for line layers - + Estilo para camadas de linha Style for polygon layers - + Estilo para camadas de polígono Pre-execution script - + Script de pré-execusão Post-execution script - + Script de Pós-execusão Recent algs - + Algs recentes @@ -9291,22 +9301,22 @@ Use o iface para acessar à interface da API QGIS ou Escreva help (iface) para m Estimando derivados normais... - + minidump written to %1 minidump escrito para %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) escrever minidump para %1 falhou (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) criação de minidump para %1 falhou (%2) - + Crash dumped O problema foi salvo @@ -10231,7 +10241,7 @@ Apenas %1 de %2 feições escritas. Comma Separated Value [CSV] - + Valor Separado por Vírgula [CSV] @@ -12914,61 +12924,61 @@ Resposta foi: QGIS pronto! - + Minimize Minimizar - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimizar a janela ativa para o espaço - + Zoom Visualizar - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Trocar entre um tamanho predefinido para um tamanho de janela ajustado pelo usuário - + Bring All to Front Trazer Tudo para Frente - + Bring forward all open windows Trazer para frente todas as janelas abertas - + Current Edits Modificações atuais - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - - + + Failed to open Python console: Falha ao abrir console Phyton: @@ -12991,138 +13001,138 @@ Por favor contate os desenvolvedores. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Painéis - + Toolbars Barra de Ferramentas - + Window Janela - + &Database &Base de dados - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations A barra de progresso mostra o status da renderização das camadas e outras operações que levam muito tempo - + Toggle extents and mouse position display Ativar a visualização da extensão do mapa e a posição do mapa - - + + Coordinate: Coordenada: - + Current map coordinate Coordenada atual do mapa - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Mostra as coordenadas do mapa na posição atual do cursor. A tela é continuamente atualizada com o movimento do mouse. Isto permite editar para fixar a tela no centro para uma posição fornecida. O formato é lat,long ou leste,norte - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Mapa de coordenadas atual (lat,long ou leste,norte) - + Scale Escala - + Current map scale Escala atual do mapa - + Displays the current map scale Exibe a escala atual do mapa - + Current map scale (formatted as x:y) Escala do mapa atual (formatada como x:y) - + Render Renderizar - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Quando marcadas, as camadas do mapa são desenhadas em resposta aos comandos de navegação pelo mapa e outros eventos. Quando não marcadas, nenhuma renderização será feita. Isso permite que você adicione um grande número de camadas e as altere antes de renderizá-las. - + Toggle map rendering Ativa a renderização do mapa - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Este ícone mostra se a transformação do sistema de coordenadas em tempo real está habilitada ou não. Clique no ícone para abrir a janela de propriedade e alterar este comportamento. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Situação do SRC - Clique para abrir a janela do sistema de referência de coordenadas - + Ready Pronto - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Visão geral da área do mapa. Esta área pode ser usado para mostrar um localizador na área total do mapa. A extensão atual é mostrada como um retângulo vermelho. Qualquer camada do mapa pode ser adicionada para a visão geral. - + Overview Visão Geral - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. A legenda do mapa mostra todas as camadas na área do mapa. Clique na caixa para ativar ou desativar a camada. Duplo clique em uma camada em sua legenda serve para customizar sua aparência e ajustar outras propriedades. - + Layers Camadas - + Map layer list that displays all layers in drawing order. A lista de camadas do mapa mostra todas as camadas na ordem de renderização. - + Layer order Ordem de camada @@ -13132,149 +13142,149 @@ Por favor contate os desenvolvedores. Bloqueie qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version Versão do QGIS - + QGIS code revision Código da versão do QGIS - + Compiled against Qt Compilado sobre Qt - + Running against Qt Rodando sobre Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilado sobre GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Rodando sobre GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versão do cliente PostgreSQL - + No support. Sem suporte. - + SpatiaLite Version Versão SpatiaLite - + QWT Version Versão do QWT - + PROJ.4 Version Versão PROJ.4 - + QScintilla2 Version Versão QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Esta cópia do QGIS grava saídas de depuração. - + %1 doesn't have any layers %1 não possui quaisquer camadas - - - + + + Invalid Data Source Fonte de Dados Inválida - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 não é uma fonte de dados reconhecida - + Vector Vetor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Impossível obter diálogo PostgreSQL selecionado de um provedor. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 é uma camada inválida - não carregada - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 é uma camada inválida e não pode ser carregada. Verifique a <a href="#messageLog">mensagem de registro</a> para mais informações. - - - + + + QGIS files Arquivos QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing A mescla de feições apenas pode ser realizado para camadas em modo de edição. Para usar a ferramenta de junção de elementos, selecione Camadas > Alternar Edição - + No legend entries selected Não há entradas de legenda selecionadas - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Selecione as camadas e grupos que você deseja remover na legenda. - + Remove layers and groups Remover as camadas e grupos - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13283,7 +13293,7 @@ Por favor contate os desenvolvedores. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13292,240 +13302,240 @@ Por favor contate os desenvolvedores. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipo não-suportado) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Você quer salvar o projeto atual? %1 - + Invalid Layer Camada Inválida - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Impossível obter diálogo SpatiaLite selecionado de um provedor. - + Delimited Text Texto delimitado - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Impossível obter Texto Delimitado selecionado de um provedor. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Impossível obter diálogo MSSQL selecionado de um provedor. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Impossível obter diálogo Oracle selecionado de um provedor. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Impossível obter diálogo WMS selecionado de um provedor. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Impossível obter diálogo WCS selecionado de um provedor. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Impossível obter diálogo WFS selecionado de um provedor. - + Default failed to open: %1 Padrão falhou ao abrir: %1 - + Default not found: %1 Padrão não encontrado: %1 - + Open Template Project Abrir Modelo de Projeto - + Auto-open Project Auto-abrir Projeto - + Failed to open: %1 Falha ao abrir: %1 - + Not valid project file: %1 Arquivo de projeto válido: %1 - + Project failed to open: %1 Projeto falhou ao abrir: %1 - + Default template has been reopened: %1 Modelo padrão deve ser reaberto: %1 - + File not found: %1 Arquivo não encontrado: %1 - + Calculating... Calculando... - - + + Abort... Abortar... - + Choose a QGIS project file to open Escolha um projeto do QGIS para abrir - + Loading project: %1 Carregar projeto: %1 - + Unable to open project Impossível abrir projeto - + Security warning Aviso de segurança - + project macros have been disabled. macros de projeto foram desabilitadas. - + Enable macros Habilitar macros - + Project loaded Projeto carregado - + Choose a QGIS project file Escolha um projeto do QGIS - - + + Saved project to: %1 Salvar projeto em: %1 - - + + Unable to save project %1 Impossível salvar projeto %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Escolha um nome para salvar o projeto do QGIS - + Unable to load %1 Impossível carregar %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolha um nome para salvar a imagem do mapa - + Saved map image to %1 Mapa de imagem salva para %1 - + Default system font substituted. Fonte padrão do sistema substituída. - + Labeling Rotular - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Fonte para a camada <b><u>%1</u></b> não foi encontrada (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Abrir diálogo de rotulação @@ -13626,198 +13636,198 @@ Por favor contate os desenvolvedores. Data/Hora - + Add Group Adicionar grupo - + Manage Layer Visibility Gerir Visibilidade da Camada - + Filter Legend By Map Content Filtrar legenda por conteúdo do Mapa - + Expand All Expandir tudo - + Collapse All Fechar tudo - + Compiled against GEOS Compilado sobre GEOS - + Running against GEOS Rodando sobre GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Falha na criação de camada. Por favor, verifique o <a href="#messageLog"> log de mensagem</a> para mais informações. - + Insufficient permissions Permissões insuficientes - + The project file is not writable. O arquivo de projeto não é gravável. - + DXF export completed Exportação de DXF concluída - + DXF export failed Exportação de DXF falhou - - + + Commit errors Enviar erros - - + + Could not commit changes to layer %1 Impossível enviar modificações para a camada %1 - + Errors: %1 Erros: %1 - + Show more Mostrar mais - + Labeling Options Opções de rotulação - + Please select a vector layer first Selecione primeiro uma camada vetorial - + Layer labeling settings Configurações de rótulo de camada - + Reading raster Lendo raster - + Cannot write raster error code: %1 Impossível escrever código de erro raster: %1 - + Saving done Salvo - + Export to vector file has been completed Exportação para arquivo vetorial concluída - + Save error Erro ao salvar - + Export to vector file failed. Error: %1 Falha ao exportar para arquivo vetorial. Erro: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nenhuma Camada Selecionada - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Para excluir feições. você precisa selecionar uma camada vetorial - + No Vector Layer Selected Nenhuma camada vetorial selecionada - + Deleting features only works on vector layers Excluir feições funciona apenas em camadas vetoriais - + Provider does not support deletion O provedor não suporta exclusão - + Data provider does not support deleting features O provedor de dados não suporta excluir feições - - - + + + Layer not editable A camada não pode ser editada - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. A camada atual não é editável. Escolha 'Iniciar edição' na barra da ferramentas de digitalização. - + No Features Selected Nenhum recurso selecionado - + The current layer has not selected features A camada atual não tem recursos selecionados - + Delete features Excluir feições - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13826,22 +13836,22 @@ Erro: %1 - + Features deleted Feições excluídas - + Problem deleting features Problema ao excluir feições - + A problem occured during deletion of features Um problema ocorreu durante a exclusão das feições - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13850,246 +13860,246 @@ Erro: %1 - + Merging features... Mesclando feições... - + Abort Abortar - + Create unique print composer title Criar um título único ao compositor de impressão - + (title generated if left empty) (será gerado um título se deixar vazio) - + Composer title Título do compositor - + Title can not be empty! Título não pode ser vazio! - + Title already exists! Título já existe! - - + + Composer %1 Compositor %1 - + copy copiar - - + + No active layer Nenhuma camada ativa - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nenhuma camada ativa encontrada. Selecione uma camada na lista de camadas - - + + Active layer is not vector Camada ativa não vetorial - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list A ferramente de mesclar feições trabalha apenas com camadas vetoriais. Selecione uma camada vetorial a partir da lista de camadas - - - + + + Not enough features selected Feições selecionadas insuficientes - - - + + + The merge tool requires at least two selected features A ferramenta de mesclar requer pelo menos duas feições selecionadas - + Merged feature attributes Mesclar feições de atributo - - + + Merge failed Falha ao mesclar - - + + An error occured during the merge operation Um erro ocorreu no processo de mescla - + Union operation canceled Operação de união cancelada - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled A operação de união espera resultados no tipo de geometria que não é compatível com a camada atual e, em vista disso está cancelado - + Merged features Mesclar feições - + No active vector layer Sem camada vetorial ativa - + To select features, choose a vector layer in the legend Para selecionar feições, escolha uma camada vetorial na legenda - + Features cut Corta feições - + Features pasted Cola feições - - - + + + Paste features Colar feições - + no features could be successfully pasted. nenhuma feição pode ser colada com sucesso. - + %1 features were successfully pasted. %1 feições foram coladas com sucesso. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 de %2 feições poderiam ser coladas com êxito. - + Pasted Colado - + New memory layer name Novo nome de camada de memória - + Layer name Nome da camada - + No features in clipboard. Nenhuma feição na área de transferência. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nenhuma feição com geometria encontrada, uma camada do tipo ponto será criada. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Múltiplas tipos de geometria encontrado, feições com geometria diferente de %1 será criada sem geometria. - + Cannot create new layer Não é possível criar uma nova camada - + Cannot create field %1 (%2,%3) Não é possível criar o campo %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Impossível copiar o estilo %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Impossível analisar estilo: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Impossível ler o estilo%1 - + Start editing failed Falha ao iniciar a edição - + Provider cannot be opened for editing Provedor não pode ser aberto para edição - + Stop editing Parar edição - + Do you want to save the changes to layer %1? Você quer salvar as mudanças para a camada %1? - + Problems during roll back Problemas durante retorno - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14100,229 +14110,229 @@ Erros: %3 - + rollback reverter - + cancel cancelar - + Save Salvar - - - + + + all todos - + Rollback Reverter - + Cancel Cancelar - + Current edits Edições atuais - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 mudanças atuais para %2 camada(s)? - + copy copiar - + Plugin layer Complemento camada - + Memory layer Memória da camada - - + + Duplicate layer: Camada duplicada: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplicação resultou em uma camada inválida) - + Set scale visibility for selected layers Definir a visibilidade de escala para camadas selecionadas - + Couldn't load Python support library: %1 Impossível carregar biblioteca de suporte python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Impossível resolver instância() símbolo da bilioteca de suporte python. - + Python support ENABLED :-) Suporte python HABILITADO :-) - + There is a new version of QGIS available Existe uma nova versão do QGIS disponível - + You are running a development version of QGIS Você está executando uma versão de desenvolvimento do QGIS - + You are running the current version of QGIS Você está rodando a versão atual do QGIS - + Would you like more information? Gostaria de obter mais informações? - - - - + + + + QGIS Version Information Informações sobre a versão do QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - mudanças desde a última versão - + Unable to get current version information from server Impossível obter informações sobre a versão atual - + Connection refused - server may be down Conexão recusada - o servidor pode estar indisponível - + QGIS server was not found Servidor do QGIS não foi encontrado - + Unknown network socket error: %1 Erro desconhecido de rede: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Impossível comunicar com o servidor de versão do QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Para executar um trecho de histograma completo, você precisa ter uma camada raster selecionado. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Para mudar brilho ou contraste você precisa ter uma camada raster selecionada. - + en documentation language pt_BR - - + + Layer is not valid Camada não é válida - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map A camada %1 não é uma camada válida e não pode ser adicionada ao mapa - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map A camada não é uma camada válida e não pode ser adicionada ao mapa - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! O projeto possui camada(s) no modo de edição com modificações não salvas, que não serão salvas! - + Save? Salvar? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) SRC atual: %1 (OTFR habilitado) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) SRC atual: %1 (OTFR desabilitado) - + Map coordinates for the current view extents Mapear as coordenadas para corrente extensão da visão - + Map coordinates at mouse cursor position Coordenadas onde o cursor do mouse se encontra - + Extents: Extensão: - + Maptips require an active layer Detalhes do Mapa requer uma camada ativada - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14331,112 +14341,112 @@ Erros: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Abrir uma fonte de dados raster GDAL suportada - + Error adding valid layer to map canvas Erro ao adicionar uma camada válida à tela - - + + Raster layer Camada raster - + %1 is not a supported raster data source %1 não é uma fonte de dados raster suportada - + Unsupported Data Source Fonte de dados não suportada - + Exit QGIS Sair do QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Você realmente deseja sair do QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Este arquivo de projeto foi salvo por uma versão mais antiga do QGIS. Ao salvar esse arquivo de projeto, o QGIS irá atualizá-lo para a versão mais recente, possivelmente tornando-o inútil para versões mais antigas do QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Este projeto foi salvo em uma versão antiga do QGIS. Quando você salvar o arquivo do projeto, o QGIS irá atualizá-lo para a versão atual, sendo impossível, depois disso, abri-lo em uma versão mais antiga.<p> Sempre que os desenvolvedores tentam manter compatibilidade com versões anteriores, algumas informações do projeto antigo pode se perder. Para manter a qualidade do QGIS, nós esperamos que você nos informe sobre sobre o bug %3. Esteja certo em incluir o arquivo do projeto antigo, e em quais versões você gerou este arquivo e o mesmo apresentou problema.<p> Para remover este aviso quando abrir um projeto antigo, desabilite a caixa '%5' no menu %4.<p> Versão em que você gerou o arquivo do projeto: %1<br>Versão atual do QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Configurações:Opções:Geral</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avisar-me quando abrir um arquivo de projeto salvado por uma versão mais velha do QGIS - + Project file is older O arquivo do projeto é mais velho - + This project file was saved by an older version of QGIS Este arquivo de projeto foi salvo por uma versão mais antiga do QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Por favor, verifique o <a href="#messageLog"> log de mensagem</a> para uma informação mais adicional. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. A solicitação de rede expirou, todos os dados recebidos podem estar incompletos. - - - - + + + + Warning Atenção - + This layer doesn't have a properties dialog. Esta camada não possui diálogo de propriedades. - + Authentication required Autenticação necessária - + Proxy authentication required Autenticação proxy necessária - + SSL errors occured accessing URL %1: Erro SSL ocorreu ao acessar URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14445,7 +14455,7 @@ Always ignore these errors? Sempre ignorar estes erros? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14457,7 +14467,7 @@ Sempre ignorar estes erros? QgisAppInterface - + Attributes changed atributos modificados @@ -14620,10 +14630,6 @@ O site da da comunidade QGIS Brasil. No name specified. Please specify a name to create a new field. Não foi especificado nenhum nome. Por favor especifique o nome criado para o novo campo. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Não foi especificado uma expressão. Por favor introduza uma expressão que irá ser usada para calcular os valores do campo. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14632,30 +14638,6 @@ O site da da comunidade QGIS Brasil. Add column Adicionar coluna - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Campos Virtuais</i> são calculados em tempo real e não podem ser modificados diretamente e não serão salvos com os dados. - - - Virtual Field - Campo Virtual - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Campos permanentes</i> são salvos no provedor de dados e é possível modificá-los diretamente. - - - Permanent Field - Campos permanentes - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Defina uma expressão que será usada para calcular este campo. - - - Expression - Expressão - N&ame @@ -14682,10 +14664,6 @@ O site da da comunidade QGIS Brasil. Precision Precisão - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - A camada não está em modo de edição. Para adicionar um campo permanente, o modo de edição será automaticamente ligado. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15851,7 +15829,7 @@ Erro do analisador: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Editar Propriedades Widget - 1% (2%) @@ -17925,10 +17903,6 @@ Tente uma resolução ou um tamanho de papel menor Hide entire table Ocultar tabela inteira - - Draw empty cells - Desenhar células vazias - Show set message @@ -18127,7 +18101,7 @@ Tente uma resolução ou um tamanho de papel menor Show empty rows changed - + Mostrar linhas vazias alteradas @@ -18206,7 +18180,7 @@ Tente uma resolução ou um tamanho de papel menor Show empty rows - + Mostrar linhas vazias @@ -26971,12 +26945,12 @@ A expressão é inválida. Veja (mais info) para detalhes You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Você está editando informações sobre esta camada mas a camada não está em modo de edição. Se você clicar em OK, o modo de edição será automaticamente ligado. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Esta camada não suporta a adição de novos campos de provedor. Você só pode adicionar campos virtuais. @@ -26996,12 +26970,12 @@ A expressão é inválida. Veja (mais info) para detalhes <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>Um campo virtual será recalculado toda vez que ele é usado. Sua definição será salvo no arquivo de projeto. Ele não será salvo nos provedores de dados e, portanto, seus valores não estar disponível em outros softwares.</p> Create virtual field - + Criar campo virtual @@ -32861,64 +32835,63 @@ na liha %2 coluna %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Buscar - + Layer name Nome da camada - + Type Tipo - + Provider Provedor - + Datasource Fonte de dados - + none nenhum - + Select file to replace '%1' Selecione o arquivo para substituir '%1' - + Please select exactly one file. Selecione exatamente um arquivo. - + Select new directory of selected files Selecionar nova pasta de arquivos selecionados - All files (*) - Todos arquivos (*) + Todos arquivos (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Camadas não-manuseáveis serão perdidas. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32938,12 +32911,12 @@ na liha %2 coluna %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Manipular camadas ruins - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 de %2 camadas ruins não foram ajustadas. @@ -36235,7 +36208,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS. Pin labels - + Rótulos Pin @@ -36316,7 +36289,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS. Show/hide labels - + Mostra/Esconder rótulos @@ -46381,7 +46354,7 @@ Clique no botão de ajuda para obter opções de criação válidos para este fo Banda %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolha o nome do arquivo para salvar a imagem do mapa como @@ -46448,22 +46421,22 @@ Clique no botão de ajuda para obter opções de criação válidos para este fo QgsRasterInterface - + Identify Identificar - + Build Pyramids Construir pirâmides - + Create Datasources Criar Fonte de dados - + Remove Datasources Remover Fonte de dados @@ -48299,7 +48272,7 @@ Desvio Padrão × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Alternar Edição @@ -48309,27 +48282,27 @@ Desvio Padrão × Adicionar feição - + Delete feature Excluir feições - + Link feature Ligar elemento - + Unlink feature Desligar elemento - + Form view Vista de formulário - + Table view Vista de tabela @@ -48393,48 +48366,48 @@ Desvio Padrão × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Abrir formulário do elemento relacionado - + Highlight feature Destacar elemento - + Scale and highlight feature Ampliar e destacar elemento - + Pan and highlight feature Mover e destacar elemento - + Select on map Selecionar no mapa - + No selection Sem seleção - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. A relação não é válida. Por favor verifique se as definições de relações estão corretas. - - + + %1 (no selection) %1 (nenhuma seleção) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifique um elemento de %1 para ser associado. Pressione <ESC> para cancelar. @@ -54416,22 +54389,22 @@ Erros no provedor: QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Adicionar Pré-definição... - + Remove Current Preset Remover Pré-definição Atual - + Visibility Presets Visibilidade das pré-definições - + Name of the new preset Nome da nova pré-definição diff --git a/i18n/qgis_pt_PT.ts b/i18n/qgis_pt_PT.ts index 3ed857099230..868d5acc47b3 100644 --- a/i18n/qgis_pt_PT.ts +++ b/i18n/qgis_pt_PT.ts @@ -6172,7 +6172,7 @@ Abra a janela de resultados para visualizá-lo. MainWindow - + &Edit &Editar @@ -6207,137 +6207,137 @@ Abra a janela de resultados para visualizá-lo. &Camada - + &Plugins &Módulos - + &Help &Ajuda - + &Settings &Configurações - + &Raster &Raster - + Vect&or &Vector - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Ficheiro - + Manage Layers Gerir Camadas - + Digitizing Vectorizar - + Advanced Digitizing Vectorização Avançada - + Map Navigation Navegação no Mapa - + Attributes Atributos - + Plugins Módulos - + Help Ajuda - + Raster Raster - + Label Etiqueta - + Vector Vetor - + Database Base de Dados - + Web Internet - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Guardar como Imagem... - + &New Print Composer &Novo Compositor de Impressão - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Gestor de compositor... @@ -6372,936 +6372,946 @@ Abra a janela de resultados para visualizá-lo. Adicionar Camada - + Paste Features as Colar Elementos como - + &New &Novo - + &Open... &Abrir... - + &Save &Guardar - + Save &As... Guardar &Como... - + Exit QGIS Sair do QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Anular - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refazer - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Cortar Elementos - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copiar Elementos - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Colar Elementos - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Adicionar Elemento - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Mover Elemento(s) - + Reshape Features Redesenhar Elementos - + Split Features Dividir Elementos - + Split Parts Dividir Partes - + Delete Selected Apagar Selecção - + Add Ring Adicionar Anel - + Add Part Adicionar Parte - + Simplify Feature Simplificar Elemento - + Delete Ring Apagar Anel - + Delete Part Apagar Parte - + Merge Selected Features Juntar elementos selecionados - + Merge Attributes of Selected Features Juntar Atributos dos Elementos Selecionados - + Node Tool Ferramenta de Nós - + Rotate Point Symbols Rodar Símbolos de Pontos - + Snapping Options... Opções de Snapping... - + Pan Map Mover Mapa - + Zoom In Aproximar - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Afastar - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Selecionar elementos por polígono - + Select Features by Freehand Selecionar elementos por delimitação livre - + Select Features by Radius Selecionar elementos por raio - + Deselect Features from All Layers Limpar elementos de todas as camadas - + Identify Features Identificar Elementos - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Medir Linha - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Medir Área - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Medir Ângulo - + Zoom Full Ver Tudo - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Aproximar à Camada - + Zoom to Selection Aproximar à Selecção - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Última Vista - + Zoom Next Próxima Vista - + Zoom Actual Size Aproximar ao Tamanho Real - + Zoom to Native Pixel Resolution Aproximar à Resolução Natural - + Map Tips Dicas de Mapa - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Mostrar informação sobre um elemento ao passar-lhe com o rato por cima - + New Bookmark... Novo Marcador... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Mostra Marcadores - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Atualizar - + Text Annotation Anotação de Texto - + Form Annotation Anotação de formulário - + Move Annotation Mover Anotação - + Labeling Rotular - + Layer Labeling Options Opções de etiqueta da camada - + New Shapefile Layer... Nova Camada Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nova Camada SpatiaLite ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculadora raster ... - + Add Vector Layer... Adicionar Camada Vetorial... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Adicionar Camada Raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Adicionar Camada PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shif+D - + Add SpatiaLite Layer... Adicionar Camada SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Adicionar Camada Espacial MSSQL... - + Add Oracle Spatial Layer... Adicionar Camada Espacial Oracle... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Adicionar Camada WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Abrir Tabela de Atributos - + Toggle Editing Alternar Edição - + Toggles the editing state of the current layer Alterna o estado de edição da camada atual - + Save for Selected Layer(s) Guardar para as camadas seleccionadas - + Save edits to current layer, but continue editing Guardar alterações para a camada atual, mas continuar a editar - + Save As... Guardar Como... - - + + Remove Layer/Group Remover Camada/Grupo - + Add from Layer Definition File... Adicionar a partir do Ficheiro de Definições da Camada... - + Save As Layer Definition File... Guardar Como Ficheiro de Definições da Camada... - + Normal Normal - + Normal preview mode Modo de pré-visualização Normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simular Fotocópia (escala de cinzas) - + Simulate photocopy (grayscale) Simular fotocópia (escala de cinzas) - + Simulate Fax (Mono) Simular Fax (Monocromático) - + Simulate fax (mono) Simular fax (monocromático) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simular Daltonismo (Protonopia) - + Simulate color blindness (protanope) Simular daltonismo (protonopia) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simular Daltonismo (Deuteranopia) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simular daltonismo (deuteranopia) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Definir a Escala de Visibilidade da Camada(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Definir SRC de Camada(s) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Definir SRC do projecto a partir de camada - + Properties... Propriedades... - + Query... Consultar... - + Add to Overview Adicionar ao Enquadramento - + Add All to Overview Adicionar Tudo ao Enquadramento - + Remove All from Overview Remover Tudo do Enquadramento - + Show All Layers Mostrar Todas as Camadas - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ocultar Todas as Camadas - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Gerir e Instalar Módulos... - - + + Open Field Calculator Abrir Calculadora de Campos - + Add Delimited Text Layer... Adicionar Camada de Texto Delimitado... - + Add Delimited Text Layer Adicionar Camada de Texto Delimitado - + New Vector Layer Nova Camada Vectorial - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Colar elementos na área de transferência em novas camadas vectoriais OGR. - + New Memory Vector Layer Nova Camada Vectorial de Memória - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Colar elementos na área de transferência na camada vectorial de memória. - + Toggle Full Screen Mode Activar Modo de Ecrã Completo - + Select Feature(s) Seleccionar Elemento(s) - + Select Features by area or single click Seleccionar Elementos por área ou por simples clique - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Propriedades do Projeto... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opções... - + Custom CRS... SRC Personalizado... - + Configure shortcuts... Configurar atalhos... - + Local Histogram Stretch Expansão do Histrograma Local - + Stretch histogram of active raster to view extents Ajustar histograma da camada raster à extensão do mapa - + Help Contents Conteúdos de Ajuda - + F1 F1 - + API documentation Documentação da API - + QGIS Home Page Página Web do QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Verificar Versão do QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Verificar se a sua versão do QGIS está atualizada (necessita de ligação à internet) - + About Sobre - + QGIS Sponsors Patrocinadores QGIS - - + + Move Label Mover Etiqueta - + Rotate Label Rodar Etiqueta - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rodar legenda Ctl (Cmd) em incrementos de 15 graus. - + Change Label Alterar Etiqueta - + Style Manager... Gestor de estilos... - + Python Console Consola Python - + Full histogram stretch Expansão de histrograma completa - + Stretch Histogram to Full Dataset Expandir Histograma ao Total da Camada - + Customization... Personalização... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Isto está aqui apenas para evitar conflitos nos atalhos, os atalhos são capturados em QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Incorporar Camadas e Grupos... - + Embed layers and groups from other project files Incorporar camadas e grupos de outros ficheiros de projecto - + &Copyright Label &Etiqueta de Copyright - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Cria uma etiqueta de copyright que será mostrado na tela do mapa. - + &North Arrow &Seta Norte - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Cria uma seta norte que será mostrada na tela." - + &Scale Bar &Escala Gráfica - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Cria uma escala gráfica que é exibida na tela do mapa - + Add WFS Layer... Adicionar Camada WFS... - + Add WFS Layer Adicionar Camada WFS - + Feature Action Acção do Elemento - + Run Feature Action Executar acções do elemento - - + + Pan Map to Selection Ajustar mapa à selecção - - + + Touch zoom and pan Toque em zoom e pan - + Offset Curve Curva de Afastamento - + Copy style Copiar estilo - + Paste style Colar estilo - + Add WCS Layer... Adicionar Camada WCS... - + &Grid &Grelha - + Grid Grelha - + Pin/Unpin Labels Fixar / Não fixar uma etiqueta - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7312,44 +7322,44 @@ Shift para não fixar, Ctl (Cmd) muda o estado. Funciona em todas as camadas editáveis - - + + Highlight Pinned Labels Realçar as legendas fixadas - - + + New Blank Project Novo projecto em branco - + Local Cumulative Cut Stretch Expansão Cumulativa Local do Corte - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Expansão Cumulativa Local do Corte usando a extensão atual, limites padrão e valores estimados. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Expansão Cumulativa do Corte para a totalidade dos dados - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Expansão Cumulativa do Corte usando a totalidade da extensão de dados, limites padrão e valores estimados. - + Show/Hide Labels Mostrar/Esconder etiquetas - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7359,128 +7369,128 @@ Selecionar o elementos para ver legenda. Shift+seleção da camada ativa - - + + Html Annotation Anotação Html - - + + Duplicate Layer(s) Duplicar camada(s) - + SVG annotation Anotação SVG - - + + Save for All Layers Guardar para todos as Camadas - - + + Rollback for All Layers Repor para todas as camadas - - + + Cancel for All Layers Cancelar todas as Camadas - - + + Rollback for Selected Layer(s) Repor para todas as camadas selecionadas - - + + Current Edits Edições Atuais - - + + Cancel for Selected Layer(s) Cancelar para a camada seleccionada - - + + Save Layer Edits Guardar as edições da camada - - + + Rotate Feature(s) Rodar Elemento(s) - + &Download data &Transferir dados - + &Import topology from XML &Importar topologia a partir do XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportar topologia para o SpatiaLite - + Increase brightness Aumentar brilho - + Decrease brightness Diminuir Brilho - + Increase contrast Aumentar Contraste - + Decrease contrast Diminuir Contraste - + Select By Expression Seleccionar por Expressão - + Select features using an expression Seleccionar elementos usando uma expressão - + Need commercial support? Necessita de suporte comercial? - + DXF Export... Exportar como DXF... - - + + Fill Ring Preencher anel @@ -9297,22 +9307,22 @@ Use o iface para aceder à interface da API QGIS ou Escreva help(iface) para mai Estimando derivados normais... - + minidump written to %1 minidump escrito em %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) Falhou a escrita do minidump em %1(%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) Falhou a criação do minidump em %1(%2) - + Crash dumped Informação da falha @@ -10242,7 +10252,7 @@ Apenas %1 de %2 elementos escritos. Comma Separated Value [CSV] - + Valores separados por vírgulas [CSV] @@ -12926,61 +12936,61 @@ A resposta foi: QGIS preparado! - + Minimize Minimizar - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimizar a janela activa - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Alterna entre um tamanho predefinido e um tamanho de janela definido pelo utilizador - + Bring All to Front Trazer Tudo para a Frente - + Bring forward all open windows Trazer para frente todas as janelas abertas - + Current Edits Edições Atuais - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - - + + Failed to open Python console: Falha ao abrir o terminal Phyton: @@ -13003,138 +13013,138 @@ Por favor contate os programadores. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Painéis - + Toolbars Barras de Ferramentas - + Window Janela - + &Database &Base de Dados - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations A barra de progresso mostra a duração e estado da renderização das camadas e outras operações - + Toggle extents and mouse position display Alternar visualização entre extensão do mapa e posição do rato - - + + Coordinate: Coordenada: - + Current map coordinate Coordenada do mapa atual - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Mostra as coordenadas do mapa na posição atual do cursor. A tela é continuamente atualizada durante o movimento do rato. Permite ainda ser editado para definir o centro da tela numa determinada posição. O formato é Lat, Long ou Leste, Norte - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Coordenadas do mapa atual (Lat, Long ou Leste,Norte) - + Scale Escala - + Current map scale Escala atual do mapa - + Displays the current map scale Exibe a escala atual do mapa - + Current map scale (formatted as x:y) Escala atual do mapa (formatada como x:y) - + Render Desenhar - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Quando marcadas, as camadas do mapa são desenhadas em resposta aos comandos de navegação pelo mapa e outros eventos. Quando não marcadas, nenhuma renderização será feita. Isso permite ao utilizador adicionar um grande número de camadas e fazer alterações antes de renderizar. - + Toggle map rendering Activa a renderização do mapa - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Este ícone mostra se a transformação do sistema de coordenadas em tempo real está activado ou não. Clique no ícone para abrir a janela de propriedade e alterar este comportamento. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Estado do SRC - Clique para abrir a janela do sistema de coordenadas - + Ready Pronto - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Visão geral da área do mapa. Esta área pode ser usada para mostrar um localizador na área total do mapa. A extensão atual é mostrada como um rectângulo vermelho. Qualquer camada do mapa pode ser adicionada na visão geral. - + Overview enquadramento - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda do mapa que exibe todas as camadas atualmente na área do mapa. Clique na caixa de seleção para ligar ou desligar uma camada. Duplo clique numa camada na legenda para alterar a sua aparência e definir outras propriedades. - + Layers Camadas - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Listagem da camada do mapa que exibe as camadas por ordem de visualização. - + Layer order Ordem da camada @@ -13144,149 +13154,149 @@ Por favor contate os programadores. Privado qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version Versão do QGIS - + QGIS code revision Revisão do código do QGIS - + Compiled against Qt Compilado contra Qt - + Running against Qt Em execução contra Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilado contra GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Em execução contra GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versão de cliente PostgreSQL - + No support. Sem suporte. - + SpatiaLite Version Versão SpatiaLite - + QWT Version Versão QWT - + PROJ.4 Version Versão PROJ.4 - + QScintilla2 Version Versão QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. Esta cópia do QGIS escreve a depuração de saída. - + %1 doesn't have any layers %1 não possui quaisquer camadas - - - + + + Invalid Data Source Fonte de Dados Inválida - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 não é uma fonte de dados reconhecida - + Vector Vector - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Impossivel obter diálogo PostgreSQL selecionado do fornecedor. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 é uma camada inválida - não carregado - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 é uma camada inválida e não pode ser carregada. Por favor verifique a <a href="#messageLog">mensagens de registo</a> para mais informação. - - - + + + QGIS files Ficheiros QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing A juntação de elementos apenas pode ser realizado para camadas em modo de edição. Para usar a ferramenta de junção de elementos, seleccione Camadas > Alternar Edição - + No legend entries selected Sem entradas de legenda seleccionadas - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Seleccionar camadas e grupos que quer remover da legenda. - + Remove layers and groups Remover camadas e grupos - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13295,7 +13305,7 @@ Por favor contate os programadores. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13304,240 +13314,240 @@ Por favor contate os programadores. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipo não suportado) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Deseja guardar o projeto actual?%1 - + Invalid Layer Camada Inválida - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Impossivel obter diálogo SpatiaLite selecionado do fornecedor. - + Delimited Text Texto delimitado - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Não é possível obter o texto delimitado do fornecedor. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Impossível obter diálogo MSSQL selecionado do fornecedor. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Não foi possível obter o diálogo seleccionado do provedor Oracle. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Impossivel obter diálogo WMS selecionado do fornecedor. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Não foi possível obter diálogo WCS selecionado do fornecedor. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Impossivel obter diálogo WFS selecionado do fornecedor. - + Default failed to open: %1 Falha ao abrir padrão: %1 - + Default not found: %1 Padrão não encontrado: %1 - + Open Template Project Abrir Projeto Modelo - + Auto-open Project Auto-abertura do Projeto - + Failed to open: %1 Falha ao abrir: %1 - + Not valid project file: %1 Ficheiro de Projeto não é válido: %1 - + Project failed to open: %1 Projeto falhou ao abrir: %1 - + Default template has been reopened: %1 O template padrão foi re-aberto: %1 - + File not found: %1 Ficheiro não encontrado: %1 - + Calculating... A Calcular... - - + + Abort... Abortar... - + Choose a QGIS project file to open Escolha um ficheiro de projeto do QGIS para abrir - + Loading project: %1 Carregando Projeto: %1 - + Unable to open project Não é possível abrir o projecto - + Security warning Aviso de segurança - + project macros have been disabled. macros do projeto foram desativadas. - + Enable macros Ativar macros - + Project loaded Projeto carregado - + Choose a QGIS project file Escolha um ficheiro de projeto do QGIS - - + + Saved project to: %1 Projeto guardado em: %1 - - + + Unable to save project %1 Não é possivel guardar o projecto %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Escolha um nome de ficheiro para salvar o projeto do QGIS como - + Unable to load %1 Impossível carregar %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolha um nome de ficheiro para guardar a imagem do mapa como - + Saved map image to %1 Imagem do mapa guardada em %1 - + Default system font substituted. Fonte padrão do sistema foi substituída. - + Labeling Rotular - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Fonte para a camadar <b><u>%1</u></b> não foi encontrada (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Abrir diálogo de rótulos @@ -13638,198 +13648,198 @@ Por favor contate os programadores. Data/Hora - + Add Group Adicionar Grupo - + Manage Layer Visibility Gerir Visibilidade da Camada - + Filter Legend By Map Content Filtrar Legenda Por Conteúdo do Mapa - + Expand All Expandir tudo - + Collapse All Fechar tudo - + Compiled against GEOS Compilado com GEOS - + Running against GEOS Correndo GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Falha na criação da Camada. Por favor verifique <a href="#messageLog">mensagem de registo</a> para mais informação. - + Insufficient permissions Permissões insuficientes - + The project file is not writable. Não é permitido guardar o ficheiro do projecto. - + DXF export completed Exportação DXF completa - + DXF export failed Exportação DXF falhou - - + + Commit errors Erros de submissão - - + + Could not commit changes to layer %1 Não foi possível submeter alterações na camada %1 - + Errors: %1 Erros: %1 - + Show more Mostrar mais - + Labeling Options Opções de etiquetas - + Please select a vector layer first Por favor selecione primeiro uma camada vetorial - + Layer labeling settings Configurações da camada de etiqueta - + Reading raster A ler raster - + Cannot write raster error code: %1 Não foi possível escrever o erro do código raster: %1 - + Saving done Guardado - + Export to vector file has been completed Exportação para ficheiro vetorial completada - + Save error Erro ao Guardar - + Export to vector file failed. Error: %1 Exportação para ficheiro vetorial falhou. Erro: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nenhuma Camada Seleccionada - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Para apagar elementos, deve selecionar a camada vetorial na legenda - + No Vector Layer Selected Nenhuma Camada Vetorial Selecionada - + Deleting features only works on vector layers Apagar elementos só funciona em camadas vectoriais - + Provider does not support deletion O fornecedor não suporta eliminação - + Data provider does not support deleting features O fornecedor de dados não suporta eliminação de elementos - - - + + + Layer not editable A camada não pode ser editada - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. A camada atual não é editável. Escolha 'Iniciar edição' na barra da ferramentas de digitalização. - + No Features Selected Nenhum Elemento Seleccionado - + The current layer has not selected features A camada actual não tem elementos seleccionados - + Delete features Eliminar elementos - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13838,22 +13848,22 @@ Erro: %1 - + Features deleted Elementos eliminados - + Problem deleting features Problema ao eliminar elementos - + A problem occured during deletion of features Ocorreu um problema enquanto se eliminavam elementos - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13862,246 +13872,246 @@ Erro: %1 - + Merging features... A juntar elementos... - + Abort Abortar - + Create unique print composer title Criar um título único do compositor de impressão - + (title generated if left empty) (título gerado se a esquerda estiver vazia) - + Composer title Título do compositor - + Title can not be empty! O Título não pode estar vazio! - + Title already exists! O título já existe! - - + + Composer %1 Compositor %1 - + copy copiar - - + + No active layer Nenhuma camada ativa - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nenhuma camada activa encontrada. Selecione uma camada na lista de camadas - - + + Active layer is not vector A camada activa não é vetorial - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list A ferramenta para juntar elementos funciona apenas com camadas vetoriais. Selecione uma camada vetorial a partir da lista de camadas - - - + + + Not enough features selected Elementos selecionados insuficientes - - - + + + The merge tool requires at least two selected features A ferramenta de juntar requer pelo menos dois elementos selecionados - + Merged feature attributes Atributos das caractristicas agregadas - - + + Merge failed Falha ao juntar - - + + An error occured during the merge operation Ocorreu um erro na operação de juntar - + Union operation canceled Operação de união cancelada - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled A operação de união iria resultar num tipo de geometria que não é compatível com a camada atual e portanto será cancelada - + Merged features Juntar elementos - + No active vector layer Nenhuma camada vetorial activa - + To select features, choose a vector layer in the legend Para selecionar elementos, escolha a camada vetorial na legenda - + Features cut Elementos Cortados - + Features pasted Elementos Colados - - - + + + Paste features Colar elementos - + no features could be successfully pasted. não foram colados elementos com sucesso. - + %1 features were successfully pasted. %1 elemento foram colados com sucesso. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 de %2 elementos podem ter sido colados com sucesso. - + Pasted Colado - + New memory layer name Novo nome para a camada de memória - + Layer name Nome da camada - + No features in clipboard. Não existem elementos na área de transferência. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Não forma encontrados elementos com geometria, uma camada do tipo ponto será criada. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Foi encontrado múltiplos tipos de geometria, elementos com geometria diferente da %1 serão criadas sem geometria. - + Cannot create new layer Impossível criar uma nova camada - + Cannot create field %1 (%2,%3) Impossível criar campo %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Impossível copiar estilo: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Impossível analisar estilo: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Impossível ler estilo: %1 - + Start editing failed Falha ao iniciar a edição - + Provider cannot be opened for editing Fornecedor não pode ser aberto para edição - + Stop editing Parar edição - + Do you want to save the changes to layer %1? Salvar as mudanças para a camada %1? - + Problems during roll back Problemas durante reversão - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14110,229 +14120,229 @@ Errors: %3 Erro: %3 - + rollback recuar - + cancel Cancelar - + Save Salvar - - - + + + all Tudo - + Rollback Recuar - + Cancel Cancelar - + Current edits Edições atuais - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 alterações atuais para %2 camada(s)? - + copy copiar - + Plugin layer Camada plugin - + Memory layer Camada Memória - - + + Duplicate layer: Duplicar camada: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplicação resultou numa camada inválida) - + Set scale visibility for selected layers Definir a escala de visibilidade para as camadas seleccionadas - + Couldn't load Python support library: %1 Não foi possível carregar a biblioteca de suporte Python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Não foi posível resolver o simbolo de exemplo () da biblioteca de suporte python. - + Python support ENABLED :-) Suporte de Python ATIVADO :-) - + There is a new version of QGIS available Existe uma nova versão do QGIS disponível - + You are running a development version of QGIS Está a usar uma versão de desenvolvimento do QGIS - + You are running the current version of QGIS Está a usar a versão atual do QGIS - + Would you like more information? Gostaria de obter mais informações? - - - - + + + + QGIS Version Information Informações sobre a versão do QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Alterações deste a última versão - + Unable to get current version information from server Impossível obter informações do servidor sobre a versão atual - + Connection refused - server may be down Conexão recusada - o servidor pode estar indisponível - + QGIS server was not found Servidor do QGIS não foi encontrado - + Unknown network socket error: %1 Erro desconhecido de socket de rede: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Não é possível comunicar com o servidor de versão do QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Para realizar a extensão completa aos limites do histograma, precisa selecionar uma camada raster. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Para alterar o brilho ou o contraste, precisa de ter uma camada raster selecionada. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Camada não é válida - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map A camada %1 não é uma camada válida e não pode ser adicionada ao mapa - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map A camada não é uma camada válida e não pode ser adicionada ao mapa - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projeto tem camada(s) em modo edição com edições por guardar, o que NÃO serão salvas! - + Save? Guardar? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) SRC atual: %1 (OTFR ativado) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) SRC atual: %1 (OTFR desativado) - + Map coordinates for the current view extents Coordenadas atuais para a extensão visivel no mapa - + Map coordinates at mouse cursor position Coordenadas do mapa na posição do cursor do rato - + Extents: Extensão: - + Maptips require an active layer Dicas do Mapa requer uma camada activa - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14341,119 +14351,119 @@ Erro: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Abrir uma fonte suportada de dados raster GDAL - + Error adding valid layer to map canvas Erro ao adicionar uma camada válida no mapa - - + + Raster layer Camada Raster - + %1 is not a supported raster data source %1 não é uma fonte de dados raster suportada - + Unsupported Data Source Fonte de dados não suportada - + Exit QGIS Sair do QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Deseja mesmo sair do QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Este ficheiro de projecto foi guardado por uma versão antiga do QGIS. Quando guardar este ficheiro de projecto, o QGIS irá actualizá-lo para a última versão, poderá ser impossível a renderização para versões mais antigas do QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Este projeto foi guardado numa versão anterior do QGIS. Quando guardar este ficheiro de projeto, o QGIS irá atualizá-lo para a ultima versão, tornando-o possivelmente inútil nas versões anteriores do QGIS.<p> Embora os programadores tentem manter a compatibilidade com versões anteriores, algumas informações do projeto antigo podem-se perder. Para melhorar a qualidade do QGIS, agradecemos que nos reporte um bug para %3. Confirme que inclui o ficheiro de projecto antigo, e descreva a versão do QGIS que gerou o erro.<p> Para remover este aviso ao abrir um projeto antigo, des-selecione a caixa '%5' no menu %4.