Skip to content

Commit 9b651a5

Browse files
asiersaratsuaasiersaratsua
committed
Basque translation update
1 parent 675746c commit 9b651a5

File tree

1 file changed

+41
-41
lines changed

1 file changed

+41
-41
lines changed

‎i18n/qgis_eu.ts

Lines changed: 41 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3575,7 +3575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
35753575
</message>
35763576
<message>
35773577
<source>No input files to process.</source>
3578-
<translation type="unfinished"></translation>
3578+
<translation>Ez dago sarrerako fitxategirik prozesurako.</translation>
35793579
</message>
35803580
<message>
35813581
<source>The following files were not created:
@@ -15858,7 +15858,7 @@ Existitzen diren klaseak ezabatuko dira sailkapena egin baino lehen?</translatio
1585815858
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="3135"/>
1585915859
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="3180"/>
1586015860
<source>Set as atlas feature for %1</source>
15861-
<translation type="unfinished"></translation>
15861+
<translation>Ezarri atlas-elementu gisa %1(e)rako</translation>
1586215862
</message>
1586315863
<message>
1586415864
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="734"/>
@@ -15983,7 +15983,7 @@ Existitzen diren klaseak ezabatuko dira sailkapena egin baino lehen?</translatio
1598315983
<message>
1598415984
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="457"/>
1598515985
<source>Item properties</source>
15986-
<translation type="unfinished"></translation>
15986+
<translation>Elementu-propietateak</translation>
1598715987
</message>
1598815988
<message>
1598915989
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1217"/>
@@ -16137,7 +16137,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1613716137
<message>
1613816138
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="3143"/>
1613916139
<source>Landscape</source>
16140-
<translation type="unfinished">Horizontala</translation>
16140+
<translation>Horizontala</translation>
1614116141
</message>
1614216142
<message>
1614316143
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="193"/>
@@ -17783,7 +17783,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1778317783
<message>
1778417784
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="355"/>
1778517785
<source>Auto update</source>
17786-
<translation type="unfinished"></translation>
17786+
<translation>Eguneratu automatikoki</translation>
1778717787
</message>
1778817788
<message>
1778917789
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="469"/>
@@ -17840,22 +17840,22 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1784017840
<message>
1784117841
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="386"/>
1784217842
<source>Title font...</source>
17843-
<translation type="unfinished"></translation>
17843+
<translation>Izenburuaren testu-tipoa...</translation>
1784417844
</message>
1784517845
<message>
1784617846
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="393"/>
1784717847
<source>Subgroup font...</source>
17848-
<translation type="unfinished"></translation>
17848+
<translation>Azpimultzoaren testu-tipoa...</translation>
1784917849
</message>
1785017850
<message>
1785117851
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="400"/>
1785217852
<source>Group font...</source>
17853-
<translation type="unfinished"></translation>
17853+
<translation>Multzoaren testu-tipoa...</translation>
1785417854
</message>
1785517855
<message>
1785617856
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="407"/>
1785717857
<source>Item font...</source>
17858-
<translation type="unfinished"></translation>
17858+
<translation>Elementuaren testu-tipoa...</translation>
1785917859
</message>
1786017860
<message>
1786117861
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="414"/>
@@ -18634,7 +18634,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1863418634
<message>
1863518635
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="128"/>
1863618636
<source>Map rotation</source>
18637-
<translation type="unfinished"></translation>
18637+
<translation>Maparen biraketa</translation>
1863818638
</message>
1863918639
<message>
1864018640
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="199"/>
@@ -18804,7 +18804,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1880418804
<message>
1880518805
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="216"/>
1880618806
<source>Image rotation</source>
18807-
<translation type="unfinished"></translation>
18807+
<translation>Irudiaren biraketa</translation>
1880818808
</message>
1880918809
<message>
1881018810
<source>Rotation</source>
@@ -19417,12 +19417,12 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
1941719417
<message>
1941819418
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="220"/>
1941919419
<source>Header font...</source>
19420-
<translation type="unfinished"></translation>
19420+
<translation>Goiburuaren letra-tipoa...</translation>
1942119421
</message>
1942219422
<message>
1942319423
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="227"/>
1942419424
<source>Content font...</source>
19425-
<translation type="unfinished"></translation>
19425+
<translation>Edukiaren letra-tipoa...</translation>
1942619426
</message>
1942719427
<message>
1942819428
<source>Header Font...</source>
@@ -23148,7 +23148,7 @@ Parser error:
2314823148
<message>
2314923149
<location filename="../src/gui/attributetable/qgsdualview.cpp" line="434"/>
2315023150
<source>Run layer action</source>
23151-
<translation type="unfinished"></translation>
23151+
<translation>Exekutatu geruza-ekintza</translation>
2315223152
</message>
2315323153
<message>
2315423154
<location filename="../src/gui/attributetable/qgsdualview.cpp" line="465"/>
@@ -23600,7 +23600,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2360023600
<message>
2360123601
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="262"/>
2360223602
<source>Recent (%1)</source>
23603-
<translation type="unfinished"></translation>
23603+
<translation>Azkena (%1)</translation>
2360423604
</message>
2360523605
<message>
2360623606