<p>Versão do ficheiro de projeto: %1<br>Versão atual do QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Configurações:Opções:Geral</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avisar-me quando abrir um ficheiro de projecto guardado numa versão mais antiga do QGIS - + Project file is older O ficheiro do projecto é mais antigo - + This project file was saved by an older version of QGIS Este ficheiro de projecto foi gravado com uma versão anterior do QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Por favor verifique a <a href="#messageLog">mensagem de registo</a> para mais informação. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. O pedido à rede acabou, qualquer tipo de dado recebido deverá estar incompleto. - - - - + + + + Warning Aviso - + This layer doesn't have a properties dialog. Esta camada não possui diálogo de propriedades. - + Authentication required Autenticação necessária - + Proxy authentication required Autenticação proxy necessária - + SSL errors occured accessing URL %1: Ocorreu um erro SSL ao aceder ao URL %1: - + Always ignore these errors? Ignorar sempre estes erros? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14465,7 +14475,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed Atributos modificados @@ -14624,10 +14634,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Não foi específicado nenhum nome. Por favor especifique o nome criado para o novo campo. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Não foi específicado uma expressão. Por favor introduza uma expressão que irá ser usada para calcular os valores do campo. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14636,30 +14642,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Adicionar coluna - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Campos virtuais<i> são calculados on the fly e não e possível directamente modificado e não irá ser guardado nos dados. - - - Virtual Field - Campo Virtual - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Campos permanentes<i> são guardados num fornecedor de dados e é possível modificá-los directamente. - - - Permanent Field - Campo Permanente - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Defina uma expressão que será usada para calcular este campo. - - - Expression - Expressão - N&ame @@ -14686,10 +14668,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Precisão - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - A camada não está actualmente em modo de edição. Para adicionar um campo permanente, o modo de edição irá ser automaticamente activado. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15853,7 +15831,7 @@ erro de análise: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Editar Propriedades do Widget - %1 (%2) @@ -17927,10 +17905,6 @@ Por favor, tente uma resolução mais baixa ou um tamanho de papel mais pequeno< Hide entire table Esconder toda a tabela - - Draw empty cells - Desenhar células vazias - Show set message @@ -18129,7 +18103,7 @@ Por favor, tente uma resolução mais baixa ou um tamanho de papel mais pequeno< Show empty rows changed - + Mostrar linhas vazias alterado @@ -18208,7 +18182,7 @@ Por favor, tente uma resolução mais baixa ou um tamanho de papel mais pequeno< Show empty rows - + Mostrar linhas vazias @@ -26972,12 +26946,12 @@ A expressão é inválida, ver (mais informações) para obter mais detalhes You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Está editar informação nesta camada mas esta camada não está actualmente no modo edição. Se clicar em Ok, o modo de edição será automaticamente activado. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Esta camada não suporta a adição de novos campos do fornecedor. Só pode adicionar campos virtuais. @@ -26997,12 +26971,12 @@ A expressão é inválida, ver (mais informações) para obter mais detalhes <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + <p>O campo virutal será recalculado cada vez que é usado. A sua definição será guardada no ficheiro do projecto. Não será guardado no fornecedor de dados e portanto os seus valores não estarão disponíveis noutro software.</p> Create virtual field - + Criar campo virtual @@ -32866,64 +32840,63 @@ na linha %2 coluna %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Pesquisar - + Layer name Nome da camada - + Type Tipo - + Provider Fornecedor - + Datasource Fonte de dados - + none nenhum - + Select file to replace '%1' Selecione o ficheiro a substituir '%1' - + Please select exactly one file. Por favor selecione exatamente um ficheiro. - + Select new directory of selected files Selecione nova pasta dos ficheiros selecionados - All files (*) - Todos os ficheiros (*) + Todos os ficheiros (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Camada não tratada será perdida. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32943,12 +32916,12 @@ na linha %2 coluna %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Manipular camadas com problemas - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 de %2 camadas com problemas não são corrigíveis. @@ -46392,7 +46365,7 @@ Clique no botão de ajuda para obter opções válidas de criação para este fo Banda %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolha um nome de ficheiro para guardar a imagem do mapa como @@ -46459,22 +46432,22 @@ Clique no botão de ajuda para obter opções válidas de criação para este fo QgsRasterInterface - + Identify Identificar - + Build Pyramids Construir pirâmides - + Create Datasources Criar Datasource - + Remove Datasources Remover Datasource @@ -48306,7 +48279,7 @@ desvio padrão × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Activar modo de edição @@ -48316,27 +48289,27 @@ desvio padrão × Adicionar elemento - + Delete feature Eliminar elemento - + Link feature Ligar elemento - + Unlink feature Desligar elemento - + Form view Vista de formulário - + Table view Vista de tabela @@ -48400,48 +48373,48 @@ desvio padrão × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Abrir formulário do elemento relacionado - + Highlight feature Destacar elemento - + Scale and highlight feature Ampliar e destacar elemento - + Pan and highlight feature Mover e destacar elemento - + Select on map Seleccionar no mapa - + No selection Nenhuma selecção - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. A relação não é válida. Por favor tenha em atenção se as definições estão bem. - - + + %1 (no selection) %1 (nenhuma selecção) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Identifique um elemente de %1 para ser associado. Pressione <ESC> para cancelar. @@ -54419,22 +54392,22 @@ Erro:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Adicionar Pré-definição... - + Remove Current Preset Remover Pré-definição Actual - + Visibility Presets Visibilidades Pré-definidas - + Name of the new preset Nome da nova pré-definição diff --git a/i18n/qgis_ro.ts b/i18n/qgis_ro.ts index 06bc9d829f78..42386b19779b 100644 --- a/i18n/qgis_ro.ts +++ b/i18n/qgis_ro.ts @@ -6166,7 +6166,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Editează @@ -6201,137 +6201,137 @@ Open the results dialog to check it. &Strat - + &Plugins &Plugin-uri - + &Help &Ajutor - + &Settings &Setări - + &Raster &Raster - + Vect&or Vect&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Fişier - + Manage Layers Gestionare straturi - + Digitizing Digitizare - + Advanced Digitizing Digitizare avansată - + Map Navigation Navigaţie hartă - + Attributes Atribute - + Plugins Plugin-uri - + Help Ajutor - + Raster Raster - + Label Etichetă - + Vector Vector - + Database Bază de date - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Salvare ca imagine... - + &New Print Composer Compozitor &nou de hărți - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Managerul compozițiilor... @@ -6366,936 +6366,946 @@ Open the results dialog to check it. Adăugare strat - + Paste Features as Lipire entități ca - + &New &Nou - + &Open... &Deschidere... - + &Save &Salvare - + Save &As... Salvare C&a... - + Exit QGIS Închidere QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo An&ulare - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Restabilire - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Divizare entități - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Copiere entități - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Lipire entități - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Adăugare entitate - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Mutare entitate(ăți) - + Reshape Features - + Split Features Divizare entități - + Split Parts Divizare părți - + Delete Selected Ștergere selecție - + Add Ring Adăugare inel - + Add Part Adăugare parte - + Simplify Feature Simplificare entitate - + Delete Ring Ştergere inel - + Delete Part Ştergere parte - + Merge Selected Features Unificare entități selectate - + Merge Attributes of Selected Features Unificați atributele entităților selectate - + Node Tool Instrumentul Nod - + Rotate Point Symbols Rotește simbolurile punctelor - + Snapping Options... - + Pan Map Translație hartă - + Zoom In Apropiere - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Depărtare - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Selectați entitățile după un poligon - + Select Features by Freehand Selectați entitățile în mod liber: - + Select Features by Radius Selectați entitățile în funcție de o rază: - + Deselect Features from All Layers Deselectați entitățile din toate straturile - + Identify Features Identificați entitățile - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Măsurați linia - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Măsurați aria - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Măsurați unghiul - + Zoom Full Vedere de ansamblu - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Focusare pe strat - + Zoom to Selection Focusare pe selecție - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Înapoi la ultimul nivel de zoom - + Zoom Next Următorul nivel de mărire - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Indicii despre hartă - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Arată informații despre o entitate atunci când mouse-ul este deasupra ei - + New Bookmark... Marcaj nou... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Arată marcaje - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Actualizează - + Text Annotation Adnotare de tip text - + Form Annotation Adnotare de tip formular - + Move Annotation Mută adnotarea - + Labeling Etichetare - + Layer Labeling Options Opţiuni de etichetare a stratului - + New Shapefile Layer... Strat nou de tip Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Strat nou de tip SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Calculator raster ... - + Add Vector Layer... Adaugă stratul vectorial... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Adaugă strat raster... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Adaugă straturi PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Adaugă strat SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Adaugă strat MSSQL Spatial... - + Add Oracle Spatial Layer... Adaugă strat Oracle Spatial... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Adăugare strat WMS/WMTS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Deschide tabela de atribute - + Toggle Editing Comută editarea - + Toggles the editing state of the current layer Inversează modul de editare al stratului curent - + Save for Selected Layer(s) Salvare pentru straturil(e) selectate - + Save edits to current layer, but continue editing Salvați modificările din stratul curent, dar continuați editarea - + Save As... Salvare Ca... - - + + Remove Layer/Group Eliminare Strat/Grup - + Add from Layer Definition File... Adăugați din Fișierul Definițiilor Stratului... - + Save As Layer Definition File... Salvare ca Fișier de Definiții Strat... - + Normal Normal - + Normal preview mode Modul de previzualizare normal - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulează o fotocopie (tonuri de gri) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulează o fotocopie (tonuri de gri) - + Simulate Fax (Mono) Simulează un fax (monocrom) - + Simulate fax (mono) Simulează un fax (monocrom) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulare Orbire Cromatică (Protanopie) - + Simulate color blindness (protanope) Simulare orbire cromatică (protanopie) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulare Orbire Cromatică (Deuteranopie) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulare orbire cromatică (deuteranopie) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Setează vizibilitatea scării strat(urilor) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Setează CRS-ul statului(-urilor) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Setează CRS-ul proiectului din cel al stratului - + Properties... Proprietăţi... - + Query... Interogare... - + Add to Overview Adăugare la vederea generală - + Add All to Overview Se adaugă tot la vederea generală - + Remove All from Overview Elimină tot din vederile de ansamblu - + Show All Layers Arată toate straturile - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ascunde toate straturile - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Gestionează și instalează plugin-uri... - - + + Open Field Calculator Deschidere calculator pentru câmpuri - + Add Delimited Text Layer... Adăugare strat cu Text Delimitat... - + Add Delimited Text Layer Adăugare strat cu Text Delimitat - + New Vector Layer Un nou strat vectorial - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Introduceți entitățile în clipboard, într-un nou strat vectorial OGR. - + New Memory Vector Layer Un nou strat vectorial în memorie - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Introduceți entitățile în clipboard, într-un nou strat vectorial stocat în memorie. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) Selectare entitate(ăți) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Proprietățile proiectului... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opţiuni... - + Custom CRS... CRS personalizat... - + Configure shortcuts... Configurare comenzi rapide... - + Local Histogram Stretch Extindere Locală a Histogramei - + Stretch histogram of active raster to view extents Extinde histograma rasterului activ, până la limitele portului de vizualizare - + Help Contents Cuprinsul Ghidurilor de Asistență - + F1 F1 - + API documentation Documentația API - + QGIS Home Page Pagina de casă QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Verifică versiunea QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Verificaţi dacă versiunea dvs. de QGIS este cea mai recentă (este nevoie de accesul la Internet) - + About Despre - + QGIS Sponsors Sponsori QGIS - - + + Move Label Mută eticheta - + Rotate Label Rotește eticheta - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotire etichetă Tasta Ctrl (Cmd) rotește cu 15 grade - + Change Label Schimbare etichetă - + Style Manager... Managerul de stiluri... - + Python Console Consola Python - + Full histogram stretch Extindere completă a histogramei - + Stretch Histogram to Full Dataset Extindere histogramă la întregul set de date - + Customization... Personalizare... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Pentru a se evita conflictele, combinațiile de taste sunt gestionate de QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Încapsulează straturi sau grupuri... - + Embed layers and groups from other project files Încapsulează straturi sau grupuri din fișierele altui proiect - + &Copyright Label &Eticheta Drepturilor de Autor - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow Săgeata &Nordului - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Creează o săgeată a nordului, care este afișată pe suportul hărții" - + &Scale Bar Zona &scării - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... Adaugă stratul WFS... - + Add WFS Layer Adăugare strat WFS - + Feature Action Acțiune entitate - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve Curba de compensare - + Copy style Copiere stil - + Paste style Lipire stil - + Add WCS Layer... Adaugă stratul WCS... - + &Grid &Grid - + Grid Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7306,44 +7316,44 @@ Shift deblochează, Ctrl (Cmd) inversează Valabil pentru toate straturile editabile - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project Proiect nou, vid - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels Arată/Ascunde Etichete - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7354,128 +7364,128 @@ Shift + click sau selectați pe eticheta pentru a o ascunde Funcționează pentru stratul editabil, activ în prezent - - + + Html Annotation Adnotare HTML - - + + Duplicate Layer(s) Duplicare Strat(uri) - + SVG annotation Adnotare SVG - - + + Save for All Layers Salvare pentru toate straturile - - + + Rollback for All Layers Revenire la pasul anterior, pentru toate straturile - - + + Cancel for All Layers Renunțare pentru Toate Straturile - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits Editările curente - - + + Cancel for Selected Layer(s) Renunțare pentru straturil(e) selectate - - + + Save Layer Edits Salvează modificările stratului - - + + Rotate Feature(s) Rotire entitate(tăți) - + &Download data &Descărcare date - + &Import topology from XML &Importare topologie din XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportare topologiem în SpatiaLite - + Increase brightness Creștere luminozitate - + Decrease brightness Scădere luminozitate - + Increase contrast Creștere contrast - + Decrease contrast Scădere contrast - + Select By Expression Selectare după o expresie - + Select features using an expression Selectați entitățile utilizând o expresie - + Need commercial support? Aveți nevoie de suport comercial? - + DXF Export... Export DXF... - - + + Fill Ring Umplere inel @@ -8117,11 +8127,11 @@ Citiți jurnalul, pentru mai multe informații. Data type - + Tipul datelor Vector (any) - + Vectorial (de orice tip) Vector (point) @@ -8129,11 +8139,11 @@ Citiți jurnalul, pentru mai multe informații. Vector (line) - + Vectorial (linie) Vector (polygon) - + Vectorial (poligon) Raster @@ -9289,22 +9299,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more infoSe estimează derivatele normale... - + minidump written to %1 minidump scris la %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) scrierea minidump-ului la %1 a eșuat (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) crearea minidump-ului la %1 a eșuat (%2) - + Crash dumped @@ -12914,61 +12924,61 @@ Response was: QGIS este pregatit pentru utilizare! - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits Editările curente - - - - - - - - + + + + + + + + Error Eroare - - + + Failed to open Python console: @@ -12990,138 +13000,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Panouri - + Toolbars Bare de Instrumente - + Window Fereastră - + &Database Baza de &date - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Arată evoluţia randării hărţii sau a altor operaţii ce necesită mult timp - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: Coordonată: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale Scară - + Current map scale Scara curentă a hărţii - + Displays the current map scale Arată scara curentă a hărţii - + Current map scale (formatted as x:y) Scara curentă a hărţii (formatată ca x:y) - + Render Randare (Producere imagine) - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Când sunt selectate, straturile sunt afişate. Când nu sunt selectate, straturile nu vor fi randate şi astfel se permite adaugarea unui mare număr de straturi înainte de randare. - + Toggle map rendering Schimbă opţiunea de randare - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Această pictogramă arată dacă transformarea "din zbor" a sistemului de coordonate de referință este activată sau nu. Faceți clic pe pictogramă pentru a se afișa fereastra proprietăților proiectului, în care puteți modifica acest comportament. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Statutul CRS - Clic pentru a deschide fereastra de dialog a sistemului de coordonate de referință - + Ready Gata - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Suprafata de previzualizare a hartii. Dimensiunea actuala a hartii este desenata cu un dreptunghi rosu. Orice layer poate fi adaugat in acest overview. - + Overview Vedere generală - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda, care prezintă toate straturile aflate, în mod curent, pe suportul hărții. Faceți clic pe căsuța de selecțe pentru a arăta sau a ascunde un strat. Faceți dublu click pentru a personaliza aspectul stratului respectiv și pentru a seta alte proprietăți. - + Layers Straturi - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista straturilor de hartă, afișate în ordinea desenării. - + Layer order Ordinea straturilor @@ -13131,149 +13141,149 @@ Please contact the developers. qgis.db privat - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version Versiunea QGIS - + QGIS code revision Revizia codului QGIS - + Compiled against Qt Compilat cu Qt - + Running against Qt Rulează cu Qt - + Compiled against GDAL/OGR Compilat cu GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Rulează cu GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version Versiunea clientului PostgreSQL - + No support. Fără suport. - + SpatiaLite Version Versiune SpatiaLite - + QWT Version Versiune QWT - + PROJ.4 Version Versiune PROJ.4 - + QScintilla2 Version QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. Această copie de QGIS scrie rezultatul depanării. - + %1 doesn't have any layers %1 nu conține nici un strat - - - + + + Invalid Data Source Sursă de date nevalidă - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 nu este o sursă de date validă sau recunoscută - + Vector Vector - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea PostgreSQL de la furnizor. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files Fișiere QGIS - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups Elimină straturi sau grupuri... - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13283,7 +13293,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13293,240 +13303,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tip nesuportat) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Doriți să salvați proiectul curent? %1 - + Invalid Layer Strat nevalid - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea SpatiaLite de la furnizor. - + Delimited Text Text delimitat - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea Textului Delimitat de la furnizor. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea MSSQL de la furnizor. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea Oracle de la furnizor. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea WMS de la furnizor. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea WCS de la furnizor. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nu se poate deschide dialogul pentru selectarea WFS de la furnizor. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project Deschidere proiect șablon - + Auto-open Project Auto-deschidere proiect - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 Fișier de proiect nevalid: %1 - + Project failed to open: %1 Proiectul nu s-a putut deschide: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 Fișierul nu poate fi găsit: %1 - + Calculating... Calculare... - - + + Abort... Anulează... - + Choose a QGIS project file to open Alegeţi un fişier de proiect QGIS, pentru a-l deschide - + Loading project: %1 Încărcare proiect: %1 - + Unable to open project Nu se poate deschide proiectul - + Security warning Avertisment de securitate - + project macros have been disabled. comenzile macro ale proiectului au fost dezactivate. - + Enable macros Activează macro - + Project loaded Proiect încărcat - + Choose a QGIS project file Alegeţi un fişier de proiect QGIS - - + + Saved project to: %1 Proiect salvat în: %1 - - + + Unable to save project %1 Nu se poate salva proiectul %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Alegeţi un nume de fişier pentru a salva fișierul de proiect QGIS - + Unable to load %1 Nu se poate încărca %1 - + Choose a file name to save the map image as Alegeți un nume de fișier pentru a salva imaginea hărții ca - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling Etichetare - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Fontul pentru stratul <b><u>%1</u></b> nu a putut fi găsit (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13627,199 +13637,199 @@ Please contact the developers. Data/Ora - + Add Group Adăugare grup - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Expandează tot - + Collapse All Restrânge tot - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions Permisiuni insuficiente - + The project file is not writable. Fişierul proiectului nu este inscriptibil. - + DXF export completed Export DXF încheiat - + DXF export failed Export DXF eșuat - - + + Commit errors Erori de trimitere - - + + Could not commit changes to layer %1 Nu s-au putut salva modificările în stratul %1 - + Errors: %1 Erori: %1 - + Show more Mai multe - + Labeling Options Opţiuni etichetare - + Please select a vector layer first Vă rog să selectaţi mai întâi un strat vectorial - + Layer labeling settings - + Reading raster Citire raster - + Cannot write raster error code: %1 Nu se poate scrie codul de eroare al rasterului: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed Exportarea într-un fișier vectorial s-a încheiat - + Save error Salvare eroare - + Export to vector file failed. Error: %1 Exportarea într-un fișier vectorial nu a reușit. Eroare: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nu există nici un strat selectat - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Pentru a șterge entități spațiale, alegeți mai întâi un strat vectorial din legendă - + No Vector Layer Selected Nu există nici un strat vectorial selectat - + Deleting features only works on vector layers Ștergerea entităților este posibilă doar pentru straturile vectoriale - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable Stratul nu este editabil - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Stratul curent nu poate fi editat. Alegeți 'Start editare' din bara de instrumente de digitizare. - + No Features Selected Nu s-au selectat entități - + The current layer has not selected features Stratul curent nu conține entități selectate - + Delete features Ştergere entități - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13829,22 +13839,22 @@ Eroare: %1 - + Features deleted Entități șterse - + Problem deleting features Problemă ștergere entități - + A problem occured during deletion of features A apărut o problemă în timpul ștergerii entităților - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13854,246 +13864,246 @@ Eroare: %1 - + Merging features... Unificare entități... - + Abort Renunţare - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) (titlul este generat, dacă nu l-ați specificat) - + Composer title - + Title can not be empty! Titlul nu poate fi vid! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy copiere - - + + No active layer Nu este activat nici un layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nu s-a găsit nici un strat activ. Vă rugăm să selectați un strat din listă - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected Nu s-au selectat suficiente entități - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation A apărut o eroare în timpul operațiunii de îmbinare - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend Pentru a selecta entități spațiale, alegeți un strat vectorial din legendă - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features Lipire entități - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted Lipit - + New memory layer name - + Layer name Numele stratului - + No features in clipboard. Nu sunt entități în clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer Nu se poate crea un nou strat - + Cannot create field %1 (%2,%3) Nu se poate crea câmpul %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing Încheiere editare - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14104,229 +14114,229 @@ Eroare: %3 - + rollback - + cancel - + Save Salvare - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: Duplicare strat: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers Setați vizibilitatea scării pentru straturile selectate - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? Doriți mai multe informații? - - - - + + + + QGIS Version Information Informații despre versiunea QGIS - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server Nu s-au putut obține de pe server informațiile despre versiunea curentă - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 Eroare necunoscută a interfeței de rețea: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nu se poate comunica cu serverul versiunilor QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Pentru o extindere completă a histogramei, este necesară selectarea unui strat raster - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Stratul nu este valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Proiectul are strat(uri) puse în mod de editare, ale căror modificări NU vor fi salvate! - + Save? Se salvează? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14336,112 +14346,112 @@ Eroare: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas Eroare la adăugarea stratului valid pe suportul hărții - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS Închidere QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Sigur doriți să închideți QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Acest fișier de proiect a fost salvat de către o versiune mai veche de QGIS. Atunci când veți salva acest fișier de proiect, QGIS îl va actualiza la cea mai recentă versiune, eventual făcându-l inutil pentru versiunile mai vechi de QGIS.<p>Chiar dacă dezvoltatorii QGIS încearcă să mențină compatibilitatea, unele din informațiile fișierului vechiului proiect ar putea fi pierdute. Pentru a îmbunătăți calitatea aplicației QGIS, am aprecia dacă ați trimite un raport de eroare la %3. Asigurați-vă că ați inclus fișierul vechiului proiect, și că ați precizat versiunea de QGIS afectată de eroare. <p>Pentru a inhiba apariția acestui avertisment la deschiderea unui fișier de proiect mai vechi, debifați caseta '%5' din meniul %4.<p>Versiunea fișierului de proiect: %1<br>Versiunea curentă de QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Setări:Opțiuni:Generalități</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avertizare la deschiderea unui fișier de proiect salvat cu o versiune mai veche de QGIS - + Project file is older Fişierul proiectului este vechi - + This project file was saved by an older version of QGIS Acest fișier de proiect a fost salvat de o versiune mai veche de QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Avertisment - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: Au apărut erori SSL la accesarea URL-ului %1: - + Always ignore these errors? @@ -14450,7 +14460,7 @@ Always ignore these errors? Ignorați întotdeauna aceste erori? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14463,7 +14473,7 @@ Ignorați întotdeauna aceste erori? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -14627,10 +14637,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Adăugare coloană - - Expression - Expresie - N&ame @@ -32509,7 +32515,7 @@ or change the following values No layer - + Nici un strat @@ -32774,64 +32780,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Răsfoire - + Layer name Numele stratului - + Type Tip - + Provider Furnizor - + Datasource Sursă de date - + none niciunul/niciuna - + Select file to replace '%1' Selectare fişier pentru înlocuire '%1' - + Please select exactly one file. Vă rog să selectați doar un singur fișier. - + Select new directory of selected files Selectaţi noul director al fişierelor selectate - All files (*) - Toate fişierele (*) + Toate fişierele (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32852,12 +32857,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Gestionare straturi eronate - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 din %2 straturi eronate sunt ireparabile. @@ -37197,7 +37202,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Select at id - + Selectați un id @@ -41729,12 +41734,12 @@ SQL: %2 Could not reload fields. - + Câmpurile nu pot fi reîncărcate. Dropping column %1 failed - + Eliminarea coloanei %1 a eșuat @@ -41745,7 +41750,7 @@ SQL: %2 Update of feature %1 failed - + Actualizarea entității %1 a eșuat @@ -41755,7 +41760,7 @@ SQL: %2 Could not prepare update statement. - + Nu se poate pregăti instrucțiunea de actualizare. @@ -41872,7 +41877,7 @@ Eroare: %2 Could not determine table existence. - + Nu s-a putut determina existența tabelei. @@ -41912,7 +41917,7 @@ Eroare: %2 Could not insert metadata. - + Nu s-au putut introduce metadatele. @@ -41926,7 +41931,7 @@ Error: %3 Oracle SRID %1 not found. - + Nu s-a putut găsi Oracle SRID %1. @@ -41982,7 +41987,7 @@ Eroare: %2 Please enter your password: - Vă rog să introduceţi parola: + Vă rog să introduceţi parola: @@ -42000,7 +42005,7 @@ Eroare: %2 Add Oracle Table(s) - + Adăugare tabel(e) Oracle @@ -42137,7 +42142,7 @@ Eroare: %2 Owner - Proprietar + Proprietar @@ -42167,7 +42172,7 @@ Eroare: %2 Select at id - + Selectați un id @@ -42178,19 +42183,19 @@ Eroare: %2 Specify a geometry type - + Specificați un tip de geometrie Enter a SRID - + Introduceți un SRID Select a primary key - Selectați o cheie primară + Selectați o cheie primară @@ -42244,7 +42249,7 @@ Eroare: %2 %1: Not a vector layer! - %1: Nu este un strat vectorial! + %1: Nu este un strat vectorial! @@ -42285,7 +42290,7 @@ Eroare: %2 Layer deleted successfully. - Strat şters. + Stratul a fost şters cu succes. @@ -42814,7 +42819,7 @@ Eroare: %2 Select at id - + Selectați un id @@ -42840,13 +42845,13 @@ Eroare: %2 Specify a geometry type - + Specificați un tip de geometrie Enter a SRID - + Introduceți un SRID @@ -42859,7 +42864,7 @@ Eroare: %2 Form - + Formă @@ -43177,7 +43182,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Installing plugin: - + Instalare plugin: @@ -43215,13 +43220,13 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Repository details - + Detalii despre depozit Enter a name for the repository - + Introduceţi un nume pentru depozit @@ -43363,7 +43368,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Installed version of this plugin is higher than any version found in repository - + Versiunea instalată a acestui plugin este mai mare decât versiunile din depozit @@ -43388,7 +43393,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. code_repository - + code_repository @@ -43404,12 +43409,12 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. %1 rating vote(s) - + %1 vot(uri) de evaluare %1 downloads - + %1 descărcări @@ -43562,17 +43567,17 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Installed - Instalat + Instalat Installed plugins - + Plugin-uri instalate Not installed plugins available for download - + Plugin-uri neinstalate, disponibile pentru descărcare @@ -43608,7 +43613,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Settings - Setări + Setări @@ -43618,12 +43623,12 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Not installed - Neinstalat + Neinstalat about:blank - about:blank + about:blank @@ -43750,7 +43755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } URL - + URL @@ -44653,13 +44658,13 @@ Alegeţi ignorare pentru a continua încărcarea fără straturile lipsă. Alege OFF - + OFF ON - + ON @@ -44750,7 +44755,7 @@ Continuaţi? Select Color - + Selectare culoare @@ -44761,7 +44766,7 @@ Continuaţi? Invalid file - Fișier nevalid + Fișier nevalid @@ -45013,7 +45018,7 @@ Continuaţi? Project layers - + Straturile proiectului @@ -45045,7 +45050,7 @@ Continuaţi? Default symbols - + Simboluri implicite @@ -45060,7 +45065,7 @@ Continuaţi? Transparency - Transparenţă + Transparenţă @@ -45185,7 +45190,7 @@ Continuaţi? Keyword list - Lista cuvintelor cheie + Lista cuvintelor cheie @@ -45195,7 +45200,7 @@ Continuaţi? Add geometry to feature response - + Adăugare geometrie la răspunsul entității @@ -45402,7 +45407,7 @@ Din această cauză selectorul proiecţiei nu va funcţiona... Selected CRS: - + CRS selectat: @@ -45503,7 +45508,7 @@ The data provider said: Datasource - Sursă de date + Sursă de date @@ -45516,7 +45521,10 @@ The data provider said: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista câmpurilor din acest fișier vectorial</p></body></html> @@ -45529,7 +45537,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista valorilor pentru câmpul curent.</p></body></html> @@ -45537,12 +45548,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Obțineți un <span style=" font-weight:600;">eșantion</span> de înregistrări din fișierul vectorial</p></body></html> Sample - + Eșantion @@ -45550,7 +45564,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Extrageți <span style=" font-weight:600;">toate</span> înregistrările din fișierul vectorial (<span style=" font-style:italic;">dacă tabela este mare, operația poate fi consumatoare de timp</span>)</p></body></html> @@ -45679,7 +45696,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Formă @@ -46246,7 +46263,7 @@ Elimină toate straturile tematice din Zona de Previzualizare bandă %1 - + Choose a file name to save the map image as Alegeţi un nume de fişier pentru a salva imaginea hărţii ca @@ -46313,22 +46330,22 @@ Elimină toate straturile tematice din Zona de Previzualizare QgsRasterInterface - + Identify Identificare - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -48161,7 +48178,7 @@ Elimină toate straturile tematice din Zona de Previzualizare QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48171,27 +48188,27 @@ Elimină toate straturile tematice din Zona de Previzualizare Adăugare entitate - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48255,48 +48272,48 @@ Elimină toate straturile tematice din Zona de Previzualizare QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54250,22 +54267,22 @@ Erori furnizor: QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Adăugare Presetare... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset @@ -58469,7 +58486,7 @@ Problem with line %d Configure - + Configurare @@ -58522,7 +58539,7 @@ Problem with line %d Topology test - + Test de topologie @@ -63980,11 +63997,11 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Point x ordinate - + Ordonata punctului x Point y ordinate - + Ordonata punctului y @@ -66102,32 +66119,32 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Vector buffer - + Zone tampon vectoriale Vector geometry analysis - + Analiza geometriei vectoriale Vector intersection - + Intersecție vectorială Vector non-intersection - + Non-intersecție vectorială Vector subtraction - + Scădere vectorială Vector union - + Uniune vectorială @@ -66208,11 +66225,11 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a parent Cannot parse XML file: %s - + Nu se poate analiza fișierul XML: %s Cannot open file: %s - + Nu se poate deschide fișierul: %s Invalid CSW connections XML. @@ -66248,39 +66265,39 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Layer #1 - + Stratul #1 Layer #2 - + Stratul #2 Tolerance - + Toleranţă Layer1ID - + Layer1ID Layer2ID - + Layer2ID No layer - + Nici un strat Delete Rule - + Regula de ștergere @@ -66396,12 +66413,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a First layer not found in registry. - + Primul strat nu a fost găsit în registru. Second layer not found in registry. - + Al doilea strat nu a fost găsit în registru. @@ -66456,7 +66473,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Number of unique values: - + Numărul de valori unice: Range: @@ -66464,15 +66481,15 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Median: - + Media: Observed mean distance: - + Distanța medie observată: Expected mean distance: - + Distanța medie așteptată: Nearest neighbour index: @@ -66480,7 +66497,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Z-Score: - + Z-Score: @@ -66488,7 +66505,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Form - + Formă diff --git a/i18n/qgis_ru.ts b/i18n/qgis_ru.ts index 3c6efac452b4..52a2c2866b25 100644 --- a/i18n/qgis_ru.ts +++ b/i18n/qgis_ru.ts @@ -7111,7 +7111,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Правка @@ -7153,12 +7153,12 @@ Open the results dialog to check it. Создать - + &Settings &Установки - + &Plugins &Модули @@ -7168,87 +7168,87 @@ Open the results dialog to check it. &Оформление - + &Raster &Растр - + &Help &Справка - + Vect&or Век&тор - + &OpenStreetMap - + File Файл - + Manage Layers Управление слоями - + Digitizing Оцифровка - + Advanced Digitizing Дополнительные функции оцифровки - + Map Navigation Навигация - + Attributes Атрибуты - + Plugins Модули - + Help Справка - + Raster Растр - + Label Подписи - + Vector Вектор - + Database База данных - + Web Интернет @@ -7257,7 +7257,7 @@ Open the results dialog to check it. &Новый проект - + Ctrl+N @@ -7266,7 +7266,7 @@ Open the results dialog to check it. &Открыть проект... - + Ctrl+O @@ -7275,7 +7275,7 @@ Open the results dialog to check it. &Сохранить проект - + Ctrl+S @@ -7284,22 +7284,22 @@ Open the results dialog to check it. Сохранить проект &как... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Сохранить как изображение... - + &New Print Composer Создать &макет - + Ctrl+P @@ -7308,504 +7308,514 @@ Open the results dialog to check it. Выход - + Ctrl+Q - + &Undo &Отменить - + Ctrl+Z - + &Redo В&ернуть - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Вырезать объекты - + Ctrl+X - + Copy Features Копировать объекты - + Ctrl+C - + Paste Features Вставить объекты - + Ctrl+V - + Ctrl+. - + Move Feature(s) Переместить объект - + Reshape Features Корректировать объекты - + Split Features Разбить объекты - + Split Parts Разбить части - + Delete Selected Удалить выделенное - + Add Ring Добавить кольцо - + Add Part Добавить часть - + Simplify Feature Упростить объект - + Delete Ring Удалить кольцо - + Delete Part Удалить часть - + Node Tool Редактирование узлов - + Rotate Point Symbols Повернуть значки - + Snapping Options... Параметры прилипания... - + Pan Map Прокрутка карты - + Zoom In Увеличить - + Ctrl++ - + Zoom Out Уменьшить - + Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features Определить объекты - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line Измерить линию - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Измерить площадь - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Измерить угол - + Zoom Full Полный охват - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Увеличить до слоя - + Zoom to Selection Увеличить до выделенного - + Ctrl+J - + Zoom Last Предыдущий охват - + Zoom Next Следующий охват - + Zoom Actual Size Фактический размер - + Zoom to Native Pixel Resolution Увеличить до наилучшего масштаба (100%) - + Map Tips Всплывающие описания - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Показать информацию об объектах при перемещении над ними курсора мыши - + New Bookmark... Создать закладку... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks Управление закладками - + Ctrl+Shift+B - + Refresh Обновить - + Text Annotation Текстовая аннотация - + Move Annotation Переместить аннотацию - + Labeling Подписи - + Layer Labeling Options Параметры подписей слоя - + New Shapefile Layer... Создать shape-файл... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Создать слой SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Калькулятор растров... - + Add Vector Layer... Добавить векторный слой... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Добавить растровый слой... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Добавить слой SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... Добавить слой Oracle Spatial... - - + + Remove Layer/Group - + F11 F11 - + Need commercial support? Коммерческая поддержка - + New Vector Layer Новый векторный слой - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Вставить объекты в новый OGR-слой. - + New Memory Vector Layer Новый виртуальный слой - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Вставить объекты в новый виртуальный слой. - + DXF Export... Экспорт в DXF... - - + + Fill Ring Заполнить кольцо - + Add from Layer Definition File... Загрузить из файла описания слоя... - + Save As Layer Definition File... Сохранить как описание слоя... - + Normal Обычный - + Normal preview mode Обычный режим предпросмотра - + Simulate Photocopy (Grayscale) Фотокопия (оттенки серого) - + Simulate photocopy (grayscale) Фотокопия (оттенки серого) - + Simulate Fax (Mono) Факс (моно) - + Simulate fax (mono) Факс (моно) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Дальтонизм (протанопия) - + Simulate color blindness (protanope) Дальтонизм (протанопия) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Дальтонизм (дейтеранопия) - + Simulate color blindness (deuteranope) Дальтонизм (дейтеранопия) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Задать видимость в пределах масштаба + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Add WMS Layer... Добавить слой WMS... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Открыть таблицу атрибутов - + Toggles the editing state of the current layer Переключить текущий слой в режим редактирования - + Save for Selected Layer(s) Сохранить для выделенных слоёв - + Save edits to current layer, but continue editing Сохранить изменения в текущем слое и продолжить редактирование @@ -7814,130 +7824,130 @@ Open the results dialog to check it. Удалить - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Изменить систему координат - + Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... Управление модулями... - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Повернуть подпись (используйте Ctrl для ограничения угла). - + Full histogram stretch Растянуть гистрограмму в пределах слоя - + Customization... Настройка интерфейса... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Действие для предотвращения конфликтов комбинаций клавиш (комбинация перехватывается в QgsCustomization) - + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files Встроить слои и группы из других проектов - + &Copyright Label &Знак авторского права - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Добавить в область карты знак авторского права. - + &North Arrow Указатель «&север-юг» - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Добавить указатель «север-юг» - + &Scale Bar &Масштабная линейка - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Создаёт масштабную линейку в области отображения карты - + Add WFS Layer... Добавить слой WFS... - + Add WFS Layer Добавить слой WFS - + Feature Action Действие объекта - - + + Pan Map to Selection Центрировать выделение - + Add WCS Layer... Добавить слой WСS... - + &Grid &Сетка - + Grid Сетка - + Pin/Unpin Labels Прикрепить/открепить подписи - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7949,44 +7959,44 @@ Acts on all editable layers Слой должен быть в режиме редактирования - - + + Highlight Pinned Labels Подсветить прикреплённые подписи - - + + New Blank Project Создать новый проект - + Local Cumulative Cut Stretch Растянуть гистрограмму по срезу с накоплением в пределах охвата - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Растянуть гистрограмму по срезу с накоплением в пределах охвата с лимитами и расчётными значениями по умолчанию. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Растянуть гистрограмму по срезу с накоплением в пределах слоя - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Растянуть гистрограмму по срезу с накоплением в пределах слоя с лимитами и расчётными значениями по умолчанию. - + Show/Hide Labels Показать/скрыть подписи - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7997,112 +8007,112 @@ Acts on currently active editable layer Слой должен быть в режиме редактирования - - + + Html Annotation HTML-аннотация - - + + Duplicate Layer(s) Дублировать - + SVG annotation SVG-аннотация - - + + Save for All Layers Сохранить для всех слоёв - - + + Rollback for All Layers Откатить для всех слоёв - - + + Cancel for All Layers Отменить для всех слоёв - - + + Rollback for Selected Layer(s) Откатить для выделенных слоёв - - + + Current Edits Текущие правки - - + + Cancel for Selected Layer(s) Отменить для выделенных слоёв - - + + Save Layer Edits Сохранить правки - - + + Rotate Feature(s) Повернуть объект - + &Download data &Загрузить данные - + &Import topology from XML &Импортировать топологию - + &Export topology to SpatiaLite &Экспортировать топологию в SpatiaLite - + Increase brightness Увеличить яркость - + Decrease brightness Уменьшить яркость - + Increase contrast Увеличить контраст - + Decrease contrast Уменьшить контраст - + Select By Expression Выделить выражением - + Select features using an expression Выделить объекты удовлетворяющие условию @@ -8111,18 +8121,18 @@ Acts on currently active editable layer Поддержка - - + + Open Field Calculator Калькулятор полей - + Add Delimited Text Layer... Добавить слой CSV... - + Add Delimited Text Layer Добавить слой CSV @@ -8131,32 +8141,32 @@ Acts on currently active editable layer Уровень детализации - + Properties... Свойства... - + Query... Запрос... - + Add to Overview Добавить в обзор - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview Добавить все в обзор - + Composer Manager... Управление макетами... @@ -8176,47 +8186,47 @@ Acts on currently active editable layer Создать из шаблона - + Paste Features as Вставить объекты как - + &New &Создать - + &Open... &Открыть... - + &Save &Сохранить - + Save &As... Сохранить &как... - + Exit QGIS Выход - + Add Feature Добавить объект - + Merge Selected Features Объединить выделенные объекты - + Merge Attributes of Selected Features Объединить атрибуты выделенных объектов @@ -8229,52 +8239,52 @@ Acts on currently active editable layer Выделить объекты прямоугольником - + Select Features by Polygon Выделить объекты полигоном - + Select Features by Freehand Выделить объекты произвольной линией - + Select Features by Radius Выделить объекты в радиусе - + Deselect Features from All Layers Снять выделение во всех слоях - + F5 F5 - + Form Annotation Диалоговая аннотация - + Add PostGIS Layers... Добавить слой PostGIS... - + Add MSSQL Spatial Layer... Добавить слой MSSQL Spatial... - + Add WMS/WMTS Layer... Добавить слой WMS/WMTS... - + Toggle Editing Режим редактирования @@ -8283,7 +8293,7 @@ Acts on currently active editable layer Сохранить изменения - + Save As... Сохранить как... @@ -8292,32 +8302,32 @@ Acts on currently active editable layer Сохранить выделение как... - + Set Project CRS from Layer Выбрать систему координат слоя для проекта - + Remove All from Overview Удалить все из обзора - + Show All Layers Показать все слои - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Скрыть все слои - + Ctrl+Shift+H @@ -8326,12 +8336,12 @@ Acts on currently active editable layer Управление модулями... - + Toggle Full Screen Mode Полноэкранный режим - + Ctrl+F @@ -8351,144 +8361,144 @@ Acts on currently active editable layer Добавить слой - + Project Properties... Свойства проекта... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Параметры... - + Custom CRS... Ввод системы координат... - + Configure shortcuts... Комбинации клавиш... - + Local Histogram Stretch Растянуть гистрограмму в пределах охвата - + Stretch histogram of active raster to view extents Растянуть гистограмму до крайних значений растра в пределах текущего охвата - + Help Contents Содержание - + F1 - + API documentation API-документация - + QGIS Home Page Веб-сайт QGIS - + Ctrl+H - + Check QGIS Version Проверить версию QGIS - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Проверить, является ли ваша версия QGIS последней (требуется доступ в Интернет) - + About О программе - + QGIS Sponsors Спонсоры QGIS - - + + Move Label Переместить подпись - + Rotate Label Повернуть подпись - + Change Label Изменить подпись - + Style Manager... Управление стилями... - + Stretch Histogram to Full Dataset Растянуть гистограмму до крайних значений растра - + Embed Layers and Groups... Встроить слои и группы... - + Run Feature Action Выполнить действие объекта - - + + Touch zoom and pan Навигация касанием - + Offset Curve Параллельная кривая - + Copy style Копировать стиль - + Paste style Вставить стиль - + Python Console Консоль Python @@ -13338,22 +13348,22 @@ Only %1 of %2 features written. Модуль пространственных запросов для векторных слоёв - + minidump written to %1 Дамп памяти сохранён в файле %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) Не удалось сохранить дамп памяти в файле %1 (ошибка: %2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) Не удалось создать дамп памяти в файле %1 (ошибка: %2) - + Crash dumped Сбой в программе @@ -15006,66 +15016,66 @@ Response was: QgisApp - - - + + + Invalid Data Source Недопустимый источник данных - - - - - + + + + + No Layer Selected Слой не выбран - + There is a new version of QGIS available Доступна новая версия QGIS - + You are running a development version of QGIS Вы используете разрабатываемую версию QGIS - + You are running the current version of QGIS Вы используете последнюю версию QGIS - + Would you like more information? Вы хотите получить дополнительную информацию? - - - - + + + + QGIS Version Information Информация о версии QGIS - + Unable to get current version information from server Не удалось получить информацию о версии с сервера - + Connection refused - server may be down В соединении отказано — вероятно, сервер недоступен - + QGIS server was not found Сервер QGIS не найден - + Invalid Layer Недействительный слой @@ -15074,37 +15084,37 @@ Response was: Слой %1 не является действительным и не может быть загружен. - + Problem deleting features Ошибка удаления объектов - + A problem occured during deletion of features При удалении объектов возникла ошибка - + No Vector Layer Selected Не выбран векторный слой - + Deleting features only works on vector layers Удаление объектов работает только для векторных слоёв - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Для удаления объектов необходимо выбрать в легенде векторный слой - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Легенда карты, в которой перечислены все слои отображаемой карты. Щёлкните на флажке, чтобы переключить видимость соответствующего слоя. Дважды щёлкните на имени слоя, чтобы изменить параметры его отображение и другие свойства. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Область обзора карты. Данная область используется для вывода обзорной карты, на которой виден текущий охват видимой карты QGIS в виде красного прямоугольника. Любой слой карты может быть добавлен в область обзора. @@ -15114,37 +15124,37 @@ Response was: Область карты. В данную область выполняется вывод растровых и векторных слоёв - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Индикатор хода процесса отрисовки слоёв и других долговременных операций - + Displays the current map scale Показывает текущий масштаб карты - + Render Отрисовка - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Если включено, отрисовка слоёв карты выполняется сразу в ответ на команды навигации и другие события. Снимите этот флажок для быстрого добавления большого количества слоёв и выбора их символики. - + Choose a QGIS project file Выберите файл проекта QGIS - + Toggle map rendering Переключить отрисовку карты - + Choose a QGIS project file to open Выберите открываемый файл проекта QGIS @@ -15153,7 +15163,7 @@ Response was: Ошибка чтения проекта QGIS - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Открыть GDAL-совместимый источник растровых данных @@ -15194,45 +15204,45 @@ Response was: Запуск QGIS - + Ready Готово - + Unable to open project Не удалось открыть проект - - + + Layer is not valid Неверный слой - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Слой не является действительным и не может быть добавлен в проект - + Save? Сохранить? - + Unsupported Data Source Неподдерживаемый источник данных - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка @@ -15247,39 +15257,39 @@ Response was: Запуск Python - + Provider does not support deletion Источник не поддерживает удаление - + Data provider does not support deleting features Источник данных не поддерживает удаление объектов - - - + + + Layer not editable Нередактируемый слой - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Режим редактирования не активирован для слоя. Активируйте «Режим редактирования» на панели инструментов оцифровки. - + Scale Масштаб - + Current map scale (formatted as x:y) Текущий масштаб карты (в формате x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Координаты карты в позиции курсора мыши @@ -15292,33 +15302,33 @@ Response was: Вы хотите сохранить текущий проект? - + Current map scale Текущий масштаб карты - + Extents: Границы: - + Project file is older Устаревший файл проекта - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Установки:Параметры:Общие</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Предупреждать при попытке открытия файлов проекта старых версий QGIS - + Overview Обзор @@ -15340,77 +15350,77 @@ Please contact the developers. - + Toggle extents and mouse position display Переключить вывод границ или позиции курсора - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Этот значок показывает, было ли включено автоматическое преобразование координат. Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог свойств проекта и изменить данный режим. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Преобразование координат — щёлкните для открытия диалога свойств системы координат - + Compiled against GDAL/OGR Версия GDAL/OGR при сборке - + Running against GDAL/OGR Текущая версия GDAL/OGR - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора MSSQL. - + Start editing failed Не удалось начать редактирование - + Provider cannot be opened for editing Источник не может быть открыт для редактирования - + Stop editing Прекратить редактирование - + Do you want to save the changes to layer %1? Вы хотите сохранить изменения в слое %1? - + Problems during roll back Ошибка в процессе отката - + No legend entries selected Не выбраны элементы легенды - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Выберите слои и группы, которые нужно удалить. - + Remove layers and groups Удалить слои и группы - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -15420,7 +15430,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -15430,27 +15440,27 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (неподдерживаемый тип слоя: %2) - + Do you want to save the current project? %1 Сохранить текущий проект? %1 - + Map coordinates for the current view extents Границы текущего окна в координатах карты - + Maptips require an active layer Для вывода всплывающих описаний необходим активный слой - + Labeling Подписи @@ -15465,54 +15475,54 @@ Please contact the developers. Начало работы... - + Minimize Свернуть - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock Свернуть активное окно в док - + Zoom Увеличить - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Переключение между предопределённым и заданным пользователем размером окна - + Bring All to Front Все на передний план - + Bring forward all open windows Выдвинуть на передний план все открытые окна - - + + Failed to open Python console: Не удалось открыть консоль Python: - + Panels Панели - + Toolbars Панели инструментов @@ -15521,7 +15531,7 @@ Please contact the developers. &Окно - + &Database &База данных @@ -15530,18 +15540,18 @@ Please contact the developers. Век&тор - + &Web &Интернет - - + + Coordinate: Координаты: - + Current map coordinate Текущие координаты карты @@ -15558,12 +15568,12 @@ Please contact the developers. Порядок отрисовки - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Список слоёв в порядке отображения на карте. - + Layer order Порядок отрисовки @@ -15593,28 +15603,28 @@ Please contact the developers. %1 - - + + < Blank > < Новый > - + QGIS version Версия QGIS - + QGIS code revision Ревизия - + Compiled against Qt Версия Qt при сборке - + Running against Qt Текущая версия Qt @@ -15623,172 +15633,172 @@ Please contact the developers. Версия GEOS - + PostgreSQL Client Version Версия PostgreSQL - + No support. Не поддерживается - + SpatiaLite Version Версия SpatiaLite - + QWT Version Версия QWT - + PROJ.4 Version Версия PROJ.4 - + QScintilla2 Version Версия QScintilla2 - + This copy of QGIS writes debugging output. В этой сборке QGIS включен отладочный режим. - + Vector Вектор - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора PostgreSQL. - + %1 is an invalid layer - not loaded Слой %1 недействителен и не может быть загружен - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Слой %1 недействителен и не может быть загружен. Дополнительная информация доступна в <a href="#messageLog">журнале сообщений</a>. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора SpatiaLite. - + Delimited Text Текст с разделителями - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора слоя CSV. - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора Oracle. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора WMS. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора WCS. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Не удалось открыть диалог выбора WFS. - + Default failed to open: %1 Не удалось открыть файл шаблона: %1 - + Default not found: %1 Не найден файл шаблона: %1 - + Open Template Project Загрузка шаблона - + Auto-open Project Автозагрузка проекта - + Failed to open: %1 Не удалось открыть проект : %1 - + Not valid project file: %1 Файл проекта содержит ошибки: %1 - + Project failed to open: %1 Не удалось открыть проект: %1 - + Default template has been reopened: %1 Шаблон по умолчанию открыт повторно: %1 - + File not found: %1 Файл не найден: %1 @@ -15797,47 +15807,47 @@ Please contact the developers. Проекты QGIS - + Loading project: %1 Загрузка проекта %1 - + Security warning Предупреждение - + project macros have been disabled. Поддержка макросов будет выключена. - + Enable macros Разрешить макросы - + Project loaded Проект загружен - + Unable to load %1 Не удалось загрузить %1 - + Default system font substituted. Будет использован системный шрифт. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Не найден шрифт подписей для слоя <b><u>%1</u></b> (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Параметры подписей @@ -15938,125 +15948,125 @@ Please contact the developers. Дата и время - + Add Group Добавить группу - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Развернуть все - + Collapse All Свернуть все - + Compiled against GEOS Версия GEOS при сборке - + Running against GEOS Текущая версия GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Не удалось создать слой. Дополнительная информация находится в окне <a href="#messageLog">отладочных сообщений</a>. - + Insufficient permissions Недостаточно прав - + The project file is not writable. Файл проекта защищен от записи. - + DXF export completed Экспорт в DXF завершен - + DXF export failed Не удалось выполнить экспорт в DXF - - + + Commit errors Ошибки записи - - + + Could not commit changes to layer %1 Не удалось внести изменения в слой %1 - + Errors: %1 Ошибки: %1 - + Show more Ошибки - + Labeling Options Параметры подписей - + Please select a vector layer first Выберите векторный слой - + Layer labeling settings Параметры подписей слоя - + Reading raster Загрузка растра - + Cannot write raster error code: %1 Не удалось сохранить растр. Код ошибки: %1 - + No Features Selected Объекты не выбраны - + The current layer has not selected features В текущем слое отсутствуют выбранные объекты - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -16066,130 +16076,130 @@ Please contact the developers. - + Create unique print composer title Введите название макета - + (title generated if left empty) или оставьте поле пустым для автоматической генерации имени - + Composer title Название макета - + Title can not be empty! Имя макета не может быть пустым. - + Title already exists! Макет с таким именем уже существует. - + copy (копия) - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer Не выбран активный векторный слой - + To select features, choose a vector layer in the legend Для выделения объектов необходимо выбрать векторный слой - - - + + + Paste features Вставить объекты - + no features could be successfully pasted. отсутствуют объекты, которые можно вставить. - + %1 features were successfully pasted. Успешно вставлено %1 объектов. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. Возможна вставка только %1 объектов из %2. - + Pasted Вставленный - + New memory layer name Новое имя виртуального слоя - + Layer name Имя слоя - + No features in clipboard. В буфере обмена нет объектов. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Не найдены объекты с геометрией, будет создан точечный слой. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Найдены разные типы геометрии, объекты с геометрией отличной от %1 будет созданы без геометрии. - + Cannot create new layer Не удалось создать новый слой - + Cannot create field %1 (%2,%3) Не удалось создать поле: %1 (%2, %3) - + Cannot copy style: %1 Не удалось скопировать стиль: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Не удалось обработать стиль: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Не удалось прочитать стиль: %1 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -16200,59 +16210,59 @@ Errors: %3 - + rollback откатить - + cancel отменить - + Save Сохранить - - - + + + all всех - + Rollback Откатить - + Cancel Отменить - + Current edits Текущие правки - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 текущие правки для %2 слоёв? - + Set scale visibility for selected layers Задать видимость в пределах масштаба для слоёв - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Дополнительная информация находится в окне <a href="#messageLog">отладочных сообщений</a>. @@ -16265,7 +16275,7 @@ Errors: %3 Время ожидания ответа истекло - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Время ожидания ответа истекло. Полученные данные скорее всего неполные. @@ -16300,28 +16310,28 @@ Errors: %3 - + copy копия - + Plugin layer Слой модуля - + Memory layer Виртуальный слой - - + + Duplicate layer: Дублирующийся слой: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (в результате дублирования получен недействительный слой) @@ -16330,44 +16340,44 @@ Errors: %3 %1 (неподдерживаемый тип слоя: %2) - + Couldn't load Python support library: %1 Не удалось загрузить требуемую библиотеку Python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. В библиотеке python не найден символ instance(). - + Python support ENABLED :-) Активирована поддержка Python - + QGIS - Changes since last release QGIS — Изменения с момента последнего выпуска - + Unknown network socket error: %1 Неизвестная ошибка сетевого соединения: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Для изменения яркости и контраста необходимо выбрать растровый слой. - + en documentation language ru - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! В проекте есть слои в режиме редактирования. Изменения в этих слоях не будут сохранены! @@ -16376,48 +16386,48 @@ Errors: %3 Сохранить текущий проект?%1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Текущая система координат: %1 (преобразование включено) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Текущая система координат: %1 (преобразование выключено) - + Error adding valid layer to map canvas Не удалось добавить слой - - + + Raster layer Растровый слой - + Exit QGIS Выход - + Do you really want to quit QGIS? Вы уверены, что хотите выйти? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Этот проект был создан в предыдущих версиях QGIS. При сохранении проекта он будет обновлен, что может привести к невозможности открытия проекта в старых версиях QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS Этот проект был сохранён в одной из предыдущих версий QGIS - + Always ignore these errors? @@ -16426,7 +16436,7 @@ Always ignore these errors? Игнорировать эти ошибки в будущем? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -16436,40 +16446,40 @@ Always ignore these errors? - + Calculating... Обработка... - - + + Abort... Отменить... - + Saving done Файл записан - + Export to vector file has been completed Слой выгружен в векторный файл - + Save error Ошибка сохранения - + Export to vector file failed. Error: %1 Не удалось выполнить экспорт в векторный файл. Ошибка: %1 - + Merged feature attributes Объединение атрибутов объектов @@ -16478,8 +16488,8 @@ Error: %1 Уровень детализации - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Для растяжения гистограммы необходимо выбрать растровый слой. @@ -16500,12 +16510,12 @@ Error: %1 Не выбран действительный растровый слой - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Слой %1 не является действительным и не может быть добавлен в проект - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16515,35 +16525,35 @@ Error: %1 - - - - + + + + Warning Внимание - + This layer doesn't have a properties dialog. Данный слой не имеет диалога свойств. - + Authentication required Требуется проверка подлинности - + Proxy authentication required Для доступа к прокси-серверу требуется проверка подлинности - + SSL errors occured accessing URL %1: Ошибка SSL при доступе к URL %1: - + Choose a file name to save the QGIS project file as Выберите имя файла для сохранения проекта QGIS @@ -16584,58 +16594,58 @@ Please contact the developers. QGIS — %1 («%2») - + Current Edits Текущие правки - - - + + + QGIS files Проекты QGIS - + Choose a file name to save the map image as Выберите имя файла для сохранения снимка карты - + Features deleted Удаление объектов - + Merging features... Объединение объектов... - + Abort Отменить - - + + No active layer Не выбран активный слой - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Активный слой не выбран. Пожалуйста, выберите слой из списка - - + + Active layer is not vector Активный слой не является векторным - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Инструмент объединения объектов работает только с векторными данными. Пожалуйста, выберите векторный слой @@ -16644,42 +16654,42 @@ Please contact the developers. Инструмент объединения объектов работает только в режиме редактирования слоёв. Для выполнения объединения, выберите «Слой -> Режим редактирования» в главном меню - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Для объединения объектов необходимо выделить по крайней мере два объекта - - + + Merge failed Ошибка объединения - - + + An error occured during the merge operation В процессе объединения объектов возникла ошибка - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled В результате операции объединения будет создан объект, тип которого не совместим с текущим слоем. Операция будет отменена - + Merged features Объединение объектов - + Features cut Вырезка объектов - + Features pasted Вставка объектов @@ -16693,28 +16703,28 @@ Please contact the developers. Quantum GIS — %1 («%2») - + Window Окно - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Поле вывода координат карты в позиции курсора. Координаты постоянно обновляются при перемещении мыши. Для перемещения центра карты в заданное положение введите координаты вручную в формате «широта, долгота» или «X, Y» - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Координаты в выбранной системе (широта, долгота или x, y) - + %1 doesn't have any layers Источник данных %1 не имеет слоёв - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 не является действительным источником данных @@ -16731,19 +16741,19 @@ Please contact the developers. Выберите векторные слои для добавления... - - + + Saved project to: %1 Проект сохранён в файле %1 - - + + Unable to save project %1 Не удалось сохранить проект %1 - + Saved map image to %1 Изображение карты сохранено в %1 @@ -16752,14 +16762,14 @@ Please contact the developers. Пожалуйста, выберите векторный слой. - - - + + + Not enough features selected Не выделено достаточное количество объектов - + Union operation canceled Операция объединения прервана @@ -16774,7 +16784,7 @@ Errors: %2 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Не удалось связаться с сервером версии QGIS @@ -16785,27 +16795,27 @@ Errors: %2 %1 не является допустимым (определяемым) источником растровых данных - + %1 is not a supported raster data source %1 не является поддерживаемым источником растровых данных - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Этот проект был создан с использованием устаревшей версии QGIS. При сохранении проекта, файл будет обновлён, что может повлечь за собой несовместимость с предыдущими версиями QGIS.<p>Несмотря на то, что разработчики QGIS стремятся к максимальной обратной совместимости, часть информации из старого проекта может быть потеряна. В этом случае рекомендуется отправить сообщение об ошибке по адресу: %3. Пожалуйста, приложите старый файл проекта и укажите версию QGIS, в которой была обнаружена ошибка.<p>Если вы не хотите получать это предупреждение в будущем, снимите флажок «%5» в меню «%4».<p>Версия файла проекта: %1<br>Текущая версия QGIS: %2 - + Layers Слои - + Delete features Удаление объектов - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -16815,8 +16825,8 @@ Errors: %2 - - + + Composer %1 Макет %1 @@ -16829,7 +16839,7 @@ Errors: %2 QgisAppInterface - + Attributes changed Изменение атрибутов @@ -37511,22 +37521,22 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Обзор - + Layer name Имя слоя - + Type Тип - + Provider Источник @@ -37539,44 +37549,43 @@ at line %2 column %3 Новый источник - + Datasource Источник данных - + none нет - + Select file to replace '%1' Выберите файл для замены %1 - + Please select exactly one file. Пожалуйста, выберите только один файл. - + Select new directory of selected files Укажите новое местоположение выделенных файлов - All files (*) - Все файлы (*) + Все файлы (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Недостающие слои будут удалены из проекта. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -37629,12 +37638,12 @@ at line %2 column %3 Недостающие слои - + Handle bad layers Недостающие слои - + %1 of %2 bad layers were not fixable. Не удалось добавить %1 из %2 недостающих слоёв. @@ -53623,7 +53632,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Канал %1 - + Choose a file name to save the map image as Сохранить изображение как @@ -53694,22 +53703,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Определение - + Build Pyramids Построение пирамид - + Create Datasources Создание источников данных - + Remove Datasources Удаление источников данных @@ -56056,7 +56065,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Режим редактирования @@ -56066,27 +56075,27 @@ standard deviation × Добавить объект - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -56193,48 +56202,48 @@ standard deviation × (не выбрано) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Неправильное отношение. Пожалуйста убедитесь, что отношения описаны правильно. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -63622,22 +63631,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sk.ts b/i18n/qgis_sk.ts index df7a5f671bfc..dfce384e13e9 100644 --- a/i18n/qgis_sk.ts +++ b/i18n/qgis_sk.ts @@ -6341,7 +6341,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &Úpravy @@ -6383,12 +6383,12 @@ Open the results dialog to check it. Nová - + &Settings &Nastavenia - + &Plugins Zásuvné &moduly @@ -6398,87 +6398,87 @@ Open the results dialog to check it. &Mapové prvky - + &Raster &Raster - + &Help &Pomocník - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Súbor - + Manage Layers Správa vrstiev - + Digitizing Digitalizácia - + Advanced Digitizing Pokročilá digitalizácia - + Map Navigation Navigácia v mape - + Attributes Atribúty - + Plugins Zásuvné moduly - + Help Pomocník - + Raster Raster - + Label Popisok - + Vector Vektor - + Database Databáza - + Web Web @@ -6487,7 +6487,7 @@ Open the results dialog to check it. &Nový projekt - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -6496,7 +6496,7 @@ Open the results dialog to check it. &Otvoriť projekt... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -6505,7 +6505,7 @@ Open the results dialog to check it. &Uložiť projekt - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -6514,43 +6514,43 @@ Open the results dialog to check it. Uložiť projekt &ako... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Uložiť ako obrázok... - + &New Print Composer &Nový tlačový výstup - + Ctrl+P Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... Vložiť vrstvy a skupiny z iného projektu... - + Run Feature Action Spustiť akciu objektu - - + + Touch zoom and pan Zmena mierky a posun - + Offset Curve Odsadenie krivky @@ -6559,57 +6559,57 @@ Open the results dialog to check it. Koniec - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Krok späť - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Krok vpred - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Vystrihnúť objekty - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopírovať objekty - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Vložiť objekty - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -6618,7 +6618,7 @@ Open the results dialog to check it. Získať bod - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -6639,218 +6639,218 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+? - + Move Feature(s) Presunúť objekt(y) - + Reshape Features Zmeniť tvar objektu - + Split Features Rozdeliť objekty - + Split Parts - + Delete Selected Odstrániť vybrané - + Add Ring Pridať dieru - + Add Part Pridať časť - + Simplify Feature Zjednodušiť objekt - + Delete Ring Odstrániť dieru - + Delete Part Odstrániť časť - + Node Tool Editácia uzlov - + Rotate Point Symbols Otočiť bodové symboly - + Snapping Options... Možnosti prichytávania... - + Pan Map Presunúť mapu - + Zoom In Priblížiť - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Oddialiť - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features Identifikovať objekty - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Merať líniu - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Merať plochu - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Merať uhol - + Zoom Full Priblížiť na rozmery okna - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Priblížiť na vrstvu - + Zoom to Selection Priblížiť na výber - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zobraziť predchádzajúci pohľad - + Zoom Next Zobraziť nasledujúci pohľad - + Zoom Actual Size Priblížiť na aktuálnu veľkosť - + Zoom to Native Pixel Resolution Priblížiť na rozlíšenie vrstvy - + Map Tips Mapové tipy - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Zobraziť informáciu o objekte pri prechádzaní myšou ponad objekt - + New Bookmark... Nová záložka... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Ukázať záložky - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Obnoviť @@ -6859,135 +6859,135 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation Textová anotácia - + Move Annotation Presunúť anotáciu - + Labeling Popisky - + Layer Labeling Options Možnosti popiskov vrstvy - + New Shapefile Layer... Nová vrstva Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nová vrstva SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rastrová kalkulačka... - + Add Vector Layer... Pridať vektorovú vrstvu... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Pridať rastrovú vrstvu... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add Oracle Spatial Layer... Pridať vrstvu Oracle Spatial... - + Save for Selected Layer(s) Uložiť zmeny vo vybraných vrstvách - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... Spravovať a inštalovať zásuvné moduly... - + F11 F11 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Otočiť popisok Ctl (Cmd) spôsobí otočenie o 15 stupňov. - + Copy style Kopírovať štýl vrstvy - + Paste style Vložiť štýl vrstvy - + Add WCS Layer... Pridať vrstvu WCS... - + &Grid &Mriežka - + Grid Mriežka - + Pin/Unpin Labels Pripnúť/Odopnúť popisky - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6998,44 +6998,44 @@ Shift odopne, Ctl (Cmd) prepne stav Platí na všetky editovateľné vrstvy - - + + Highlight Pinned Labels Zvýrazniť pripnuté popisky - - + + New Blank Project Nový projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokálny Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokálny Cumulative Cut Stretch s použitím aktuálneho rozsahu, predvolených limitov a odhadovaných hodnôt. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative Cut Stretch v rozsahu celej dátovej sady - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Cumulative cut stretch s použitím rozsahu celej dátovej sady, predvolených limitov a odhadovaných hodnôt. - + Show/Hide Labels Ukázať/Skryť popisky - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7046,233 +7046,243 @@ Shift+kliknutie alebo určenie popisok skryje Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy - - + + Html Annotation Anotácia HTML - - + + Duplicate Layer(s) Duplikovať vrstvu(y) - + SVG annotation Anotácia SVG - - + + Save for All Layers Uložiť zmeny vo všetkých vrstvách - - + + Rollback for All Layers Vrátiť zmeny vo všetkých vrstvách - - + + Cancel for All Layers Zrušiť zmeny vo všetkých vrstvách - - + + Rollback for Selected Layer(s) Vrátiť zmeny vo vybraných vrstvách - - + + Current Edits Aktuálne úpravy - - + + Cancel for Selected Layer(s) Zrušiť zmeny vo vybraných vrstvách - - + + Save Layer Edits Uložiť úpravy vrstvy - - + + Rotate Feature(s) Otočiť objekt(y) - + &Download data &Stiahnuť dáta - + &Import topology from XML &Importovať topológiu z XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportovať topológiu do SpatiaLite - + Increase brightness Zvýšiť jas - + Decrease brightness Znížiť jas - + Increase contrast Zvýšiť kontrast - + Decrease contrast Znížiť kontrast - + Select By Expression Výber objektov podľa výrazu - + Select features using an expression Výber objektov použitím výrazu - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal Normálny - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Need Support? Potrebujete podporu? - - + + Open Field Calculator Otvoriť atribútovú kalkulačku - + Add Delimited Text Layer... Pridať vrstvu z textového súboru... - + Add Delimited Text Layer Pridať vrstvu z textového súboru - + New Vector Layer Nová vektorová vrstva - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -7281,32 +7291,32 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Pridať vrstvu PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Pridať vrstvu SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add WMS/WMTS Layer... Pridať vrstvu WMS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otvoriť atribútovú tabuľku @@ -7315,12 +7325,12 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Prepnúť na úpravy - + Toggles the editing state of the current layer Prepne na editáciu aktuálnej vrstvy - + Save edits to current layer, but continue editing Uložiť úpravy do aktuálnej vrstvy, ale pokračovať v úpravách @@ -7329,109 +7339,109 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Odobrať vrstvu(y) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Nastaviť súradnicový systém vrstvy (vrstiev) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview Odobrať všetko z prehľadu - + Style Manager... Správca štýlov... - + Stretch Histogram to Full Dataset Natiahnuť histogram na celú dátovú sadu - + Customization... Prispôsobenie... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files Vložiť vrstvy a skupiny z iného projektu - + &Copyright Label &Autorské práva - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Vytvorí autorské práva, ktoré sa zobrazia v mapovom okne. - + &North Arrow &Smerová ružica - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Vytvorí smerovú ružicu a zobrazí ju v mapovom okne - + &Scale Bar &Grafická mierka - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Vytvorí grafickú mierku, ktorá sa zobrazí v mapovom okne - + Add WFS Layer... Pridať vrstvu WFS... - + Add WFS Layer Pridať vrstvu WFS - + Feature Action Akcia objektu - - + + Pan Map to Selection Presunúť mapu na vybrané objekty - + Properties... Vlastnosti... @@ -7456,52 +7466,52 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy - + Paste Features as - + &New &Nový - + &Open... &Otvoriť... - + &Save &Uložiť - + Save &As... Uložiť &ako... - + Composer Manager... Správca tlačových výstupov... - + Exit QGIS Ukončiť QGIS - + Add Feature Pridať objekt - + Merge Selected Features Zlúčiť vybrané objekty - + Merge Attributes of Selected Features Zlúčiť atribúty vybraných objektov @@ -7514,52 +7524,52 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Výber objektov obdĺžníkom - + Select Features by Polygon Výber objektov polygónom - + Select Features by Freehand Výber objektov voľnou rukou - + Select Features by Radius Výber objektov kružnicou - + Deselect Features from All Layers Zrušiť označenie objektov vo všetkých vrstvách - + F5 F5 - + Form Annotation Anotácia formulárom - + Add PostGIS Layers... Pridať vrstvu PostGIS... - + Add MSSQL Spatial Layer... Pridať vrstvu MSSQL Spatial... - + Toggle Editing Povoliť/Zakázať úpravy - + Save As... Uložiť ako... @@ -7568,27 +7578,27 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Uložiť výber ako vektorový súbor... - + Set Project CRS from Layer Nastaviť súradnicový systém projektu podľa vrstvy - + Query... Dopytovanie... - + Add to Overview Pridať do prehľadu - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview Pridať všetko do prehľadu @@ -7597,22 +7607,22 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Odobrať všetky z Prehľadu - + Show All Layers Ukázať všetky vrstvy - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Skryť všetky vrstvy - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -7621,12 +7631,12 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Správa zásuvných modulov... - + Toggle Full Screen Mode Prepnúť do celoobrazovkového režimu - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -7641,108 +7651,108 @@ Platí na práve aktívne editovateľné vrstvy Pridať vrstvu - + Project Properties... Vlastnosti projektu... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Možnosti... - + Custom CRS... Vlastný súradnicový systém... - + Configure shortcuts... Konfigurácia klávesových skratiek... - + Local Histogram Stretch Natiahnutie lokálneho histogramu - + Stretch histogram of active raster to view extents Natiahnuť histogram aktívneho rastra do zobrazenia rozsahu - + Help Contents Obsah pomocníka - + F1 F1 - + API documentation Dokumentácia k API - + QGIS Home Page Domovská stránka QGISu - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Skontrolovať verziu QGISu - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Skontroluje, či je Vaša verzia QGISu aktuálna (vyžaduje prístup k internetu) - + About O programe - + QGIS Sponsors Sponzori QGISu - - + + Move Label Presunúť popisok - + Rotate Label Otočiť popisok - + Change Label Zmeniť popisok - + Python Console Konzola jazyka Python - + Full histogram stretch Natiahnutie celého histogramu @@ -11812,22 +11822,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13413,78 +13423,78 @@ Odpoveď bola: verzia - - - + + + Invalid Data Source Neplatný zdroj dát - - - - - + + + + + No Layer Selected Nie je vybraná žiadna vrstva - - - + + + Not enough features selected Nedostatočné množstvo vybraných objektov - + Union operation canceled Operácia zjednotenia zrušená - + There is a new version of QGIS available K dispozícii je nová verzia QGISu - + You are running a development version of QGIS Používate vývojovú verziu QGISu - + You are running the current version of QGIS Používate aktuálnu verziu QGISu - + Would you like more information? Prajete si viac informácií? - - - - + + + + QGIS Version Information Informácie o verzii QGIS - + Unable to get current version information from server Zo servera nie je možné získať informáciu o aktuálnej verzii - + Connection refused - server may be down Pripojenie odmietnuté - server je zrejme mimo prevádzky - + QGIS server was not found Nebol nájdený server QGISu - + Invalid Layer Neplatná vrstva @@ -13493,47 +13503,47 @@ Odpoveď bola: %1 je chybná vrstva a nemôže byť nahratá. - + Problem deleting features Problém pri odstraňovaní objektov - + A problem occured during deletion of features Vyskytol sa problém pri odstraňovaní objektov - + No Vector Layer Selected Nie je vybraná žiadna vrstva - + Deleting features only works on vector layers Odstraňovanie objektov funguje iba pri vektorových vrstvách - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Na odstránenie objektu musíte vybrať vektorovú vrstvu v okne Legenda - + Render Vykresľovanie - + Choose a QGIS project file Vyberte súbor QGIS projektu - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Okno Legenda zobrazuje všetky vrstvy nachádzajúce sa v mapovom okne. Kliknutím na zaškrtávacie políčko sa zapne alebo vypne vrstva. Dvojklikom na vrstvu v okne Legenda je možné prispôsobiť jej vzhľad a nastaviť ostatné vlastnosti. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Okno Mapový prehľad. Toto okno sa používa pre zobrazenie prehľadovej mapky, ktorá zobrazuje celé územie mapy. Aktuálne územie je ohraničené červeným obdĺžníkom. Do mapového prehľadu je možné pridať akúkoľvek vrstvu. @@ -13542,12 +13552,12 @@ Odpoveď bola: Zásuvné &moduly - + Displays the current map scale Zobrazuje aktuálnu mierku mapy - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Pokiaľ je políčko zaškrtnuté, mapové vrstvy sú vykresľované v nadväznosti na pohyb v mape a ostatné udalosti. Ak nie je zaškrtnuté, nič sa nevykresľuje. To dovoľuje pridať veľké množstvo vrstiev a upraviť ich symboliku ešte pred ich vykreslením. @@ -13556,12 +13566,12 @@ Odpoveď bola: Chyba pri čítaní QGIS projektu - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otvoriť rastrový zdroj dát podporovaný knižnicou GDAL - + Toggle map rendering Povolenie/Zakázanie vykresľovania mapy @@ -13570,28 +13580,28 @@ Odpoveď bola: Uložiť ako - + Choose a QGIS project file to open Vyberte súbor QGIS projektu, ktorý chcete otvoriť - + Unable to open project Nie je možné otvoriť projekt - - + + Layer is not valid Neplatná vrstva - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Táto vrstva je neplatná a nie je možné ju pridať do mapy - + Save? Uložiť? @@ -13608,7 +13618,7 @@ Odpoveď bola: Skryť všetky vrstvy - + Unsupported Data Source Nepodporovaný zdroj dát @@ -13621,14 +13631,14 @@ Odpoveď bola: Vložte meno novej záložky: - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba @@ -13669,7 +13679,7 @@ Odpoveď bola: Koniec - + Exit QGIS Ukončiť QGIS @@ -13906,7 +13916,7 @@ Odpoveď bola: Zásuvné moduly - + Ready Pripravený @@ -14107,12 +14117,12 @@ Odpoveď bola: Neznáma chyba sieťového spojenia - + Current map scale Aktuálna mierka mapy - + Map coordinates at mouse cursor position Mapové súradnice polohy kurzora myši @@ -14139,34 +14149,34 @@ Odpoveď bola: Pridať prstenec - + Scale Mierka - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuálna mierka mapy (v tvare x:y) - + Provider does not support deletion Zdroj dát nepodporuje odstraňovanie objektov - + Data provider does not support deleting features Zdroj dát nepodporuje odstraňovanie objektov - - - + + + Layer not editable Vrstva nie je editovateľná - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Aktuálna vrstva nie je editovateľná. Na paneli nástroja Digitalizácia kliknite na ikonu 'Povoliť/Zakázať úpravy'. @@ -14187,17 +14197,17 @@ Odpoveď bola: Ukáže informáciu o objekte pri prechádzaní myšou ponad objekt - + Extents: Rozsah: - + Project file is older Súbor projektu je starší - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozorniť na otváranie súboru projektu uloženého v staršej verzii QGISu @@ -14218,7 +14228,7 @@ Odpoveď bola: Ukončuje sa... - + Overview Prehľad @@ -14241,7 +14251,7 @@ Táto binrána verzia bola skompilovaná s knižnicou Qt %1 a momentálne beží Správa vlastných referenčných súradnicových systémov - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Ukazovateľ priebehu zobrazuje stav vykresľovania vrstiev a iné časovo náročné operácie @@ -14250,12 +14260,12 @@ Táto binrána verzia bola skompilovaná s knižnicou Qt %1 a momentálne beží Zastaviť vykresľovanie mapy - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Táto ikona zobrazuje, či je povolená/zakázaná automatická transformácia medzi súradnicovými systémami. Kliknutím na túto ikonu sa otvorí dialóg Vlastnosti projektu, kde je možné zmeniť toto nastavenie. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Stav súradnicového systému - kliknutím sa otvorí dialógové okno s nastaveniami súradnicového systému @@ -14265,12 +14275,12 @@ Táto binrána verzia bola skompilovaná s knižnicou Qt %1 a momentálne beží Mapové okno - je plocha pre zobrazenie rastrových a vektorových vrstiev pridaných do mapy - + Maptips require an active layer Mapové tipy vyžadujú aktívnu vrstvu - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Nastavenia:Možnosti:Všeobecné</tt> @@ -14408,49 +14418,49 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. Prepnúť do celoobrazovkového režimu - + Minimize Minimalizovať - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimalizuje aktívne okno do ukotveného okna - + Zoom Približovanie/Oddiaľovanie - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Prepne medzi preddefinovanou veľkosťou a veľkosťou okna nastavenou používateľom - + Bring All to Front Preniesť všetko do popredia - + Bring forward all open windows Preniesť všetky otvorené okná dozadu - + Current Edits Aktuálne úpravy - - + + Failed to open Python console: Zlyhalo otvorenie konzoly jazyka Python: @@ -14459,12 +14469,12 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. &Úpraviť - + Panels Panely - + Toolbars Panely nástrojov @@ -14477,7 +14487,7 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. &Okno - + &Database &Databáza @@ -14486,18 +14496,18 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. Popis - + Toggle extents and mouse position display Prepínanie medzi zobrazovaním rozsahu a polohy myši - - + + Coordinate: Súradnice: - + Current map coordinate Súradnice aktuálnej mapy @@ -14506,12 +14516,12 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. Nastavenie poradia vykresľovania - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Zoznam vrstiev v poradí, v akom sa majú vykresľovať. - + Layer order Poradie vrstiev @@ -14520,22 +14530,22 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. [CHYBA] Nie je možné vytvoriť kópiu súboru qgis.db - + QGIS version Verzia QGISu - + QGIS code revision Revízia kódu QGISu - + Compiled against Qt Skompilované na Qt - + Running against Qt Spúšťa sa na Qt @@ -14544,65 +14554,65 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. Verzia GEOS - + PostgreSQL Client Version Verzia klienta PostgreSQL - + No support. Bez podpory. - + SpatiaLite Version Verzia SpatiaLite - + QWT Version Verzia QWT - + This copy of QGIS writes debugging output. Táto kópia QGISu zobrazuje výstupy pre ladenie chýb. - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja MSSQL. - - - + + + QGIS files Súbory QGISu - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14612,7 +14622,7 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14622,37 +14632,37 @@ Prosím kontaktujte vývojárov. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 typ nepodporovaný) - + Do you want to save the current project? %1 Prajete si uložiť aktuálny projekt? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuálny súr. systém: %1 (automatická transformácia súr. systému zapnutá) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuálny súr. systém: %1 (automatická transformácia súr. systému vypnutá) - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + Always ignore these errors? @@ -14661,7 +14671,7 @@ Always ignore these errors? Ignorovať vždy tieto chyby? - + %n SSL errors occured number of errors počet chýb @@ -14672,7 +14682,7 @@ Ignorovať vždy tieto chyby? - + %1 doesn't have any layers %1 neobsahuje žiadne vrstvy @@ -14703,17 +14713,17 @@ Kontaktujte prosím vývojárov. QGIS - %1 ('%2') - + Window Okno - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Zobrazí mapové súradnice aktuálnej polohy kurzora myši. Zobrazenie je nepretržite aktualizované pri každom pohybe myši. Umožňuje tiež upraviť nastavenie mapového okna na stred podľa zadanej pozície. Formát je šírka, dĺžka alebo východ, sever - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktuálna mapová súradnica (šírka, dĺžka alebo východ, sever) @@ -14724,163 +14734,163 @@ Kontaktujte prosím vývojárov. %1 - - + + < Blank > < Prázdne > - + Compiled against GDAL/OGR Skompilované na GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Spúšťa sa na GDAL/OGR - + PROJ.4 Version Verzia PROJ.4 - + QScintilla2 Version Verzia QScintilla2 - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja PostgreSQL. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 je neplatná vrstva - nenačítaná - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 je neplatná vrstva a nemôže byť načítaná. Skontrolujte prosím <a href="#messageLog">log správy</a> pre ďalšie informácie. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja SpatiaLite. - + Delimited Text Textový súbor - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja textového súboru. - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja Oracle. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja WMS. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja WCS. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Nie je možné získať dialógové okno pre výber zo zdroja WFS. - + Default failed to open: %1 Zlyhalo otvorenie predvoleného: %1 - + Default not found: %1 Predvolené nenájdené: %1 - + Open Template Project Otvoriť šablónu projektu - + Auto-open Project Automatické otvorenie projektu - + Failed to open: %1 Zlyhalo otvorenie: %1 - + Not valid project file: %1 Neplatný súbor projektu: %1 - + Project failed to open: %1 Zlyhalo otvorenie projektu: %1 - + Default template has been reopened: %1 Predvolená šablóna bola znovu otvorená: %1 - + File not found: %1 Súbor nenájdený: %1 @@ -14889,62 +14899,62 @@ Kontaktujte prosím vývojárov. Súbory QGISu - + Loading project: %1 Načitávanie projektu: %1 - + Security warning Bezpečnostné upozornenie - + project macros have been disabled. Makrá projektu boli vypnuté. - + Enable macros Zapnúť makrá - + Project loaded Projekt načítaný - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vyberte názov súboru, do ktorého sa uloží súbor projektu QGISu - + Unable to load %1 Nie je možné načítať %1 - + Choose a file name to save the map image as Vyberte názov súboru, do ktorého sa má uložiť obrázok mapy - + Default system font substituted. Nahradené predvolené nastavenie systémového písma. - + Labeling Popisky - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Písmo pre vrstvu <b><u>%1</u></b> nebolo nájdené (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Otvoriť dialógové okno popiskov @@ -15045,152 +15055,152 @@ Kontaktujte prosím vývojárov. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Rozbaliť všetko - + Collapse All Zbaliť všetko - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors Chyby pri odosielaní - - + + Could not commit changes to layer %1 Nie je možné odoslať zmeny do vrstvy %1 - + Errors: %1 Chyby: %1 - + Show more Zobraziť viac - + Labeling Options Možnosti popiskov - + Please select a vector layer first Vyberte prosím najskôr vektorovú vrstvu - + Layer labeling settings Nastavenia popiskov vrstvy - + Reading raster Čítanie rastra - + Cannot write raster error code: %1 Nie je možné zapísať chybový kód rastra: %1 - + Saving done Ukladanie dokončené - + Export to vector file has been completed Export do vektorového súboru bol dokončený - + Save error Chyba pri ukladaní - + Export to vector file failed. Error: %1 Export do vektorového súboru zlyhal. Chyba: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Features deleted Objekty odstránené - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15200,72 +15210,72 @@ Chyba: %1 - + Merging features... Spájanie objektov... - + Abort Prerušiť - + Create unique print composer title Vytvorte jedinečný názov tlačového výstupu - + (title generated if left empty) (Názov bude vygenerovaný, ak pole ostane prázdne) - + Composer title Názov tlačového výstupu - + Title can not be empty! Názov nemôže ostať prázdny! - + Title already exists! Názov už existuje! - - + + Composer %1 Tlačový výstup %1 - + copy kopírovať - - + + No active layer Žiadna vrstva nie je aktívna - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nebola nájdená žiadna aktívna vrstva. Vyberte prosím vrstvu zo zoznamu vrstiev - - + + Active layer is not vector Aktívna vrstva nie je vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Nástroj zlučovania objektov pracuje len s vektorovými vrstvami. Vyberte prosím vektorovú vrstvu zo zoznamu vrstiev @@ -15274,159 +15284,159 @@ Chyba: %1 Zlučovanie objektov je možné len v režime úprav. Aby ste mohli použiť nástroj na spájanie, kliknite na záložku Vrstva->Povoliť/Zakázať úpravy - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Nástroj na zlučovanie vyžaduje minimálne dva vybrané objekty - + Merged feature attributes Atribúty zlúčeného objektu - - + + Merge failed Zlúčenie zlyhalo - - + + An error occured during the merge operation Vyskytla sa chyba počas operácie zlučovania - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operácia zjednotenia by mala za následok typ geometrie, ktorý nie je kompatibilný s aktuálnou vrstvou a preto je zrušená - + Merged features Zlúčené objekty - + No active vector layer Žiadna vrstva nie je aktívna - + To select features, choose a vector layer in the legend Pre výber objektov vyberte niektorú z vektorových vrstiev - + Features cut Objekty vystrihnuté - + Features pasted Objekty vložené - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Nie je možné kopírovať štýl: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Nie je možné spracovať štýl: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Nie je možné čítať štýl: %1 - + Start editing failed Zlyhalo začatie úprav - + Provider cannot be opened for editing Zdroj nemôže byť otvorený na úpravy - + Stop editing Ukončiť úpravy - + Do you want to save the changes to layer %1? Prajete si uložiť zmeny vo vrstve %1? - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15436,90 +15446,90 @@ Errors: %3 Chyby: %3 - + rollback vrátiť do východzieho stavu - + cancel zrušiť - + Save Uložiť - - - + + + all všetky - + Rollback Vrátiť do východzieho stavu - + Cancel Zrušiť - + Current edits Aktuálne úpravy - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 aktuálne zmeny pre %2 vrstvu(y)? - + copy kopírovať - + Plugin layer Vrstva zásuvného modulu - + Memory layer Vrstva v pamäti - - + + Duplicate layer: Duplikovať vrstvu: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (pri duplikácii vrstvy bola vytvorená neplatná vrstva) - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -15528,38 +15538,38 @@ Chyby: %3 %1 (%2typ nepodporovaný) - + Couldn't load Python support library: %1 Nebolo možné načítať knižnicu jazyka Python: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nebolo možné načítať knižnicu jazyka Python. - + Python support ENABLED :-) Podpora jazyka Python ZAPNUTÁ :-) - + QGIS - Changes since last release QGIS - Zmeny od posledného vydania - + Unknown network socket error: %1 Neznáma chyba sieťového pripojenia: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Na zmenu jasu alebo kontrastu musíte mať vybranú rastrovú vrstvu. - + en documentation language angličtina @@ -15569,12 +15579,12 @@ Chyby: %3 http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Vrstva %1 nie je platná vrstva a nemôže byť pridaná do mapy - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt obsahuje vrstvu(y) s neuloženými úpravami, ktoré NEBUDÚ uložené! @@ -15583,7 +15593,7 @@ Chyby: %3 Prajete si uložiť aktuálny projekt?%1 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -15593,51 +15603,51 @@ Chyby: %3 - + Error adding valid layer to map canvas Chyba pri pridávaní platnej vrstvy do mapového okna - - + + Raster layer Rastrová vrstva - + This project file was saved by an older version of QGIS Tento súbor projektu bol uložený v staršej verzii QGISu - - - - + + + + Warning Upozornenie - + This layer doesn't have a properties dialog. Táto vrstva nemá dialógové okno vlastností. - + Authentication required Autentifikácia požadovaná - + Proxy authentication required Autentifikácia proxy požadovaná - + SSL errors occured accessing URL %1: Vyskytli sa SSL chyby pri prístupe na URL adresu %1: - + Problems during roll back Problémy pri návrate do východzieho stavu @@ -15646,7 +15656,7 @@ Chyby: %3 Konzola Pythonu - + Map coordinates for the current view extents Mapové súradnice pre rozsah aktuálneho pohľadu @@ -15676,19 +15686,19 @@ Chyby: %3 %1 - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 nie je platný alebo rozpoznateľný zdroj dát - + Calculating... Prebieha výpočet... - - + + Abort... Prerušiť... @@ -15697,19 +15707,19 @@ Chyby: %3 QGIS súbory (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 Uložený projekt: %1 - - + + Unable to save project %1 Nie je možné uložiť projekt %1 - + Saved map image to %1 Uložený mapový obrázok %1 @@ -15728,45 +15738,45 @@ Chyby: %2 Informácie GPS - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nie je možné komunikovať so serverom QGISu %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Na vytvorenie histogramu musíte mať vybranú rastrovú vrstvu. - + &Web &Web - + %1 is not a supported raster data source %1 nie je podporovaný rastrový zdroj dát - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Tento projekt bol uložený v staršej verzii QGISu. Počas ukladania súboru tohto projektu, ho QGIS bude aktualizovať na najnovšiu verziu, čo môže spôsobiť jeho nepoužiteľnosť pre staršie verzie QGISu.<p>Aj keď sa vývojári QGISu snažia udržať spätnú kompatibilitu, niektoré informácie zo súboru starého projektu sa môžu stratiť. Pre zlepšenie kvality QGISu oceníme, ak vytvoríte chybové hlásenie %3. Pre odhalenie chyby nezabudnite zahrnúť súbor starého projektu a stav verzie OGISu, ktorú používate.<p>Pre odstránenie tohto upozornenia pri otváraní súboru staršieho projektu, odškrtnite políčko '%5' v %4 menu.<p>Verzia súboru projektu: %1<br>Aktuálna verzia QGISu: %2 - + Layers Vrstvy - + Delete features Odstrániť objekty - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15791,7 +15801,7 @@ Chyby: %2 QgisAppInterface - + Attributes changed Atribúty zmenené @@ -36140,22 +36150,22 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Prechádzať - + Layer name Názov vrstvy - + Type Typ - + Provider Zdroj @@ -36168,44 +36178,43 @@ at line %2 column %3 Nový zdroj dát - + Datasource Zdroj dát - + none žiadny - + Select file to replace '%1' Vybrať súbor na nahradenie '%1' - + Please select exactly one file. Prosím vyberte práve jeden súbor. - + Select new directory of selected files Vyberte nový adresár vybraných súborov - All files (*) - Všetky súbory (*) + Všetky súbory (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Neošetrená vrstva sa stratí. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -36258,12 +36267,12 @@ at line %2 column %3 Ošetriť zlé vrstvy - + Handle bad layers Ošetriť zlé vrstvy - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 z %2 zlých vrstiev nebolo možné opraviť. @@ -51390,7 +51399,7 @@ Kliknite na tlačítko pomocníka a získajte platné možnosti dodatočných pa Kanál %1 - + Choose a file name to save the map image as Vyberte názov súboru pre uloženie mapového obrázku ako @@ -51461,22 +51470,22 @@ Kliknite na tlačítko pomocníka a získajte platné možnosti dodatočných pa QgsRasterInterface - + Identify Identifikovať - + Build Pyramids Vytvoriť pyramídy - + Create Datasources Vytvoriť zdroje dát - + Remove Datasources Odobrať zdroje dát @@ -53843,7 +53852,7 @@ smerodajnej odchýlky × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Prepnúť na úpravy @@ -53853,27 +53862,27 @@ smerodajnej odchýlky × Pridať objekt - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -53956,48 +53965,48 @@ smerodajnej odchýlky × (žiadny výber) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -60767,22 +60776,22 @@ Chyba bola: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sl.ts b/i18n/qgis_sl.ts index 0d2a28e7dc6a..1cdd7d8b5c07 100644 --- a/i18n/qgis_sl.ts +++ b/i18n/qgis_sl.ts @@ -7915,7 +7915,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &Urejanje @@ -7962,12 +7962,12 @@ Open the results dialog to check it. Novo - + &Settings &Nastavitve - + &Plugins &Vtičniki @@ -7987,12 +7987,12 @@ Open the results dialog to check it. &Okrasje - + &Raster &Raster - + &Help &Pomoč @@ -8001,82 +8001,82 @@ Open the results dialog to check it. Nov projekt iz predloge - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OdpriStreetMap - + Paste Features as Prilepi elemente kot - + File Datoteka - + Manage Layers Urejanje slojev - + Digitizing Risanje - + Advanced Digitizing Napredno risanje - + Map Navigation Navigacija zemljevida - + Attributes Podatki - + Plugins Dodatki - + Help Pomoč - + Raster Raster - + Label Oznaka - + Vector Vektor - + Database Podatkovno skladišče - + Web Splet @@ -8085,7 +8085,7 @@ Open the results dialog to check it. &Nov projekt - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -8094,7 +8094,7 @@ Open the results dialog to check it. &Odpri projekt... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -8103,7 +8103,7 @@ Open the results dialog to check it. &Shrani projekt - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -8112,52 +8112,52 @@ Open the results dialog to check it. Shrani projekt &kot... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Shrani kot sliko... - + &New Print Composer &Nova tiskovina - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Urejevalnik tiskovin... - + Exit QGIS Izhod - + Add Feature Vstavi element - + Split Parts Razdeli dele - + Merge Selected Features Spoji označene elemente - + Merge Attributes of Selected Features Združi podatke označenih elementov @@ -8170,298 +8170,308 @@ Open the results dialog to check it. Označi elemente (kvadrat) - + Select Features by Polygon Označi elemente (poligon) - + Select Features by Freehand Prostoročno označi elemente - + Select Features by Radius Označi element (krog) - + Deselect Features from All Layers Počisti označeno na vseh slojih - + F5 F5 - + Form Annotation Opomba obrazca - + Layer Labeling Options Lastnosti label - + Add PostGIS Layers... Vstavi PostGIS sloje... - + Add Oracle Spatial Layer... Vstavi Oracle sloj... - + Add WMS/WMTS Layer... Vstavi WMS/WMTS sloj... - + Toggle Editing Vključi/izključi urejanje - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... Upravljanje in namestitev vtičnikov... - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) Podvoji sloj(je) - + SVG annotation SVG zaznamki - - + + Save for All Layers Shrani za vse sloje - - + + Rollback for All Layers Razveljavi za vse sloje - - + + Cancel for All Layers Prekini za vse sloje - - + + Rollback for Selected Layer(s) Razveljavi za označen sloj(e) - - + + Current Edits Trenutno urejani - - + + Cancel for Selected Layer(s) Prekini za izbrane sloj(e) - - + + Save Layer Edits Shrani spremembe sloja - - + + Rotate Feature(s) Zavrti element(e) - + &Download data &Prenesi podatke - + &Import topology from XML &Uvozi topologijo iz XML - + &Export topology to SpatiaLite &Izvozi topologijo v SpatiaLite - + Increase brightness Posvetli - + Decrease brightness Potemni - + Increase contrast Več ostrine - + Decrease contrast Manj ostrine - + Select By Expression Označeni z izrazom - + Select features using an expression Za označevanje uporabi izraz - + Need commercial support? Potrebujete komercialno podporo? - + DXF Export... DXF izvoz... - - + + Fill Ring Polnilo obroča - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal Običajno - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Need Support? Potrebujete pomoč? - - + + Open Field Calculator Odpri kalkulator - + Add Delimited Text Layer... Dodaj sloj iz besedilne datoteke... - + Add Delimited Text Layer Dodaj sloj iz besedilne datoteke - + New Vector Layer Novi vektorski sloj - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Prilepi elemente v nov OGR vektorski sloj. - + New Memory Vector Layer Nov vektorki sloj v pomnilniku - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Prilepi elemente v nov vektorski sloj v pomnilniku. @@ -8470,7 +8480,7 @@ Open the results dialog to check it. Shrani spremembe - + Save As... Shrani kot... @@ -8479,70 +8489,70 @@ Open the results dialog to check it. Shrani označeno kot vektorsko datoteko... - + Set Project CRS from Layer Privzemi koordinatni sistem iz sloja - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Zasuči oznako Ctl (Cmd) korak po 15 stopinj. - + Embed Layers and Groups... Vključi sloje in skupine... - + Run Feature Action Izvedi akcijo - - + + Touch zoom and pan Premikanje in povečava - + Offset Curve Krivulja dstopanja - + Copy style Kopiraj sloga - + Paste style Prilepi slog - + Add WCS Layer... Vstavi WCS sloj... - + &Grid &Mreža - + Grid Mreža - + Pin/Unpin Labels Pripni/Odpni oznake - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -8553,44 +8563,44 @@ Premakni nepripete, Ctl (Cmd) spremeni stanje Za vse sloje, ki so na voljo za urejanje - - + + Highlight Pinned Labels Povdari pripete oznake - - + + New Blank Project Nov prazen projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokalni komulativni presek - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokalni komulativni presek ob uporabi trenutnega obsega, privzetih omejitvah in pričakovanih vrednostih. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Popolni komulativni presek - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Komulativni presek ob uporabi trenutnega obsega, privzetih omejitvah in pričakovanih vrednostih. - + Show/Hide Labels Prikaži/Skrij oznake - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -8601,8 +8611,8 @@ Shift+klik skrije oznako Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem - - + + Html Annotation Html oznaka @@ -8615,57 +8625,57 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Izhod - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Razveljavi - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Uveljavi - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Izreži elemente - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiraj elemente - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Prilepi elemente - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -8674,7 +8684,7 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Nariši točko - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -8695,47 +8705,47 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Ctrl+? - + Move Feature(s) Premakni element(e) - + Reshape Features Preoblikuj elemente - + Split Features Razdeli elemente - + Delete Selected Izbriši označeno - + Add Ring Dodaj obroč - + Add Part Dodaj del - + Simplify Feature Poenostavi element - + Delete Ring Briši obroč - + Delete Part Briši del @@ -8748,42 +8758,42 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Spoji podatke označenih elementov - + Node Tool Urejanje vozlišč - + Rotate Point Symbols Vrtenje simbolov - + Snapping Options... Nastavitve lepljenja... - + Pan Map Premakni zemljevid - + Zoom In Povečaj - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Zmanjšaj - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8812,118 +8822,118 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Odstrani označeno - + Identify Features Informacija - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Merjenje linij - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Merjenje površine - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Merjenje kota - + Zoom Full Prikaz vsega - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Prikaz sloja - + Zoom to Selection Prikaz označenih elementov - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Prejšnji pogled - + Zoom Next Naslednji pogled - + Zoom Actual Size Dejanska velikost - + Zoom to Native Pixel Resolution Prikaži v orginalni ločljivosti - + Map Tips Namigi - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Prikaz informacij nad elementom ob prehodu miške - + New Bookmark... Nov zaznamek... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Zaznamki - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Osveži @@ -8932,7 +8942,7 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Ctrl+R - + Text Annotation Besedilo opombe @@ -8941,57 +8951,57 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Oblika opombe - + Move Annotation Premakni opombo - + Labeling Oznake - + New Shapefile Layer... Nov sloj (shp)... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nov Spatialite sloj... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Izračun rastra... - + Add Vector Layer... Vstavi vektorski sloj... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Vstavi rasterski sloj... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -9000,22 +9010,22 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Dodaj sloj (Postgis)... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Vstavi SpatiaLite sloj... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Vstavi MSSQL sloj... @@ -9024,12 +9034,12 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Vstavi WMS sloj... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Odpri podatkovno tabelo @@ -9038,7 +9048,7 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Omogoči urejanje - + Toggles the editing state of the current layer Omogoči urejanje trenutnega sloja @@ -9047,7 +9057,7 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Shrani spremembe - + Save edits to current layer, but continue editing Shrani spremembe in nadaljuj urejanje @@ -9064,17 +9074,17 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Odstrani sloj(e) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Nastavitev koordinatnega sistema za sloj(e) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -9087,22 +9097,22 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Drsnik za povečavo - + Remove All from Overview Odstrani vse iz preglednega zemljevida - + Style Manager... Urejevalnik simbolov... - + Stretch Histogram to Full Dataset Prilagodi Histogram podatkovnnemu setu - + Customization... Prilagoditve... @@ -9111,69 +9121,69 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Zaradi izogibanja konfliktov pri prilagoditvah bližnjic - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files Vključi sloje in skupine iz ostalih projektov - + &Copyright Label &Oznaka pravic kopiranja - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Ustvari oznako za pravice kopiranja, ki je prikazana na zemljevidu. - + &North Arrow &Severna puščica - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Kreira oznako severa n azemljevidu" - + &Scale Bar &Merilni trak - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Ustvari merilni trak na zemljevidu - + Add WFS Layer... Vstavi WFS sloj... - + Add WFS Layer Vstavi WFS sloj - + Feature Action Ukaz - - + + Pan Map to Selection Povleci zemljevid k označenemu @@ -9182,52 +9192,52 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Sledenje z GPS v realnem času - + Properties... Lastnosti... - + Query... Poizvedba... - + Add to Overview Vsstavi sloj na pregledni zemljevid - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + &New &Novo - + &Open... &Odpri... - + &Save &Shrani - + Save &As... Shrani &kot... - + Save for Selected Layer(s) Shrani za izbrane sloj(e) - + Add All to Overview Vstavi vse sloje na pregledni zemljevid @@ -9236,22 +9246,22 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Izbriši vse na preglednem zemljevidu - + Show All Layers Prikaži vse sloje - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Skrij vse sloje - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -9260,12 +9270,12 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Urejanje vtičnikov... - + Toggle Full Screen Mode Celozaslonski način - + Ctrl+F Ctrl+F @@ -9285,108 +9295,108 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Vstavi sloj - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Project Properties... Lastnosti projekta... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Možnosti... - + Custom CRS... Prilagojen koordinatni sistem... - + Configure shortcuts... Nastavitve bližnjic... - + Local Histogram Stretch Lokalni histogram - + Stretch histogram of active raster to view extents Histogram aktivnih slojev - + Help Contents Vsebina pomoči - + F1 F1 - + API documentation Dokumentacija - + QGIS Home Page Podpora na spletnih straneh - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Različica - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Posodobitev programa (potreben dostop do spleta) - + About Vizitka - + QGIS Sponsors Sponzorji - - + + Move Label Premik oznake - + Rotate Label Vrtenje oznake - + Change Label Spremeni oznako @@ -9395,12 +9405,12 @@ Deluje na trenutnem sloju z omogočenim urejanjem Urejanje simbolov... - + Python Console Ukazni poziv - + Full histogram stretch Popolni histogram @@ -13658,22 +13668,22 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? %1 geometrijskih napak. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -16365,7 +16375,7 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Ctrl+Q - + Exit QGIS Izhod iz programa @@ -16983,38 +16993,38 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Nastavitve bližnjic - + Minimize Pomanjšaj - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Zmanjšaj aktivno okno - + Zoom Povečaj - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Izberite predizbrano velikost ali lastno velikost okna - + Bring All to Front Vse v ospredje - + Bring forward all open windows Vsa odprta okna v ospredje @@ -17070,8 +17080,8 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Upravitelj slogov V2 - - + + Failed to open Python console: Neuspešno odpiranje Python konzole: @@ -17092,12 +17102,12 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. &Urejanje - + Panels Dodatna okna - + Toolbars Orodja @@ -17166,23 +17176,23 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Pomoč - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Vrstica napredka, ki prikazuje stanje prikazanih slojev in druge časovno intenzivne dejavnosti - + Toggle extents and mouse position display Vključi/izključi prikaz obsega in pozicije kazalca - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Koordinate karte @@ -17195,22 +17205,22 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Koordinate karte (oblikovane kot x,y) - + Scale Merilo - + Current map scale Merilo karte - + Displays the current map scale Prikaz trenutnega merila - + Current map scale (formatted as x:y) Merilo karte (oblikovano kot x:y) @@ -17219,17 +17229,17 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Zaustavi prikaz mape - + Render Prikaži - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Če označeno, se prikažejo sloji kart in odgovarjajo ukaze in druge dogodke.Če ni označeno, ni prikazovanja. To vam omogoča, da dodate veliko število slojev katere simbolizirate, preden postanejo vidni. - + Toggle map rendering Vključi/izključi prikaz karte @@ -17246,49 +17256,49 @@ Prosim obrnite se na razvijalce. Končanje... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ikona označuje ali je možna takojšnja sprememba koordinatnega sistema. Kliknite na ikonu za nastavitev lastnosti projekta, kjer lahko spremenite koordinatni sistem. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status -Kliknite, da odprete dialog za koordinatni sistem - + Ready Pripravljen - + Compiled against GDAL/OGR Prevedeno GDAL/oGR - + Running against GDAL/OGR Zaganja GDAL/OGR - + Do you really want to quit QGIS? Ali želite zapustiti program? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + Always ignore these errors? Vedno spregledam tovrstne napake? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -17320,7 +17330,7 @@ Always ignore these errors? Premakni zaznambo - + Labeling Označevanje @@ -17404,7 +17414,7 @@ Always ignore these errors? Nabor povpraševanj za trenutni sloj - + &Database Podatko&vno skladišče @@ -17413,22 +17423,22 @@ Always ignore these errors? Oznaka - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Pregledni zemljevid se uprablja za pregled vsebine. Trenutni obseg je prikazan kot rdeč pravokotnik. Vsa ksloj na karti se lahko doda na pregledni zemljevid. - + Overview Pregleda karta - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda karte, ki prikazuje vse trenutne sloje na karti. Kliknite na potrditveno polje, da se vam prikaže ali skrije sloj.. Dvojni klik na sloj v legendi prikaže nastavitve za sloj, ki jih lahko prilagodite po svoje. - + Layers Sloji @@ -17452,7 +17462,7 @@ Always ignore these errors? QGIS različica %1 uporabljena koda %2. - + %1 doesn't have any layers %1 ne vsebuje slojev @@ -17723,18 +17733,18 @@ QWT Version: %1. Izberite vektorski sloj... - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. MSSQL manjka med ponudniki storitev. - + Calculating... Preračunavanje... - - + + Abort... Prekinitev... @@ -17743,41 +17753,41 @@ QWT Version: %1. Najprej izberite vektorski sloj. - + Saving done Shranjevanje končano - + Export to vector file has been completed Izvoz v vektorsko datoteko je končan - + Save error Napaka pri shranjevanju - + Export to vector file failed. Error: %1 Izvoz v vektorsko datoteko ni bil uspešen. Napaka: %1 - - - + + + Not enough features selected Označeno je premalo elementov - + Merged feature attributes Spoji podatke elementov - + Union operation canceled Združevanje prekinjeno @@ -17786,24 +17796,24 @@ Napaka: %1 Merilna lestvica - + QGIS - Changes since last release QGIS - Novosti zadnje različice - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Ko je izbran rasterski sloj lahko spreminjate osvetlitev in ostrino. - + en documentation language en @@ -17813,12 +17823,12 @@ Napaka: %1 http://www.qgis.org/en/commercial-support.html - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Sloj %1 ni veljaven sloj, zato ga ni mogoče dodati na karto - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! V projektu so sloj(i) v urejevalnem načinu, ki niso shranjeni! @@ -17827,7 +17837,7 @@ Napaka: %1 Shranim trenutni projekt?%1 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -17838,46 +17848,46 @@ Napaka: %1 - + Error adding valid layer to map canvas Neveljaven sloj za zemljevid - - + + Raster layer Rasterski sloj - + This project file was saved by an older version of QGIS Projekt je shranjen v starejši različici - - - - + + + + Warning Opozorilo - + This layer doesn't have a properties dialog. Za sloj ni mogoče nastavljati lastnosti. - + Authentication required Zahtevana prijava - + Proxy authentication required Zahtevana proxy prijava - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL napaka pri dostopu do spletnega naslova %1: @@ -17971,15 +17981,15 @@ Različica je prevedena v Qt %1, in se izvaja Qt %2 Napredni uporabniki lahko ustvarajo lastne obrazce z Qt. - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 je prepoznan kot neveljavni podatkovni vir - - - + + + Invalid Data Source Neveljaven podatkovni vir @@ -18020,40 +18030,40 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. QGIS - %1 ('%2') - + Current Edits Trenutno spremenjeno - - - + + + QGIS files QGIS datoteke - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -18064,7 +18074,7 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -18075,17 +18085,17 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 nepodprt tip) - + Do you want to save the current project? %1 Ali želite shraniti trenutni projekt? %1 - + Invalid Layer Neveljavni sloj @@ -18106,7 +18116,7 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. Prostorska datoteka mora imeti končnico .shp - + Choose a QGIS project file to open Izberite projekt, ki ga želite odpreti @@ -18119,74 +18129,74 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. Napaka pri branju projekta - + Unable to open project Projekta ni možno odpreti - + Security warning Varnostno opozorilo - + project macros have been disabled. makroji v projektu so onemogočeni. - + Enable macros Omogoči makre - + Project loaded Projekt je naložen - + Choose a QGIS project file Izberite datoteko QGIS projekta - - + + Saved project to: %1 Projekt je shranjen kot: %1 - - + + Unable to save project %1 Projekta %1 ni mogoče shraniti - + Choose a file name to save the QGIS project file as Shrani datoteko kot - + Choose a file name to save the map image as Ime datoteke za prepoznavo slike - + Saved map image to %1 Slika je shranjena kot %1 - + Default system font substituted. Privzeta sistemska pisava je zamenjana. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Pisava za sloj <b><u>%1</u></b> ne obstaja (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Odpri označevanje @@ -18287,176 +18297,176 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Razširi vse - + Collapse All - + Compiled against GEOS Prevedeno GEOS - + Running against GEOS Izvajjanje GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed DXF izvoz je zaključen - + DXF export failed DXF izvoz ni uspel - - + + Commit errors Potrdi napake - - + + Could not commit changes to layer %1 Sprememb sloja %1 ni mogoče potrditi - + Errors: %1 Napake: %1 - + Show more Prikaži več - + Labeling Options Možnosti oznak - + Please select a vector layer first Najprej izberite vektorski sloj - + Layer labeling settings Nastavitev označevanja sloja - + Reading raster Prebiranje rastra - + Cannot write raster error code: %1 Rastra ni mogoče zapisati, koda: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Ni izbranih slojev - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Za brisanje elementov je potrebno izbrati vektorski sloj - + No Vector Layer Selected Vektorski sloj ni izbran - + Deleting features only works on vector layers Elementi se lahko brišejo samo v vektorskih slojih - + Provider does not support deletion Ponudnik ne omogoča brisanja - + Data provider does not support deleting features Ponudnik ne dopušča brisanje elementov - - - + + + Layer not editable Sloja ni mogoče urejati - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Sloj je samo za branje. Vključite urejanje v orodni vrstici. - + No Features Selected Brez označenih elementov - + The current layer has not selected features Trenutni sloj je brez označenih elementov - + Delete features Brisanje elementov - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -18467,22 +18477,22 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. - + Features deleted Elementi so izbrisani - + Problem deleting features Težava pri brisanju elementov - + A problem occured during deletion of features Težava pri brisanju elementov - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -18493,72 +18503,72 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. - + Merging features... Spajanje elementov... - + Abort Prekini - + Create unique print composer title Enolični naziv tiskovine - + (title generated if left empty) (privezi naziv) - + Composer title Naziv tiskovine - + Title can not be empty! Naziv je obvezen! - + Title already exists! Naslov že obstaja! - - + + Composer %1 Tiskovina %1 - + copy kopiraj - - + + No active layer Manjka aktivni sloj - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Manjka aktivni sloj. Izberite sloj iz seznama slojev - - + + Active layer is not vector Aktivni sloj ni vektorski - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Orodje za spajanje elementov deluje samo v vektorskem sloju. S seznama izberite vektorski sloj @@ -18567,181 +18577,181 @@ Prosimo kontaktirajte razvijalce. Elemente lahko združujete le v načinu za urejanje. Vključi urejanje sloja - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Za združevanje je potrebno izbrati dva elementa - - + + Merge failed Združevanje ni uspelo - - + + An error occured during the merge operation Napaka pri združevanju - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Geomtrijski tip, ki bi bil rezultat združevanja ni ustrezen za trenutni sloj, zato je postopek prekinjen - + Merged features Elementi so združeni - + No active vector layer Manjka aktivni vektorski sloj - + To select features, choose a vector layer in the legend Izberite vektorski sloj v legendi in označite element - + Features cut Izrezani elementi - + Features pasted Elementi so prilepljeni - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted Prilepljeno - + New memory layer name Nov naziv za spominski sloj - + Layer name Naziv sloja - + No features in clipboard. V odložišču ni elementov. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Nobenih geometrijskih elementov ni bilo najdeno, ustvarjen bo točkovni sloj. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer Ni mogoče ustvariti novega sloja - + Cannot create field %1 (%2,%3) Polja %1 (%2,%3) ni mogoče ustvariti - + Cannot copy style: %1 Ni mogoče kopirati sloga: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ne morem razločiti: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ni mogoče uspešno prebrati sloga:%1 - + Start editing failed Urejanje ni mogoče - + Provider cannot be opened for editing Ponudnik ne omogoča urejanja - + Stop editing Končaj urejanje - + Do you want to save the changes to layer %1? Ali želite shraniti spremenjen sloj v %1? - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Napaka @@ -18766,7 +18776,7 @@ Napake: %2 - + Problems during roll back Težava pri vračanju nazaj (roll back) @@ -18784,30 +18794,30 @@ Napake: %2 Python konzola - + There is a new version of QGIS available Nova različica QGIS-a je na razpolago - + You are running a development version of QGIS Uporabljate razvojno različico QGIS-a - + You are running the current version of QGIS Najnovejša različica QGIS-a - + Would you like more information? Ali želite več informacij? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacije o različici QGIS-a @@ -18816,17 +18826,17 @@ Napake: %2 QGIS - spremembe glede na prejšnjo različico - + Unable to get current version information from server Zadnja različica na strežniku ni dosegljiva - + Connection refused - server may be down Povezava prekinjena - strežnik ni dostopen - + QGIS server was not found QGIS server ni najden @@ -18839,7 +18849,7 @@ Napake: %2 Neznana mrežna napaka - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Prekinjena je komunikacija z QGIS strežnikom @@ -18864,7 +18874,7 @@ Napake: %2 Zagon programa... - + Window Okno @@ -18873,17 +18883,17 @@ Napake: %2 Vekt&or - + &Web &Splet - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Koordinate zemljevida ob trenutnem kurzorju. Ekran se posodablja s premikom miške. Dovoljeno je urejanje zemljevida na podani lokaciji. Oblika dolžina,širina ali vzhod,sever - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Koordinate zemljevida (dolžina, širina ali vzhod,sever) @@ -18892,12 +18902,12 @@ Napake: %2 Nadzor prikaza na ekranu - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Seznam slojev na zemljevidu prikazanih po vrstnem redu. - + Layer order Vrstni red slojev @@ -18912,28 +18922,28 @@ Napake: %2 %1 - - + + < Blank > < Prazno > - + QGIS version Različica programa - + QGIS code revision Kodna različica - + Compiled against Qt Prevedeno z Qt - + Running against Qt Izvaja se Qt @@ -18946,37 +18956,37 @@ Napake: %2 GEOS Različica - + PostgreSQL Client Version Različica PostgreSQL odjemalca - + No support. Brez podpore. - + SpatiaLite Version Različica SpatialLite - + QWT Version QWT različica - + PROJ.4 Version PROJ.4 Različica - + QScintilla2 Version QScintilla2 Različica - + This copy of QGIS writes debugging output. Program zahteva zapis rezultat razhroščevanja. @@ -18985,137 +18995,137 @@ Napake: %2 Izberite stisnjeni sloj... - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti PostgreSQL izbirni dialog. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 ni veljaven sloj - ni naloženo - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 je neveljaven. Prosim preverite <a href="#messageLog">sporočila</a> za več informacij. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti SpatialLite izbirni dialog. - + Delimited Text Ločeno besedilo - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Obrazca za ločilno besedilo ni mogoče pridobiti od ponudnika. - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti Oracle izbirni dialog. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti WMS izbirni dialog. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti WCS izbirni dialog. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Ni mogoče pridobiti WFS izbirni dialog. - + Default failed to open: %1 Priveto ni mogoče odpreti: %1 - + Default not found: %1 Privzeto ne obstaja: %1 - + Open Template Project Odpri predlogo za projekt - + Auto-open Project Samodejno odpiranje projekta - + Failed to open: %1 Napaka pri odpiranju: %1 - + Not valid project file: %1 Nevljavna projektna datoteka: %1 - + Project failed to open: %1 Projekta %1 ni mogoče odpreti. - + Default template has been reopened: %1 Privzeta predloga je ponovno odprta: %1 - + File not found: %1 Datoteka ne obstaja: %1 @@ -19124,17 +19134,17 @@ Napake: %2 Qgis datoteke - + Loading project: %1 Nalagam projekt: %1 - + Unable to load %1 Ne morem odpreti %1 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -19144,44 +19154,44 @@ Errors: %3 Napake: %3 - + rollback razveljavi - + cancel prekini - + Save Shrani - - - + + + all vse - + Rollback Razveljavi - + Cancel Prekini - + Current edits Trenutno urejani - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 sprememb za %2 sloj(ev)? @@ -19218,28 +19228,28 @@ Napake: %3 - + copy kopiraj - + Plugin layer Sloj vtičnika - + Memory layer Spomiski sloj - - + + Duplicate layer: Podvoji sloj: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (neveljacen sloj zaradi podvojenih vrednosti) @@ -19248,22 +19258,22 @@ Napake: %3 %1 (%2 neveljaven tip) - + Couldn't load Python support library: %1 Ni mogoče naložiti Python knjižnice: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Nemogoče je prepoznati simbole Python knjižnice. - + Python support ENABLED :-) Omogočena podpora za python :-) - + Unknown network socket error: %1 Nepoznana mrežna napaka: %1 @@ -19272,18 +19282,18 @@ Napake: %3 Izbran rasterski sloj ni veljaven - - + + Layer is not valid Neveljaven sloj - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Neveljavnega sloja ni mogoče dodati na zemljevid - + Save? Shranim? @@ -19292,37 +19302,37 @@ Napake: %3 Ali želite shraniti trenutni projekt? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Koordinatni sistem: %1 (OTFR omogočen) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Koordinatni sistem: %1 (OTFR ni omogočna) - + Map coordinates for the current view extents Koordinate zemljevida za trenutni obseg - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinate zemljevida ob miškinem kazalcu - + Extents: Obseg: - + Maptips require an active layer Namigi karte se lahko prikažejo v aktivnem sloju - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Odpiranje rastrov (GDAL podpora) @@ -19331,12 +19341,12 @@ Napake: %3 %1 neveljavna rasterska datoteka - + %1 is not a supported raster data source %1 neveljavena rasterska datoteka - + Unsupported Data Source Nepodprta podatkovna struktura @@ -19349,23 +19359,23 @@ Napake: %3 Zaznamek ni možen, ker je nekaj narobe z podatki - + Project file is older Projekt je starejši - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Datoteka je bila shranjena s starejšo različico QGIS. Pri shranjevanju se bo datoteka posodobila na najnovejšo različico. Morda datoteke ne boste mogli uporabljati s prejšnjimi različicami. <p> Čeprav razvijalci poskušajo ohraniti združljivost za nazaj, bi lahko bili nekateri podatki izgubljeni . Da bi izboljšali kakovost programa, lahko sporočilo o napaki pošljete na %3. Ne pozabite priložiti stare datoteke in napisati s katero različico je prišlo do napake. <p>To opozorilo lahko izkjučite, tako da odkljukate '%5' v meniju %4.<p>Različica datoteke: %1<br>Trenutna različica programa: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Nastavitve:Možnosti:Splošno</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Opozorilo pri odpiranju projektov s starejšimi različicami programa @@ -19389,7 +19399,7 @@ Napake: %3 Poženi postopke - + Attributes changed Sprememba podatkov @@ -41166,22 +41176,22 @@ v vrstici %2 stolpca %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Brskaj - + Layer name Ime sloja - + Type Tip - + Provider Ponudnik @@ -41194,44 +41204,43 @@ v vrstici %2 stolpca %3 Nov podatkovni vir - + Datasource Podatkovni vir - + none noben - + Select file to replace '%1' Izberi dattoteko za zamenjavo '%1' - + Please select exactly one file. Prosim izberite samo eno datoteko. - + Select new directory of selected files Nova mapa za izbrane datoteke - All files (*) - Vse datoteke (*) + Vse datoteke (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Nedokončan sloj bo izgubljen. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -41281,12 +41290,12 @@ v vrstici %2 stolpca %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Obdelava neprepoznanih slojev - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -58989,7 +58998,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -59056,22 +59065,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Identificiraj - + Build Pyramids Zgradi piramide - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -61659,7 +61668,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -61669,27 +61678,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -61768,48 +61777,48 @@ standard deviation × (brez izbire) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -69652,22 +69661,22 @@ Napaka je:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sq.ts b/i18n/qgis_sq.ts index 06fefac4daa9..f453840b8f7b 100644 --- a/i18n/qgis_sq.ts +++ b/i18n/qgis_sq.ts @@ -6236,7 +6236,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6274,12 +6274,12 @@ Open the results dialog to check it. &Shtrese - + &Settings &Percaktime - + &Plugins S&htesa @@ -6289,87 +6289,87 @@ Open the results dialog to check it. &Dekorime - + &Raster - + &Help &Ndihme - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File - + Manage Layers Administro Shtresat - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation Lundrimi Hartes - + Attributes Atributet - + Plugins Shtojcat - + Help Ndihme - + Raster - + Label Etikete - + Vector - + Database Baza e te Dhenave - + Web @@ -6378,7 +6378,7 @@ Open the results dialog to check it. Projekt i &Ri - + Ctrl+N Ctrl+R @@ -6387,7 +6387,7 @@ Open the results dialog to check it. &Hap Projektin... - + Ctrl+O Ctrl+H @@ -6396,7 +6396,7 @@ Open the results dialog to check it. R&uaj Projektin - + Ctrl+S Ctrl+U @@ -6405,43 +6405,43 @@ Open the results dialog to check it. Ruaj Projektin &Si... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Ruaj si Imazh... - + &New Print Composer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve @@ -6450,57 +6450,57 @@ Open the results dialog to check it. Dil - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Prit Objekte - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopjo Objekte - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Ngjit Objekte - + Ctrl+V @@ -6509,7 +6509,7 @@ Open the results dialog to check it. Vizato Pike - + Ctrl+. @@ -6530,218 +6530,218 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+? - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected Fshij Zgjedhjen - + Add Ring Shto Unaze - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map Rreshqit Harten - + Zoom In Zmadho - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Zvogelo - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Identify Features Identifiko Objekte - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mat Siperfaqe - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full Zmadhim i Plote - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zmadhim ne Shtrese - + Zoom to Selection - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zmadhim i Meparshem - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... Ruaj nje Pamje te Re... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Shfaq Pamjet e Ruajtura - + Ctrl+Shift+B - + Refresh Fresko @@ -6750,164 +6750,164 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... Shto Shtrese WMS... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Save for Selected Layer(s) - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6915,44 +6915,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6960,229 +6960,239 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Shton Shtrese Tekst te Palimituar (Delimited) - + New Vector Layer Shtrese e Re Vektor - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -7191,119 +7201,119 @@ Acts on currently active editable layer Fillo/Ndalo perpunimin - + Toggles the editing state of the current layer Fillon/Ndalon gjendjen e perpunimit per shtresen aktive - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label Etiketa e Autoresise (&Copyright Label) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Krijon nje etikete autoresie, e cila shfaqet ne hapesiren e hartes. - + &North Arrow Shigjeta &Veriut - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar Shiriti &Shkalles - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Krijon nje shirit shkalle e cila shfaqet ne hapesiren e hartes - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Properties... @@ -7338,127 +7348,127 @@ Acts on currently active editable layer - + Paste Features as - + &New E &Re - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Composer Manager... - + Exit QGIS Dil nga QGIS - + Add Feature - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... Ruaj Si... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview @@ -7467,138 +7477,138 @@ Acts on currently active editable layer Hiqi te Gjitha nga Navigatori - + Show All Layers Shfaq te Gjitha Shtresat - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Fsheh te Gjitha Shtresat - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... Karakteristikat e Projektit... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Mundesite... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Permbajtja e Ndihmes - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Kontrollo nese versioni juaj i QGIS eshte i azhurnuar (kerkon lidhje interneti) - + About Rreth - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Change Label - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -11592,22 +11602,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13293,7 +13303,7 @@ Response was: Ctrl+Q - + Exit QGIS Dil nga QGIS @@ -13658,47 +13668,47 @@ Response was: Shtojcat - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Shirit progresi qe shfaq gjendjen e riprodhimit te shtresave dhe te veprimeve te tjera kohe-kerkuese - + Scale Shkalla - + Displays the current map scale Shfaq shkallen aktuale te hartes - + Current map scale (formatted as x:y) Shkalla aktuale e hartes (formatuar si x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinatat e hartes ne pozicionin e kursorit te mausit - + Render Riprodho - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kur eshte i markuar, shtresat e hartes riprodhohen ne pergjigje te komandave te lundrimit te hartes dhe ngjarjeve te tjera. Kur nuk eshte i markuar, nuk behet riprodhim. Kjo ju lejon te shtoni nje numer te madh shtresash dhe t'i simbolizoni ato perpara riprodhimit. - + Toggle map rendering Fillo/Ndalo riprodhimin e hartes - + Ready Gati @@ -13708,12 +13718,12 @@ Response was: Hapesira hartes. Ketu shfaqen shtresat vektor dhe imazh ne momentin qe shtohen ne harte - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Hapesira e navigatorit te hartes. Kjo hapesire mund te perdoret per te shfaqur nje harte pozicionimi qe tregon shtrirjen aktuale te hapesires se hartes. Shtrirja aktuale tregohet me nje drejtkendesh te kuq. Cdo shtrese e hartes mund te shtohet ne hapesiren e navigatorit. - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Shpjeguesi i hartes qe shfaq te gjitha shtresat qe jane aktualisht ne hapesiren e hartes. Kliko ne kutine e markimit per te bere nje shtrese te dukshme ose jo. Dopio klik mbi nje shtrese ne shpjegues per te personalizuar pamjen e saj dhe percaktuar karakteristikat e tjera. @@ -13727,19 +13737,19 @@ Response was: Versioni - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source Burim Invalid te Dhenash - + Invalid Layer Shtrese Invalide @@ -13752,7 +13762,7 @@ Response was: Ruaj Si - + Choose a QGIS project file to open Zgjidh nje skedar projekti QGIS per te hapur @@ -13761,89 +13771,89 @@ Response was: Gabim Leximi i Projektit QGIS - + Unable to open project E pamundur per te hapur projektin - + Choose a QGIS project file Zgjidh nje skedar projekti QGIS - + Saving done Ruajtja u krye - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Asnje Shtrese e Zgjedhur - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Per te fshire objektet, ju duhet te zgjidhni nje shtrese vektor ne shpjegues - + No Vector Layer Selected Asnje Shtrese Vektor e Zgjedhur - + Deleting features only works on vector layers Fshirja e objekteve punon vetem ne shtresat vektor - + Provider does not support deletion Marresi nuk mbeshtet fshirjen - + Data provider does not support deleting features Marresi i te dhenave nuk mbeshtet fshirjen e objekteve - - - + + + Layer not editable Shtresa nuk eshte e perpunueshme - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Shtresa aktive nuk eshte e perpunueshme. Zgjidh 'Fillo Perpunimin' ne panelin e dixhitalizimit. - + Problem deleting features Problem gjate fshirjes se objekteve - + A problem occured during deletion of features Ndodhi nje problem gjate fshirjes se objekteve @@ -13852,45 +13862,45 @@ Error: %1 Shkalle invalide - + There is a new version of QGIS available Ka nje version te ri QGIS te disponueshem - + You are running a development version of QGIS Ju po perdorni nje version jo perfundimtar te QGIS - + You are running the current version of QGIS Ju po perdorni versionin aktual te QGIS - + Would you like more information? Do te deshironit me teper informacion? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacioni i Versionit QGIS - + Unable to get current version information from server E pamundur per te marre informacionin per versionin aktual nga sherbyesi - + Connection refused - server may be down Lidhja u refuzua - sherbyesi mund te jete jashte funksionit - + QGIS server was not found Sherbyesi QGIS nuk u gjet @@ -13903,29 +13913,29 @@ Error: %1 Gabim i panjohur foleje rrjeti - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + Layer is not valid Shtresa nuk eshte e vlefshme - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Shtresa nuk eshte e vlefshme dhe nuk mund te shtohet ne harte - + Save? Ruaj? @@ -13934,7 +13944,7 @@ Error: %1 A doni qe ta ruani projektin aktual? - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -13943,12 +13953,12 @@ Error: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Hap nje Burim te Dhenash Imazh Mbeshtetur nga GDAL - + Unsupported Data Source Burim te Dhenash i Pambeshtetur @@ -13957,19 +13967,19 @@ Error: %1 Futni nje emer per pamjen e re: - + SSL errors occured accessing URL %1: - - - - - - - - + + + + + + + + Error Gabim @@ -14001,59 +14011,59 @@ Error: %1 Ctrl+D - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom Zmadho - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars @@ -14062,7 +14072,7 @@ Error: %1 Mat - + &Database @@ -14071,174 +14081,174 @@ Error: %1 Etikete - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Current map scale - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Overview - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Unable to load %1 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14247,7 +14257,7 @@ Error: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14256,59 +14266,59 @@ Error: %1 - + %1 (%2 type unsupported) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14317,51 +14327,51 @@ Always ignore these errors? - + Calculating... - - + + Abort... - + Merged feature attributes - + &Web - - - - + + + + Warning Paralajmerim - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + Choose a file name to save the QGIS project file as @@ -14383,190 +14393,190 @@ Please contact the developers. - + Window - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - - + + < Blank > - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + Vector - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a file name to save the map image as - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -14667,130 +14677,130 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Features deleted - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -14799,223 +14809,223 @@ Please contact the developers. - + Merging features... - + Abort Nderprit - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + No active layer Nuk ka shtrese aktive - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Emri shtreses - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Fillimi i perpunimit deshtoi - + Provider cannot be opened for editing Marresi nuk mund te hapet per perpunim - + Stop editing Ndalo perpunimin - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back Probleme gjate kthimit ne origjinal - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15023,164 +15033,164 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Ruaj - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Anulo - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Extents: Shtrirja: - + Maptips require an active layer - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + Project file is older - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS @@ -15195,8 +15205,8 @@ Errors: %3 Ctrl+/ - - + + %1 is not a valid or recognized data source @@ -15205,37 +15215,37 @@ Errors: %3 Skedaret QGis (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Saved map image to %1 - - + + Composer %1 - - - + + + Not enough features selected - + Union operation canceled @@ -15245,33 +15255,33 @@ Errors: %3 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - + %1 is not a supported raster data source - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + Layers Shtresat - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -15290,7 +15300,7 @@ Errors: %3 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -34628,64 +34638,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Shfleto - + Layer name Emri shtreses - + Type Lloji - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -34713,12 +34718,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -49031,7 +49036,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -49102,22 +49107,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -51121,7 +51126,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Fillo/Ndalo perpunimin @@ -51131,27 +51136,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -51226,48 +51231,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -57828,22 +57833,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sr_Cyrl.ts b/i18n/qgis_sr_Cyrl.ts index f4f404fb6a2a..e2bc324b3b25 100644 --- a/i18n/qgis_sr_Cyrl.ts +++ b/i18n/qgis_sr_Cyrl.ts @@ -7132,7 +7132,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Промене @@ -7174,22 +7174,22 @@ Open the results dialog to check it. Нови - + &Settings По&дешавање - + &Plugins &Додаци - + &Raster &Растер - + &Help &Помоћ @@ -7199,77 +7199,77 @@ Open the results dialog to check it. &Декорације - + Vect&or Вект&ор - + &OpenStreetMap - + File Датотека - + Manage Layers Управљање слојевима - + Digitizing Дигитализација - + Advanced Digitizing Напредна дигитализација - + Map Navigation Навигација на плану - + Attributes Атрибути - + Plugins Додаци - + Help Помоћ - + Raster Растер - + Label Ознака - + Vector Вектор - + Database База података - + Web Web @@ -7278,7 +7278,7 @@ Open the results dialog to check it. &Нови пројекат - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7287,7 +7287,7 @@ Open the results dialog to check it. &Отвори пројекат... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7296,7 +7296,7 @@ Open the results dialog to check it. &Сачувај пројекат - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7305,217 +7305,217 @@ Open the results dialog to check it. Сачувај пројекат к&ао... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Сачувај као слику... - + &New Print Composer &Нова принт шема - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS Изађи из QGIS - + Add Feature - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Manage and Install Plugins... - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Додај слој разграниченог текста - + Save As... Сачувај као... @@ -7550,206 +7550,206 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save &Сачувај - + Save &As... - + Split Parts - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - - + + Remove Layer/Group - + Set Project CRS from Layer - + Remove All from Overview - + F11 F11 - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Copyright ознака - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Copyright ознака која се приказује у оквиру плана. - + &North Arrow &Смер севера - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Размерник - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Приказује размерник на плану - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7757,44 +7757,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7802,112 +7802,122 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - + Need commercial support? - + New Vector Layer Нови векторски слој - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Composer manager... Принт шема менаџер... @@ -7917,57 +7927,57 @@ Acts on currently active editable layer Излаз - + Ctrl+Q - + &Undo &Врати - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Понови - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Исеци елементе - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Копирај елементе - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Залепи елементе - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7976,7 +7986,7 @@ Acts on currently active editable layer Унеси тачку - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -7997,47 +8007,47 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+? - + Move Feature(s) Помери елемент(е) - + Reshape Features Преобликуј елементе - + Split Features Подели елементе - + Delete Selected Бриши изабрано - + Add Ring Додај прстен - + Add Part Додај део - + Simplify Feature Поједностави елемент - + Delete Ring Избриши прстен - + Delete Part Избриши део @@ -8050,42 +8060,42 @@ Acts on currently active editable layer Споји атрибуте изабраних елемената - + Node Tool Алат за чворове (node) - + Rotate Point Symbols Ротација симбола тачке - + Snapping Options... Snap опције... - + Pan Map Померање - + Zoom In Увећај - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Умањи - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8114,118 +8124,118 @@ Acts on currently active editable layer Поништи избор елемената из свих слојева - + Identify Features Идентификуј елементе - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Мерење дужине - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Мерење површине - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Измери угао - + Zoom Full Зумирај све - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Зумирај слој - + Zoom to Selection Зумирај изабрано - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Претходни приказ - + Zoom Next Следећи приказ - + Zoom Actual Size Зумирај стварну величину - + Zoom to Native Pixel Resolution Зумирај по резолуцији пиксела - + Map Tips Напомене плана - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Прикажи информације о елементу испод курсора - + New Bookmark... Нова белешка... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Прикажи белешке - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Освежи @@ -8234,7 +8244,7 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+R - + Text Annotation Текстуална ознака @@ -8243,62 +8253,62 @@ Acts on currently active editable layer Ознака форме - + Move Annotation Помери ознаку - + Labeling Ознаке - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... Нови слој shape датотеке... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Нови SpatiaLite слој ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Растер калкулатор ... - + Add Vector Layer... Додај векторски слој... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Додај растерски слој... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8307,37 +8317,37 @@ Acts on currently active editable layer Додај PostGIS слој... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Додај SpatiaLite слој... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... Додај WMS слој... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Отвори атрибутну табелу @@ -8346,7 +8356,7 @@ Acts on currently active editable layer Укљ/искљ Промене - + Toggles the editing state of the current layer Укљ/искљ Промене текућег слоја @@ -8355,7 +8365,7 @@ Acts on currently active editable layer Сачувај промене - + Save edits to current layer, but continue editing Сачувај измене у текућем слоју, али настави са изменама @@ -8372,17 +8382,17 @@ Acts on currently active editable layer Уклони слој(еве) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Постави референтни систем слоја - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8399,32 +8409,32 @@ Acts on currently active editable layer GPS праћење - + Properties... Особине... - + Query... Упит... - + Add to Overview Додај у Прегледну карту - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Додај све у Прегледну карту @@ -8433,22 +8443,22 @@ Acts on currently active editable layer Уклони све из Прегледне карте - + Show All Layers Прикажи све слојеве - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Сакриј све слојеве - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8457,114 +8467,114 @@ Acts on currently active editable layer Управљање додацима... - + Toggle Full Screen Mode Укљ/искљ приказ преко целог екрана - + Ctrl+F - + Project Properties... Особине пројекта... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Опције... - + Custom CRS... Прилагођени CRS... - + Configure shortcuts... Конфигурација пречица... - + Local Histogram Stretch Локални хистограм - + Stretch histogram of active raster to view extents Хистограм активног растера у опсегу приказа - + Help Contents Садржај Помоћи - + F1 F1 - + API documentation API документација - + QGIS Home Page QGIS почетна страница - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS верзија - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Провери да ли је QГИС најновије верзије (захтева везу на интернет) - + About О програму - + QGIS Sponsors QGIS спонзори - - + + Move Label Померање ознаке - + Rotate Label Ротација ознаке - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label Измена ознаке @@ -8573,12 +8583,12 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Управљање стиловима... - + Python Console Python конзола - + Full histogram stretch Потпуни хистограм @@ -14689,22 +14699,22 @@ Only %1 of %2 features written. Додатак за израду просторних упита над векторским слојевима - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -17271,7 +17281,7 @@ Please contact the developers. Ctrl+Q - + Exit QGIS Изађи из QGIS @@ -17637,7 +17647,7 @@ Please contact the developers. Освежи приказ - + Labeling Oznake @@ -17902,38 +17912,38 @@ Please contact the developers. Конфигурација пречица - + Minimize Смањи - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Смањује активни прозор на траку - + Zoom Зумирај - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Прелазак између предефинисане величине прозора и кориснички постављене - + Bring All to Front Доведи све у први план - + Bring forward all open windows Доведи напред све отворене прозоре @@ -17989,8 +17999,8 @@ Please contact the developers. Прикажи управљање стиловима V2 - - + + Failed to open Python console: Неуспешно отварање Python конзоле: @@ -18011,12 +18021,12 @@ Please contact the developers. &Промене - + Panels Панели - + Toolbars Траке са алатима @@ -18147,19 +18157,19 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Изаберите векторски слој. - - - + + + Not enough features selected Нема довољно изабраних елемената - + Union operation canceled Отказана операција уније - + SSL errors occured accessing URL %1: Догодиле су се SSL грешке при приступању URL-у %1: @@ -18228,23 +18238,23 @@ Ignore errors? Помоћ - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Трака напредка која репрезентује статус приказивања слојева и осталих временски осетљивих операција - + Toggle extents and mouse position display Укљ/искљ опсег (extents) и приказ позиције миша - - + + Coordinate: Координате: - + Current map coordinate Текуће координате на плану @@ -18257,22 +18267,22 @@ Ignore errors? Текуће координате на плану (форматиране као x,y) - + Scale Размера - + Current map scale Текућа размера плана - + Displays the current map scale Приказује текућу размеру плана - + Current map scale (formatted as x:y) Текућа размера плана (форматирана као x:y) @@ -18281,17 +18291,17 @@ Ignore errors? Заустави приказивање плана - + Render Освежи - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Када је укључено слојеви се приказују према навигацијским командама и осталим догађајима. Ако није укључено, ништа се не приказује. На тај начин можете додати велик број слојева и симбола пре освежавања. - + Toggle map rendering Укљ/искљ освежавање плана @@ -18308,17 +18318,17 @@ Ignore errors? Prekidam... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ова икона приказује да ли је омогућена трансформација координата "у лету". Кликните на икону како бисте отворили дијалог за промену особина пројекта и изменили подешавања. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - кликните за отварање дијалога коорд. референтног система - + Ready Спреман @@ -18332,22 +18342,22 @@ Ignore errors? Помери елемент(е) - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Приказ прегледне карте. Приказује опсег текућег плана. Текући опсег се приказује као црвени правоугаоник. сваки слој на плану може се додати у прегледну карту. - + Overview Прегледна карта - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Каталог приказује све слојеве плана. Двоструки клик на слој унутар каталога отвара дијалог за подешавање особина. - + Layers Каталог @@ -18375,25 +18385,25 @@ Ignore errors? Размерник - - - - + + + + Warning Упозорење - + This layer doesn't have a properties dialog. Овај слој нема дијалог са особинама. - + Authentication required Захтева се аутентикација - + Proxy authentication required Потребна proxy аутентикација @@ -18467,15 +18477,15 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Верзија - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 није валидан или препознатљив извор података - - - + + + Invalid Data Source Некоректан извор података @@ -18515,12 +18525,12 @@ Please contact the developers. - + Current Edits - + &Database &Database @@ -18573,7 +18583,7 @@ QWT верзија: %1. Изабери векторске слојеве за додавање... - + Invalid Layer Некоректан слој @@ -18586,18 +18596,18 @@ QWT верзија: %1. Сачувај као - + Calculating... Израчунавање... - - + + Abort... Прекид... - + Choose a QGIS project file to open Изаберите QGIS пројекат за отварање @@ -18610,79 +18620,79 @@ QWT верзија: %1. Грешка при учитавању QGIS пројекта - + Unable to open project Не могу да отворим пројекат - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file Изаберите датотеку QGIS пројекта - - + + Saved project to: %1 Пројекат сачуван у: %1 - - + + Unable to save project %1 Не могу да сачувам пројекат %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Изаберите назив датотеке за чување QGIS пројекта - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Изаберите назив датотеке за чување слике плана - + Saved map image to %1 Слика плана сачувана у %1 - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -18783,198 +18793,198 @@ QWT верзија: %1. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Подешавање ознака - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Чување завршено - + Export to vector file has been completed Завршен је извоз у векторску датотеку - + Save error Грешка приликом записивања - + Export to vector file failed. Error: %1 Неуспешан извоз у векторску датотеку. Greška: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Нема изабраних слојева - + To delete features, you must select a vector layer in the legend За брисање елемента морате изабрати векторски слој у каталогу - + No Vector Layer Selected Није изабран векторски слој - + Deleting features only works on vector layers Брисање елемената ради само са векторским слојевима - + Provider does not support deletion Брисање није подржано - + Data provider does not support deleting features Провајдер података не подржава брисање елемената - - - + + + Layer not editable Измене слоја нису омогућене - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Измене текућег слоја нису омогућене. Изаберите 'Започни Промене' у траци Дигитализација. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Брисање елемената - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -18984,22 +18994,22 @@ Greška: %1 - + Features deleted Елементи избрисани - + Problem deleting features Проблем при брисању елемената - + A problem occured during deletion of features Појавио се проблем при брисању елемената - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -19009,72 +19019,72 @@ Greška: %1 - + Merging features... Спајање елемената... - + Abort Прекид - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Шема %1 - + copy - - + + No active layer Нема активног слоја - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Није пронађен активни слој. Изаберите слој са листе - - + + Active layer is not vector Активни слој није векторски - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Алат за спајање елемената ради само на векторским слојевима. Изаберите векторски слој са листе @@ -19083,159 +19093,159 @@ Greška: %1 Спајање елемената може се извршити само за слојеве у режиму едитовања. За коришћење идите на Слој -> Укљ/искљ Промене - - - + + + The merge tool requires at least two selected features За спајање је потребно најмање два изабрана елемента - + Merged feature attributes Спајање атрибута - - + + Merge failed Спајање није успело - - + + An error occured during the merge operation Дошло је до грешке при операцији спајања - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Операција обједињавања (union) је прекинута зато што би се као резултат добио тип геометрије некомпатибилан са текућим слојем - + Merged features Спојени елементи - + No active vector layer Без активног векторског слоја - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Исечени елементи - + Features pasted Залепљени елементи - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Назив слоја - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Неуспешно започете Промене - + Provider cannot be opened for editing Промене нису омогућене - + Stop editing Заустави Промене - + Do you want to save the changes to layer %1? Желите да сачувате измене слоја %1? - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -19243,148 +19253,148 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Сачувај - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? @@ -19393,7 +19403,7 @@ Always ignore these errors? Увек игнориши ове грешке? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -19403,24 +19413,24 @@ Always ignore these errors? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Грешка @@ -19437,14 +19447,14 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Ова копија QGIS-а израђена је са подршком за SpatiaLite (%1). - + %1 doesn't have any layers %1 нема слојева - - - + + + QGIS files @@ -19458,7 +19468,7 @@ Greške: %2 - + Problems during roll back Проблеми у току поништавања трансакције(roll back) @@ -19476,30 +19486,30 @@ Greške: %2 Python конзола - + There is a new version of QGIS available Доступна је нова верзија QGIS-a - + You are running a development version of QGIS Ви користите развојну верзију QGIS-а - + You are running the current version of QGIS Ви користите најновију верзију QGIS-а - + Would you like more information? Желите ли више информација? - - - - + + + + QGIS Version Information Информације о верзији QGIS-a @@ -19508,17 +19518,17 @@ Greške: %2 QGIS - промене у SVN од прошлог издања - + Unable to get current version information from server Не могу преузети најновију верзију са сервера - + Connection refused - server may be down Веза одбијена - server је можда пао - + QGIS server was not found QGIS server није пронађен @@ -19531,15 +19541,15 @@ Greške: %2 Непозната мрежна грешка - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Није могућа комуникација са QGIS Version сервером %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. За потпуни хистограм, потребно је изабрати растерски слој. @@ -19556,23 +19566,23 @@ Greške: %2 За локални хистограм, потребно је изабрати растерски слој. - - + + Layer is not valid Слој није валидан - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Слој %1 није коректан и не може се додати на план - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Слој није коректан и не може се додати на план - + Save? Сачувај? @@ -19582,37 +19592,37 @@ Greške: %2 сачувате текући пројекат? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Актуелни CRS: %1 (OTFR укључен) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Актуелни CRS: %1 (OTFR искључен) - + Map coordinates for the current view extents Координате плана за текући опсег приказа - + Map coordinates at mouse cursor position Координате плана на позицији курсора - + Extents: Опсег (extents): - + Maptips require an active layer Напомене (maptips) захтевају активни слој - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -19622,7 +19632,7 @@ Greške: %2 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Отворите GDAL подржани растерски извор података @@ -19631,12 +19641,12 @@ Greške: %2 %1 није валидан или није препознатљив растерски извор података - + %1 is not a supported raster data source %1 није подржани растерски извор података - + Unsupported Data Source Неподржани извор података @@ -19649,17 +19659,17 @@ Greške: %2 Није омогућено записивање белешке. Ваша корисничка база података можда не постоји или је оштећена - + Project file is older Датотека пројекта је старија - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ова датотека пројекта снимљена је старијом верзијом QGIS-а. Приликом чувања QGIS ће је освежити на најновију верзију, и могуће је да неће бити читљива за старије верзије.<p>Иако развојни инжењери покушавају одржати компатибилност неке информације из старије датотеке могу се изгубити. Како бисмо унапредили квалитет QGIS-а молимо да попуните извештај о багу на %3. Приложите стару пројектну датотеку и наведите верзију QGIS-a са којом сте открили грешку.<p>Kako бисте уклонили ово упозорење приликом отварања старије датотеке уклоните ознаку из квадратића '%5' у изборнику %4.<p>Верзија пројектне датотеке: %1<br>Актуелна верзија QGIS-a: %2 - + Window @@ -19668,269 +19678,269 @@ Greške: %2 Вект&ор - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector Вектор - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Loading project: %1 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -19940,7 +19950,7 @@ Greške: %2 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -19950,28 +19960,28 @@ Greške: %2 - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Подешавање:Опције:Опште</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Упозори ме при отварању пројектне датотеке сачуване старијом верзијом QGIS-а @@ -19998,7 +20008,7 @@ Greške: %2 QgisAppInterface - + Attributes changed Промењени атрибути @@ -40996,22 +41006,22 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Тражи - + Layer name Назив слоја - + Type Тип - + Provider Добављач @@ -41024,44 +41034,43 @@ at line %2 column %3 Нови извор података - + Datasource Извор података - + none без - + Select file to replace '%1' Изабери датотеку за замену '%1' - + Please select exactly one file. Треба изабрати само једну датотеку. - + Select new directory of selected files Изабери нову фасциклу за изабране датотеке - All files (*) - Све датотеке (*) + Све датотеке (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Необрађени слој биће изгубљен. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -41110,12 +41119,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Управљање лошим слојевима - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -57464,7 +57473,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as Изаберите назив датотеке за чување слике плана @@ -57535,22 +57544,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Идентификација - + Build Pyramids Пирамиде - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -60027,7 +60036,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Укљ/искљ Промене @@ -60037,27 +60046,27 @@ standard deviation × Додај елемент - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -60132,48 +60141,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -67790,22 +67799,22 @@ Greška je:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sr_Latn.ts b/i18n/qgis_sr_Latn.ts index 8997c43878fb..f52379235760 100644 --- a/i18n/qgis_sr_Latn.ts +++ b/i18n/qgis_sr_Latn.ts @@ -7148,7 +7148,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Promene @@ -7190,22 +7190,22 @@ Open the results dialog to check it. Novi - + &Settings Po&dešavanje - + &Plugins &Dodaci - + &Raster &Raster - + &Help &Pomoć @@ -7215,77 +7215,77 @@ Open the results dialog to check it. &Dekoracije - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap - + File Datoteka - + Manage Layers Upravljanje slojevima - + Digitizing Digitalizacija - + Advanced Digitizing Napredna digitalizacija - + Map Navigation Navigacija na planu - + Attributes Atributi - + Plugins Dodaci - + Help Pomoć - + Raster Raster - + Label Oznaka - + Vector Vektor - + Database Baza podataka - + Web Web @@ -7294,7 +7294,7 @@ Open the results dialog to check it. &Novi projekat - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7303,7 +7303,7 @@ Open the results dialog to check it. &Otvori projekat... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7312,7 +7312,7 @@ Open the results dialog to check it. &Sačuvaj projekat - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7321,217 +7321,217 @@ Open the results dialog to check it. Sačuvaj projekat k&ao... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Sačuvaj kao sliku... - + &New Print Composer &Nova print šema - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS Izađi iz QGIS - + Add Feature - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Manage and Install Plugins... - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Dodaj sloj razgraničenog teksta - + Save As... Sačuvaj kao... @@ -7566,206 +7566,206 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save &Sačuvaj - + Save &As... - + Split Parts - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - - + + Remove Layer/Group - + Set Project CRS from Layer - + Remove All from Overview - + F11 F11 - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Copyright oznaka - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Copyright oznaka koja se prikazuje u okviru plana. - + &North Arrow &Smer severa - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Razmernik - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Prikazuje razmernik na planu - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7773,44 +7773,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7818,112 +7818,122 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - + Need commercial support? - + New Vector Layer Novi vektorski sloj - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) + + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + Composer manager... Print šema menadžer... @@ -7933,57 +7943,57 @@ Acts on currently active editable layer Izlaz - + Ctrl+Q - + &Undo &Vrati - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Ponovi - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Iseci elemente - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiraj elemente - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Zalepi elemente - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7992,7 +8002,7 @@ Acts on currently active editable layer Unesi tačku - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -8013,47 +8023,47 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+? - + Move Feature(s) Pomeri element(e) - + Reshape Features Preoblikuj elemente - + Split Features Podeli elemente - + Delete Selected Briši izabrano - + Add Ring Dodaj prsten - + Add Part Dodaj deo - + Simplify Feature Pojednostavi element - + Delete Ring Izbriši prsten - + Delete Part Izbriši deo @@ -8066,42 +8076,42 @@ Acts on currently active editable layer Spoji atribute izabranih elemenata - + Node Tool Alat za čvorove (node) - + Rotate Point Symbols Rotacija simbola tačke - + Snapping Options... Snap opcije... - + Pan Map Pomeranje - + Zoom In Uvećaj - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Umanji - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8130,118 +8140,118 @@ Acts on currently active editable layer Poništi izbor elemenata iz svih slojeva - + Identify Features Identifikuj elemente - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Merenje dužine - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Merenje površine - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Izmeri ugao - + Zoom Full Zumiraj sve - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zumiraj sloj - + Zoom to Selection Zumiraj izabrano - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Prethodni prikaz - + Zoom Next Sledeći prikaz - + Zoom Actual Size Zumiraj stvarnu veličinu - + Zoom to Native Pixel Resolution Zumiraj po rezoluciji piksela - + Map Tips Napomene plana - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Prikaži informacije o elementu ispod kursora - + New Bookmark... Nova beleška... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Prikaži beleške - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Osveži @@ -8250,7 +8260,7 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+R - + Text Annotation Tekstualna oznaka @@ -8259,62 +8269,62 @@ Acts on currently active editable layer Oznaka forme - + Move Annotation Pomeri oznaku - + Labeling Oznake - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... Novi sloj shape datoteke... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Novi SpatiaLite sloj ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster kalkulator ... - + Add Vector Layer... Dodaj vektorski sloj... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Dodaj rasterski sloj... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8323,37 +8333,37 @@ Acts on currently active editable layer Dodaj PostGIS sloj... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Dodaj SpatiaLite sloj... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... Dodaj WMS sloj... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Otvori atributnu tabelu @@ -8362,7 +8372,7 @@ Acts on currently active editable layer Uklj/isklj Promene - + Toggles the editing state of the current layer Uklj/isklj Promene tekućeg sloja @@ -8371,7 +8381,7 @@ Acts on currently active editable layer Sačuvaj promene - + Save edits to current layer, but continue editing Sačuvaj izmene u tekućem sloju, ali nastavi sa izmenama @@ -8388,17 +8398,17 @@ Acts on currently active editable layer Ukloni sloj(eve) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Postavi referentni sistem sloja - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8415,32 +8425,32 @@ Acts on currently active editable layer GPS praćenje - + Properties... Osobine... - + Query... Upit... - + Add to Overview Dodaj u Preglednu kartu - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Dodaj sve u Preglednu kartu @@ -8449,22 +8459,22 @@ Acts on currently active editable layer Ukloni sve iz Pregledne karte - + Show All Layers Prikaži sve slojeve - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Sakrij sve slojeve - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8473,114 +8483,114 @@ Acts on currently active editable layer Upravljanje dodacima... - + Toggle Full Screen Mode Uklj/isklj prikaz preko celog ekrana - + Ctrl+F - + Project Properties... Osobine projekta... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Opcije... - + Custom CRS... Prilagođeni CRS... - + Configure shortcuts... Konfiguracija prečica... - + Local Histogram Stretch Lokalni histogram - + Stretch histogram of active raster to view extents Histogram aktivnog rastera u opsegu prikaza - + Help Contents Sadržaj Pomoći - + F1 F1 - + API documentation API dokumentacija - + QGIS Home Page QGIS početna stranica - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS verzija - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Proveri da li je QGIS najnovije verzije (zahteva vezu na internet) - + About O programu - + QGIS Sponsors QGIS sponzori - - + + Move Label Pomeranje oznake - + Rotate Label Rotacija oznake - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label Izmena oznake @@ -8589,12 +8599,12 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Upravljanje stilovima... - + Python Console Python konzola - + Full histogram stretch Potpuni histogram @@ -14689,22 +14699,22 @@ Samo %1 od %2 elemenata zapisano. Dodatak za izradu prostornih upita nad vektorskim slojevima - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -17273,7 +17283,7 @@ Please contact the developers. Ctrl+Q - + Exit QGIS Izađi iz QGIS @@ -17639,7 +17649,7 @@ Please contact the developers. Osveži prikaz - + Labeling Oznake @@ -17904,38 +17914,38 @@ Please contact the developers. Konfiguracija prečica - + Minimize Smanji - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Smanjuje aktivni prozor na traku - + Zoom Zumiraj - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Prelazak između predefinisane veličine prozora i korisnički postavljene - + Bring All to Front Dovedi sve u prvi plan - + Bring forward all open windows Dovedi napred sve otvorene prozore @@ -17991,8 +18001,8 @@ Please contact the developers. Prikaži upravljanje stilovima V2 - - + + Failed to open Python console: Neuspešno otvaranje Python konzole: @@ -18013,12 +18023,12 @@ Please contact the developers. &Promene - + Panels Paneli - + Toolbars Trake sa alatima @@ -18149,19 +18159,19 @@ Ova kopija QGIS izrađena je sa GDAL/OGR (%1). Izaberite vektorski sloj. - - - + + + Not enough features selected Nema dovoljno izabranih elemenata - + Union operation canceled Otkazana operacija unije - + SSL errors occured accessing URL %1: Dogodile su se SSL greške pri pristupanju URL-u %1: @@ -18230,23 +18240,23 @@ Ignoriši greške? Pomoć - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Traka napredka koja reprezentuje status prikazivanja slojeva i ostalih vremenski osetljivih operacija - + Toggle extents and mouse position display Uklj/isklj opseg (extents) i prikaz pozicije miša - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Tekuće koordinate na planu @@ -18259,22 +18269,22 @@ Ignoriši greške? Tekuće koordinate na planu (formatirane kao x,y) - + Scale Razmera - + Current map scale Tekuća razmera plana - + Displays the current map scale Prikazuje tekuću razmeru plana - + Current map scale (formatted as x:y) Tekuća razmera plana (formatirana kao x:y) @@ -18283,17 +18293,17 @@ Ignoriši greške? Zaustavi prikazivanje plana - + Render Osveži - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kada je uključeno slojevi se prikazuju prema navigacijskim komandama i ostalim događajima. Ako nije uključeno, ništa se ne prikazuje. Na taj način možete dodati velik broj slojeva i simbola pre osvežavanja. - + Toggle map rendering Uklj/isklj osvežavanje plana @@ -18310,17 +18320,17 @@ Ignoriši greške? Prekidam... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ova ikona prikazuje da li je omogućena transformacija koordinata "u letu". Kliknite na ikonu kako biste otvorili dijalog za promenu osobina projekta i izmenili podešavanja. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - kliknite za otvaranje dijaloga koord. referentnog sistema - + Ready Spreman @@ -18334,22 +18344,22 @@ Ignoriši greške? Pomeri element(e) - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Prikaz pregledne karte. Prikazuje opseg tekućeg plana. Tekući opseg se prikazuje kao crveni pravougaonik. svaki sloj na planu može se dodati u preglednu kartu. - + Overview Pregledna karta - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Katalog prikazuje sve slojeve plana. Dvostruki klik na sloj unutar kataloga otvara dijalog za podešavanje osobina. - + Layers Katalog @@ -18377,25 +18387,25 @@ Ignoriši greške? Razmernik - - - - + + + + Warning Upozorenje - + This layer doesn't have a properties dialog. Ovaj sloj nema dijalog sa osobinama. - + Authentication required Zahteva se autentikacija - + Proxy authentication required Potrebna proxy autentikacija @@ -18469,15 +18479,15 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Verzija - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 nije validan ili prepoznatljiv izvor podataka - - - + + + Invalid Data Source Nekorektan izvor podataka @@ -18517,12 +18527,12 @@ Please contact the developers. - + Current Edits - + &Database &Database @@ -18575,7 +18585,7 @@ QWT verzija: %1. Izaberi vektorske slojeve za dodavanje... - + Invalid Layer Nekorektan sloj @@ -18588,18 +18598,18 @@ QWT verzija: %1. Sačuvaj kao - + Calculating... Izračunavanje... - - + + Abort... Prekid... - + Choose a QGIS project file to open Izaberite QGIS projekat za otvaranje @@ -18612,79 +18622,79 @@ QWT verzija: %1. Greška pri učitavanju QGIS projekta - + Unable to open project Ne mogu da otvorim projekat - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file Izaberite datoteku QGIS projekta - - + + Saved project to: %1 Projekat sačuvan u: %1 - - + + Unable to save project %1 Ne mogu da sačuvam projekat %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Izaberite naziv datoteke za čuvanje QGIS projekta - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Izaberite naziv datoteke za čuvanje slike plana - + Saved map image to %1 Slika plana sačuvana u %1 - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -18785,198 +18795,198 @@ QWT verzija: %1. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Podešavanje oznaka - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Čuvanje završeno - + Export to vector file has been completed Završen je izvoz u vektorsku datoteku - + Save error Greška prilikom zapisivanja - + Export to vector file failed. Error: %1 Neuspešan izvoz u vektorsku datoteku. Greška: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Nema izabranih slojeva - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Za brisanje elementa morate izabrati vektorski sloj u katalogu - + No Vector Layer Selected Nije izabran vektorski sloj - + Deleting features only works on vector layers Brisanje elemenata radi samo sa vektorskim slojevima - + Provider does not support deletion Brisanje nije podržano - + Data provider does not support deleting features Provajder podataka ne podržava brisanje elemenata - - - + + + Layer not editable Izmene sloja nisu omogućene - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Izmene tekućeg sloja nisu omogućene. Izaberite 'Započni Promene' u traci Digitalizacija. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Brisanje elemenata - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -18986,22 +18996,22 @@ Greška: %1 - + Features deleted Elementi izbrisani - + Problem deleting features Problem pri brisanju elemenata - + A problem occured during deletion of features Pojavio se problem pri brisanju elemenata - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -19011,72 +19021,72 @@ Greška: %1 - + Merging features... Spajanje elemenata... - + Abort Prekid - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Šema %1 - + copy - - + + No active layer Nema aktivnog sloja - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nije pronađen aktivni sloj. Izaberite sloj sa liste - - + + Active layer is not vector Aktivni sloj nije vektorski - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Alat za spajanje elemenata radi samo na vektorskim slojevima. Izaberite vektorski sloj sa liste @@ -19085,159 +19095,159 @@ Greška: %1 Spajanje elemenata može se izvršiti samo za slojeve u režimu editovanja. Za korišćenje idite na Sloj -> Uklj/isklj Promene - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Za spajanje je potrebno najmanje dva izabrana elementa - + Merged feature attributes Spajanje atributa - - + + Merge failed Spajanje nije uspelo - - + + An error occured during the merge operation Došlo je do greške pri operaciji spajanja - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operacija objedinjavanja (union) je prekinuta zato što bi se kao rezultat dobio tip geometrije nekompatibilan sa tekućim slojem - + Merged features Spojeni elementi - + No active vector layer Bez aktivnog vektorskog sloja - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Isečeni elementi - + Features pasted Zalepljeni elementi - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Naziv sloja - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Neuspešno započete Promene - + Provider cannot be opened for editing Promene nisu omogućene - + Stop editing Zaustavi Promene - + Do you want to save the changes to layer %1? Želite da sačuvate izmene sloja %1? - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -19245,148 +19255,148 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Sačuvaj - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? @@ -19395,7 +19405,7 @@ Always ignore these errors? Uvek ignoriši ove greške? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -19405,24 +19415,24 @@ Uvek ignoriši ove greške? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Greška @@ -19439,14 +19449,14 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Ova kopija QGIS-a izrađena je sa podrškom za SpatiaLite (%1). - + %1 doesn't have any layers %1 nema slojeva - - - + + + QGIS files @@ -19460,7 +19470,7 @@ Greške: %2 - + Problems during roll back Problemi u toku poništavanja transakcije(roll back) @@ -19478,30 +19488,30 @@ Greške: %2 Python konzola - + There is a new version of QGIS available Dostupna je nova verzija QGIS-a - + You are running a development version of QGIS Vi koristite razvojnu verziju QGIS-a - + You are running the current version of QGIS Vi koristite najnoviju verziju QGIS-a - + Would you like more information? Želite li više informacija? - - - - + + + + QGIS Version Information Informacije o verziji QGIS-a @@ -19510,17 +19520,17 @@ Greške: %2 QGIS - promene u SVN od prošlog izdanja - + Unable to get current version information from server Ne mogu preuzeti najnoviju verziju sa servera - + Connection refused - server may be down Veza odbijena - server je možda pao - + QGIS server was not found QGIS server nije pronađen @@ -19533,15 +19543,15 @@ Greške: %2 Nepoznata mrežna greška - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nije moguća komunikacija sa QGIS Version serverom %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Za potpuni histogram, potrebno je izabrati rasterski sloj. @@ -19558,23 +19568,23 @@ Greške: %2 Za lokalni histogram, potrebno je izabrati rasterski sloj. - - + + Layer is not valid Sloj nije validan - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Sloj %1 nije korektan i ne može se dodati na plan - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Sloj nije korektan i ne može se dodati na plan - + Save? Sačuvaj? @@ -19584,37 +19594,37 @@ Greške: %2 sačuvate tekući projekat? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuelni CRS: %1 (OTFR uključen) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuelni CRS: %1 (OTFR isključen) - + Map coordinates for the current view extents Koordinate plana za tekući opseg prikaza - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinate plana na poziciji kursora - + Extents: Opseg (extents): - + Maptips require an active layer Napomene (maptips) zahtevaju aktivni sloj - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -19624,7 +19634,7 @@ sačuvate tekući projekat? - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otvorite GDAL podržani rasterski izvor podataka @@ -19633,12 +19643,12 @@ sačuvate tekući projekat? %1 nije validan ili nije prepoznatljiv rasterski izvor podataka - + %1 is not a supported raster data source %1 nije podržani rasterski izvor podataka - + Unsupported Data Source Nepodržani izvor podataka @@ -19651,17 +19661,17 @@ sačuvate tekući projekat? Nije omogućeno zapisivanje beleške. Vaša korisnička baza podataka možda ne postoji ili je oštećena - + Project file is older Datoteka projekta je starija - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ova datoteka projekta snimljena je starijom verzijom QGIS-a. Prilikom čuvanja QGIS će je osvežiti na najnoviju verziju, i moguće je da neće biti čitljiva za starije verzije.<p>Iako razvojni inženjeri pokušavaju održati kompatibilnost neke informacije iz starije datoteke mogu se izgubiti. Kako bismo unapredili kvalitet QGIS-a molimo da popunite izveštaj o bagu na %3. Priložite staru projektnu datoteku i navedite verziju QGIS-a sa kojom ste otkrili grešku.<p>Kako biste uklonili ovo upozorenje prilikom otvaranja starije datoteke uklonite oznaku iz kvadratića '%5' u izborniku %4.<p>Verzija projektne datoteke: %1<br>Aktuelna verzija QGIS-a: %2 - + Window @@ -19670,269 +19680,269 @@ sačuvate tekući projekat? Vekt&or - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector Vektor - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Loading project: %1 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -19942,7 +19952,7 @@ sačuvate tekući projekat? - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -19952,28 +19962,28 @@ sačuvate tekući projekat? - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Podešavanje:Opcije:Opšte</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozori me pri otvaranju projektne datoteke sačuvane starijom verzijom QGIS-a @@ -20000,7 +20010,7 @@ sačuvate tekući projekat? QgisAppInterface - + Attributes changed Promenjeni atributi @@ -40994,22 +41004,22 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Traži - + Layer name Naziv sloja - + Type Tip - + Provider Dobavljač @@ -41022,44 +41032,43 @@ na liniji %2 kolona %3 Novi izvor podataka - + Datasource Izvor podataka - + none bez - + Select file to replace '%1' Izaberi datoteku za zamenu '%1' - + Please select exactly one file. Treba iyabrati samo jednu datoteku. - + Select new directory of selected files Izaberi novu fasciklu za izabrane datoteke - All files (*) - Sve datoteke (*) + Sve datoteke (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Neobrađeni sloj biće izgubljen. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -41108,12 +41117,12 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Upravljanje lošim slojevima - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -57438,7 +57447,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as Izaberite naziv datoteke za čuvanje slike plana @@ -57509,22 +57518,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Identifikacija - + Build Pyramids Piramide - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -60001,7 +60010,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Uklj/isklj Promene @@ -60011,27 +60020,27 @@ standard deviation × Dodaj element - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -60106,48 +60115,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -67772,22 +67781,22 @@ Greška je:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_sv.ts b/i18n/qgis_sv.ts index 24c387d8c2f4..6348c519a356 100644 --- a/i18n/qgis_sv.ts +++ b/i18n/qgis_sv.ts @@ -6172,7 +6172,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit R&edigera @@ -6207,137 +6207,137 @@ Open the results dialog to check it. &Lager - + &Plugins Insticks&program - + &Help &Hjälp - + &Settings In&ställningar - + &Raster &Raster - + Vect&or Vekt&or - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File Arkiv - + Manage Layers Hantera lager - + Digitizing Digitalisering - + Advanced Digitizing Avancerad digitalisering - + Map Navigation Kartnavigering - + Attributes Attribut - + Plugins Insticksprogram - + Help Hjälp - + Raster Raster - + Label Etikett - + Vector Vektor - + Database Databas - + Web Web - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Spara som bild... - + &New Print Composer &Ny utskriftskomponerare - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Komponeringshanterare... @@ -6372,936 +6372,946 @@ Open the results dialog to check it. Lägg till lager - + Paste Features as Klistra in objekt som - + &New &Nytt - + &Open... &Öppna... - + &Save &Spara - + Save &As... Spara s&om... - + Exit QGIS Avsluta QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Ångra - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Åte&rställ - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Klipp objekt - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Kopiera objekt - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Klistra in objekt - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature Lägg till objekt - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Flytta objekt - + Reshape Features Omforma objekt - + Split Features Dela objekt - + Split Parts Dela till flerdelad - + Delete Selected Ta bort vald - + Add Ring Lägg till hål - + Add Part Lägg till del - + Simplify Feature Förenkla objekt - + Delete Ring Ta bort hål - + Delete Part Ta bort del - + Merge Selected Features Slå ihop valda objekt - + Merge Attributes of Selected Features Slå ihop attribut från valda objekt - + Node Tool Nodverktyg - + Rotate Point Symbols Rotera punktsymboler - + Snapping Options... Val för fästning... - + Pan Map Panorera karta - + Zoom In Zooma In - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Zooma ut - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon Välj objekt med polygon - + Select Features by Freehand Välj objekt med friformsritning - + Select Features by Radius Välj objekt med radie - + Deselect Features from All Layers Välj bort objekt från alla lager - + Identify Features Identifiera objekt - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mät linje - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mät area - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mät vinkel - + Zoom Full Zooma hela - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Zooma till lager - + Zoom to Selection Zooma till vald - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Zooma senaste - + Zoom Next Zooma nästa - + Zoom Actual Size Zooma till verklig storlek - + Zoom to Native Pixel Resolution Zooma till bästa upplösning - + Map Tips Karttips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Visa objektets information när musen är över objektet - + New Bookmark... Nytt bokmärke... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Visa bokmärken - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Uppdatera - + Text Annotation Textkommentar - + Form Annotation Formulärkommentar - + Move Annotation Flytta kommentar - + Labeling Etiketter - + Layer Labeling Options Alternativ för lageretiketter - + New Shapefile Layer... Nytt Shapefil-lager... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Nytt SpatiaLite-lager... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rasterkalkylator... - + Add Vector Layer... Lägg till vektorlager... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Lägg till rasterlager... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... Lägg till PostGIS-lager... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Lägg till SpatiaLite-lager... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Lägg till MSSQL-Spatial lager... - + Add Oracle Spatial Layer... Lägg till Oracle Spatial-lager... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... Lägg till WMS/WMTS-lager... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Öppna attributtabell - + Toggle Editing Toggla redigering - + Toggles the editing state of the current layer Togglar redigeringstillståndet för aktuellt lager - + Save for Selected Layer(s) Spara för valda lager - + Save edits to current layer, but continue editing Spara redigeringar till aktuellt lager och fortsätt redigera - + Save As... Spara som... - - + + Remove Layer/Group Ta bort lager/grupp - + Add from Layer Definition File... Lägg till från lagerdefinitionsfil... - + Save As Layer Definition File... Spara som lagerdefinitionsfil... - + Normal Normal - + Normal preview mode Normalt förhandsgranskningsläge - + Simulate Photocopy (Grayscale) Simulera fotostatkopia (gråskala) - + Simulate photocopy (grayscale) Simulera fotostatkopia (gråskala) - + Simulate Fax (Mono) Simulera fax (mono) - + Simulate fax (mono) Simulera fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) Simulera färgblindhet (protanope) - + Simulate color blindness (protanope) Simulera färgblindhet (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulera färgblindhet (deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) Simulera färgblindhet (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) Sätt skalberoende synlighet för lager - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Sätt referenskoordinatsystem för lager - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer Sätt projektets referenskoordinatsystem från lager - + Properties... Egenskaper... - + Query... Filter... - + Add to Overview Lägg till i översikt - + Add All to Overview Lägg till allt i översikten - + Remove All from Overview Ta bort allt från översikten - + Show All Layers Visa alla lager - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Göm alla lager - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... Hantera och installera insticksprogram... - - + + Open Field Calculator Öppna fältkalkylator - + Add Delimited Text Layer... Lägg till separerad text-lager... - + Add Delimited Text Layer Lägg till separerad text-lager - + New Vector Layer Nytt vektorlager - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Klista in objekt från klippbordet till ett nytt OGR-vektorlager. - + New Memory Vector Layer Nytt Minnesvektorlager - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. Klistra in objekt från klippbordet till ett nytt minnesvektorlager. - + Toggle Full Screen Mode Toggla fullskärmsläge - + Select Feature(s) Välj objekt - + Select Features by area or single click Välj objekt med en rektangel eller med ett klick - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... Projektegenskaper... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Alternativ... - + Custom CRS... Anpassade referenskoordinatsystem... - + Configure shortcuts... Konfigurera genvägar... - + Local Histogram Stretch Lokal histogramsträckning - + Stretch histogram of active raster to view extents Sträck aktivt rasterlagers histogram till utsträckningen på kartfönstret - + Help Contents Hjälpinnehåll - + F1 F1 - + API documentation API-dokumentation - + QGIS Home Page QGIS Hemsida - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Kontrollera Qgis version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Kontrollera om din QGIS version är aktuell (kräver internetanslutning) - + About Om - + QGIS Sponsors QGIS sponsorer - - + + Move Label Flytta etikett - + Rotate Label Rotera etikett - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Rotera etikett Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. - + Change Label Ändra etikett - + Style Manager... Symbolbibliotek... - + Python Console Python konsol - + Full histogram stretch Full histogramsträckning - + Stretch Histogram to Full Dataset Sträck histogram till fullt dataset - + Customization... Anpassningar... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... Bädda in lager och grupper... - + Embed layers and groups from other project files Lägg till lager och grupper från andra projektfiler - + &Copyright Label &Copyrighttext - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Skapar en text om upphovsskydd som visas på kartbladet. - + &North Arrow &Nordpil - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Skapar en nordpil som visas på kartbladet - + &Scale Bar &Skala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Skapar en skala som visas på kartbladet - + Add WFS Layer... Lägg till WFS-lager... - + Add WFS Layer Lägg till WFS-lager - + Feature Action Objektkommando - + Run Feature Action Kör objektkommando - - + + Pan Map to Selection Panorera karta till valt - - + + Touch zoom and pan Touch-zooma och flytta - + Offset Curve Offsetkurva - + Copy style Kopiera stil - + Paste style Klista in stil - + Add WCS Layer... Lägg till WCS-lager... - + &Grid Rutn&ät - + Grid Rutnät - + Pin/Unpin Labels Fäst/Lösgör etiketter - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7312,44 +7322,44 @@ Shift lösgör, Ctrl-(Cmd)-byter tillstånd Fungerar på alla redigerbara lager - - + + Highlight Pinned Labels Markera fasta etiketter - - + + New Blank Project Nytt tomt projekt - + Local Cumulative Cut Stretch Lokal kumulativ sträckning - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokal kumulativ sträckning med nuvarande utsträckning, standard begränsningar och uppskattade värden. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch Fullt dataset kumulativ sträckning - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Kumulativ sträckning med hela utsräckningen av dataset, standard begränsningar och uppskattade värden. - + Show/Hide Labels Visa/Göm etiketter - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7360,128 +7370,128 @@ Shift-klicka för att göma Fungear på aktuellt redigerbart lager - - + + Html Annotation HTML-etikett - - + + Duplicate Layer(s) Duplicera lager - + SVG annotation SVG-kommentar - - + + Save for All Layers Spara för alla lager - - + + Rollback for All Layers Återställ för alla lager - - + + Cancel for All Layers Avbryt för alla lager - - + + Rollback for Selected Layer(s) Återställ för valda lager - - + + Current Edits Nuvarande redigeringar - - + + Cancel for Selected Layer(s) Avbryt för valda lager - - + + Save Layer Edits Spara ändringar i lager - - + + Rotate Feature(s) Rotera objekt - + &Download data Ladda ner &data - + &Import topology from XML &Importera topologi från XML - + &Export topology to SpatiaLite &Exportera topologi till SpatiaLite - + Increase brightness Öka skärpan - + Decrease brightness Minska skärpan - + Increase contrast Öka kontrast - + Decrease contrast Minska kontrast - + Select By Expression Välj med uttryck - + Select features using an expression Välj objekt med ett uttryck - + Need commercial support? Behövs komersiell support? - + DXF Export... DXF Export... - - + + Fill Ring Fyll hål @@ -8485,7 +8495,7 @@ Se loggen för mer information. OutputVector %s files (*.%s) - + %s filer (*.%s) @@ -9296,22 +9306,22 @@ Använde iface för att få åtkomst till QGIS API-gränsnitt eller skriv help(i Uppskattar normalens derivata... - + minidump written to %1 minidump utskriven till %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) skrivning av minidump till %1 misslyckades (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) skapandet av minidump till %1 misslyckades (%2) - + Crash dumped Krasch dumpad @@ -10240,7 +10250,7 @@ Endast %1 av %2 objekt skrivna. Comma Separated Value [CSV] - + Kommaseparerade värden [CSV] @@ -12926,61 +12936,61 @@ Svaret var: QGIS Klar! - + Minimize Minimera - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimera aktivt fönster till dockan - + Zoom Zooma - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Togglar mellan fördefinerad storlek och användarvald storlek på fönstret - + Bring All to Front Flytta allt överst - + Bring forward all open windows Flytta alla öppna fönster framåt - + Current Edits Nuvarande redigeringar - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fel - - + + Failed to open Python console: Kunde inte öppna python-konsolen: @@ -13004,138 +13014,138 @@ Vänligen kontakta utvecklarna. QGIS - %1 ('%2') - + Panels Paneler - + Toolbars Verktygsrader - + Window Fönster - + &Database &Databas - + &Web &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Förloppsindikator som visar statusen för rendering av lager och andra tidsintensiva operationer - + Toggle extents and mouse position display Toggla visning av utsträckning och pekarposition - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Nuvarande kartkoordinat - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Visar kartans koordinater vid markörens position. Positionen ändras när musen flyttas. Du kan också redigera positionen, för att sätta kartans centrum vid en specifik position. Formatet är lat,lon eller öst,norr - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Aktuell koordinat (lat/lon eller nord/ost) - + Scale Skala - + Current map scale Nuvarande kartskala - + Displays the current map scale Visar den nuvarande kartskalan - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuell kartskala (i format x:y) - + Render Rendera - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. När den här rutan är markerad så renderas kartlagren vid navigationskommandon och andra händelser com kräver en uppdatering av kartan. När den inte är markerad så renderas ingenting. Detta låter dig addera ett stort antal lager och ställa in deras symbologi innan du renderar dem. - + Toggle map rendering Toggla kartritande - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Denna ikon visar om transformation mellan koordinatsystem är påslagen eller ej. Klicka ikonen föra att öppna projekegenskaper och ändra beteendet. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - Klicka för att öppna dialog för koordinatsystem - + Ready Klar - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Översiktskarta. Denna kartvy kan användas för att visa en översikt där den nuvarande kartvyn syns som en röd rektangel. Alla lager i kartan kan läggas till i översiktskartan. - + Overview Översikt - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Teckenförklaring som visar alla lager i kartvyn. Klicka på en checkbox för att aktivera eller inaktivera ett lager. Dubbelklicka på ett lager i teckenförklaringen för att ställa in dess utseende och ändra andra inställningar. - + Layers Lager - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Lista över kartlager som visar alla lager i den ordning de ritas. - + Layer order Lagerordning @@ -13145,149 +13155,149 @@ Vänligen kontakta utvecklarna. Privat qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version QGIS-version - + QGIS code revision QGIS kodrevision - + Compiled against Qt Kompilerad för Qt - + Running against Qt Kör med Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompilerad mot GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Körs mot GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL-klientversion - + No support. Inget stöd. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-version - + QWT Version QWT-version - + PROJ.4 Version PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version QScintilla2-version - + This copy of QGIS writes debugging output. Den här kopian av Qgis skriver ut felsökningsinformation. - + %1 doesn't have any layers %1 har inga lager - - - + + + Invalid Data Source Ogiltig datakälla - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 är inte en giltig eller känd datakälla - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Kan inte hämta PostgreSQL-dialog från datakällan. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 är ett ogiltigt lager - läses inte in - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 är inte ett giltligt lager och kan inte laddas. Vänligen läs i <a href="#messageLog">meddelandeloggen</a> för mer information. - - - + + + QGIS files QGIS-filer - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på lager i redigeringsläge. För att använda verktyget gå till Lager->Toggla redigering - + No legend entries selected Inga lager valda - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Välj de lager och grupper du vill ta bort från lagerlistan. - + Remove layers and groups Ta bort lager och grupper - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13296,7 +13306,7 @@ Vänligen kontakta utvecklarna. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13305,240 +13315,240 @@ Vänligen kontakta utvecklarna. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 typ stödjs ej) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Vill du spara nuvarande projekt? %1 - + Invalid Layer Ogiltigt Lager - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Kan inte hämta SpatiaLite-dialog från datakällan. - + Delimited Text Separerad text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Kan inte få Separerad-text-dialogen från datakällan. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Kan inte få MSSQL-dialogen från datakällan. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Kan inte få Oracle-dialogen från datakällan. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Kan inte få WMS-dialogen från datakällan. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Kan inte få WCS-dialogen från datakällan. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Kan inte få WFS-dialogen från datakällan. - + Default failed to open: %1 Standard misslyckades att öppna: %1 - + Default not found: %1 Standard inte funnen: %1 - + Open Template Project Öppna mallprojekt - + Auto-open Project Auto-öppna projekt - + Failed to open: %1 Misslyckades att öppna: %1 - + Not valid project file: %1 Inte en giltig projektfil: %1 - + Project failed to open: %1 Misslyckades med att öppna projektfil: %1 - + Default template has been reopened: %1 Standardmall har blivit återöppnad: %1 - + File not found: %1 Fil inte funnen: %1 - + Calculating... Beräknar... - - + + Abort... Avbryt... - + Choose a QGIS project file to open Välj en QGIS-projektfil att öppna - + Loading project: %1 Laddar projekt: %1 - + Unable to open project Kan inte öppna projekt - + Security warning Säkerhetsvarning - + project macros have been disabled. projektmakron har blivit avaktiverade. - + Enable macros Aktivera makron - + Project loaded Projekt laddat - + Choose a QGIS project file Välj en QGIS-projektfil - - + + Saved project to: %1 Sparade projekt i: %1 - - + + Unable to save project %1 Kunde inte spara projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Välj ett namn för att spara QGIS projektfil - + Unable to load %1 Kan inte läsa in %1 - + Choose a file name to save the map image as Välj ett filnamn att spara kartbilden som - + Saved map image to %1 Sparade kartbild till %1 - + Default system font substituted. Standardsystemtypsnitt utbytt. - + Labeling Etiketter - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Typsnitt för lager <b><u>%1</u></b> kunde inte hittas (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Öppna etikettdialog @@ -13639,198 +13649,198 @@ Vänligen kontakta utvecklarna. Datum/Tid - + Add Group Lägg till grupp - + Manage Layer Visibility Hantera lagersynlighet - + Filter Legend By Map Content Filtrera symbolbeskrivning efter kartinnehåll - + Expand All Expandera alla - + Collapse All Slå igen alla - + Compiled against GEOS Kompilerad mot GEOS - + Running against GEOS Kör mot GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Skapande av lager misslyckades. Se <a href="#messageLog">meddelandeloggen</a> för mer information. - + Insufficient permissions Otillräckliga rättigheter - + The project file is not writable. Projektfilen är skrivskyddad. - + DXF export completed DXF-export klar - + DXF export failed DXF-export misslyckades - - + + Commit errors Fel vid nedsparning - - + + Could not commit changes to layer %1 Kunde inte spara ändringar till lager %1 - + Errors: %1 Fel: %1 - + Show more Visa mer - + Labeling Options Etikettinställningar - + Please select a vector layer first Var vänlig välj ett vektorlager först - + Layer labeling settings Lagrets etikettinställningar - + Reading raster Läser in raster - + Cannot write raster error code: %1 Kan inte skriva till raster felkod: %1 - + Saving done Spara klart - + Export to vector file has been completed Export till verktorlager fullföljdes - + Save error Kunde inte spara - + Export to vector file failed. Error: %1 Export till verktorlager misslyckades. Fel: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Inget lager markerat - + To delete features, you must select a vector layer in the legend För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen - + No Vector Layer Selected Inget Vektorlager Markerat - + Deleting features only works on vector layers Radering av objekt fungerar bara på vektorlager - + Provider does not support deletion Datapluginet stödjer inte radering - + Data provider does not support deleting features Datapluginet stödjer inte radering av objekt - - - + + + Layer not editable Lagret kan inte redigeras - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nuvarande lager är ej redigerbart. Välj 'Tillåt redigering' i verktygsraden för digitalisering. - + No Features Selected Inga objekt valda - + The current layer has not selected features Det nuvarande lagret har inga valda objekt - + Delete features Borttagna objekt - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13839,22 +13849,22 @@ Fel: %1 - + Features deleted Objekt borttagna - + Problem deleting features Problem med att ta bort objekt - + A problem occured during deletion of features Ett problem uppstod under radering av objekt - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13863,246 +13873,246 @@ Fel: %1 - + Merging features... Slår ihop objekt... - + Abort Avbryt - + Create unique print composer title Skapa en unik titel på komponeraren - + (title generated if left empty) (titel genereras om detta fält lämas tomt) - + Composer title Komponerartitel - + Title can not be empty! Titel kan inte vara tom! - + Title already exists! Titel existerar inte! - - + + Composer %1 Komponerare %1 - + copy kopiera - - + + No active layer Inget aktivt lager - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Inget aktivt lager hittades. Välj ett lager i listan - - + + Active layer is not vector Aktivt lager är inte ett vektorlager - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på vektorlager. Välj ett vektorlager från listan - - - + + + Not enough features selected Inte tillräckligt med objekt valda - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Verktyget för att slå ihop objekt kräver minst två valda objekt - + Merged feature attributes Ihopslagna objektattribut - - + + Merge failed Ihopslagning misslyckades - - + + An error occured during the merge operation Ett fel upstod under ihopslagningen - + Union operation canceled Unionsoperation avbruten - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Unionen skulle resultera i en geometri som inte stödjs av nuvarande lager, och avbröts därför - + Merged features Ihopslagna objekt - + No active vector layer Inget aktivt vektorlager - + To select features, choose a vector layer in the legend Välj ett lager i lagerlistan för att kunna välja objekt - + Features cut Objekt utklippta - + Features pasted Objekt inklistrade - - - + + + Paste features Klistra in objekt - + no features could be successfully pasted. inga objekt kunde klistras in. - + %1 features were successfully pasted. %1 objekt klistrades in. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 av %2 objekt kunde klistras in. - + Pasted Inklistrade - + New memory layer name Namn på nytt minneslager - + Layer name Lagernamn - + No features in clipboard. Inga objekt i klippbordet. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Inga objekt med geometri funna, ett punktlager kommer skapas. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Multipla geometrityper funna, objekt med en geometri som skiljer sig från %1 kommer att skapas utan geometri. - + Cannot create new layer Kan inte skapa nytt lager - + Cannot create field %1 (%2,%3) Kan inte skapa fält %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Kan inte kopiera stil: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan inte tolka stil: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kan inte läsa stil: %1 - + Start editing failed Misslyckades att påbörja redigering - + Provider cannot be opened for editing Källan kan inte öppnas för redigering - + Stop editing Sluta redigera - + Do you want to save the changes to layer %1? Vill du spara ändringarna till lager %1? - + Problems during roll back Problem vid återgång - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14113,229 +14123,229 @@ Fel: %3 - + rollback återställ - + cancel avbryt - + Save Spara - - - + + + all alla - + Rollback Återställ - + Cancel Avbryt - + Current edits Nuvarande redigeringar - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 nuvarande ändringar för %2 lager? - + copy kopia - + Plugin layer Pluginlager - + Memory layer Minneslager - - + + Duplicate layer: Duplicera lager: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplicering resulterade i ett ogiltligt lager) - + Set scale visibility for selected layers Sätt skalberoende synlighet för valda lager - + Couldn't load Python support library: %1 Kunde inte läsa in Python-bibliotek: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunde inte lösa ut python-bibliotekets instance()-symbol. - + Python support ENABLED :-) Pythonstöd på - + There is a new version of QGIS available Det finns en ny version av QGIS tillgänglig - + You are running a development version of QGIS Du använder en utvecklingsversion av QGIS - + You are running the current version of QGIS Du använder den senaste versionen av QGIS - + Would you like more information? Vill du ha mer information? - - - - + + + + QGIS Version Information Versionsinformation för QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Ändringar förra utgåvan - + Unable to get current version information from server Kan inte hämta senaste versionen från servern - + Connection refused - server may be down Anslutning nekad - servern kanske är nere - + QGIS server was not found QGIS-servern hittades inte - + Unknown network socket error: %1 Okänt nätverksfel: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan inte skapa en uppkopling mot QGIS versionsserver %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. För att sträcka ut histogrammet måste du ha valt ett lager. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. För att ändra skärpa eller kontrast behöver du ha valt ett rasterlager. - + en documentation language en - - + + Layer is not valid Lager är ej giltigt - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Lagret %1 är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Lagret är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projektet har lager i redigeringsläge med osparade ändringar, dessa komma INTE att bli sparade! - + Save? Spara? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Nuvarande referenskoordinatsystem: %1 (transformering är på) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Nuvarande referenskoordinatsystem: %1 (transformering är av) - + Map coordinates for the current view extents Kartkoordinater för aktuell vys utsträckning - + Map coordinates at mouse cursor position Kartkoordinater vid musens läge - + Extents: Utsträckning: - + Maptips require an active layer Karttips kräver ett aktivt lager - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14344,112 +14354,112 @@ Fel: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Öppna ett rasterlager som GDAL stöder - + Error adding valid layer to map canvas Fel vid tilläggning av giltigt lager till kartfönster - - + + Raster layer Rasterlager - + %1 is not a supported raster data source %1 är inte en rasterkälla som stöds - + Unsupported Data Source Datakälla som ej stöds - + Exit QGIS Avsluta QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Vill du verkligen avsluta QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Denna projektfil sparades i en äldre version av QGIS. När du sparar den här projektfilen kommer QGIS att uppdatera den till den senaste versionen. Detta gör den förmodligen oanvändbar i tidigare versioner av QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denna projektfil sparades av en äldre version av QGIS. När du sparar denna projektifl, kommer QGIS att skriva den med senaste versionen, vilket kan göra den oanvändbar för äldre versioner av QGIS. Även om QGIS utvecklare försöker bibehålla bakåtkompabilitet, så kan en del av information i den gamla projektfilen eventuellt försvinna. För att förbättra kvaliteten på QGIS, uppskattar vi om du skapar en felrapport på %3. Inkludera den gamla projektiflen, och tala om vilken version av QGIS du använde när du upptäckte felet.<p>För att ta bort denna varning när du öppnar gamla projekfiler, avmarkera rutan '%5' i meny %4.<p>Projektfilens version: %1<br>QGIS nuvarande version: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Inställningar : Alternativ : Allmänt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Varna mig när jag öppnar en projektifl som sparades med en äldre version av QGIS - + Project file is older Projektiflen är föråldrad - + This project file was saved by an older version of QGIS Den här projektfilen sparades med en äldre version av QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Se <a href="#messageLog">meddelandeloggen</a> för mer information. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Tidsbegränsningen på nätverksförfrågan gick ut. Data som har mottagits är förmodligen ofullständigt. - - - - + + + + Warning Varning - + This layer doesn't have a properties dialog. Det här lagret har inte en egenskaps-dialog. - + Authentication required Autenticering krävs - + Proxy authentication required Mellanvärdsautentisering krävs - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fel inträffade vid åtkomst av URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14458,7 +14468,7 @@ Always ignore these errors? Ignorera alltid dessa fel? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14470,7 +14480,7 @@ Ignorera alltid dessa fel? QgisAppInterface - + Attributes changed Attribut ändrades @@ -14629,10 +14639,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No name specified. Please specify a name to create a new field. Inget namn specificerat. Vänligen specificera ett namn för att skapa ett nytt fält. - - No expression specified. Please enter an expression that will be used to calculate the field values. - Inget uttryck specificerat. Vänligen skriv in ett uttryck som ska användas för att beräkna värdena i fältet. - QgsAddAttrDialogBase @@ -14641,30 +14647,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Lägg till kolumn - - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - <i>Virtuella fält</i> kalkyleras under körning och kan inte direkt modifieras samt kommer inte att sparas till data. - - - Virtual Field - Virtuellt fält - - - <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - <i>Permanenta fält</i> sparas i datakällan och det är möjligt att modifiera dem direkt. - - - Permanent Field - Permanent fält - - - Define an expression which will be used to calculate this field. - Definiera ett uttryck som ska användas för att beräkna detta fält. - - - Expression - Uttryck - N&ame @@ -14691,10 +14673,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision Precision - - Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - Lagret är för tillfället inte i redigeringsläge. För att lägga till ett permanent fält så kommer redigeringsläge automatiskt att slås på. - QgsAddJoinDialogBase @@ -15860,7 +15838,7 @@ Tolkningsfel: Edit Widget Properties - %1 (%2) - + Redigera formulärinställningar - %1 (%2) @@ -17935,10 +17913,6 @@ Var vänlig försök med en lägre upplösning eller mindre pappersstorlekHide entire table Dölj hela tabellen - - Draw empty cells - Rita ut tomma celler - Show set message @@ -18137,7 +18111,7 @@ Var vänlig försök med en lägre upplösning eller mindre pappersstorlek Show empty rows changed - + Visa tomma rader ändrat @@ -18216,7 +18190,7 @@ Var vänlig försök med en lägre upplösning eller mindre pappersstorlek Show empty rows - + Visa tomma rader @@ -26981,12 +26955,12 @@ Uttrycket är ogiltigt, se (mer information) för detaljer You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on. - + Lagret är för närvarande inte i redigeringsläge. Om du klickar på Ok, så kommer redigeringsläge automatiskt att slås på. This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. - + Detta lager har inte stöd för att lägga till nya datakällors fält. Du kan bara lägga till virtuella fält. @@ -27006,12 +26980,12 @@ Uttrycket är ogiltigt, se (mer information) för detaljer <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p> - + </p>Ett virtuellt fält kommer att räknas om varje gång det används. Dess definition sparas i projektfilen. Det kommer inte att sparas i datakällan och därmed är dess värden inte tillgängliga i andra program.</p> Create virtual field - + Skapa virtuella fält @@ -32864,64 +32838,63 @@ vid rad %2 kolumn %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Bläddra - + Layer name Lagernamn - + Type Typ - + Provider Dataplugin - + Datasource Datakälla - + none ingen - + Select file to replace '%1' Välj fil att ersätta '%1' - + Please select exactly one file. Var vänlig välj exakt en fil. - + Select new directory of selected files Välj en ny katalog för valda filer - All files (*) - Alla filer (*) + Alla filer (*) - - + + Unhandled layer will be lost. Obehandlade lager kommer att förloras. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32941,12 +32914,12 @@ vid rad %2 kolumn %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers Hantera förlorade lager - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 av %2 förlorade lager kunde inte hittas. @@ -46372,7 +46345,7 @@ Klicka på hjälpknappen för att få giltiga skapandeinställningar för detta Band %1 - + Choose a file name to save the map image as Välj ett filnamn att spara kartbilden som @@ -46439,22 +46412,22 @@ Klicka på hjälpknappen för att få giltiga skapandeinställningar för detta QgsRasterInterface - + Identify Identifiera - + Build Pyramids Bygg pyramider - + Create Datasources Skapa datakällor - + Remove Datasources Ta bort datakällor @@ -47021,7 +46994,11 @@ Klicka på hjälpknappen för att få giltiga skapandeinställningar för detta p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt;"><br /></span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html> <head> <meta name="qrichtext" content="1" /> <style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style> </head> <body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt;"> <br /> </span> </p> </body></html> @@ -48283,7 +48260,7 @@ standardavvikelse × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Toggla redigering @@ -48293,27 +48270,27 @@ standardavvikelse × Lägg till objekt - + Delete feature Ta bort objekt - + Link feature Länka objekt - + Unlink feature Avlänka objekt - + Form view Formulärvy - + Table view Tabellvy @@ -48377,48 +48354,48 @@ standardavvikelse × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form Öppna relaterat objektformulär - + Highlight feature Markera objekt - + Scale and highlight feature Skalera och markera objekt - + Pan and highlight feature Panorera och markera objekt - + Select on map Välj på karta - + No selection Inget valt - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Denna relationen är inte giltig. Kontrollera att dina relationsdefinitioner är okej. - - + + %1 (no selection) %1 (inget valt) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. identifiera ett objekt från %1 som ska associeras. Tryck på <ESC> för att avbryta. @@ -54384,22 +54361,22 @@ felet var: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... Lägg till förinställning... - + Remove Current Preset Ta bort nuvarande förinställning - + Visibility Presets Förinställningar för synlighet - + Name of the new preset Namn på den nya förinställningen @@ -56306,9 +56283,9 @@ Svaret var: %n missing row(s) - - - + + %n saknade rad(er) + %n saknade rad(er) @@ -58833,7 +58810,9 @@ geometry types and don't offer to add others. <h3>GPS Plugin</h3> - + <h3>GPS Plugin</h3> + + @@ -58944,7 +58923,8 @@ The field calculator allows you to update fields with expressions. <h3>New OGR Database Connection Dialog</h3> - + <h3> Ny OGR-databasanslutningsdialog </h3> + @@ -58952,7 +58932,10 @@ The field calculator allows you to update fields with expressions. Displays a north arrow overlayed onto the map. <p> At present there is only one style available. You can adjust the angle of the arrow or let QGIS set the direction automatically. If you choose to let QGIS determine the direction, it makes its best guess as to how the arrow should be oriented. For placement of the arrow you have four options, corresponding to the four corners of the map canvas. - + <h3> Nordpil-plugin </h3> +Visar nordpil överlagrad i kartan. +<p> +För närvarande finns det bara en stil tillgänglig. Du kan justera vinkeln på pilen eller låta QGIS ange riktningen automatiskt. Om du väljer att låta QGIS bestämma riktningen, gör programmet sin bästa gissning om hur pilen ska vara orienterad. För placering av pilen har du fyra alternativ, som motsvarar de fyra hörnen i kartfönstret. @@ -58986,7 +58969,13 @@ To measure lengths, select the tool and click along the path you want to measure <h4>Measuring Areas</h4> To measure areas, select the tool and click to create the area. The total area is dynamically displayed as you click. - + <h3>Mätverktyg</h3> +Det finns två mätverktyg: längd och area. Med dem kan du mäta både avstånd och areor i kartfönstret. För närvarande visar verktygen resultat endast i metriska enheter. Ett högerklick med musen stoppar aktuell mätning, medan två högerklick börjar en ny mätning. +<h4>Mät linje</h4> +För att mäta längder, välj verktyget och klicka på den väg som du vill mäta. Längden på varje segment visas, liksom den totala längden för sträckan. +<h4>Mät area</h4> +För att mäta area, välj verktyget och klicka för att skapa området. Den totala ytan visas dynamiskt när du klickar. + @@ -61748,7 +61737,21 @@ None <pre>$atlasfeatureid = $id</pre> - + <h3>Funktionen $atlasfeatureid</h3> +Returnerar aktuell rads objekt-id vid användning av atlas. +Detta möjliggör att du kan använda objekt från atlas i dina regler +och till exempel visa eller gömma objekt baserat på deras id. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>$atlasfeatureid</pre> + +<h4>Argument</h4> +Inga + +<h4>Exempel</h4> +<pre>$atlasfeatureid = $id</pre> + + @@ -61832,7 +61835,21 @@ Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be conver <!-- Show example of function.--> toint('123') &rarr; 123</p> - + <h3>Funktionen toint()</h3> +Konverterar en text till ett heltal. Inget ändras om värdet inte kan +konverteras till ett heltal (t.ex. så är '123asd' ogiltigt). + +<p><h4>Syntax</h4> +toint(<i>text</i>)</p></p> + +<p><h4>Argument</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i>text</i> &rarr; är en text. Texten som ska konverteras till heltal.</p> + +<p><h4>Exempel</h4> +<!-- Show example of function.--> +toint('123') &rarr; 123</p> + @@ -61995,7 +62012,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> - + <h3>Funktionen month()</h3> +Extraherar månaden från ett datum, eller antal månader +från ett <code>Interval</code> + +<h4>Syntax</h4> +<code>month(date)</code><br> +<code>month(Interval)</code><br> + +<h4>Argument</h4> +<code>date</code> - är ett datum eller datumtid. Datumet som används för att få ut månaden från. +<br> +<code>Interval</code> - är Interval. Intervallet som antalet månader ska tas ut från. + +<h4>Exempel</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>month('2012-05-12') &rarr; 05</code><br> +<code>month(tointerval('3 months')) &rarr; 3</code><br> +<code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> + + @@ -62048,7 +62084,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> - + <h3>Funktionen day()</h3> +Extraherar dagen från ett datum, eller antal dagar +från ett <code>Interval</code> + +<h4>Syntax</h4> +<code>day(date)</code><br> +<code>day(Interval)</code><br> + +<h4>Argument</h4> +<code>date</code> - är ett datum eller datumtid. Datumet som används för att få ut dagen från. +<br> +<code>Interval</code> - är Interval. Intervallet som antalet dagar ska tas ut från. + +<h4>Exempel</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>day('2012-05-12') &rarr; 12</code><br> +<code>day(tointerval('3 days')) &rarr; 3</code><br> +<code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> + + @@ -62065,7 +62120,19 @@ Convert a string into Qt data type. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> - + <h3>Funktionen todate()</h3> +Konverterar en text till typen Qt data + +<h4>Syntax</h4> +<code>todate('text')</code><br> + +<h4>Argument</h4> +<code>text</code> - är texten i Qt date-format. +<br> + +<h4>Exempel</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> @@ -64783,7 +64850,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a (Optional) column to read labels - Kolumn (tillval) för att läsa etiketter + Kolumn (valfri) för att läsa etiketter @@ -65528,32 +65595,32 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it - + Visa projektionsinformation från georefererad ASCII file innehållande WKT projektionsbeskrivning och skapa ny position baserad på denna Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) - + Visa projektionsinformation från georefererad fil (raster, vektor eller bild) Display projection information of the current location - + Visa projektionsinformation för nuvarande position Display raster category values and labels - + Visa rasterkategorivärden och etiketter Display results of SQL selection from database - + Visa resultat av SQL urval från databas Display the HTML manual pages of GRASS - + Visa HTML-manualsidor för GRASS @@ -65563,12 +65630,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Display vector map attributes with SQL - + Visa vektorkartattribut med SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute - + Löser gränserna mellan angränsande områden som delar gemensamt kategorinummer eller attribut @@ -65678,12 +65745,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers - + Exportera raster till textfil som x,y,z värden baserade på pixel-mitt Export raster to various formats (GDAL library) - + Exportera raster till olika format (GDAL bibliotek) @@ -65693,7 +65760,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Export vector table from GRASS to database format - + Exportera vektortabell från GRASS till databasformat @@ -65738,7 +65805,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Export vector to various formats (OGR library) - + Exportera vektor till olika format (OGR bibliotek) @@ -65763,17 +65830,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Extrudes flat vector object to 3D with fixed height - + Extrudera platta vektorobjekt till 3D med en bestämd höjd Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute - + Extrudera platta vektorobjekt till 3D med höjd baserad på ett attribut Fast fourier transform for image processing - + Snabb fouriertransformation för bildbearbetning @@ -65788,22 +65855,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Fill lake from seed at given level - + Fyll upp en sjö till angiven punkts nivå Fill lake from seed point at given level - + Fyll upp en sjö till angiven punkts nivå Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation - + Fyll "no-dataområden" i raster med hjälp av v.surf.rst splines interpolering Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster - + Filtrera och skapa höjdkarta utan sänkor och flödesriktningskarta av höjdraster @@ -65813,7 +65880,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' - + Hitta närmaste objekt i vektor 'till' för objekt i vektor 'från'. Olika information om denna relation kan laddas upp till attributtabellen i vektor 'från' @@ -65828,12 +65895,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a GRASS shell - + GRASS kommandotolk Gaussian kernel density - + Gaussisk Kerneldensitet @@ -65843,27 +65910,27 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates - + Generera raster med kumulativ kostnad av rörelse mellan positioner baserad på ett kostnadsrasterlager och startpunktskoordinat(er) Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster - + Generera raster med kumulativ kostnad av rörelse mellan positioner baserad på ett kostnadsrasterlager och startpunktsraster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector - + Generera raster med kumulativ kostnad av rörelse mellan positioner baserad på ett kostnadsrasterlager och vektorlager med startpunkt(er) Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates - + Generera raster med kumulativ kostnad av rörelse mellan positioner, baserade på höjd- och friktionsraster samt startpunktskoordinat(er) Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector - + Generera raster med kumulativ kostnad av rörelse mellan positioner, baserade på höjd- och friktionsraster samt vektorlager med startpunkt(er) @@ -65883,12 +65950,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp - + Georeferera, rektifiera och importera Terra-ASTER bilder och DEM med gdalwarp Graphical raster map calculator - + Grafisk rasterkalkylator @@ -65898,7 +65965,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function - + Nyansintensitetsmättnad (HIS) till Röd Grön Blå (RGB) rasterfärgtransformering @@ -65938,7 +66005,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import GDAL supported raster and create a fitted location - + Importera GDAL stödda rasterdata och skapa en passande plats @@ -65958,12 +66025,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import OGR vector and create a fitted location - + Importera OGR vektordata och skapa en passande plats Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector - + Importera OGR vektordata från en angiven datakälla och kombinera dessa i ett GRASS vektorlager @@ -65978,12 +66045,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file - + Importera US-NGA GEOnet Namn Server (GNS) nationsfil Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location - + Importera alla OGR/PostGIS vektordata från en angiven datakälla och skapa en passande plats @@ -66023,7 +66090,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import loaded raster and create a fitted location - + Importera laddade rasterdata och skapa en passande plats @@ -66033,7 +66100,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import loaded vector and create a fitted location - + Importera laddade vektordata och skapa en passande plats @@ -66048,7 +66115,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import raster from coordinates using univariate statistics - + Importera raster från koordinater med unvariat statistik @@ -66063,7 +66130,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Import raster into GRASS from external data sources in GRASS - + Importera rasterdata till GRASS från en extern datakälla i GRASS @@ -66093,12 +66160,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Input nodes - + Indatanoder Input table - + Indatatabell @@ -66108,22 +66175,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Inverse distance squared weighting raster interpolation - + Omvänt avstånd i kvadrat viktad raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points - + Omvänt avstånd i kvadrat viktad raster interpolation baserad på vektorpunkter Inverse fast fourier transform for image processing - + Omvänd snabb fouriertransformering för bildbearbetning Join table to existing vector table - + Slå samman (join) tabell med befintlig vektortabell @@ -66138,17 +66205,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Link GDAL supported raster as GRASS raster - + Koppla GDAL stött raster som GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster - + Koppla GDAL stött raster öppnat i QGIS som GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters - + Koppla alla GDAL stödda raster i en katalog som GRASS raster @@ -66163,7 +66230,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters - + Gör varje cell i utdata en funktion av det värde som finns i motsvarande cell i indata @@ -66188,17 +66255,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Manage training dataset - + Hantera övningsdataset Map algebra - + Kartalgebra Map type conversion - + Karttypskonvertering @@ -66208,12 +66275,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Mask - + Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) - + Maximal tolerans (höga värden=större förenkling) @@ -66223,12 +66290,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Minimum size for each basin (number of cells) - + Minsta storlek för varje bäcken (antal pixlar) Mosaic up to 4 images - + Utför mosaik med upp till 4 bilder @@ -66293,7 +66360,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Output raster values along user-defined transect line(s) - + Skapa rastervärden längs användardefinierad transektlinje(r) @@ -66308,7 +66375,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Path to GRASS database of input location (optional) - + Sökväg till GRASS databas med indataplatser (valfri) @@ -66323,27 +66390,27 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector - + Utför affin transformation (skifta, skala och rotera, eller GPCs) på vektordata Print projection information from a georeferenced file - + Skriv ut projektionsinformation från en georefererad fil Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it - + Skriv ut projektionsinformation från en georefererad fil och skapa en ny plats baserat på den Print projection information of the current location - + Skriv ut projektionsinformation om den aktuella platsen Projection conversion of vector - + Konvertera vektorlagrets projektion @@ -66353,22 +66420,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Put geometry variables in database - + Lagra geometrivariabler i databas Query rasters on their category values and labels - + Fråga rasterdata om deras kategorivärden och etiketter Random location perturbations of vector points - + Slumpmässiga lokaliseringsstörningar av vektorpunkter Randomly partition points into test/train sets - + Dela in punkter i test/tåg-set slumpvis @@ -66388,7 +66455,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Raster neighbours analysis - + Raster-granne analys @@ -66398,62 +66465,62 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Re-project raster from a location to the current location - + Projicera om raster från en plats till den aktuella Rebuild topology of a vector in mapset - + Bygg om topologin för ett vektorlager i kartuppsättningen Rebuild topology of all vectors in mapset - + Bygg om topologin för alla vektordata i kartuppsättningen Recategorize contiguous cells to unique categories - + Kategorisera om sammanhängande celler till unika kategorier Reclass category values - + Byt kategorivärden Reclass category values using a column attribute (integer positive) - + Byt kategorivärden genom att använda ett kolumnattribut (positivt heltal) Reclass category values using a rules file - + Byt kategorivärde genom att använda en regelfil Reclass raster using reclassification rules - + Klassa om raster genom att använda omklassningsregler Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) - + Klassa om rasterdata med fält större än en användardefinierad yta (i hektar) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) - + Klassa om rasterdata med fält mindre än en användardefinierad yta (i hektar) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) - + Klassa om rasterdata större eller mindre än en användardefinierad yta (i hektar) Recode categorical raster using reclassification rules - + Koda om kategoriska rasterdata genom att använda omklassningsregler @@ -66463,7 +66530,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Reconnect vector to a new database - + Återanslut vektordata till en ny databas @@ -66493,12 +66560,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Remove all lines or boundaries of zero length - + Ta bort alla linjer eller gränser med längden noll Remove bridges connecting area and island or 2 islands - + Ta bort bryggor som förbinder område och ö eller två öar @@ -66508,7 +66575,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Remove duplicate area centroids - + Ta bort areadubbletters centroider @@ -66533,7 +66600,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed - + Ta bort små områden, den längsta gränsen med angränsande område är borttagen @@ -66693,17 +66760,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Set user/password for driver/database - + Ange användare/lösenord för sökväg/databas Sets the boundary definitions for a raster map - + Sätter gränsdefinitioner för en rasterkarta Show database connection for vector - + Visa databasanslutning för vektor @@ -66713,7 +66780,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Simple map algebra - + Enkel kartalgebra @@ -66738,7 +66805,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Spatial models - + Rumsliga modeller @@ -66778,17 +66845,17 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster - + Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation för LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster - + Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation för LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster - + Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation för LANDSAT-TM 7 raster @@ -66818,7 +66885,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Toolset for cleaning topology of vector map - + Verktygsuppsättning för upprensning av topologin i vektorkarta @@ -66938,7 +67005,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Watershed Analysis - + Analys av avrinningsområde @@ -67134,12 +67201,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. - + Misslyckades med att importera andra geometrin till GEOS i överlappningstest. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. - + Hoppar över ogiltig andra geometri i objekt %1 i överlappningstest. @@ -67266,7 +67333,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Z-Score: - + Z-Score: diff --git a/i18n/qgis_sw.ts b/i18n/qgis_sw.ts index 3f72112fb0bd..4b27fad6a710 100644 --- a/i18n/qgis_sw.ts +++ b/i18n/qgis_sw.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6131,794 +6131,804 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Manage and Install Plugins... - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Save edits to current layer, but continue editing @@ -6938,117 +6948,117 @@ Open the results dialog to check it. - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Save As... - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F @@ -7063,272 +7073,272 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 - + F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7336,44 +7346,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7381,19 +7391,19 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation @@ -9198,22 +9208,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12796,197 +12806,197 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -12996,267 +13006,267 @@ Response was: - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + Invalid Layer - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13265,7 +13275,7 @@ Response was: - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13274,34 +13284,34 @@ Response was: - + %1 (%2 type unsupported) - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + project macros have been disabled. @@ -13397,194 +13407,194 @@ Response was: - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Enable macros - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Layer labeling settings - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13593,191 +13603,191 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. @@ -13799,54 +13809,54 @@ Please contact the developers. - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - - - + + + QGIS files - + Security warning - + Project loaded - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13856,52 +13866,52 @@ Please contact the developers. - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + DXF export completed - + DXF export failed - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13910,83 +13920,83 @@ Please contact the developers. - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13994,227 +14004,227 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14223,103 +14233,103 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14331,7 +14341,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_ta.ts b/i18n/qgis_ta.ts index 20267503c2e5..1480b89ccf16 100644 --- a/i18n/qgis_ta.ts +++ b/i18n/qgis_ta.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6121,12 +6121,12 @@ Open the results dialog to check it. - + &Settings - + &Plugins @@ -6136,143 +6136,143 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster - + &Help - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + F5 - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Vect&or @@ -6287,335 +6287,335 @@ Open the results dialog to check it. - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Text Annotation @@ -6625,172 +6625,172 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... - + F11 - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6798,44 +6798,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6843,315 +6843,325 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Copy style - + Paste style - + Properties... @@ -7171,229 +7181,229 @@ Acts on currently active editable layer - + Composer Manager... - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -9198,22 +9208,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12781,56 +12791,56 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - + + Failed to open Python console: @@ -12852,123 +12862,123 @@ Please contact the developers. - + Panels - + Toolbars - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -12978,40 +12988,40 @@ Please contact the developers. - + MSSQL - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -13020,7 +13030,7 @@ Always ignore these errors? - + %1 doesn't have any layers @@ -13035,45 +13045,45 @@ Always ignore these errors? - + Current Edits - + Window - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Invalid Layer - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. @@ -13174,235 +13184,235 @@ Always ignore these errors? - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - + Unable to open project - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Layer labeling settings - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13411,22 +13421,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13435,221 +13445,221 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - - + + Composer %1 - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -13659,22 +13669,22 @@ Error: %1 - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13683,7 +13693,7 @@ Error: %1 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13692,386 +13702,386 @@ Error: %1 - + %1 (%2 type unsupported) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + QGIS version - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - - + + < Blank > - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14079,163 +14089,163 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14244,86 +14254,86 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + Project file is older - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + This project file was saved by an older version of QGIS - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -14331,7 +14341,7 @@ Errors: %3 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_te.ts b/i18n/qgis_te.ts index 5eab7d3d583f..74dbc9ea4177 100644 --- a/i18n/qgis_te.ts +++ b/i18n/qgis_te.ts @@ -6151,1039 +6151,1049 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + &Edit - + Paste Features as - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + &New - + Ctrl+N - + &Open... - + Ctrl+O - + &Save - + Ctrl+S - + Save &As... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + F5 - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Ctrl+F - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - + Toggle Full Screen Mode - + F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7191,44 +7201,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7236,164 +7246,164 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9215,22 +9225,22 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12898,137 +12908,137 @@ Please contact the developers. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - + + Failed to open Python console: - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) @@ -13049,596 +13059,596 @@ Please contact the developers. - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Enable macros - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Open labeling dialog - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13647,22 +13657,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13671,260 +13681,260 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - - - - + + + + Warning - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13932,64 +13942,64 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13998,7 +14008,7 @@ Errors: %3 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14007,201 +14017,201 @@ Errors: %3 - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + %1 (%2 type unsupported) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Do you want to save the current project? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14210,106 +14220,106 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Invalid Layer - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14318,12 +14328,12 @@ Always ignore these errors? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -14331,7 +14341,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32573,64 +32583,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32650,12 +32655,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45938,7 +45943,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46005,22 +46010,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Create Datasources - + Remove Datasources - + Build Pyramids @@ -47842,7 +47847,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47852,27 +47857,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47936,48 +47941,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53878,22 +53883,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_th.ts b/i18n/qgis_th.ts index d722c751de4b..222009aad4ab 100644 --- a/i18n/qgis_th.ts +++ b/i18n/qgis_th.ts @@ -7136,7 +7136,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &แก้ไข @@ -7174,12 +7174,12 @@ Open the results dialog to check it. &ชั้นข้อมูล - + &Settings &กำหนดค่า - + &Plugins &ส่วนเพิ่มเติม @@ -7189,87 +7189,87 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster &ข้อมูลภาพ - + &Help &ช่วยเหลือ - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File - + Manage Layers จัดการชั้นข้อมูล - + Digitizing - + Advanced Digitizing การลอกลายขั้นสูง - + Map Navigation แผนที่นำร่อง - + Attributes ข้อมูลรายละเอียด - + Plugins โปรแกรมเพิ่มเติม - + Help - + Raster - + Label ตัวอักษร - + Vector เชิงเส้น - + Database ฐานข้อมูล - + Web Web @@ -7278,7 +7278,7 @@ Open the results dialog to check it. &สร้างโครงการใหม่ - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7287,7 +7287,7 @@ Open the results dialog to check it. &เปิดโครงการ - + Ctrl+O Ctrl+A @@ -7296,7 +7296,7 @@ Open the results dialog to check it. &บันทึกโครงการ - + Ctrl+S @@ -7305,344 +7305,354 @@ Open the results dialog to check it. บันทึกโครงการ &เป็น - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... บันทึกเป็นภาพ - + &New Print Composer &การพิมพ์ - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS ออกจาก QGIS - + Add Feature - + Split Parts - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Layer Labeling Options - + Add PostGIS Layers... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer เพิ่มชั้นข้อมูลจากไฟล์ Text - + New Vector Layer ชั้นข้อมูลเชิงเส้นใหม่ - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Save As... บันทึกเป็น @@ -7677,104 +7687,104 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New &ใหม่ - + &Open... - + &Save &บันทึก - + Save &As... - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Set Project CRS from Layer - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid กริด - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7782,44 +7792,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7827,8 +7837,8 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation @@ -7841,57 +7851,57 @@ Acts on currently active editable layer ออก - + Ctrl+Q - + &Undo กำหนดการกระทำย้อนกลับ - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo กำหนดการกระทำไปข้างหน้า - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features ตัดข้อมูล - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features คัดลอกข้อมูล - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features วางข้อมูล - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7900,7 +7910,7 @@ Acts on currently active editable layer เพิ่มข้อมูลจุด - + Ctrl+. @@ -7925,47 +7935,47 @@ Acts on currently active editable layer เพิ่มข้อมูล - + Move Feature(s) เลื่อนตำแหน่ง - + Reshape Features ปรับรูปร่างของข้อมูล - + Split Features ตัดข้อมูล - + Delete Selected ลบส่วนที่เลือก - + Add Ring เพิ่มรูปวง - + Add Part เพิ่มส่วนประกอบ - + Simplify Feature ทำข้อมูลให้เป็นแบบง่าย - + Delete Ring ลบ รูปวงแหวน - + Delete Part ลบ ส่วน @@ -7974,42 +7984,42 @@ Acts on currently active editable layer หลอมรวมข้อมูลที่เลือก - + Node Tool เครื่องมือสำหรับ-Node - + Rotate Point Symbols หมุนสัญลักษณ์แบบจุด - + Snapping Options... - + Pan Map เลื่อนแผนที่ - + Zoom In - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8018,118 +8028,118 @@ Acts on currently active editable layer ยกเลิกการเลือก ทั้งหมด - + Identify Features แสดงรายละเอียดข้อมูล - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area วัดพื้นที่ - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle วัดมุม - + Zoom Full ขยายเต็มแผนที่ - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer ขยายชั้นข้อมูลที่เลือก - + Zoom to Selection ขยายไปที่เลือก - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last ขยายล่าสุด - + Zoom Next ขยายไปข้างหน้า - + Zoom Actual Size ขยายไปที่ขนาดจริง - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it แสดงข้อมูลรายละเอียดของของข้อมูลเมื่อเมาส์อยู่ด้านบน - + New Bookmark... Bookmark ใหม่ - + Ctrl+B Ctrl+M - + Show Bookmarks แสดง Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh @@ -8138,7 +8148,7 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+A - + Text Annotation ตัวหนังสือ @@ -8147,57 +8157,57 @@ Acts on currently active editable layer จากตัวหนังสือ - + Move Annotation ย้ายตัวหนังสือ - + Labeling คุณสมบัติของตัวอักษร - + New Shapefile Layer... ชั้นข้อมูล Shapefile ใหม่... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... ชั้นข้อมูล SpatiaLite ใหม่ - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... เพิ่มชั้นข้อมูลเชิงเส้น - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... เพิ่มชั้นข้อมูลเชิงภาพ - + Ctrl+Shift+R @@ -8206,37 +8216,37 @@ Acts on currently active editable layer เพิ่มชั้นข้อมูล Post GIS - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... เพิ่มชั้นข้อมูล SpatiaLite - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... เพิ่มชั้นข้อมูล WMS - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table เปิดตาราง @@ -8245,7 +8255,7 @@ Acts on currently active editable layer เปลี่ยนสถานะการแก้ไขของชั้นข้อมูลที่เลือก - + Toggles the editing state of the current layer เปลี่ยนสถานะการแก้ไขของชั้นข้อมูลที่เลือก @@ -8254,7 +8264,7 @@ Acts on currently active editable layer บันทึกการแก้ไข - + Save edits to current layer, but continue editing บันทึกการแก้ไขไปที่ชั้นข้อมูลปัจจุบันและแก้ไขต่อ @@ -8263,17 +8273,17 @@ Acts on currently active editable layer บันทึกข้อมูลที่เลือกเป็นข้อมูลเชิงเส้น... - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -8282,89 +8292,89 @@ Acts on currently active editable layer มาตราส่วนแบบเลื่อน - + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &สำเนาถูกต้อง - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. สร้างสัญลักษณ์ สำเนาถูกต้อง ให้แสดงบนแผนที่ - + &North Arrow &ทิศเหนือ ลูกศร - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &มาตราส่วนแบบแท่ง - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas สร้างมาตราส่วนแบบแท่งบนแผนที่ - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection @@ -8373,32 +8383,32 @@ Acts on currently active editable layer Live GPS tracking - + Properties... คุณสมบัติ - + Query... ค้นหา... - + Add to Overview เพิ่มลงในแผนที่นำร่อง - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview เพิ่มชั้นข้อมูลทั้งหมดลงในแผนที่นำร่อง @@ -8407,22 +8417,22 @@ Acts on currently active editable layer ลบทุกชั้นข้อมูลที่นำเข้ามา - + Show All Layers แสดงทุกชั้นข้อมูล - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers ไม่แสดงทุกชั้นข้อมูล - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8431,108 +8441,108 @@ Acts on currently active editable layer ตัวจัดการ ส่วนเพิ่มเติม... - + Toggle Full Screen Mode ปรับเป็นแบบเต็มจอ - + Ctrl+F Ctrl+F - + Project Properties... คุณสมบัติโครงการ - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... ทางเลือก - + Custom CRS... CRS ของผู้ใช้... - + Configure shortcuts... ปรับแต่ง shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents สารบัญการช่วยเหลือ - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) ตรวจสอบความทันสมัยของระดับ Qgis (สามารถตรวจสอบได้ทางอินเตอร์เนต) - + About เกี่ยวกับ - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Change Label @@ -8541,12 +8551,12 @@ Acts on currently active editable layer ตัวจัดการรูปแบบ - + Python Console หน้าจอ Python - + Full histogram stretch @@ -13113,22 +13123,22 @@ Only %1 of %2 features written. Plugin ที่สร้างการค้นหาแบบ Spatial บน ชั้นข้อมูลเชิงเส้น - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -14818,7 +14828,7 @@ Response was: Ctrl+S - + Exit QGIS ออกจาก QGIS @@ -15171,32 +15181,32 @@ Response was: โปรแกรมเพิ่มเติม - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations แถบแสดงสถานะ การทำงานของการแสดงผลข้อมูล และ เวลาที่ใช้ในการทำงาน - + Displays the current map scale แสดงมาตราส่วนของแผนที่ - + Render แสดงผล - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. เมื่อเลือก ชั้นข้อมูลแผนที่จะแสดงผลในในแผนที่นำร่อง - + Toggle map rendering ปรับการแสดงแผนที่ - + Ready พร้อม @@ -15206,12 +15216,12 @@ Response was: แผนที่ : เป็นที่แสดงผลชั้นข้อมูลภาพและข้อมูลเชิงเส้น เมื่อชั้นข้อมูลถูกเพิ่มเข้าไปในแผนที่ - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. แผนที่นำร่อง : แผนที่นี้จะแสดงตำแหน่งของแผนที่ที่แสดงผลอยู่ กรอบปัจจุบันแสดงเป็นสี่เหลี่ยมสีแดง สามารถเพิ่มชั้นข้อมูลใดๆที่อยู่ในแผนที่ได้ - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. สัญลักษณ แผนที่แสดงแบบของชั้นข้อมูลทั้งหมดของแผนที่ กดบนชั้นข้อมูลจะเป็นการเปิด/ปิด ชั้นข้อมูล กดสองครั้งซ้อนเพื่อปรับแต่งการแสดงผลและคุณสมบัติ @@ -15220,14 +15230,14 @@ Response was: รุ่น - - - + + + Invalid Data Source ไม่สามารถอ่านข้อมูลได้ - + Invalid Layer ไม่สามารถอ่านชั้นข้อมูลนี้ได้ @@ -15240,18 +15250,18 @@ Response was: บันทึกเป็น - + Calculating... - - + + Abort... ออก... - + Choose a QGIS project file to open เลือกโครงการของ QGIS เพื่อเปิด @@ -15260,46 +15270,46 @@ Response was: เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านโครงการ QGIS - + Unable to open project ไม่สามารถเปิดโครงการได้ - + Choose a QGIS project file เลือกโครงการ QGIS - - - - - + + + + + No Layer Selected ไม่มีชั้ข้อมูลถูกเลือก - + Problem deleting features มีปัญหาในการลบข้อมูล - + A problem occured during deletion of features มีปัญหาในการลบข้อมูล - + No Vector Layer Selected ไม่มีชั้นขอมูลเชิงเส้นถูกเลือก - + Deleting features only works on vector layers การลบชั้นข้อมูลใช้ได้กับข้อมูลเชิงเส้นเท่านั้น - + To delete features, you must select a vector layer in the legend การลบข้อมูลคุณต้องเลือกชั้นข้อมูลก่อน @@ -15325,47 +15335,47 @@ Please contact the developers. - + Window - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -15373,7 +15383,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -15381,87 +15391,87 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + There is a new version of QGIS available มี QGIS รุ่นใหม่กว่าของคุณ - + You are running a development version of QGIS คุณกำลังใช้งาน QGIS รุ่นพัฒนา - + You are running the current version of QGIS คุณกำลังใช้งาน QGIS รุ่นปัจจุบัน - + Would you like more information? คุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือไม่? - - - - + + + + QGIS Version Information รายละเอียดรุ่นของ QGIS - + Unable to get current version information from server ไม่สามารถตรวจสอบรุ่นของ QGIS ได้จาก Server - + Connection refused - server may be down ไม่สามารถติอต่อ Server ได้ Server อาจจะ Down - + QGIS server was not found ไม่สามารถค้นหา Server ของ QGIS ได้ - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + Layer is not valid ไม่พบชั้นข้อมูลนี้ - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map ไม่พบชั้นข้อมูลนี้ และไม่สามารถนำเข้ามาในแผนที่ได้ - + Save? บันทึก? - + Do you want to save the current project? %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source เปิดชั้นข้อมูลภาพที่ GDAL รองรับ - + Unsupported Data Source ไม่สามารถอ่านข้อมูลได้ @@ -15470,14 +15480,14 @@ Please contact the developers. ใส่ชื่อ Bookmark ใหม่: - - - - - - - - + + + + + + + + Error ผิดพลาด @@ -15504,24 +15514,24 @@ Please contact the developers. เริ่ม Python - + Provider does not support deletion ไม่สามารถลบได้ - + Data provider does not support deleting features ไม่สามารถลบได้ - - - + + + Layer not editable ไม่สามารถแก้ไขชั้นข้อมูลได้ - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. ไม่สามารถแก้ไขชั้นข้อมูลได้ @@ -15538,17 +15548,17 @@ Please contact the developers. เพิ่มรูปวง - + Scale มาตราส่วน - + Current map scale (formatted as x:y) มาตราส่วนปัจจุบันของแผนที่ - + Map coordinates at mouse cursor position ค่าพิกัดของแผนที่ อยู่ที่ตำแหน่งของ เม้าส์ @@ -15569,23 +15579,23 @@ Please contact the developers. แสดงข้อมูลรายละเอียดของของข้อมูลเมื่อเมาส์อยู่ด้านบน - + Current map scale มาตราส่วนของแผนที่ปัจจุบัน - + Project file is older ไฟล์โครงการเก่า - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>กำหนด:ทางเลือก:ทั่วไป</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS เตือนฉันเมื่อเปิดโครงการที่ถูกบันทึกด้วยรุ่นเก่ากว่า @@ -15611,7 +15621,7 @@ Please contact the developers. ออก... - + Overview ภาพรวม @@ -15732,7 +15742,7 @@ Please contact the developers. ขยายไปที่ขนาดจริง - + Labeling คุณสมบัติของตัวอักษร @@ -15836,49 +15846,49 @@ Please contact the developers. จัดการกับระบบอ้างอิงค่าพิกัดของผู้ใช้ - + Minimize น้อยสุด - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock ย่อหน้าต่างไปไว้ที่ขอบล่าง - + Zoom ขยาย - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user ปรับขนาดของหน้าต่าง - + Bring All to Front นำทั้งหมดไปไว้ข้างหน้า - + Bring forward all open windows นำหน้าต่างทั้งหมดไปไว้ข้างหน้า - + Current Edits - - + + Failed to open Python console: ล้มเหลวที่จะเปิดหน้าจอ Python : @@ -15891,12 +15901,12 @@ Please contact the developers. &แก้ไข - + Panels องค์ประกอบ - + Toolbars แถบเครื่องมือ @@ -15909,7 +15919,7 @@ Please contact the developers. &หน้าต่าง - + &Database @@ -15918,18 +15928,18 @@ Please contact the developers. ตัวอักษร - + Toggle extents and mouse position display ปรับกรอบและตำแหน่งเม้าส์ - - + + Coordinate: ค่าพิกัด: - + Current map coordinate ระบบค่าพิกัดที่ระบบใช้อยู่ @@ -15942,151 +15952,151 @@ Please contact the developers. ค่าพิกัดปัจจุบันของแผนที่ (แบบ x,y) - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. icon แสดงว่าให้ทำการแปลงค่าพิกัด on the fly ให้กดไปที่ icon เพื่อเปิดหน้าต่างคุณสมบัติของโครงการ - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog สถานะของ CRS กดเพื่อเปิดหน้าต่างระบบค่าพิกัด - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - - - + + + QGIS files - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog - + Reading raster - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -16094,150 +16104,150 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save บันทึก - - - + + + all - + Rollback - + Cancel ยกเลิก - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -16427,19 +16437,19 @@ QGIS รุ่นนี้สร้างให้ใช้กับ GDAL/OGR %1 โปรดเลือกชั้นข้อมูลเชิงเส้นก่อน - - - + + + Not enough features selected ข้อมูลที่เลือกไม่พอ - + Union operation canceled ยกเลิกการรวม - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16447,30 +16457,30 @@ QGIS รุ่นนี้สร้างให้ใช้กับ GDAL/OGR %1 - - - - + + + + Warning คำเตือน - + This layer doesn't have a properties dialog. ชั้นข้อมูลนี้ไม่มีหน้าต่างคุณสมบัติ - + Authentication required ต้องการ Authentication - + Proxy authentication required ต้องการ Proxy authentication - + Choose a file name to save the QGIS project file as เลือกชื่อไฟล์เพื่อบันทึก โครงการของ QGIS @@ -16578,147 +16588,147 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). QGIS รุ่นนี้รองรับ SpatiaLite (%1) - + %1 doesn't have any layers - + Vector เชิงเส้น - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros @@ -16819,162 +16829,162 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Project loaded - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as เลือกชื่อไฟล์ที่จะใช้เก็บรูปภาพ - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings การกำหนดป้ายของชั้นข้อมูล - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done บันทึกแล้ว - + Export to vector file has been completed ส่งออกข้อมูลเชิงเส้น สำเร็จ - + Save error บันทึกข้อผิดพลาด - + Export to vector file failed. Error: %1 ส่งออกข้อมูลเชิงเส้น ล้มเหลว. ข้อผิดพลาด: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Features deleted ข้อมูลถูกลบ - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -16982,66 +16992,66 @@ Error: %1 - + Merging features... รวมข้อมูล... - + Abort ออก - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + No active layer ไม่ได้เลือกชั้นข้อมูล - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list ไม่พบชั้นข้อมูลที่ทำงาน โปรดเลือกชั้นข้อมูลในรายการ - - + + Active layer is not vector ชั้นข้อมูลที่ทำงานไม่ใช่ ชั้นข้อมูลเชิงเส้น - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list เครื่องมือหลอมรวมข้อมูลใช้ได้กับชั้นข้อมูลเชิงเส้นเท่านั้น โปรดเลือกชั้นข้อมูลเชิงเส้นจากรายการ @@ -17050,169 +17060,169 @@ Error: %1 การหลอมรวมข้อมูลใช้ได้กับชั้นข้อมูลที่อยู่ในโหมดแก้ไข เพื่อใช้เครื่องมือในการหลอมรวมข้อมูลให้ไปที่ ชั้นข้อมูล->แก้ไข - - - + + + The merge tool requires at least two selected features เครื่องมือหลอมรวมข้อมูลต้องการให้เลือกข้อมูลอย่างน้อย สอง ข้อมูล - + Merged feature attributes - - + + Merge failed การรวมล้มเหลว - - + + An error occured during the merge operation ปรากฏข้อผิดพลาดระหว่างการรวม - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled ผลของการรวม รูปร่างจะใช้ไม่ได้กับชั้นข้อมูลปัจจุบัน และการกระทำได้ถูกยกเลิก - + Merged features หลอมรวมข้อมูล - + Features cut ตัดข้อมูล - + Features pasted วางข้อมูล - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name ชื่อชั้นข้อมูล - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed การเริ่มแก้ไขล้มเหลว - + Provider cannot be opened for editing ไม่สามารถเปิดเพื่อแก้ไข - + Stop editing หยุดการแก้ไข - + Do you want to save the changes to layer %1? คุณต้องการจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของชั้นข้อมูล %1หรือไม่ - + Problems during roll back มีปัญหาระหว่างการทำย้อนกลับ - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -17230,32 +17240,32 @@ Error: %1 หน้าจอ Python - + &Web - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map ชั้นข้อมูล %1 ไม่ใช่ชั้นข้อมูลที่ถูกต้องและไม่สามารถเพิ่มลงในแผนที่ได้ - + Map coordinates for the current view extents ค่าพิกัดแผนที่สำหรับหน้าจอปัจจุบัน - + Extents: กรอบ: - + Maptips require an active layer Maptips ต้องการการกำหนดชั้นข้อมูลที่จะทำงาน - + SSL errors occured accessing URL %1: ปรากฏข้อผิดพลาดของ SSL ขณะเข้า URL %1: @@ -17366,8 +17376,8 @@ This copy of QGIS writes debugging output. QGIS รุ่นนี้สร้างเขียน debug ด้วย - - + + %1 is not a valid or recognized data source @@ -17376,25 +17386,25 @@ QGIS รุ่นนี้สร้างเขียน debug ด้วยแฟ้มข้อมูล QGis สกุล (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 ไม่สามารถบันทึกไฟล์โครงการ %1 - + Saved map image to %1 บันทึกภาพแผนที่ไปที่ %1 - - + + Composer %1 แบบจัดแต่งองค์ประกอบ @@ -17413,43 +17423,43 @@ Errors: %2 QGIS ได้ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่รุ่นล่าสุด - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + %1 is not a supported raster data source - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + Layers ชั้นข้อมูล - + Delete features ลบข้อมูล - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -17522,7 +17532,7 @@ QGIS รุ่นนี้ไม่รองรับ SpatiaLite ทำงาน - + Attributes changed @@ -38139,64 +38149,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse แสดง - + Layer name ชื่อชั้นข้อมูล - + Type ชนิด - + Provider - + Datasource แหล่งข้อมูล - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -38223,12 +38228,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -54262,7 +54267,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. แถบ %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -54333,22 +54338,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify ระบุข้อมูล - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -56702,7 +56707,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing เปลี่ยนสถานะการแก้ไขของชั้นข้อมูลที่เลือก @@ -56712,27 +56717,27 @@ standard deviation × เพิ่มข้อมูล - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -56811,48 +56816,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -64231,22 +64236,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_tl.ts b/i18n/qgis_tl.ts index c790d62c5d34..94d905e44537 100644 --- a/i18n/qgis_tl.ts +++ b/i18n/qgis_tl.ts @@ -6119,7 +6119,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6154,137 +6154,137 @@ Open the results dialog to check it. - + &Plugins - + &Help - + &Settings - + &Raster - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + Composer Manager... @@ -6319,935 +6319,945 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + Text Annotation - + Form Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle Editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save As... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer - + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Add All to Overview - + Remove All from Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Style Manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - + Run Feature Action - - + + Pan Map to Selection - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7255,44 +7265,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7300,128 +7310,128 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9230,22 +9240,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12829,61 +12839,61 @@ Response was: - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Current Edits - - - - - - - - + + + + + + + + Error Kamalian - - + + Failed to open Python console: @@ -12905,138 +12915,138 @@ Please contact the developers. - + Panels - + Toolbars - + Window - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order @@ -13046,149 +13056,149 @@ Please contact the developers. - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 doesn't have any layers - - - + + + Invalid Data Source - - + + %1 is not a valid or recognized data source - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13198,7 +13208,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13208,240 +13218,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - + Loading project: %1 - + Unable to open project - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13542,197 +13552,197 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13742,22 +13752,22 @@ Error: %1 - + Features deleted - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13767,246 +13777,246 @@ Error: %1 - + Merging features... - + Abort - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 - + copy - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut - + Features pasted - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14014,228 +14024,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Alisin - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14245,119 +14255,119 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Babala - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14370,7 +14380,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32657,64 +32667,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32735,12 +32740,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46042,7 +46047,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -46109,22 +46114,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47946,7 +47951,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47956,27 +47961,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48040,48 +48045,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53999,22 +54004,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_tr.ts b/i18n/qgis_tr.ts index ec9e09e4d738..a08a4af77d79 100644 --- a/i18n/qgis_tr.ts +++ b/i18n/qgis_tr.ts @@ -6869,7 +6869,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit &Düzenle @@ -6911,12 +6911,12 @@ Open the results dialog to check it. Yeni - + &Settings &Ayarlar - + &Plugins &Eklentiler @@ -6926,87 +6926,87 @@ Open the results dialog to check it. &Ölçek-Kuzeyoku-Telif - + &Raster &Raster - + &Help &Yardım - + Vect&or Vekt&ör - + &OpenStreetMap &Open Street Map - + File Dosya - + Manage Layers Katmanları yönet - + Digitizing Sayısallaştırma - + Advanced Digitizing Gelişmiş Sayısallaştırma - + Map Navigation Harita yöneltme - + Attributes Öznitelikler - + Plugins Eklentiler - + Help Yardım - + Raster Raster - + Label Etiket - + Vector Vektör - + Database Veritabanı - + Web Web @@ -7015,7 +7015,7 @@ Open the results dialog to check it. &Yeni proje - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7024,7 +7024,7 @@ Open the results dialog to check it. &Projeyi Aç... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7033,7 +7033,7 @@ Open the results dialog to check it. &Projeyi Kaydet - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7042,52 +7042,52 @@ Open the results dialog to check it. Projeyi Farklı &Kaydet ... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Görüntü Olarak Kaydet... - + &New Print Composer &Yeni Çıktı Düzenleyici - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Düzenleyici yöneticisi... - + Exit QGIS QGIS'ten Çık - + Add Feature Obje ekle - + Split Parts Parçalara böl - + Merge Selected Features Seçilen objeleri birleştir - + Merge Attributes of Selected Features Seçilen objelerin özniteliklerini birleştir @@ -7100,294 +7100,304 @@ Open the results dialog to check it. Dikdörtgen ile objeleri seç - + Select Features by Polygon Poligon ile objeleri seç - + Select Features by Freehand Serbest şekilde objeleri seç - + Select Features by Radius Yarıçap ile objeleri seç - + Deselect Features from All Layers Tüm katmanlardaki seçilen objeleri bırak - + F5 F5 - + Form Annotation Form açıklaması - + Layer Labeling Options Katman etiketleme seçenekleri - + Add PostGIS Layers... PostGIS Katmanları Ekle... - + Add Oracle Spatial Layer... Oracle Mekansal Katmanı Ekle... - + Toggle Editing Düzenlemeyi aç/kapa - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... Eklentileri Yükle ve Yönet... - + F11 F11 - - + + Duplicate Layer(s) Tekrarlayan katman(lar) - + SVG annotation SVG açıklaması - - + + Save for All Layers Tüm Katmanları Kaydet - - + + Rollback for All Layers Tüm Katmanları Geri Çağır - - + + Cancel for All Layers Tüm Katmanlar için Vazgeç - - + + Rollback for Selected Layer(s) Seçilen Katman(lar)ı Geri Çağır - - + + Current Edits Geçerli Düzenlemeler - - + + Cancel for Selected Layer(s) Seçilen Katman(lar) için Vazgeç - - + + Save Layer Edits Katman Düzenlemelerini kaydet - - + + Rotate Feature(s) Objeleri döndür - + &Download data &Veri İndir - + &Import topology from XML &XML'den topolojiyi içe aktar - + &Export topology to SpatiaLite &Topolojiyi SpatialLite a dışa aktar - + Increase brightness Parlaklığı artır - + Decrease brightness Parlaklığı azalt - + Increase contrast Zıtlığı artır - + Decrease contrast Zıtlığı azalt - + Select By Expression İfadeye göre seç - + Select features using an expression Objeleri ifade kullanarak seç - + Need commercial support? Ticari desteğe ihtiyacınız mı var? - + DXF Export... DXF'e dışa aktar... - - + + Fill Ring Halka Doldur - + Add from Layer Definition File... Katman Tanımlama Dosyasından Ekle... - + Save As Layer Definition File... Katman Tanımlama Dosyası olarak kaydet... - + Normal Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator Alan hesaplayıcıyı aç - + Add Delimited Text Layer... Sınırlandırılmış Metin Katmanı ekle... - + Add Delimited Text Layer Sınırlandırılmış Metin Katmanı ekle - + New Vector Layer Yeni Vektör Katmanı - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer Yeni Hafıza Vektör Katmanı - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Save As... Farklı Kaydet... @@ -7422,104 +7432,104 @@ Open the results dialog to check it. Katman ekle - + Paste Features as Objeleri farklı yapıştır - + &New &Yeni - + &Open... &Aç... - + &Save &Kaydet - + Save &As... Farklı &Kaydet... - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Set Project CRS from Layer Proje KRS ni katmandan Ayarla - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Embed Layers and Groups... Katman ve Grupları Göm... - + Run Feature Action Obje Eylemini Çalıştır - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style Stili kopyala - + Paste style Stili yapıştır - + Add WCS Layer... WCS katmanı ekle... - + &Grid &Grid - + Grid Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7527,44 +7537,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project Yeni Boş Proje - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7572,8 +7582,8 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation HTML Açıklama @@ -7586,57 +7596,57 @@ Acts on currently active editable layer Çık - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Geri al - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Tekrarla - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Objeleri kes - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Objeleri kopyala - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Objeleri yapıştır - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7645,7 +7655,7 @@ Acts on currently active editable layer Nokta sayısallaştır - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -7670,47 +7680,47 @@ Acts on currently active editable layer Obje ekle - + Move Feature(s) Objeleri kaydır - + Reshape Features Objeleri yeniden şekillendir - + Split Features Objeleri böl - + Delete Selected Seçileni Sil - + Add Ring Halka Ekle - + Add Part Parça Ekle - + Simplify Feature Objeyi Basitleştir - + Delete Ring Halka Sil - + Delete Part Parça Sil @@ -7723,42 +7733,42 @@ Acts on currently active editable layer Seçilen objelerin özniteliklerini birleştir - + Node Tool Düğüm Aracı - + Rotate Point Symbols Nokta Sembolleri Döndür - + Snapping Options... Yakalama Seçenekleri... - + Pan Map Haritayı kaydır - + Zoom In Yaklaştır - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Uzaklaştır - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -7783,118 +7793,118 @@ Acts on currently active editable layer Tüm katmanlardaki seçilen objeleri bırak - + Identify Features Objeleri Belirle - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Çizgi ölç - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Alanı Ölç - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Açı Ölç - + Zoom Full Tümünü Göster - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Katmanın Tümünü Göster - + Zoom to Selection Seçime yaklaş - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Son Yaklaştırma - + Zoom Next Sonrakine Yaklaştır - + Zoom Actual Size Gerçek boyutu ayarla - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Harita İpuçları - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Fare üzerine geldiğinde obje ile ilgili bilgi göster - + New Bookmark... Yeni Sık kullanılan... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Sık Kullanılanları Göster - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Tazele @@ -7903,62 +7913,62 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+R - + Text Annotation Metin Açıklama - + Move Annotation Açıklama taşı - + Labeling Etiketleme - + New Shapefile Layer... Yeni Shapefile Katmanı... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Yeni SpatiaLite Katmanı... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Raster hesaplayıcı... - + Add Vector Layer... Vektör Katman Ekle... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Raster Katman Ekle... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -7967,37 +7977,37 @@ Acts on currently active editable layer PostGIS Katmanı Ekle... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite Katmanı Ekle... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL Mekansal Katmanı Ekle... - + Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTS katmanı ekle... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Öznitelik Tablosunu Aç @@ -8006,7 +8016,7 @@ Acts on currently active editable layer Düzenlemeyi aç/kapa - + Toggles the editing state of the current layer Geçerli katmanın düzenleme durumunu değiştirin @@ -8015,7 +8025,7 @@ Acts on currently active editable layer Düzenlemeleri kaydet - + Save edits to current layer, but continue editing Düzenlemeri aktif katmana kaydet ama düzenlemeye devam et @@ -8032,104 +8042,104 @@ Acts on currently active editable layer Katman(lar)ı Kaldır - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) Katman(lar)ın KRS ni ayarla - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview Öngörünüşten tümünü Kaldır - + Style Manager... Stil Yöneticisi... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... Özelleştirme... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Telif Hakkı Etiketi - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Harita kanavasında görüntülenecek telif hakkı etiketini oluştur. - + &North Arrow &Kuzey Oku - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Kuzey oku oluştur ve harita kanavası üzerinde göster" - + &Scale Bar &Ölçek çubuğu - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Ölçek çubuğu oluştur ve harita kanavası üzerinde göster - + Add WFS Layer... WFS Katmanı ekle... - + Add WFS Layer WFS Katmanı ekle - + Feature Action Obje Eylemi - - + + Pan Map to Selection @@ -8138,32 +8148,32 @@ Acts on currently active editable layer Eş zamanlı KKS takibi - + Properties... Özellikler... - + Query... Sorgu... - + Add to Overview Öngörünüşe ekle - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Tümünü öngörünüşe ekle @@ -8172,22 +8182,22 @@ Acts on currently active editable layer Öngörünüşten tümünü Kaldır - + Show All Layers Tüm Katmanları Göster - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Tüm Katmanları Gizle - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8196,108 +8206,108 @@ Acts on currently active editable layer Eklentileri Yönet... - + Toggle Full Screen Mode Tam ekran moduna değiştir - + Ctrl+F Ctrl+F - + Project Properties... Proje Özellikleri... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Seçenekler... - + Custom CRS... Özel KRS... - + Configure shortcuts... Kısayolları ayarla... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Yardım İçerikleri - + F1 F1 - + API documentation API belgeleri - + QGIS Home Page QGIS Ana Sayfası - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version QGIS Sürümünü kontrol et - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGIS sürümünün güncel olup olmadığını kontrol et (internet erişimi gereklidir) - + About Hakkında - + QGIS Sponsors QGIS Destekçileri - - + + Move Label Etiketi taşı - + Rotate Label Etiketi döndür - + Change Label Etiketi değiştir @@ -8306,12 +8316,12 @@ Acts on currently active editable layer Stil Yöneticisi... - + Python Console Python işletmen uçbirimi - + Full histogram stretch @@ -12752,22 +12762,22 @@ Only %1 of %2 features written. Vektör katmalarda mekansal sorgulama yapan bir eklenti - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -14457,14 +14467,14 @@ Response was: Sorgulama oluşturucuda oluşturulan sorguları yükle/kaydet. - + %1 doesn't have any layers %1 de herhangi bir katman yok - - - + + + Invalid Data Source Geçersiz Veri Kaynağı @@ -14473,34 +14483,34 @@ Response was: Lütfen önce vektör katmanı seçin. - - - - - + + + + + No Layer Selected Katman seçilmedi - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + Not enough features selected Yeterli obje seçilmedi - + Union operation canceled Birleştirme işleminden vazgeçildi - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14508,149 +14518,149 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel iptal - + Save Kaydet - - - + + + all tümü - + Rollback - + Cancel İptal - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer Eklenti katmanı - + Memory layer Hafıza katmanı - - + + Duplicate layer: Tekrarlayan katman: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available QGIS'in yeni bir sürümü mevcut - + You are running a development version of QGIS QGIS'in geliştirme sürümünü çalıştırıyorsunuz - + You are running the current version of QGIS QGIS'in güncel sürümünü çalıştırıyorsunuz - + Would you like more information? Daha fazla bilgi istermisiniz? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Sürüm Bilgisi - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server Sunucudan geçerli sürüm bilgisi alınamıyor - + Connection refused - server may be down Bağlantı red edildi - Belki sunucu kapalı olabilir - + QGIS server was not found QGIS Sunucusu bulunamadı - + en documentation language - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Geçersiz Katman @@ -14659,27 +14669,27 @@ Errors: %3 %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor. - + Problem deleting features Objeleri silmede sorun var - + A problem occured during deletion of features Objeleri silerken bir hata oluştu - + No Vector Layer Selected Hiç vektör katman seçilmedi - + Deleting features only works on vector layers Objeleri silme sadece vektör katmanlarda çalışır - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Objeleri silmek için, lejanddan bir vektör katman seçmelisiniz @@ -14693,12 +14703,12 @@ Errors: %3 &Eklentiler - + Displays the current map scale Geçerli harita ölçeğini göster - + Choose a QGIS project file QGIS proje dosyasını seç @@ -14707,7 +14717,7 @@ Errors: %3 QGIS Proje Okuma Hatası - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Desteği Olan Raster Veri Kaynağını Aç @@ -14716,7 +14726,7 @@ Errors: %3 Farklı Kaydet - + Choose a QGIS project file to open Açılacak QGIS proje dosyasını seç @@ -14835,7 +14845,7 @@ Errors: %3 Ctrl+Q - + Exit QGIS QGIS'ten Çık @@ -15185,7 +15195,7 @@ Errors: %3 Eklentiler - + Ready Hazır @@ -15195,27 +15205,27 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Bu QGIS kopyası QWT %1 ile derlenmiştir. - + Unable to open project Proje açılamıyor - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups Katmanları ve grupları kaldır - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -15223,7 +15233,7 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -15231,28 +15241,28 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. - + %1 (%2 type unsupported) - - + + Layer is not valid Katman geçersiz - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Katman geçerli bir katman değil ve haritaya eklenemedi - + Save? Kaydedeyim mi? - + Unsupported Data Source Desteklenmeyen Veri Kaynağı @@ -15261,14 +15271,14 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Yeni sık kullanılan için bir isim gir: - - - - - - - - + + + + + + + + Error Hata @@ -15324,126 +15334,126 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Python Başlatılıyor - + Window Pencere - + &Web &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - + QGIS version QGIS Sürümü - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version SpatiaLite Sürümü - + QWT Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text Sınırlandırılmış Metin - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - - - + + + QGIS files QGIS dosyaları - + Provider does not support deletion Sağlayıcı silmeyi desteklemiyor - + Data provider does not support deleting features Veri sağlayıcı objelerin silinmesini desteklemiyor - - - + + + Layer not editable Katman düzeltilemez - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Geçerli katman düzeltilebilir değil. Sayısallaştırma aracındaki 'Sayısallaştırmayı Başlat''ı seç. @@ -15460,27 +15470,27 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1. Halka Ekle - + Scale Ölçek - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Current map scale (formatted as x:y) Geçerli harita ölçeği ( x y olarak biçimlendirilmiş) - + Map coordinates at mouse cursor position Fare imleç konumundaki harita koordinatları - + Render Görüntüle @@ -15512,27 +15522,27 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Current Edits Geçerli Düzenlemeler - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. @@ -15541,13 +15551,13 @@ Please contact the developers. Geçersiz ölçek - + Unknown network socket error: %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. @@ -15556,19 +15566,19 @@ Please contact the developers. Geçerli projeyi kaydetmek istiyormusunuz? - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -15588,23 +15598,23 @@ Always ignore these errors? fare üzerine geldiğinde obje ile ilgili bilgi göster - + Current map scale Geçerli harita ölçeği - + Project file is older Proje dosyası eski - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Ayarlar:Seçenekler:Genel</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Eski QGIS sürümlerinde kaydedilen proje dosyasını açarken beni uyar @@ -15625,7 +15635,7 @@ Always ignore these errors? Çıkılıyor... - + Overview Öngörünüş @@ -15761,7 +15771,7 @@ Always ignore these errors? Gerçek boyuta ayarla - + Labeling Etiketleme @@ -15872,38 +15882,38 @@ Always ignore these errors? Özel koordinat referans sistemini yönet - + Minimize Küçült - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom Yakınlaştır - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front Tümünü öne getir - + Bring forward all open windows Tüm açık pencereleri öne getir @@ -15940,8 +15950,8 @@ Always ignore these errors? Stil Yöneticisi V2 yi göster - - + + Failed to open Python console: Python işletmenini açmada hata: @@ -15954,12 +15964,12 @@ Always ignore these errors? &Düzenle - + Panels Panolar - + Toolbars Araçlar @@ -15980,7 +15990,7 @@ Always ignore these errors? &Pencere - + &Database &Veritabanı @@ -15989,18 +15999,18 @@ Always ignore these errors? Etiket - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Geçerli harita koordinatları @@ -16009,43 +16019,43 @@ Always ignore these errors? Geçerli harita koordinatları (x,y olarak biçimlendirilmiş) - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - - + + < Blank > - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + PROJ.4 Version PROJ.4 Sürümü - + QScintilla2 Version QScintilla2 Sürümü - + Vector Vektör @@ -16058,183 +16068,183 @@ Always ignore these errors? Eklenecek vektör katmanı seçin... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project Projeyi otomatik aç - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... Hesaplanıyor... - - + + Abort... Vazgeç... - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros Makroları etkinleştir - + Project loaded Proje yüklendi - + Choose a file name to save the QGIS project file as QGIS projesini kaydedeceğiniz dosya adını seçin - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Etiketleme etkileşimini aç @@ -16335,152 +16345,152 @@ Always ignore these errors? - + Add Group Grup ekle - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All Tümünü genişlet - + Collapse All Tümünü daralt - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 Hatalar:%1 - + Show more - + Labeling Options Etiketleme Seçenekleri - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Katman etiketleme ayarları - + Reading raster Raster okunuyor - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Kayıt tamalandı - + Export to vector file has been completed Vektör dosyaya dışa aktarma tamamlandı - + Save error Kayıt hatası - + Export to vector file failed. Error: %1 Vektör dosyaya dışa aktarmada hata. Hata: %1 - + No Features Selected Hiçbir Obje Seçilmedi - + The current layer has not selected features - + Features deleted Objeler silindi - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -16488,249 +16498,249 @@ Hata: %1 - + Merging features... Objeleri birleştiriliyor... - + Abort Vazgeç - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title Düzenleyici başlığı - + Title can not be empty! Başlık boş olamaz! - + Title already exists! Başlık zaten mevcut! - - + + Composer %1 Düzenleyici %1 - + copy kopyala - - + + No active layer Aktif katman yok - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Aktif katman yok. Katman listesinden bir katman seçin - - + + Active layer is not vector Aktif katman vektör değil - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Birleştirme aracı için en azından seçilmiş iki obje gereklidir - + Merged feature attributes Birleştirilen obje özniteliklerini - - + + Merge failed Birleştirmede Hata - - + + An error occured during the merge operation Bölme işleminde bir hata oluştu - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features Birleştirilen objeler - + No active vector layer Aktif vektör katman yok - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Kesilecek objeler - + Features pasted Yapıştırılacak objeler - - - + + + Paste features Objeleri yapıştır - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted Yapıştırıldı - + New memory layer name Yeni Hafıza Katmanı adı - + Layer name Katman adı - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer Yeni katman oluşturulamıyor - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Düzeltmeyi başlatmada hata - + Provider cannot be opened for editing Düzeltme için gerekli sağlayıcı açılamıyor - + Stop editing Düzenlemeyi durdur - + Do you want to save the changes to layer %1? Değişiklikleri %1 katmanına kaydetmek istiyor musunuz? - + Problems during roll back Geri almada hata - + Set scale visibility for selected layers - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -16748,32 +16758,32 @@ Hata: %1 Python işletmen uçbirimi - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Map coordinates for the current view extents - + Extents: Dış sınırlar: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -16781,51 +16791,51 @@ Hata: %1 - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer Raster Katman - - - - + + + + Warning Uyarı - + Do you really want to quit QGIS? Gerçekten QGIS'ten çıkmak istiyor musunuz? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This layer doesn't have a properties dialog. Bu katman özellikler diyaloğuna sahip değil. - + Authentication required Kimlik doğrulama gerekli - + Proxy authentication required Vekil sunucu kimlik doğrulaması gerekli - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -17003,8 +17013,8 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Bu QGIS kopyası SpatiaLite desteği (%1) ile derlendi. - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 geçerli veya tanınan veri kaynağı değildir @@ -17013,19 +17023,19 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). QGIS dosyaları (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 Projeyi Kaydet: %1 - - + + Unable to save project %1 %1 projesi kaydedilemiyor - + Saved map image to %1 Harita görüntüsünü %1 e kaydet @@ -17040,25 +17050,25 @@ Hatalar: %2 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 QGIS Sürüm sunucusuyla iletişim kurulamıyor %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) @@ -17067,27 +17077,27 @@ Hatalar: %2 %1 geçerli veya tanınan raster veri kaynağı değildir - + %1 is not a supported raster data source %1 raster veri kaynağı olarak desteklenmemektedir - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + Layers Katmanlar - + Delete features Objeleri sil - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -17156,7 +17166,7 @@ Bu QGIS kopyası SpatiaLite desteği ile derlenmedi. Eylemi çalıştır - + Attributes changed Değişen öznitelikler @@ -37880,22 +37890,22 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Gözat - + Layer name Katman adı - + Type Tip - + Provider Sağlayıcı @@ -37908,44 +37918,43 @@ at line %2 column %3 Yeni veri kaynağı - + Datasource Veri kaynağı - + none Hiçbiri - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - All files (*) - Tüm dosyalar (*) + Tüm dosyalar (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -37992,12 +38001,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -53346,7 +53355,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Bant %1 - + Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin @@ -53417,22 +53426,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids Piramit Oluştur - + Create Datasources Veri kaynakları oluştur - + Remove Datasources Veri kaynakları kaldır @@ -55709,7 +55718,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Düzenlemeyi aç/kapa @@ -55719,27 +55728,27 @@ standard deviation × Obje ekle - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -55838,48 +55847,48 @@ standard deviation × Form aç - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -62833,22 +62842,22 @@ Hata şuydu: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_uk.ts b/i18n/qgis_uk.ts index 1c11c0ed0509..1c4e27426c7b 100644 --- a/i18n/qgis_uk.ts +++ b/i18n/qgis_uk.ts @@ -7222,7 +7222,7 @@ Open the results dialog to check it. QGIS - + &Edit &Правка @@ -7260,12 +7260,12 @@ Open the results dialog to check it. &Шар - + &Settings &Установки - + &Plugins П&лагіни @@ -7275,87 +7275,87 @@ Open the results dialog to check it. &Оформлення - + &Raster &Растр - + &Help &Довідка - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File Файл - + Manage Layers Управління шарами - + Digitizing Оцифровка - + Advanced Digitizing Розширена оцифровка - + Map Navigation Навігація по карті - + Attributes Атрибути - + Plugins Плагіни - + Help Довідка - + Raster Растр - + Label Підпис - + Vector Вектор - + Database База даних - + Web Веб-сайт @@ -7364,7 +7364,7 @@ Open the results dialog to check it. &Новий проект - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -7373,7 +7373,7 @@ Open the results dialog to check it. &Відкрити проект... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -7382,7 +7382,7 @@ Open the results dialog to check it. &Зберегти проект - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -7391,333 +7391,343 @@ Open the results dialog to check it. Зберегти проект &як... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Зберегти як зображення... - + &New Print Composer &Нова компоновка карти - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... - + Exit QGIS Вийти з QGIS - + Add Feature - + Split Parts - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Layer Labeling Options - + Add PostGIS Layers... - + Add Oracle Spatial Layer... - + Toggle Editing - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Текст з роздільниками - + New Vector Layer Новий векторний шар - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Save As... Зберегти як... @@ -7747,104 +7757,104 @@ Open the results dialog to check it. - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save &Зберегти - + Save &As... - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Set Project CRS from Layer - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7852,44 +7862,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7897,19 +7907,19 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation @@ -7922,57 +7932,57 @@ Acts on currently active editable layer Вихід - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo В&ідмінити - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Повторити - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Вирізати об'єкти - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Копіювати об'єкти - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Вставити об'єкти - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -7981,7 +7991,7 @@ Acts on currently active editable layer Створити точку - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -8006,47 +8016,47 @@ Acts on currently active editable layer Додати об'єкт - + Move Feature(s) Перемістити об'єкт(и) - + Reshape Features Відкоректувати об'єкти - + Split Features Розділити об'єкти - + Delete Selected Видалити виділені - + Add Ring Додати кільце - + Add Part Додати частину - + Simplify Feature Спростити об'єкт - + Delete Ring Видалити кільце - + Delete Part Видалити частину @@ -8055,42 +8065,42 @@ Acts on currently active editable layer Об'єднати виділені об'єкти - + Node Tool Інструмент редагування вузлів - + Rotate Point Symbols Повернути точкові символи - + Snapping Options... - + Pan Map Прокрутка карти - + Zoom In Збільшити - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Зменшити - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -8115,118 +8125,118 @@ Acts on currently active editable layer Зняти виділення в усіх шарах - + Identify Features Визначити об'єкти - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Виміряти площу - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Виміряти кут - + Zoom Full Повне охоплення - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Збільшити до шару - + Zoom to Selection Збільшити до виділеного - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Попереднє охоплення - + Zoom Next Наступне охоплення - + Zoom Actual Size Фактичний розмір - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Інтерактивна довідка - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Показати інформацію про об'єкт, коли курсор миші знаходиться над ним - + New Bookmark... Нова закладка... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Показати закладки - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Оновити @@ -8235,7 +8245,7 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+R - + Text Annotation Текстова анотація @@ -8244,57 +8254,57 @@ Acts on currently active editable layer Діалогова анотація - + Move Annotation Перемістити анотацію - + Labeling Підписи - + New Shapefile Layer... Новий шар Shapefile... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Новий шар SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... Додати векторний шар... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Додати растровий шар... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -8303,37 +8313,37 @@ Acts on currently active editable layer Додати шар PostGIS... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Додати шар SpatiaLite... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... Додати шар WMS... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Відкрити таблицю атрибутів @@ -8342,7 +8352,7 @@ Acts on currently active editable layer Режим редагування - + Toggles the editing state of the current layer Переключити поточний шар в режим редагування @@ -8351,7 +8361,7 @@ Acts on currently active editable layer Зберегти зміни - + Save edits to current layer, but continue editing Зберегти зміни в поточному шарі і продовжити редагування @@ -8364,17 +8374,17 @@ Acts on currently active editable layer Зберегти виділене як... - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C @@ -8383,89 +8393,89 @@ Acts on currently active editable layer Рівень деталізації - + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Знак авторського права - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Створює знак авторського права, що відображається на полотні карти. - + &North Arrow &Стрілка Півночі - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Масштабна лінійка - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Створює масштабну лінійку в області відображення карти - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection @@ -8474,32 +8484,32 @@ Acts on currently active editable layer GPS-стеження реального часу - + Properties... Властивості... - + Query... Запит... - + Add to Overview Додати до огляду - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Save for Selected Layer(s) - + Add All to Overview Додати все до огляду @@ -8508,22 +8518,22 @@ Acts on currently active editable layer Видалити все з огляду - + Show All Layers Показати всі шари - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Зховати всі шари - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H @@ -8532,12 +8542,12 @@ Acts on currently active editable layer Керування плагінами... - + Toggle Full Screen Mode Ввімкнути повноекранний режим - + Ctrl+F @@ -8547,98 +8557,98 @@ Acts on currently active editable layer - + Project Properties... Властивості проекта... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Параметри... - + Custom CRS... Користувальницька система координат... - + Configure shortcuts... Налаштувати комбінації клавіш... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Зміст довідки - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page Веб-сайт QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Перевірити, чи є твоя версія QGIS останньою (потрібен доступ в Інтернет) - + About Про програму - + QGIS Sponsors Спонсори QGIS - - + + Move Label - + Rotate Label - + Change Label @@ -8647,12 +8657,12 @@ Acts on currently active editable layer Менеджер стилів... - + Python Console Python-консоль - + Full histogram stretch @@ -12957,22 +12967,22 @@ Only %1 of %2 features written. Плагін просторових запитів для векторних шарів - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -14721,7 +14731,7 @@ Please contact the developers. Ctrl+Q - + Exit QGIS Вийти з QGIS @@ -15103,7 +15113,7 @@ Please contact the developers. Оновити карту - + Labeling Підписи @@ -15342,38 +15352,38 @@ Please contact the developers. Налаштувати комбінації клавіш - + Minimize Мінімізувати - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Мінімізувати активне вікно в док - + Zoom Збільшити - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Переключення між попередньо встановленим та заданим користувачем розміром вікна - + Bring All to Front Все на передній план - + Bring forward all open windows Показати всі відкриті вікна @@ -15429,8 +15439,8 @@ Please contact the developers. Показати менеджер стилів - - + + Failed to open Python console: Не вдалося відкрити консоль Python: @@ -15451,12 +15461,12 @@ Please contact the developers. &Правка - + Panels Панелі - + Toolbars Панелі інструментів @@ -15529,24 +15539,24 @@ Please contact the developers. Довідка - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Індикатор ходу процесу відтворення шарів та інших довготривалих операцій Индикатор ходу процесу - + Toggle extents and mouse position display Переключити вивід меж або позиції курсору - - + + Coordinate: Координати: - + Current map coordinate Поточні координати на карті @@ -15559,22 +15569,22 @@ Please contact the developers. Поточні координати на карті (у форматі x, y) - + Scale Масштаб - + Current map scale Поточний масштаб карти - + Displays the current map scale Показати поточний масштаб карти - + Current map scale (formatted as x:y) Поточний масштаб карти (у форматі x:y) @@ -15583,17 +15593,17 @@ Please contact the developers. Зупинити рендерінг карти - + Render Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Якщо включено, рендерінг шарів карти виконується відразу у відповідь на команди навігації та інші події. Якщо вимкнено, рендерінг не виконується. Наприклад, це дозволяє додати велику кількість шарів і призначити їм умовні позначення до їх відображення. - + Toggle map rendering Переключити рендерінг карти @@ -15610,17 +15620,17 @@ Please contact the developers. Вихід... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ця іконка показує, чи було ввімкнене перетворення координат на льоту. Натисніть на іконку, щоб відкрити діалогове вікно властивостей проекту для зміни цього режиму. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Статус СК - Клацніть для відкриття діалогу властивостей системи координат - + Ready Готовий @@ -15883,24 +15893,24 @@ This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Будь ласка, спочатку виберіть векторний шар. - - - + + + Not enough features selected Недостатньо об'єктів вибрано - + Union operation canceled Операція об'єднання скасована - + Do you want to save the current project? %1 - + SSL errors occured accessing URL %1: Виникла помилка SSL при доступі до URL %1: @@ -15922,27 +15932,27 @@ Ignore errors? Робоча область. Це область, в якій відображаються растрові та векторні шари, коли додані до карти - + &Web - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Область огляду карти. Дана область використовується для виведення оглядової карти, на якій видно поточне охоплення видимої карти QGIS у вигляді червоного прямокутника. Будь-який шар карти може бути доданий в область огляду. - + Overview Огляд - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Легенда карти, в якій перераховані всі шари на робочій області. Клацніть на прапорці для переключення видимості відповідного шару. Двічі клацніть на шарі в легенді, щоб змінити параметри його відображення і інші властивості. - + Layers Шари @@ -15957,26 +15967,26 @@ This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. Дана версія QGIS зібрана без підтримки PostgreSQL. - - - - + + + + Warning Попередження - + This layer doesn't have a properties dialog. Цей шар не має діалога властивостей. - + Authentication required встановлення автентичності Потрібна аутентифікація - + Proxy authentication required Необхідна аутентифікація проксі-сервера @@ -16015,15 +16025,15 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Версія - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 не є дійсним чи розпізнаним джерелом даних - - - + + + Invalid Data Source Недійсне джерело даних @@ -16033,7 +16043,7 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Ctrl+D - + &Database &База даних @@ -16042,7 +16052,7 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Підпис - + Invalid Layer Недійсний шар @@ -16055,18 +16065,18 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Зберегти як - + Calculating... - - + + Abort... Відмінити... - + Choose a QGIS project file to open Виберіть файл проекта QGIS для відкриття @@ -16079,166 +16089,166 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2Помилка зчитування проекта QGIS - + Current Edits - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - - - + + + QGIS files - + Loading project: %1 - + Unable to open project Не вдається відкрити проект - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Choose a QGIS project file Виберіть файл проекта QGIS - - + + Saved project to: %1 Проект збережений до: %1 - - + + Unable to save project %1 Не вдається зберегти проект %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Виберіть ім'я файлу для збереження файлу проекту QGIS як - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Виберіть ім'я файлу для збереження зображення карти як - + Saved map image to %1 Зображення карти збережено в %1 - + Default system font substituted. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -16339,198 +16349,198 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Установки підписів шару - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done Збереження виконано - + Export to vector file has been completed Експорт у векторний файл закінчено - + Save error Помилка збереження - + Export to vector file failed. Error: %1 Не вдалося експортувати у векторний файл. Помилка: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Шар не вибраний - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Для видалення об'єктів необхідно вибрати векторний шар в легенді - + No Vector Layer Selected Векторний шар не вибраний - + Deleting features only works on vector layers Видалення об'єктів працює тільки на векторном шарі - + Provider does not support deletion Джерело не підтримує видалення - + Data provider does not support deleting features Джерело даних не підтримує видалення об'єктів - - - + + + Layer not editable Шар не підтримує редагування - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Для поточного шару не вибраний режим редагування. Виберіть 'Розпочати редагування' на панелі інструментів оцифровки. - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features Видалити об'єкти - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -16540,22 +16550,22 @@ Error: %1 - + Features deleted Об'єкти видалено - + Problem deleting features Помилка видалення об'єктів - + A problem occured during deletion of features Виникла проблема під час видалення об'єктів - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -16565,72 +16575,72 @@ Error: %1 - + Merging features... Об'єднання об'єктів... - + Abort Скасувати - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - - + + Composer %1 Компоновка %1 - + copy - - + + No active layer Не має активного шару - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Не знайдений активний шар. Будь ласка, виберіть шар в списку шарів - - + + Active layer is not vector Активний шар не є векторним - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Інструмент об'єднання об'єктів працює тільки на векторних шарах. Будь ласка, виберіть векторний шар з списку шарів @@ -16639,159 +16649,159 @@ Error: %1 Об'єднання об'єктів можливе лише в режимі редагування шарів. Для виконання об'єднання, виберіть Шар -> Режим редагування - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Для об'єднання об'єктів необхідно вибрати хоча б два об'єкта - + Merged feature attributes - - + + Merge failed Помилка об'єднання - - + + An error occured during the merge operation Виникла помилка під час об'днання об'єктів - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Операція об'єднання призведе до зміни геометричного типу, який не сумістний з поточним шаром, і тому відмінена - + Merged features Об'єднані об'єкти - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Features cut Вирізка об'єктів - + Features pasted Об'єкти вставлені - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Ім’я шара - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed Не вдалося почати редагування - + Provider cannot be opened for editing Джерело не може бути відкрите для редагування - + Stop editing Зупинити редагування - + Do you want to save the changes to layer %1? Ви хочете зберегти зміни в шарі %1? - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -16799,177 +16809,177 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Зберегти - - - + + + all - + Rollback - + Cancel Скасувати - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -16979,14 +16989,14 @@ Always ignore these errors? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Помилка @@ -17079,7 +17089,7 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Використання QNetworkAccessManager замість QgsHttpTransaction (включаючи кешування і динамічну авторизацію для сайта і проксі-серверів) - + %1 doesn't have any layers %1 не має шарів @@ -17093,7 +17103,7 @@ Errors: %2 Помилки: %2 - + Problems during roll back Проблеми під час відкату @@ -17115,30 +17125,30 @@ Errors: %2 Python-консоль - + There is a new version of QGIS available Доступна нова версія QGIS - + You are running a development version of QGIS Ви працюєте в розроблюваній версії QGIS - + You are running the current version of QGIS Ви працюєте в поточній версії QGIS - + Would you like more information? Хочете більше інформації? - - - - + + + + QGIS Version Information Інформація про версію QGIS @@ -17147,17 +17157,17 @@ Errors: %2 QGIS - Зміни в SVN з останнього випуску - + Unable to get current version information from server Не вдається отримати інформацію про поточну версію з сервера - + Connection refused - server may be down У підключенні відмовлено - можливо, сервер недоступний - + QGIS server was not found Сервер QGIS не знайдено @@ -17170,44 +17180,44 @@ Errors: %2 Невідома помилка мережного з'єднання - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Не вдається зв'язатися з сервером версій QGIS %1 - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -17217,7 +17227,7 @@ Errors: %2 - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -17227,33 +17237,33 @@ Errors: %2 - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - - + + Layer is not valid Невірний шар - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Шар %1 не дійсний і не може бути доданий на карту - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Шар не дійсний і не може бути доданий на карту - + Save? Зберегти? @@ -17262,37 +17272,37 @@ Errors: %2 Ви хочете зберегти поточний проект? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents Межі поточного огляду в координатах карти - + Map coordinates at mouse cursor position Координати карти в позиції курсору миші - + Extents: Межі: - + Maptips require an active layer Для показу інтерактивної довідки необхідний активний шар - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -17302,7 +17312,7 @@ Errors: %2 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Відкрити GDAL-сумістне джерело растрових даних @@ -17311,12 +17321,12 @@ Errors: %2 %1 не є дійсним чи розпізнаним джерелом растрових даних - + %1 is not a supported raster data source %1 не є підтримуваним джерелом растрових даних - + Unsupported Data Source Непідтримуване джерело даних @@ -17329,12 +17339,12 @@ Errors: %2 Не вдається створити закладку. Користувальницька база даних відсутня чи пошкоджена - + Project file is older Застарілий файл проекту - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Цей файл проекту був збережений в старій версії QGIS. При збереженні цього файлу проекту, QGIS обновить його до останньої версії, можливо, зробить його нечитаємим для більш старих версій QGIS.<p>Хоча розробники QGIS намагаються зберегти зворотну сумісність, деяка інформація зі старого файлу проекту може бути втрачена. Щоб поліпшити якість QGIS, ми вдячні, якщо ви відправите звіт про помилку (bug) на %3. Не забудьте включити старий файл проекту і заявити версію QGIS, яку Ви використовували, щоб знайти помилку.<p>Щоб усунути це попередження при відкриванні файлу проекту старої версії, зніміть прапорець '%5' в %4 меню.<p>Версія файла проекта: %1<br>Поточна версія QGIS: %2 @@ -17360,153 +17370,153 @@ Please contact the developers. - + Window - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector Вектор - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Не вдалося відкрити діалог вибору WMS. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. @@ -17515,13 +17525,13 @@ Please contact the developers. Файли QGis - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Установки:Параметри:Загальні</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Попереджати при відкритті файла проекта старої версій QGIS @@ -17538,7 +17548,7 @@ Please contact the developers. Виконати дію - + Attributes changed Атрибути змінено @@ -38207,64 +38217,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Огляд - + Layer name Ім’я шара - + Type Тип - + Provider Джерело - + Datasource Джерела даних - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -38297,12 +38302,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -54401,7 +54406,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Канал %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -54472,22 +54477,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Інструмент ідентифікації - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -56920,7 +56925,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Режим редагування @@ -56930,27 +56935,27 @@ standard deviation × Додати об'єкт - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -57029,48 +57034,48 @@ standard deviation × (не вибрано) - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -64147,22 +64152,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_vi.ts b/i18n/qgis_vi.ts index 7b9cb030d066..e19726454b2d 100644 --- a/i18n/qgis_vi.ts +++ b/i18n/qgis_vi.ts @@ -6503,7 +6503,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit Chỉnh &sửa @@ -6545,12 +6545,12 @@ Open the results dialog to check it. Mới - + &Settings Th&iết lập - + &Plugins &Phần mở rộng @@ -6560,87 +6560,87 @@ Open the results dialog to check it. T&rang trí - + &Raster - + &Help Trợ &giúp - + Vect&or - + &OpenStreetMap - + File Tập tin - + Manage Layers Quản lý Lớp - + Digitizing Số hóa - + Advanced Digitizing Số hoá nâng cao - + Map Navigation Định vị bản đồ - + Attributes - + Plugins - + Help Trợ giúp - + Raster - + Label Nhãn - + Vector - + Database CSDL - + Web Web @@ -6649,7 +6649,7 @@ Open the results dialog to check it. &Dự án mới - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -6658,7 +6658,7 @@ Open the results dialog to check it. &Mở Dự án... - + Ctrl+O Ctrl+O @@ -6667,7 +6667,7 @@ Open the results dialog to check it. &Lưu dự án - + Ctrl+S Ctrl+S @@ -6676,43 +6676,43 @@ Open the results dialog to check it. Lưu dự án &thành... - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Lưu thành Ảnh... - + &New Print Composer Trình Biên tập &In ấn Mới - + Ctrl+P Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve @@ -6725,57 +6725,57 @@ Open the results dialog to check it. Thoát - + Ctrl+Q - + &Undo &Quay ngược lệnh - + Ctrl+Z - + &Redo &Lặp lại lệnh - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Cắt các đối tượng - + Ctrl+X - + Copy Features Sao chép các đối tượng - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Dán các đối tượng - + Ctrl+V @@ -6784,7 +6784,7 @@ Open the results dialog to check it. Vẽ điểm - + Ctrl+. @@ -6805,47 +6805,47 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+? - + Move Feature(s) - + Reshape Features Chỉnh lại hình dạng đối tượng - + Split Features Cắt các Đối tượng - + Delete Selected Xóa phần được chọn - + Add Ring Thêm Ring - + Add Part Thêm phần - + Simplify Feature Đơn giản hoá đối tượng - + Delete Ring Xoá vòng - + Delete Part Xoá phần @@ -6854,42 +6854,42 @@ Open the results dialog to check it. Gộp các đối tượng được chọn - + Node Tool Công cụ Nốt - + Rotate Point Symbols Xoay biểu tượng điểm - + Snapping Options... - + Pan Map Di chuyển bản đồ - + Zoom In Phóng to - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Thu nhỏ - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -6898,118 +6898,118 @@ Open the results dialog to check it. Khử chọn các đối tượng khỏi tất cả các lớp - + Identify Features Nhận diện đối tượng - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area Đo diện tích - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Phóng đến lớp - + Zoom to Selection Phóng đến phép chọn - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Phóng đến vùng xem trước đó - + Zoom Next Phóng Tiếp theo - + Zoom Actual Size Phóng kích thước thực - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips Các chú dẫn Bản đồ - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Hiển thị thông tin về một đối tượng khi con trỏ chuột ở phía trên nó - + New Bookmark... Đánh dấu mới... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Hiển thị các đánh dấu - + Ctrl+Shift+B - + Refresh Làm tươi lại @@ -7018,134 +7018,134 @@ Open the results dialog to check it. Ctrl+R - + Text Annotation - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... Thêm lớp vector... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Thêm lớp raster... - + Ctrl+Shift+R - + Add Oracle Spatial Layer... - + Save for Selected Layer(s) - - + + Remove Layer/Group - + Manage and Install Plugins... - + F11 F11 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Copy style - + Paste style - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid Lưới - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7153,44 +7153,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7198,229 +7198,239 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer Thêm lớp văn bản có phân cách cột - + New Vector Layer Lớp vector mới - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. @@ -7429,32 +7439,32 @@ Acts on currently active editable layer Thêm lớp PostGIS... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Thêm lớp SpatialLite... - + Ctrl+Shift+L - + Add WMS/WMTS Layer... Thêm lớp WMS... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Mở bảng thuộc tính @@ -7463,119 +7473,119 @@ Acts on currently active editable layer Bật/Tắt chỉnh sửa - + Toggles the editing state of the current layer Bật/Tắt trạng thái chỉnh sửa của lớp hiện tại - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label &Nhãn bản quyền - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Tạo một nhãn bản quyền hiển thị trên khung bản đồ. - + &North Arrow &Mũi tên chỉ hướng Bắc - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar &Thước tỷ lệ - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Tạo một thước tỷ lệ được hiển thị trên khung bản đồ - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Properties... Thuộc tính... @@ -7610,132 +7620,132 @@ Acts on currently active editable layer - + Paste Features as - + &New &Mới - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Composer Manager... - + Exit QGIS Thoát QGIS - + Add Feature - + Split Parts - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + F5 F5 - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... Lưu thành... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview Thêm vào vùng xem Tổng quát - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview Thêm tất cả vào vùng xem tổng quát @@ -7744,22 +7754,22 @@ Acts on currently active editable layer Loại bỏ tất cả khỏi vùng xem tổng quát - + Show All Layers Hiển thị tất cả các lớp - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Ẩn tất cả các lớp - + Ctrl+Shift+H @@ -7768,118 +7778,118 @@ Acts on currently active editable layer Quản lý các phần mở rộng... - + Toggle Full Screen Mode Bật/tắt chế độ toàn màn hình - + Ctrl+F - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Project Properties... Đặc điểm của phép chiếu... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Tùy chọn... - + Custom CRS... Hệ toạ độ tự tạo... - + Configure shortcuts... Cấu hình các phím tắt... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Các nội dung trợ giúp - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page Trang chủ của QGIS - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Kiểm tra xem phiên bản QGIS của bạn có cập nhật không (cần kết nối internet) - + About Nói về - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Change Label @@ -7888,12 +7898,12 @@ Acts on currently active editable layer Trình quản lý Kiểu... - + Python Console Cửa sổ dòng lệnh Python - + Full histogram stretch @@ -12386,22 +12396,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -13962,7 +13972,7 @@ Response was: QgisApp - + Layers Các lớp @@ -13971,38 +13981,38 @@ Response was: Phiên bản - - - + + + Invalid Data Source Nguồn Dữ liệu Không hợp lệ - - - - - + + + + + No Layer Selected Không có lớp nào được chọn - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -14010,7 +14020,7 @@ Response was: - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -14018,65 +14028,65 @@ Response was: - + %1 (%2 type unsupported) - + There is a new version of QGIS available Đã có phiên bản QGIS mới - + You are running a development version of QGIS Bạn đang dùng phiên bản QGIS "phát triển" - + You are running the current version of QGIS Bạn đang dùng phiên bản QGIS hiện tại - + Would you like more information? Bạn có muốn biết thêm thông tin không? - - - - + + + + QGIS Version Information Thông tin về phiên bản QGIS - + Unable to get current version information from server Không thể lấy thông tin về phiên bản hiện tại từ Server - + Connection refused - server may be down Liên kết bị từ chối - server có thể bị hỏng - + QGIS server was not found Không tìm thấy server QGIS - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer Lớp không hợp lệ @@ -14085,37 +14095,37 @@ Response was: %1 là một lớp không hợp lệ và không thể nạp được. - + Problem deleting features Trục trặc khi xóa các đối tượng - + A problem occured during deletion of features Trục trặc xảy ra khi xóa các đối tượng - + No Vector Layer Selected Không có lớp vector nào được chọn - + Deleting features only works on vector layers Việc xóa các đối tượng chỉ áp dụng được đối với các lớp bản đồ vector - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Để xóa các đối tượng, bạn phải chọn một lớp vector trong phần chú giải - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Chú giải bản đồ hiển thị tất cả các lớp hiện có trên khung bản đồ. Nhắp chuột vào ô đánh dấu để bật/tắt một lớp. Nhắp chuột đúp vào một lớp trong phần chú giải để tùy chỉnh "diện mạo" của nó và thiết lập các tính chất khác. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Khung xem bản đồ tổng quát. Khung xem này có thể dùng để trình bày một bản đồ định vị giúp ta biết phạm vi hiện hành của khung bản đồ. Phạm vi hiện hành được thể hiện dưới dạng hình chữ nhật màu đỏ. Bất kỳ lớp nào trên bản đồ cũng có thể được thêm vào khung xem bản đồ tổng quát. @@ -14129,22 +14139,22 @@ Response was: &Phần mở rộng - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Thanh tiến trình cho biết trạng thái đang vẽ lại (render) các lớp và trạng thái của các lệnh mất nhiều thời gian khác - + Displays the current map scale Hiển thị tỷ lệ bản đồ hiện hành - + Render Vẽ lại - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Khi được đánh dấu, các lớp bản đồ được vẽ lại ứng với các lệnh di chuyển bản đồ cũng như các 'sự kiện' khác. Khi không đánh dấu, việc vẽ lại không được thực hiện. Điều này cho phép bạn thêm một số lượng lớn các lớp và trình bày (symbolize) chúng trước khi vẽ lại. @@ -14153,12 +14163,12 @@ Response was: Tập tin QGIS (*.qgs) - + Choose a QGIS project file Hãy chọn một tập tin dự án QGIS - + Toggle map rendering Bật/tắt vẽ lại (render) bản đồ @@ -14167,7 +14177,7 @@ Response was: Lỗi đọc tập tin dự án QGIS - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Mở một nguồn dữ liệu raster được GDAL hỗ trợ @@ -14176,7 +14186,7 @@ Response was: Lưu thành - + Choose a QGIS project file to open Chọn mở một tập tin dự án QGIS @@ -14271,7 +14281,7 @@ Response was: Thoát - + Exit QGIS Thoát QGIS @@ -14615,19 +14625,19 @@ Response was: Phần mở rộng - + Ready Sẵn sàng - - - - - - - - + + + + + + + + Error Lỗi @@ -14642,19 +14652,19 @@ Response was: Đang khởi động Python - + Provider does not support deletion Trình cung cấp dữ liệu không hỗ trợ việc xóa - + Data provider does not support deleting features Trình cung cấp dữ liệu không hỗ trợ việc xóa các đối tượng - - - + + + Layer not editable Lớp không chỉnh sửa được @@ -14671,17 +14681,17 @@ Response was: Thêm Ring - + Scale Tỷ lệ - + Current map scale (formatted as x:y) Tỷ lệ bản đồ hiện tại (định dạng là x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Tọa độ tại vị trí con trỏ chuột @@ -14706,7 +14716,7 @@ Response was: Mới - + Current map scale Tỷ lệ bản đồ hiện tại @@ -14723,7 +14733,7 @@ Response was: Đang thoát... - + Overview Tổng quan @@ -14743,38 +14753,38 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - + %1 doesn't have any layers - + Unable to open project Không thể mở dự án - + Saving done Việc lưu hoàn tất - + Export to vector file has been completed - + Save error Lưu lỗi - + Export to vector file failed. Error: %1 - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Lớp hiện tại không chỉnh sửa được. Chọn 'Bắt đầu chỉnh sửa' trong thanh công cụ số hóa. @@ -14791,29 +14801,29 @@ Error: %1 Lỗi socket mạng không rõ - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + Layer is not valid Lớp không hợp lệ - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Lớp không phải là một lớp hợp lệ và không thể thêm vào bản đồ - + Save? Lưu? @@ -14822,7 +14832,7 @@ Error: %1 Bạn có muốn lưu dự án hiện tại? - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14830,7 +14840,7 @@ Error: %1 - + Unsupported Data Source Nguồn Dữ liệu không được hỗ trợ @@ -14843,23 +14853,23 @@ Error: %1 Không thể tạo đánh dấu. CSDL người dùng của bạn có thể mất hoặc bị hỏng - + Project file is older Tập tin dự án kiểu cũ - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Thiết lập:Tuỳ chọn:Tổng quan</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Cảnh báo cho tôi biết khi mở một tập tin dự án được lưu bằng phiên bản QGIS cũ hơn - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -14986,44 +14996,44 @@ Vui lòng liên hệ với các nhà phát triển. Quản lý các hệ toạ độ tuỳ chỉnh - + Minimize Thu nhỏ - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Thu nhỏ cửa sổ đang kích hoạt lên 'khay' - + Zoom Phóng - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bật/tắt giữa kích thước cửa sổ đã được định nghĩa trước và kích thước cửa sổ do người dùng thiết lập - + Bring All to Front Đưa tất cả lên trước - + Bring forward all open windows Đưa lên tất cả các sửa sổ đang mở - - + + Failed to open Python console: @@ -15032,12 +15042,12 @@ Vui lòng liên hệ với các nhà phát triển. Chỉnh &sửa - + Panels Các panen - + Toolbars Các thanh công cụ @@ -15050,7 +15060,7 @@ Vui lòng liên hệ với các nhà phát triển. Cử&a sổ - + &Database &Cơ sở dữ liệu @@ -15059,29 +15069,29 @@ Vui lòng liên hệ với các nhà phát triển. Nhãn - + Toggle extents and mouse position display Bật/tắt việc trình bày giữa phạm vi bản đồ và vị trí con trỏ - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Biểu tượng này cho biết phép chuyển đổi hệ toạ độ ngay khi mở bản đồ (on the fly) có được kích hoạt hay không. Nhắp chuột vào biểu tượng này sẽ mở hộp thoại tính chất để thay đổi đặc tính này. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Trạng thái hệ toạ độ - Nhắp chuột để mở hộp thoại hệ tham chiếu toạ độ - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -15089,7 +15099,7 @@ Always ignore these errors? - + Calculating... @@ -15116,82 +15126,82 @@ Please contact the developers. - + Current Edits - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - - + + Abort... Bỏ... - - - + + + QGIS files - + Choose a file name to save the QGIS project file as Chọn tên để lưu tập tin dự án QGIS thành - + Choose a file name to save the map image as Chọn tên tập tin để lưu ảnh bản đồ thành - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - + Start editing failed Khởi động chỉnh sửa thất bại - + Provider cannot be opened for editing Trình cung cấp không thể mở được để chỉnh sửa - + Stop editing Ngừng chỉnh sửa - + Do you want to save the changes to layer %1? Bạn có muốn lưu các thay đổi của lớp %1 không? - + Problems during roll back Trục trặc khi quay ngược lại @@ -15220,278 +15230,278 @@ Please contact the developers. - + Window - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - + Enable macros - + Project loaded - + Unable to load %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -15592,125 +15602,125 @@ Please contact the developers. - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings Thiết lập tạo nhãn cho lớp - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -15718,130 +15728,130 @@ Please contact the developers. - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name Tên lớp - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -15849,186 +15859,186 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save Lưu - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Map coordinates for the current view extents Toạ độ bản đồ đối với phạm vi vùng xem hiện tại - + Maptips require an active layer Chú dẫn bản đồ yêu cầu phải có một lớp bản đồ được kích hoạt - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning Cảnh báo - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required @@ -16037,25 +16047,25 @@ Errors: %3 Quantum GIS - %1 ('%2') - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 không phải là nguồn dữ liệu hợp lệ hoặc không đọc được - - + + Saved project to: %1 Đã lưu dự án vào: %1 - - + + Unable to save project %1 Không thể lưu dự án %1 - + Saved map image to %1 Đã lưu ảnh bản đồ vào %1 @@ -16074,19 +16084,19 @@ Các lỗi: %2 QGIS - Các thay đổi trong SVN kể từ lần phát hành sau cùng - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Không thể giao tiếp với server Phiên bản QGIS %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) @@ -16095,22 +16105,22 @@ Các lỗi: %2 %1 không phải là một nguồn dữ liệu raster hợp lệ hoặc có thể đọc được - + %1 is not a supported raster data source %1 không phải là nguồn dữ liệu raster được hỗ trợ - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>tập tin dự án này được lưu bởi phiên bản QGIS cũ hơn. Khi lưu tập tin dự án này, QGIS sẽ cập nhật nó lên phiên bản mới nhất, có thể sẽ làm cho phiên bản QGIS cũ hơn không đọc được.<p>Mặc dù các nhà phát triển QGIS cố gắng duy trì tính tương thích ngược, một số thông tin từ tập tin dự án cũ có thể bị mất. Để cải thiện chất lượng của QGIS, chúng tôi rất biết ơn nếu bạn báo cáo lỗi tại %3. Hãy đảm bảo gửi kèm tập tin dự án cũ, và cung cấp thông tin về phiên bản QGIS bạn đang dùng để có thể phát hiện ra lỗi.<p>Để loại bỏ thông báo này khi mở một tập tin dự án cũ, khử đánh dấu trong ô '%5' trong menu %4.<p>Phiên bản của tập tin dự án: %1<br>Phiên bản QGIS hiện tại: %2 - + Delete features Xoá các đối tượng - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -16180,46 +16190,46 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Số hoá nâng cao - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Features deleted Các đối tượng bị xoá - + Merging features... Đang gộp các đối tượng... - + Abort Bỏ - - + + No active layer Không có lớp kích hoạt - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Không tìm thấy lớp kích hoạt. Vui lòng cho một lớp trong danh sách lớp. - - + + Active layer is not vector Lớp kích hoạt không phải là vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Công cụ gộp đối tượng chỉ làm việc với các lớp vector. Vui lòng chọn một lớp vector từ danh sách lớp @@ -16228,42 +16238,42 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Việc gộp các đối tượng chỉ có thể được thực hiện với các lớp ở chế độ chỉnh sửa. Để dùng công cụ gộp này, chọn Lớp -> Bật chỉnh sửa - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Công cụ gộp đòi hỏi tối thiểu phải có hai đối tượng được chọn - - - + + + Not enough features selected - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Lệnh hợp sẽ tạo thành một kiểu hình học không tương thích với lớp hiện tại và do vậy lệnh bị huỷ - + Union operation canceled - + Merged features Các đối tượng được gộp - + Features cut Các đối tượng bị cắt - + Features pasted Các đối tượng được dán @@ -16277,13 +16287,13 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Chỉnh lại hình dạng đối tượng - - + + Coordinate: Toạ độ: - + Current map coordinate Toạ độ bản đồ hiện tại @@ -16296,7 +16306,7 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Toạ độ bản đồ hiện tại (định dạng x,y) - + Extents: Phạm vi: @@ -16358,8 +16368,8 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Hiện trình quản lý kiểu V2 - - + + Composer %1 Trình Biên tập %1 @@ -16376,7 +16386,7 @@ Bản QGIS này được xây dựng không có hỗ trợ cho SpatialLite.Chạy các hành động - + Attributes changed @@ -36706,64 +36716,59 @@ tại dòng %2 cột %3 QgsHandleBadLayers - + Browse Duyệt - + Layer name Tên lớp - + Type Kiểu - + Provider - + Datasource Nguồn dữ liệu - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -36790,12 +36795,12 @@ tại dòng %2 cột %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -52497,7 +52502,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Băng %1 - + Choose a file name to save the map image as @@ -52568,22 +52573,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify Nhận diện - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -54986,7 +54991,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing Bật/Tắt chỉnh sửa @@ -54996,27 +55001,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -55099,48 +55104,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -62179,22 +62184,22 @@ Lỗi là: %2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_xh.ts b/i18n/qgis_xh.ts index 004c42137829..ac268c2cac00 100644 --- a/i18n/qgis_xh.ts +++ b/i18n/qgis_xh.ts @@ -6091,7 +6091,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit @@ -6121,12 +6121,12 @@ Open the results dialog to check it. - + &Settings - + &Plugins @@ -6136,143 +6136,143 @@ Open the results dialog to check it. - + &Raster - + &Help - + File - + Manage Layers - + Digitizing - + Advanced Digitizing - + Map Navigation - + Attributes - + Plugins - + Help - + Raster - + Label - + Vector - + Database - + Web - + Ctrl+N - + Ctrl+O - + Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S - + Save as Image... - + &New Print Composer - + Ctrl+P - + F5 - + Embed Layers and Groups... - + Run Feature Action - - + + Touch zoom and pan - + Offset Curve - + Vect&or @@ -6287,335 +6287,335 @@ Open the results dialog to check it. - + &OpenStreetMap - + Paste Features as - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + Exit QGIS - + Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z - + Cut Features - + Ctrl+X - + Copy Features - + Ctrl+C - + Paste Features - + Ctrl+V - + Add Feature - + Ctrl+. - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Split Parts - + Delete Selected - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map - + Zoom In - + Ctrl++ - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Identify Features - + Ctrl+Shift+I - + Measure Line - - + + Ctrl+Shift+M - + Measure Area - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle - + Zoom Full - + Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer - + Zoom to Selection - + Ctrl+J - + Zoom Last - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... - + Ctrl+B - + Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - - + + Remove Layer/Group - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring - + Text Annotation @@ -6625,172 +6625,172 @@ Open the results dialog to check it. - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + Move Annotation - + Labeling - + Layer Labeling Options - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add Oracle Spatial Layer... - + Add WMS/WMTS Layer... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggles the editing state of the current layer - + Save for Selected Layer(s) - + Save edits to current layer, but continue editing - + Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Manage and Install Plugins... - + F11 - + Add WCS Layer... - + &Grid - + Grid - + Pin/Unpin Labels - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -6798,44 +6798,44 @@ Acts on all editable layers - - + + Highlight Pinned Labels - - + + New Blank Project - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -6843,315 +6843,325 @@ Acts on currently active editable layer - - + + Html Annotation - - + + Duplicate Layer(s) - + SVG annotation - - + + Save for All Layers - - + + Rollback for All Layers - - + + Cancel for All Layers - - + + Rollback for Selected Layer(s) - - + + Current Edits - - + + Cancel for Selected Layer(s) - - + + Save Layer Edits - - + + Rotate Feature(s) - + &Download data - + &Import topology from XML - + &Export topology to SpatiaLite - + Increase brightness - + Decrease brightness - + Increase contrast - + Decrease contrast - + Select By Expression - + Select features using an expression - - + + Open Field Calculator - + Add Delimited Text Layer... - + Add Delimited Text Layer - + New Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Remove All from Overview - + Style Manager... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + &Copyright Label - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - + &North Arrow - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + &Scale Bar - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Add WFS Layer... - + Add WFS Layer - + Feature Action - - + + Pan Map to Selection - + Copy style - + Paste style - + Properties... @@ -7171,229 +7181,229 @@ Acts on currently active editable layer - + Composer Manager... - + Merge Selected Features - + Merge Attributes of Selected Features - + Select Features by Polygon - + Select Features by Freehand - + Select Features by Radius - + Deselect Features from All Layers - + Form Annotation - + Add PostGIS Layers... - + Add MSSQL Spatial Layer... - + Toggle Editing - + Save As... - + Set Project CRS from Layer - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview - + Show All Layers - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers - + Ctrl+Shift+H - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... - + Ctrl+Shift+P - + Options... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents - + F1 - + API documentation - + QGIS Home Page - + Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - + About - + QGIS Sponsors - - + + Move Label - + Rotate Label - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Change Label - + Python Console - + Full histogram stretch @@ -11137,22 +11147,22 @@ Only %1 of %2 features written. - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12792,496 +12802,496 @@ Please contact the developers. - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - - + + Failed to open Python console: - + Panels - + Toolbars - + &Database - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - + Toggle extents and mouse position display - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale - + Current map scale - + Displays the current map scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - + Toggle map rendering - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Ready - + Add Group - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All - + Collapse All - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - - + + < Blank > - + QGIS version - + QGIS code revision - + Compiled against Qt - + Running against Qt - + PostgreSQL Client Version - + No support. - + SpatiaLite Version - + QWT Version - + PROJ.4 Version - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Vector - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Loading project: %1 - + Security warning - + project macros have been disabled. - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - + Enable macros - + Project loaded - + Unable to load %1 - + Default system font substituted. - + Labeling - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + DXF export completed - + DXF export failed - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13289,87 +13299,87 @@ Please contact the developers. - + Create unique print composer title - + (title generated if left empty) - + Composer title - + Title can not be empty! - + Title already exists! - + copy - + No active vector layer - + To select features, choose a vector layer in the legend - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13377,165 +13387,165 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -13543,24 +13553,24 @@ Always ignore these errors? - - - + + + Not enough features selected - + Merged feature attributes - + Union operation canceled - + SSL errors occured accessing URL %1: @@ -13570,35 +13580,35 @@ Always ignore these errors? - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - + Overview - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - + Layers - - + + %1 is not a valid or recognized data source - - - + + + Invalid Data Source @@ -13613,32 +13623,32 @@ Always ignore these errors? - + Current Edits - + Window - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + Invalid Layer - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. @@ -13734,151 +13744,151 @@ Always ignore these errors? - + Calculating... - - + + Abort... - + Choose a QGIS project file to open - - - + + + QGIS files - + Unable to open project - + Choose a QGIS project file - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Choose a file name to save the map image as - + Saved map image to %1 - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - - - - - + + + + + No Layer Selected - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - + No Vector Layer Selected - + Deleting features only works on vector layers - + Provider does not support deletion - + Data provider does not support deleting features - - - + + + Layer not editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13886,101 +13896,101 @@ Always ignore these errors? - + Problem deleting features - + A problem occured during deletion of features - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13988,7 +13998,7 @@ Always ignore these errors? - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13996,63 +14006,63 @@ Always ignore these errors? - + %1 (%2 type unsupported) - + Set scale visibility for selected layers - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - - - - + + + + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - - - - - - - - + + + + + + + + Error @@ -14062,33 +14072,33 @@ Always ignore these errors? - + %1 doesn't have any layers - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Export to vector file failed. Error: %1 - + Problems during roll back @@ -14098,92 +14108,92 @@ Error: %1 - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Save? - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14191,127 +14201,127 @@ Error: %1 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Project file is older - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Features deleted - + Merging features... - + Abort - - + + No active layer - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + Features cut - + Features pasted - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Extents: - - + + Composer %1 @@ -14324,7 +14334,7 @@ Error: %1 QgisAppInterface - + Attributes changed @@ -32563,64 +32573,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse - + Layer name - + Type - + Provider - + Datasource - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32639,12 +32644,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -45923,7 +45928,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as @@ -45990,22 +45995,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47827,7 +47832,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -47837,27 +47842,27 @@ standard deviation × - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -47921,48 +47926,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -53846,22 +53851,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_zh_CN.ts b/i18n/qgis_zh_CN.ts index d6141affc6ba..b3e7ec47b850 100644 --- a/i18n/qgis_zh_CN.ts +++ b/i18n/qgis_zh_CN.ts @@ -6159,7 +6159,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit 编辑(&E) @@ -6194,137 +6194,137 @@ Open the results dialog to check it. 图层(&L) - + &Plugins 插件(&P) - + &Help 帮助(&H) - + &Settings 设置(&S) - + &Raster 栅格(&R) - + Vect&or 矢量(&O) - + &OpenStreetMap 开放街道图(&O) - + File 文件 - + Manage Layers 管理图层 - + Digitizing 数字化 - + Advanced Digitizing 高级数字化 - + Map Navigation 地图浏览 - + Attributes 属性 - + Plugins 插件 - + Help 帮助 - + Raster 栅格 - + Label 标签 - + Vector 矢量 - + Database 数据库 - + Web 网络 - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... 另存为位图... - + &New Print Composer 新建打印版式(&N) - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... 版式管理... @@ -6359,936 +6359,946 @@ Open the results dialog to check it. 添加图层 - + Paste Features as - + &New 新建(&N) - + &Open... 打开(&O)... - + &Save 保存(&S) - + Save &As... 另存为(&A)... - + Exit QGIS 退出QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo 撤销(&U) - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 重做(&R) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features 剪切要素 - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features 复制要素 - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features 粘贴要素 - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature 添加要素 - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) 移动要素 - + Reshape Features 重塑要素 - + Split Features 分割要素 - + Split Parts - + Delete Selected 删除选中的记录 - + Add Ring 添加环形 - + Add Part 添加部件 - + Simplify Feature 简化要素 - + Delete Ring 删除环形 - + Delete Part 删除部件 - + Merge Selected Features 合并选中的要素 - + Merge Attributes of Selected Features 合并选中要素的属性 - + Node Tool 节点工具 - + Rotate Point Symbols 旋转点符号 - + Snapping Options... 对齐选项... - + Pan Map 平移地图 - + Zoom In 放大 - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out 缩小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon 按多边形 - + Select Features by Freehand 自由手绘方式 - + Select Features by Radius 按半径 - + Deselect Features from All Layers 在所有图层中取消选择要素 - + Identify Features 识别要素 - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line 测距 - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area 测量面积 - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle 测量角度 - + Zoom Full 全图显示 - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer 缩放到整个图层范围 - + Zoom to Selection 缩放到选中的范围 - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last 回到上一视图 - + Zoom Next 下一视图 - + Zoom Actual Size 实际大小 - + Zoom to Native Pixel Resolution 缩放到原始像素分辨率 - + Map Tips 地图提示工具 - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it 当鼠标指针移到要素上方时显示其信息 - + New Bookmark... 新建书签... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks 显示书签 - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh 刷新 - + Text Annotation 文本注记 - + Form Annotation 窗体注记 - + Move Annotation 移动注记 - + Labeling 加标签 - + Layer Labeling Options 图层标签选项 - + New Shapefile Layer... Shapefile图层... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... SpatiaLite图层... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... 栅格计算器... - + Add Vector Layer... 添加矢量图层... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... 添加栅格图层... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... 添加PostGIS图层... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... 添加SpatiaLite图层... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... 添加MSSQL空间图层... - + Add Oracle Spatial Layer... 添加Oracle空间图层... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... 添加WMS/WMTS图层... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table 打开属性表 - + Toggle Editing 切换编辑状态 - + Toggles the editing state of the current layer 切换当前图层的编辑状态 - + Save for Selected Layer(s) 保存选中的图层 - + Save edits to current layer, but continue editing 将编辑保存到当前图层，接着继续编辑 - + Save As... 另存为... - - + + Remove Layer/Group - + Add from Layer Definition File... - + Save As Layer Definition File... - + Normal 正常 - + Normal preview mode - + Simulate Photocopy (Grayscale) - + Simulate photocopy (grayscale) - + Simulate Fax (Mono) - + Simulate fax (mono) - + Simulate Color Blindness (Protanope) - + Simulate color blindness (protanope) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) - + Simulate color blindness (deuteranope) - + Set Scale Visibility of Layer(s) - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) 设置图层的坐标参照系 - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer 将图层的坐标参照系设定为项目的坐标参照系 - + Properties... 属性... - + Query... 查询... - + Add to Overview 添加到鹰眼图中 - + Add All to Overview 将所有图层添加到鹰眼图中 - + Remove All from Overview 移除鹰眼图内所有的图层 - + Show All Layers 显示所有图层 - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers 隐藏所有图层 - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... 管理并安装插件... - - + + Open Field Calculator 打开字段计算器 - + Add Delimited Text Layer... 添加文本数据图层... - + Add Delimited Text Layer 添加文本数据图层 - + New Vector Layer 新建矢量图层 - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. - + New Memory Vector Layer - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. - + Toggle Full Screen Mode 切换全屏模式 - + Select Feature(s) - + Select Features by area or single click - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... 项目属性... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... 选项... - + Custom CRS... 自定义坐标参照系... - + Configure shortcuts... 设置快捷键... - + Local Histogram Stretch 局部直方图拉伸 - + Stretch histogram of active raster to view extents 直方图拉伸活动影像到视图范围 - + Help Contents 帮助 - + F1 F1 - + API documentation API文档 - + QGIS Home Page QGIS主页 - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version 检查QGIS版本 - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) 检查是否有新版本的QGIS (需要互联网接入) - + About 关于 - + QGIS Sponsors QGIS赞助者 - - + + Move Label 移动标签 - + Rotate Label 旋转标签 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. 旋转标签 按住Ctl（Cmd）键，增减步长为15度。 - + Change Label 更改标签 - + Style Manager... 样式管理... - + Python Console Python控制台 - + Full histogram stretch 全图直方图拉伸 - + Stretch Histogram to Full Dataset 全图直方图拉伸 - + Customization... 自定义... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization 为了避免快捷方式冲突，该快捷方式在QgsCustomization中被拦截 - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... 嵌入图层和组... - + Embed layers and groups from other project files 嵌入其他项目文件中的图层和组 - + &Copyright Label 版权标签(&C) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. 在地图视图上创建一个版权标签。 - + &North Arrow 罗盘(&N) - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" 在地图视图中创建一个罗盘 - + &Scale Bar 比例尺(&S) - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas 在地图视图中创建一个比例尺 - + Add WFS Layer... 添加WFS图层... - + Add WFS Layer 添加WFS图层 - + Feature Action 要素动作 - + Run Feature Action 执行要素动作 - - + + Pan Map to Selection 在视图中将选中的部分居中 - - + + Touch zoom and pan 触摸缩放和平移 - + Offset Curve 偏移曲线 - + Copy style 复制样式 - + Paste style 粘贴样式 - + Add WCS Layer... 添加WCS图层... - + &Grid 网格(&G) - + Grid 网格 - + Pin/Unpin Labels 钉住/取消钉住标签 - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7299,44 +7309,44 @@ Acts on all editable layers 动作对所有可编辑图层均有效 - - + + Highlight Pinned Labels 突出现实钉住的标签 - - + + New Blank Project 新建空项目 - + Local Cumulative Cut Stretch 局部累积裁剪拉伸 - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. 使用当前范围，默认限制和估计值进行局部累积裁剪拉伸。 - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch 全图累积裁剪拉伸 - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. 使用全图范围，默认限制和估计值进行累积裁剪拉伸。 - + Show/Hide Labels 显示/隐藏标签 - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7347,128 +7357,128 @@ Acts on currently active editable layer 动作仅对当前活动的可编辑图层有效 - - + + Html Annotation Html注记 - - + + Duplicate Layer(s) 创建图层副本 - + SVG annotation SVG注记 - - + + Save for All Layers 保存所有图层 - - + + Rollback for All Layers 回滚所有图层 - - + + Cancel for All Layers 取消所有图层 - - + + Rollback for Selected Layer(s) 回滚选中的图层 - - + + Current Edits 当前编辑 - - + + Cancel for Selected Layer(s) 取消选中的图层 - - + + Save Layer Edits 保存图层编辑 - - + + Rotate Feature(s) 旋转要素 - + &Download data 下载数据(&D) - + &Import topology from XML 从XML导入拓扑结构(&I) - + &Export topology to SpatiaLite 将拓扑结构导出到SpatiaLite(&E) - + Increase brightness 增加亮度 - + Decrease brightness 降低亮度 - + Increase contrast 增加对比度 - + Decrease contrast 降低对比度 - + Select By Expression 按表达式选取 - + Select features using an expression 使用表达式选择要素 - + Need commercial support? - + DXF Export... - - + + Fill Ring @@ -9277,22 +9287,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info正在评估正常的衍生品... - + minidump written to %1 minidump保存为为%1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) 输出minidump为%1失败（%2） - + creation of minidump to %1 failed (%2) 创建minidump%1失败（%2） - + Crash dumped 废弃的Crash @@ -12893,61 +12903,61 @@ Response was: QGIS就绪! - + Minimize 最小化 - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock 将活动窗口最小化到停靠区 - + Zoom 缩放 - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user 在预设窗口大小与用户设定的窗口大小之间切换 - + Bring All to Front 全部提升到顶层 - + Bring forward all open windows 提升所有打开的窗口 - + Current Edits 当前编辑 - - - - - - - - + + + + + + + + Error 错误 - - + + Failed to open Python console: 打开Python控制台时出现错误: @@ -12970,138 +12980,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1（“%2”） - + Panels 面板 - + Toolbars 工具栏 - + Window 窗口 - + &Database 数据库(&D) - + &Web 网络(&W) - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations 进度条用来显示绘制图层的进度，以及其它一些耗时的操作的进度 - + Toggle extents and mouse position display 切换范围和鼠标位置显示 - - + + Coordinate: 坐标： - + Current map coordinate 当前地图的坐标 - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north 显示鼠标指针当前位置的地图坐标。坐标值会随着鼠标指针移动连续改变。允许编辑设定地图的中心点位置。格式为纬度,经度或东,北 - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) 当前地图的坐标参照系（纬度、经度或东、北） - + Scale 比例尺 - + Current map scale 当前地图的比例尺 - + Displays the current map scale 显示当前的地图比例 - + Current map scale (formatted as x:y) 当前地图的比例尺（x,y格式） - + Render 渲染 - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. 当选中这一选项时，地图图层会在地图移动或其它一些事件中被渲染。不选中它，则不会进行渲染。这可以让您在渲染以前添加大量的图层并对它们进行符号化。 - + Toggle map rendering 切换地图渲染 - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. 此图标显示是否已启用动态坐标参照系转换功能。点击图标，便可在弹出的项目属性对话框中作更改。 - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog 坐标参照系状态——点击打开坐标参照系对话框 - + Ready 就绪 - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. 地图鹰眼图。这个区域用来显示一个定位图，它显示了地图视图的当前范围。当前范围以红色矩形框显示。地图上的任何一个图层都能够添加到鹰眼图中. - + Overview 鹰眼图 - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. 当前地图上显示的所有图层的图例。单击复选框显示或隐藏一个图层。在图例上双击一个图层来定制它的显示并设置其它的属性. - + Layers 图层 - + Map layer list that displays all layers in drawing order. 按绘图顺序显示所有图层的地图图层列表。 - + Layer order 图层顺序 @@ -13111,149 +13121,149 @@ Please contact the developers. 私有的qgis.db - - + + < Blank > < 空 > - + QGIS version QGIS版本 - + QGIS code revision QGIS代码版本 - + Compiled against Qt 编译于Qt版本 - + Running against Qt 运行于Qt版本 - + Compiled against GDAL/OGR 编译于GDAL/OGR版本 - + Running against GDAL/OGR 运行于GDAL/OGR版本 - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL客户端版本 - + No support. 不支持。 - + SpatiaLite Version SpatiaLite版本 - + QWT Version QWT版本 - + PROJ.4 Version PROJ.4版本 - + QScintilla2 Version QScintilla2 版本 - + This copy of QGIS writes debugging output. 该QGIS副本会写入调试输出信息。 - + %1 doesn't have any layers %1不包含任何图层 - - - + + + Invalid Data Source 无效的数据源 - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1不是一个有效或可被识别的数据源 - + Vector 矢量 - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. 无法从数据源获取PostgreSQL选择对话框。 - + %1 is an invalid layer - not loaded %1是一个无效的图层——无法载入 - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1是无效图层，因此无法载入。详情请查看<a href="#messageLog">消息日志</a>。 - - - + + + QGIS files QGIS文件 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13261,7 +13271,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13269,240 +13279,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) %1 （%2类型不支持） - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 想要保存当前工程吗？%1 - + Invalid Layer 无效的图层 - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. 无法从数据源获取SpatiaLite选择对话框。 - + Delimited Text 分隔文本文件 - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. 无法从数据源获取分隔文本选择对话框。 - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. 无法从数据源获取MSSQL选择对话框。 - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. 无法从数据源获取Oracle选择对话框。 - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. 无法从数据源获取WMS选择对话框。 - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. 无法从数据源获取WCS选择对话框。 - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. 无法从数据源获取WFS选择对话框。 - + Default failed to open: %1 打开默认项目失败：%1 - + Default not found: %1 未找到默认项目：%1 - + Open Template Project 打开模板项目 - + Auto-open Project 自动打开项目 - + Failed to open: %1 打开失败：%1 - + Not valid project file: %1 无效的项目文件：%1 - + Project failed to open: %1 打开项目失败：%1 - + Default template has been reopened: %1 默认模板已经重新打开：%1 - + File not found: %1 未找到文件：%1 - + Calculating... 正在计算... - - + + Abort... 放弃... - + Choose a QGIS project file to open 选择一个QGIS项目文件并打开 - + Loading project: %1 正在载入项目：%1 - + Unable to open project 无法打开项目 - + Security warning 安全警告 - + project macros have been disabled. 项目中的宏已经被禁用。 - + Enable macros 启用宏 - + Project loaded 已载入项目 - + Choose a QGIS project file 选择一个QGIS项目文件 - - + + Saved project to: %1 项目保存到: %1 - - + + Unable to save project %1 无法保存项目%1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as 选择一个文件名以保存QGIS项目文件 - + Unable to load %1 无法载入 %1 - + Choose a file name to save the map image as 选择一个文件名以保存地图位图文件 - + Saved map image to %1 地图位图保存到%1 - + Default system font substituted. 默认系统字体已被替换. - + Labeling 标志 - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 图层<b><u>%1</u></b>的字体未找到（<i>%2</i>）.%3 - + Open labeling dialog 打开标志窗口 @@ -13603,199 +13613,199 @@ Please contact the developers. - + Add Group 添加组合 - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All 全部展开 - + Collapse All 全部折叠 - + Compiled against GEOS 文件在GEOS上已编译 - + Running against GEOS 在GEOS上运行 - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors 提交错误 - - + + Could not commit changes to layer %1 无法提高对图层%1的更改 - + Errors: %1 错误：%1 - + Show more 显示更多 - + Labeling Options 标签选项 - + Please select a vector layer first 请先选择一个矢量图层 - + Layer labeling settings 图层标签设置 - + Reading raster 读取栅格 - + Cannot write raster error code: %1 无法写入栅格错误代码：%1 - + Saving done 已保存 - + Export to vector file has been completed 导出到矢量文件的操作已经完成 - + Save error 保存出错 - + Export to vector file failed. Error: %1 保存到矢量文件的操作发生错误。 错误: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected 未选择图层 - + To delete features, you must select a vector layer in the legend 要删除要素，必须在图例中选择一个矢量图层 - + No Vector Layer Selected 未选择矢量图层 - + Deleting features only works on vector layers 删除要素只对矢量图层有效 - + Provider does not support deletion 数据源不支持删除操作 - + Data provider does not support deleting features 数据源不支持删除要素 - - - + + + Layer not editable 图层不可编辑 - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. 当前图层不可编辑。请在数字化工具栏中点选“开始编辑”。 - + No Features Selected - + The current layer has not selected features - + Delete features 删除要素 - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13803,22 +13813,22 @@ Error: %1 - + Features deleted 删除要素 - + Problem deleting features 删除要素出错 - + A problem occured during deletion of features 删除要素时发生错误 - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13826,246 +13836,246 @@ Error: %1 - + Merging features... 正在合并要素... - + Abort 放弃 - + Create unique print composer title 创建唯一的打印版式标题 - + (title generated if left empty) （留空时生成的标题） - + Composer title 打印版式标题 - + Title can not be empty! 标题不能为空！ - + Title already exists! 标题已经存在！ - - + + Composer %1 版式 %1 - + copy 复制 - - + + No active layer 没有活动图层 - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list 没有找到活动图层。请在图层列表中选择一个图层 - - + + Active layer is not vector 活动图层不是矢量图层 - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list 要素合并工具仅适用于矢量图层。请在图层列表中选择一个矢量图层 - - - + + + Not enough features selected 没有选择到足够的要素 - - - + + + The merge tool requires at least two selected features 合并工具要求至少选中两个要素 - + Merged feature attributes 合并要素属性 - - + + Merge failed 合并失败 - - + + An error occured during the merge operation 合并操作过程中发生错误 - + Union operation canceled 已放弃合并操作 - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled 合并操作的结果会导致与当前图层不兼容的几何图形类型，因而该操作被取消 - + Merged features 合并要素 - + No active vector layer 没有活动矢量图层 - + To select features, choose a vector layer in the legend 在图例中选择一个矢量图层方可选择要素 - + Features cut 剪切要素 - + Features pasted 粘贴要素 - - - + + + Paste features - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name 图层名称 - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 无法复制样式: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 无法解析样式: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 无法读取样式: %1 - + Start editing failed 开始编辑失败 - + Provider cannot be opened for editing 数据源不能以可写方式打开 - + Stop editing 结束编辑 - + Do you want to save the changes to layer %1? 你要将更改保存到图层%1吗？ - + Problems during roll back 回滚时发生问题 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14075,229 +14085,229 @@ Errors: %3 错误：%3 - + rollback 回滚 - + cancel 取消 - + Save 保存 - - - + + + all 全部 - + Rollback 回滚 - + Cancel 取消 - + Current edits 当前编辑 - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1当前对%2图层作出的更改？ - + copy 复制 - + Plugin layer 插件图层 - + Memory layer 内存图层 - - + + Duplicate layer: 创建图层副本： - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1（创建副本结果导致无效图层） - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 无法载入Python支持库: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. 无法解析Python支持库的instance()符号。 - + Python support ENABLED :-) 已开启Python支持 :-) - + There is a new version of QGIS available QGIS有新版本 - + You are running a development version of QGIS 您正在使用QGIS的开发版本 - + You are running the current version of QGIS 您正在使用QGIS的当前版本 - + Would you like more information? 您想了解更多的信息吗? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS版本信息 - + QGIS - Changes since last release QGIS——自上一版本以来的变更 - + Unable to get current version information from server 无法从服务器得到当前版本的信息 - + Connection refused - server may be down 连接被拒绝 - 服务器可能出现故障 - + QGIS server was not found 未找到QGIS服务器 - + Unknown network socket error: %1 未知的网络套接字错误：%1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 无法与QGIS版本服务器通信 %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. 要执行完整的柱状图拉伸，你需要先选择栅格图层。 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. 要更改亮度和对比度，你需要先选择栅格图层。 - + en documentation language 英语 - - + + Layer is not valid 图层无效 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map 图层%1不是一个有效的图层，不能添加到地图上 - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map 该图层不是一个有效的图层，无法添加到地图中 - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! 项目中有些图层正处于编辑模式且有未保存的编辑，这些编辑将不会被保存！ - + Save? 保存？ - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) 当前坐标参照系：%1（OTFR已启用） - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) 当前坐标参照系：%1（OTFR已禁用） - + Map coordinates for the current view extents 当前视图范围的地图坐标 - + Map coordinates at mouse cursor position 鼠标指针位置的地图坐标值 - + Extents: 范围： - + Maptips require an active layer 地图提示要求有活动图层 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14305,112 +14315,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source 打开一个GDAL支持的栅格数据源 - + Error adding valid layer to map canvas 添加有效图层到地图视图时失败 - - + + Raster layer 栅格图层 - + %1 is not a supported raster data source %1不是一个受支持的栅格数据源 - + Unsupported Data Source 不支持的数据源 - + Exit QGIS 退出QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>这是旧版的QGIS软件保存的项目文件。当你再次保存该项目文件时，QGIS会将其更新为最新版本。新版项目文件旧版本QGIS可能无法使用。<p>虽然QGIS开发者们都试图保持软件的向后兼容性，旧版项目文件的某些信息仍然可能会丢失。为了提高QGIS软件的质量，我们非常欢迎你在%3提交错误或漏洞报告。请务必附上你的旧版目文件，并说明你用来打开这个项目文件时发现错误的QGIS版本号。<p>若要在打开旧版项目文件时不显示此警告信息，请在菜单“%4”选项框“%5”上取消勾选即可。<p>项目文件版本：%1<br>当前QGIS软件版本：%2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>设置：选项：通用</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS 当打开旧版格式的QGIS项目文件时警告我 - + Project file is older 项目文件的格式版本比较老 - + This project file was saved by an older version of QGIS 这个项目文件是老版本的QGIS保存的 - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning 警告 - + This layer doesn't have a properties dialog. 这个图层没有属性对话框。 - + Authentication required 需要认证 - + Proxy authentication required 需要代理认证 - + SSL errors occured accessing URL %1: 访问网址%1时发生SSL错误： - + Always ignore these errors? @@ -14419,7 +14429,7 @@ Always ignore these errors? 总是忽略这些错误？ - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14430,7 +14440,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed 更改属性 @@ -32780,64 +32790,63 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse 浏览 - + Layer name 图层名称 - + Type 类型 - + Provider 数据源 - + Datasource 数据源 - + none 无 - + Select file to replace '%1' 选择要替换”%1“的文件 - + Please select exactly one file. 请选择一个文件。 - + Select new directory of selected files 为所选文件选择一个新的目录 - All files (*) - 全部文件 (*) + 全部文件 (*) - - + + Unhandled layer will be lost. 未处理的图层将会丢失。 - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32856,12 +32865,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers 处理坏掉的图层 - + %1 of %2 bad layers were not fixable. %2的%1坏图层不可修复. @@ -46294,7 +46303,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. 波段%1 - + Choose a file name to save the map image as 选择一个文件名以保存地图位图文件 @@ -46361,22 +46370,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify 识别 - + Build Pyramids 构建金字塔 - + Create Datasources 创建数据源 - + Remove Datasources 移除数据源 @@ -48206,7 +48215,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48216,27 +48225,27 @@ standard deviation × 添加要素 - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48300,48 +48309,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54288,22 +54297,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset diff --git a/i18n/qgis_zh_TW.ts b/i18n/qgis_zh_TW.ts index 63988e77c0bb..8a434bafafaa 100644 --- a/i18n/qgis_zh_TW.ts +++ b/i18n/qgis_zh_TW.ts @@ -6156,7 +6156,7 @@ Open the results dialog to check it. MainWindow - + &Edit 編輯(&E) @@ -6191,137 +6191,137 @@ Open the results dialog to check it. 圖層(&L) - + &Plugins 附加元件(&P) - + &Help 說明(&H) - + &Settings 設定(&S) - + &Raster 影像(&R) - + Vect&or 向量(&o) - + &OpenStreetMap &OpenStreetMap - + File 檔案 - + Manage Layers 管理圖層 - + Digitizing 數位化 - + Advanced Digitizing 進階數位化 - + Map Navigation 地圖瀏覽 - + Attributes 屬性 - + Plugins 附加元件 - + Help 說明 - + Raster 影像 - + Label 標記 - + Vector 向量 - + Database 資料庫 - + Web 網頁 - + Ctrl+N Ctrl+N - + Ctrl+O Ctrl+O - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+R - + Save as Image... 另存為影像... - + &New Print Composer 地圖出版設計(&N) - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... 設計管理... @@ -6356,936 +6356,946 @@ Open the results dialog to check it. 加入圖層 - + Paste Features as 貼上圖徵為 - + &New 新增(&N) - + &Open... 開啟(&O)... - + &Save 儲存(&S) - + Save &As... 另存新檔(&A)... - + Exit QGIS 退出QGIS - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo 復原(&U) - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 取消回復(&R) - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features 剪下圖徵 - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features 複製圖徵 - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features 貼上圖徵 - + Ctrl+V Ctrl+V - + Add Feature 加入圖徵 - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) 移動圖徵 - + Reshape Features 重塑圖徵 - + Split Features 分割圖徵 - + Split Parts 分割部件 - + Delete Selected 刪除選取的記錄 - + Add Ring 加入環形(Ring) - + Add Part 加入部件(Part) - + Simplify Feature 簡化圖徵 - + Delete Ring 刪除環形(Ring) - + Delete Part 刪除部件(Part) - + Merge Selected Features 合併選取圖徵 - + Merge Attributes of Selected Features 合併選取屬性的圖徵 - + Node Tool 節點工具 - + Rotate Point Symbols 旋轉點符號 - + Snapping Options... 自動接合選項... - + Pan Map 平移地圖 - + Zoom In 放大 - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out 縮小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select Features by Polygon 由多邊形選取圖徵 - + Select Features by Freehand 由手繪選取圖徵 - + Select Features by Radius 由弧形選取圖徵 - + Deselect Features from All Layers 取消所有圖層的圖徵選取 - + Identify Features 識別圖徵 - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line 測量長度 - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area 測量面積 - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle 測量角度 - + Zoom Full 全圖顯示 - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer 縮放到圖層範圍 - + Zoom to Selection 縮放至選取的大小 - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last 縮放至上一檢視 - + Zoom Next 縮放至下一檢視 - + Zoom Actual Size 實際大小縮放 - + Zoom to Native Pixel Resolution 縮放至原始像素解析度 - + Map Tips 地圖提示工具 - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it 當滑鼠移動至圖徵上時顯示其資訊 - + New Bookmark... 新的書籤... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks 顯示書籤 - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh 重新整理 - + Text Annotation 文字註記 - + Form Annotation 表單註記 - + Move Annotation 移動註記 - + Labeling 標記 - + Layer Labeling Options 圖層標記選項 - + New Shapefile Layer... 新增Shape檔圖層... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... 新增SpatiaLite圖層... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... 影像運算... - + Add Vector Layer... 加入向量圖層... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... 加入影像圖層... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layers... 加入PostGIS圖層... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... 加入SpatiaLite圖層... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... 加入MSSQL空間圖層... - + Add Oracle Spatial Layer... 加入Oracle空間圖層... - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add WMS/WMTS Layer... 加入 WMS/WMTS 圖層... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table 開啟屬性工作表 - + Toggle Editing 切換編輯狀態 - + Toggles the editing state of the current layer 切換目前圖層的編輯狀態 - + Save for Selected Layer(s) 儲存已選取的圖層 - + Save edits to current layer, but continue editing 儲存編輯結果至目前圖層，且繼續編輯 - + Save As... 儲存為... - - + + Remove Layer/Group 移除圖層/圖層群組 - + Add from Layer Definition File... 由圖層定義檔案新增… - + Save As Layer Definition File... 儲存為圖層定義檔案… - + Normal 正常 - + Normal preview mode 正常預覽模式 - + Simulate Photocopy (Grayscale) 模擬複印(灰階) - + Simulate photocopy (grayscale) 模擬複印(灰階) - + Simulate Fax (Mono) 模擬Fax(單一) - + Simulate fax (mono) 模擬Fax(單一) - + Simulate Color Blindness (Protanope) 模擬色盲(紅色盲) - + Simulate color blindness (protanope) 模擬色盲(紅色盲) - + Simulate Color Blindness (Deuteranope) 模擬色盲(綠色盲) - + Simulate color blindness (deuteranope) 模擬色盲(綠色盲) - + Set Scale Visibility of Layer(s) 設定圖層的可見比例 - + + Show Selected Layers + + + + + Hide Selected Layers + + + + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) 設定圖層的CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Set Project CRS from Layer 由圖層設定專案CRS - + Properties... 屬性... - + Query... 查詢... - + Add to Overview 加入到全覽圖 - + Add All to Overview 全部圖層加入全覽圖 - + Remove All from Overview 移除全覽圖內所有的圖層 - + Show All Layers 顯示所有圖層 - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers 隱藏所有圖層 - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage and Install Plugins... 管理與安裝附加元件... - - + + Open Field Calculator 開啟欄位計算 - + Add Delimited Text Layer... 加入分隔文字圖層... - + Add Delimited Text Layer 加入分隔文字圖層 - + New Vector Layer 新增向量圖層 - + Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. 貼上剪貼簿中的圖徵為新的OGR向量圖層。 - + New Memory Vector Layer 新增記憶體向量圖層 - + Paste features in clipboard into a new memory vector layer. 貼上剪貼簿中的圖徵為新的記憶體向量圖層。 - + Toggle Full Screen Mode 切換全螢幕模式 - + Select Feature(s) 選取圖徵 - + Select Features by area or single click 一區域或點擊選擇圖徵 - + F5 F5 - + Ctrl+F Ctrl+F - + F11 F11 - + Project Properties... 專案屬性... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... 選項... - + Custom CRS... 自訂坐標參考系統(CRS)... - + Configure shortcuts... 設定快速鍵... - + Local Histogram Stretch 延伸局部分佈圖(histogram) - + Stretch histogram of active raster to view extents 延伸目前檢視範圍的影像分佈圖(histogram) - + Help Contents 說明內容 - + F1 F1 - + API documentation API文件 - + QGIS Home Page QGIS首頁 - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version 檢查QGIS版本 - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) 檢查是否有新版本的QGIS (需要網路存取) - + About 關於 - + QGIS Sponsors QGIS贊助者 - - + + Move Label 移動標記 - + Rotate Label 旋轉標記 - + Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. 旋轉標記 Ctl (Cmd)每次增加 15 度。 - + Change Label 改變標記 - + Style Manager... 樣式管理... - + Python Console Python主控台 - + Full histogram stretch 延伸全幅分佈圖(histogram) - + Stretch Histogram to Full Dataset 延伸分佈圖(histogram)至整個資料集 - + Customization... 自定功能區... - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization 為了避免捷徑衝突，這捷徑已在QgsCustomization攔截 - + Ctrl+M Ctrl+M - + Embed Layers and Groups... 嵌入圖層與群組... - + Embed layers and groups from other project files 由其它專案檔案嵌入圖層與群組 - + &Copyright Label 版權標籤(&C) - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. 在地圖檢視上建立版權標籤。 - + &North Arrow 指北針(&N) - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" “在地圖畫面中建立指北針” - + &Scale Bar 比例尺(&S) - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas 在地圖檢視中建立比例尺 - + Add WFS Layer... 加入WFS圖層... - + Add WFS Layer 加入WFS圖層 - + Feature Action 圖徵動作 - + Run Feature Action 執行圖徵動作 - - + + Pan Map to Selection 移動地圖至選取 - - + + Touch zoom and pan 觸摸縮放與移動 - + Offset Curve 偏移曲線 - + Copy style 複製樣式 - + Paste style 貼上樣式 - + Add WCS Layer... 加入WCS圖層... - + &Grid 格線(&G) - + Grid 格線 - + Pin/Unpin Labels 釘住／解除釘住標記 - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state @@ -7296,44 +7306,44 @@ Shift 解除釘住, Ctl (Cmd) 切換狀態 作用在所有可編輯的圖層 - - + + Highlight Pinned Labels 突顯釘住的標記 - - + + New Blank Project 新增空白專案 - + Local Cumulative Cut Stretch 局部累計裁剪延伸 - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. 使用目前的範圍作局部累計裁剪延伸，預設使用限制與估計值。 - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch 整個資料集累計裁剪延伸 - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. 使用整個資料集作累積裁剪延伸，預設使用限制與估計值。 - + Show/Hide Labels 顯示/隱藏標記 - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it @@ -7344,128 +7354,128 @@ Shift+點擊或框選標記以隱藏標記 動作僅對目前編輯的圖層有效 - - + + Html Annotation HTML註記 - - + + Duplicate Layer(s) 複製圖層 - + SVG annotation SVG註記 - - + + Save for All Layers 儲存所有圖層 - - + + Rollback for All Layers 回復所有圖層 - - + + Cancel for All Layers 取消所有圖層 - - + + Rollback for Selected Layer(s) 回復選取圖層 - - + + Current Edits 目前的編輯 - - + + Cancel for Selected Layer(s) 取消選取圖層 - - + + Save Layer Edits 儲存圖層編輯 - - + + Rotate Feature(s) 旋轉圖徵 - + &Download data 下載資料(&D) - + &Import topology from XML 由XML匯入拓撲(&I) - + &Export topology to SpatiaLite 匯出拓撲至SpatiaLite(&E) - + Increase brightness 增加亮度 - + Decrease brightness 減少亮度 - + Increase contrast 增強對比 - + Decrease contrast 减弱對比 - + Select By Expression 表示式選取 - + Select features using an expression 使用表示式選取圖徵 - + Need commercial support? 需要商業支援嗎？ - + DXF Export... Dxf 匯出... - - + + Fill Ring 填滿環形 @@ -9279,22 +9289,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info估算標準差... - + minidump written to %1 minidump寫入至%1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) 寫入minidump至%1失敗 (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) 建立minidump至%1失敗 (%2) - + Crash dumped 系統崩潰傾印 @@ -12886,61 +12896,61 @@ Response was: QGIS準備好了! - + Minimize 最小化 - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock 將目前的視窗縮小化至停駐位置 - + Zoom 縮放 - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user 在預設大小與視窗大小中切換 - + Bring All to Front 移置最上層 - + Bring forward all open windows 所有開啟視窗向前顯示 - + Current Edits 目前的編輯 - - - - - - - - + + + + + + + + Error 錯誤 - - + + Failed to open Python console: 開啟Python主控台時出現錯誤: @@ -12962,138 +12972,138 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + Panels 版面配置 - + Toolbars 工具列 - + Window 視窗 - + &Database 資料庫(D&) - + &Web 網路(&Web) - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations 進度條用來顯示繪製圖層的進度，以及其它一些耗時的操作的進度 - + Toggle extents and mouse position display 切換地圖範圍或滑鼠位置資訊 - - + + Coordinate: 坐標: - + Current map coordinate 目前地圖坐標 - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Scale 比例 - + Current map scale 目前地圖比例 - + Displays the current map scale 顯示目前的地圖比例 - + Current map scale (formatted as x:y) 目前的地圖比例(使用x:y表示) - + Render 繪圖 - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. 當選取這一選項時，地圖圖層會在地圖移動或其它一些事件中被繪圖。不選取它，則不會進行繪圖。這可以讓您在繪圖以前新增大量的圖層並對它們進行符號化. - + Toggle map rendering 切換地圖繪圖 - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRD狀況 - 按一下開啟坐標參考系統對話方塊 - + Ready 我準備好了 - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. 地圖全覽圖。這個區域用來顯示一個定點陣圖，它顯示了地圖檢視的目前範圍。目前範圍以紅色矩形框顯示。地圖上的任何一個圖層都能夠新增到全覽圖中. - + Overview 全覽圖 - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. 目前地圖上顯示的所有圖層的圖例。按一下核取方塊顯示或隱藏圖層。在圖例上按兩下圖層來定制它的顯示並設定其它的屬性. - + Layers 圖層 - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order 圖層順序 @@ -13103,149 +13113,149 @@ Please contact the developers. 私人的 qgis.db - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version QGIS版本 - + QGIS code revision QGIS原始碼版本 - + Compiled against Qt Qt 編譯版本 - + Running against Qt Qt 執行版本 - + Compiled against GDAL/OGR 編譯GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR 執行GDAL/OGR版本 - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL客戶端版本 - + No support. 不支援。 - + SpatiaLite Version SpatiaLite 版本 - + QWT Version QWT版本 - + PROJ.4 Version PROJ.4 版本 - + QScintilla2 Version QScintilla2 版本 - + This copy of QGIS writes debugging output. 這版的QGIS會自動輸出偵錯訊息 - + %1 doesn't have any layers %1沒有任何圖層 - - - + + + Invalid Data Source 無效的資料來源 - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 不是一個有效或支援的資料來源 - + Vector 向量 - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - - - + + + QGIS files QGIS檔案 - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13253,7 +13263,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13261,240 +13271,240 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 您想要儲存目前專案嗎？ %1 - + Invalid Layer 無效的圖層 - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Delimited Text 分隔文字檔案 - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - + Default failed to open: %1 - + Default not found: %1 - + Open Template Project - + Auto-open Project - + Failed to open: %1 - + Not valid project file: %1 - + Project failed to open: %1 - + Default template has been reopened: %1 - + File not found: %1 - + Calculating... 計算中... - - + + Abort... 放棄... - + Choose a QGIS project file to open 選擇QGIS專案檔案並開啟 - + Loading project: %1 載入專案中: %1 - + Unable to open project 無法開啟專案 - + Security warning 安全性警告 - + project macros have been disabled. - + Enable macros 啟用集巨 - + Project loaded 專案已載入 - + Choose a QGIS project file 選擇QGIS專案檔案 - - + + Saved project to: %1 儲存專案至: %1 - - + + Unable to save project %1 無法儲存專案: %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as 選擇欲儲存的QGIS專案檔案名稱為 - + Unable to load %1 無法載入 %1 - + Choose a file name to save the map image as 請選擇地圖影像的檔名為 - + Saved map image to %1 儲存地圖影像至 %1 - + Default system font substituted. - + Labeling 標記 - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog @@ -13595,197 +13605,197 @@ Please contact the developers. 日期/時間 - + Add Group 新增群組 - + Manage Layer Visibility - + Filter Legend By Map Content - + Expand All 全部展開 - + Collapse All 全部收合 - + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. - + Insufficient permissions 權限不足 - + The project file is not writable. - + DXF export completed - + DXF export failed - - + + Commit errors - - + + Could not commit changes to layer %1 - + Errors: %1 - + Show more - + Labeling Options - + Please select a vector layer first - + Layer labeling settings 圖層標記設定 - + Reading raster - + Cannot write raster error code: %1 - + Saving done 儲存完成 - + Export to vector file has been completed - + Save error 儲存錯誤 - + Export to vector file failed. Error: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected 沒有選取的圖層 - + To delete features, you must select a vector layer in the legend 要刪除圖徵，必須在圖例中選擇向量圖層 - + No Vector Layer Selected 未選取向量圖層 - + Deleting features only works on vector layers 刪除圖徵只對向量圖層有效 - + Provider does not support deletion 提供者不支持刪除 - + Data provider does not support deleting features 資料提供者不支援刪除圖徵 - - - + + + Layer not editable 圖層不可編輯 - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. 目前的圖層是無法編輯的，請在[數位化工具列]中 選擇'開始編輯'。 - + No Features Selected 無已選取的圖徵 - + The current layer has not selected features - + Delete features 刪除圖徵 - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13793,22 +13803,22 @@ Error: %1 - + Features deleted 圖徵已刪除 - + Problem deleting features 刪除圖徵出錯 - + A problem occured during deletion of features 刪除圖徵時發生錯誤 - + %n feature(s) deleted. number of features deleted @@ -13816,246 +13826,246 @@ Error: %1 - + Merging features... 合併圖徵... - + Abort 放棄 - + Create unique print composer title 建立唯一的地圖出版設計標題 - + (title generated if left empty) (如果留白會自動產生) - + Composer title 設計標題 - + Title can not be empty! 標題不能為空! - + Title already exists! 標題已存在! - - + + Composer %1 地圖設計 %1 - + copy 複製 - - + + No active layer 沒有作用中的圖層 - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list 沒有發現作用中的圖層。請在圖層清單中選擇任一圖層 - - + + Active layer is not vector 作用中的圖層不是向量圖層 - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list 合併圖徵工具僅適用於向量圖層。請在圖層清單中選擇向量圖層 - - - + + + Not enough features selected - - - + + + The merge tool requires at least two selected features 合併工具至少需要兩個圖徵 - + Merged feature attributes 已合併圖徵屬性 - - + + Merge failed 合併失敗 - - + + An error occured during the merge operation - + Union operation canceled - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features 合併圖徵 - + No active vector layer 無使用中的向量圖層 - + To select features, choose a vector layer in the legend 選取圖徵，請先選擇圖例中的向量圖層 - + Features cut 圖徵已剪下 - + Features pasted 圖徵已貼上 - - - + + + Paste features 貼上圖徵 - + no features could be successfully pasted. - + %1 features were successfully pasted. - + %1 of %2 features could be successfully pasted. - + Pasted 已貼上 - + New memory layer name - + Layer name 圖層名稱 - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - + Start editing failed 開始編輯失敗 - + Provider cannot be opened for editing 資料來源不能以編輯模式開啟 - + Stop editing 結束編輯 - + Do you want to save the changes to layer %1? 您想將改變的內容儲存至圖層 %1? - + Problems during roll back 資料復原時發生問題 - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14063,229 +14073,229 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save 儲存 - - - + + + all - + Rollback - + Cancel 取消 - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy 複製 - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available QGIS有新版本 - + You are running a development version of QGIS 您正在使用QGIS的開發版本 - + You are running the current version of QGIS 您正在使用QGIS的目前版本 - + Would you like more information? 您想瞭解更多的資訊嗎? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS版本資訊 - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server 無法從伺服器得到目前版本的資訊 - + Connection refused - server may be down 連接被拒絕 - 伺服器可能出現故障 - + QGIS server was not found 未找到QGIS伺服器 - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 無法與QGIS版本伺服器溝通 %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid 圖層無效 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map 該圖層不是一個有效的圖層，無法加入到地圖中 - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? 是否儲存? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) 目前的CRS: %1 (OTFR 啟用) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) 目前的CRS: %1 (OTFR 未啟用) - + Map coordinates for the current view extents 目前檢視範圍的地圖坐標 - + Map coordinates at mouse cursor position 在滑鼠的位置顯示地圖坐標 - + Extents: 範圍: - + Maptips require an active layer 地圖提示需要一個作用中的圖層 - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14293,112 +14303,112 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source 開啟GDAL支持的影像資料來源 - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source %1 不是一個支援的影像資料來源 - + Unsupported Data Source 不支持的資料來源 - + Exit QGIS 退出QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. 這專案檔是由較舊的QGIS版本建立。當儲存此專案檔時，QGIS將會專案更新至最新的版本，可能較舊版的QGIS無法使用。 - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS 開啟舊版QGIS檔案時提醒我 - + Project file is older 專案檔是舊版 - + This project file was saved by an older version of QGIS 這專案檔是由較舊的QGIS版本建立 - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. - - - - + + + + Warning 警告 - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14407,7 +14417,7 @@ Always ignore these errors? 永遠忽略這些錯誤? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14418,7 +14428,7 @@ Always ignore these errors? QgisAppInterface - + Attributes changed 屬性已變更 @@ -32685,64 +32695,59 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayers - + Browse 瀏覽 - + Layer name 圖層名稱 - + Type - + Provider - + Datasource 資料來源 - + none - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - - All files (*) - - - - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -32761,12 +32766,12 @@ at line %2 column %3 QgsHandleBadLayersHandler - + Handle bad layers - + %1 of %2 bad layers were not fixable. @@ -46078,7 +46083,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. - + Choose a file name to save the map image as 請選擇地圖影像的檔名為 @@ -46145,22 +46150,22 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. QgsRasterInterface - + Identify 識別圖徵 - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources @@ -47990,7 +47995,7 @@ standard deviation × QgsRelationEditorWidget - + Toggle editing @@ -48000,27 +48005,27 @@ standard deviation × 加入圖徵 - + Delete feature - + Link feature - + Unlink feature - + Form view - + Table view @@ -48084,48 +48089,48 @@ standard deviation × QgsRelationReferenceWidget - + Open related feature form - + Highlight feature - + Scale and highlight feature - + Pan and highlight feature - + Select on map - + No selection - + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - - + + %1 (no selection) - + Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. @@ -54032,22 +54037,22 @@ Error was:%2 QgsVisibilityPresets - + Add Preset... - + Remove Current Preset - + Visibility Presets - + Name of the new preset