<location filename="../src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp" line="348"/>
@@ -29080,22 +29080,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2908029080
<message>
2908129081
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="137"/>
2908229082
<source>Open Mapset</source>
29083-
<translation type="unfinished"></translation>
29083+
<translation>Ireki mapa-multzoa</translation>
2908429084
</message>
2908529085
<message>
2908629086
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="139"/>
2908729087
<source>New Mapset</source>
29088-
<translation type="unfinished">Mapa-multzo berria</translation>
29088+
<translation>Mapa-multzo berria</translation>
2908929089
</message>
2909029090
<message>
2909129091
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="141"/>
2909229092
<source>Close Mapset</source>
29093-
<translation type="unfinished"></translation>
29093+
<translation>Itxi mapa-multzoa</translation>
2909429094
</message>
2909529095
<message>
2909629096
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="144"/>
2909729097
<source>Add GRASS Vector Layer</source>
29098-
<translation type="unfinished"></translation>
29098+
<translation>Gehitu GRASSen geruza bektoriala</translation>
2909929099
</message>
2910029100
<message>
2910129101
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="146"/>
@@ -29110,7 +29110,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2911029110
<message>
2911129111
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="150"/>
2911229112
<source>Open GRASS Tools</source>
29113-
<translation type="unfinished"></translation>
29113+
<translation>Ireki GRASS tresnak</translation>
2911429114
</message>
2911529115
<message>
2911629116
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="156"/>
@@ -29130,7 +29130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2913029130
<message>
2913129131
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="165"/>
2913229132
<source>Create New Grass Vector</source>
29133-
<translation type="unfinished"></translation>
29133+
<translation>Sortu GRASS geruza bektorial berria</translation>
2913429134
</message>
2913529135
<message>
2913629136
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="181"/>
@@ -30184,7 +30184,7 @@ Zure sare-konexioaren arazo bat izan daiteke, edo WMS zerbitzariarena.</numerusf
3018430184
<message>
3018530185
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="1332"/>
3018630186
<source>Attributes changed</source>
30187-
<translation type="unfinished"></translation>
30187+
<translation>Atributuak aldatu dira</translation>
3018830188
</message>
3018930189
<message>
3019030190
<source>Attribute changes</source>
@@ -33992,37 +33992,37 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
3399233992
<message>
3399333993
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="89"/>
3399433994
<source>Whole number (smallint - 16bit)</source>
33995-
<translation type="unfinished">Zenbaki osoa (smallint - 16bit)</translation>
33995+
<translation>Zenbaki osoa (smallint - 16bit)</translation>
3399633996
</message>
3399733997
<message>
3399833998
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="90"/>
3399933999
<source>Whole number (integer - 32bit)</source>
34000-
<translation type="unfinished">Zenbaki osoa (osoa - 32bit)</translation>
34000+
<translation>Zenbaki osoa (osoa - 32bit)</translation>
3400134001
</message>
3400234002
<message>
3400334003
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="91"/>
3400434004
<source>Whole number (integer - 64bit)</source>
34005-
<translation type="unfinished">Zenbaki osoa (osoa - 64bit)</translation>
34005+
<translation>Zenbaki osoa (osoa - 64bit)</translation>
3400634006
</message>
3400734007
<message>
3400834008
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="92"/>
3400934009
<source>Decimal number (numeric)</source>
34010-
<translation type="unfinished"></translation>
34010+
<translation>Zenbaki hamartarra (zenbakizkoa)</translation>
3401134011
</message>
3401234012
<message>
3401334013
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="93"/>
3401434014
<source>Decimal number (decimal)</source>
34015-
<translation type="unfinished">Zenbaki hamartarra (hamartarra)</translation>
34015+
<translation>Zenbaki hamartarra (hamartarra)</translation>
3401634016
</message>
3401734017
<message>
3401834018
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="97"/>
3401934019
<source>Decimal number (double)</source>
34020-
<translation type="unfinished"></translation>
34020+
<translation>Zenbaki hamartarra (bikoitza)</translation>
3402134021
</message>
3402234022
<message>
3402334023
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="100"/>
3402434024
<source>Text, unlimited length (text)</source>
34025-
<translation type="unfinished">Testua, luzera mugagabea (text)</translation>
34025+
<translation>Testua, luzera mugagabea (text)</translation>
3402634026
</message>
3402734027
</context>
3402834028
<context>
@@ -38138,7 +38138,7 @@ Beti sarea: kargatu beti saretik eta ez begiratu cache-ak baliozko sarrerarik du
3813838138
<message>
3813938139
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1716"/>
3814038140
<source>Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies): </source>
38141-
<translation type="unfinished"></translation>
38141+
<translation>Geruza sinplifikatuko den eskala maximoa (1:1 balioarekin beti sinplifikatuko da): </translation>
3814238142
</message>
3814338143
<message>
3814438144
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2427"/>
@@ -38335,7 +38335,7 @@ Beti sarea: kargatu beti saretik eta ez begiratu cache-ak baliozko sarrerarik du
3833538335
<message>
3833638336
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3971"/>
3833738337
<source>Ask for datum transformation when no default is defined</source>
38338-
<translation type="unfinished"></translation>
38338+
<translation>Eskatu datum-transformazioa balio lehenetsirik definitu ez denean</translation>
3833938339
</message>
3834038340
<message>
3834138341
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="4158"/>
@@ -39995,7 +39995,7 @@ Errorea: %2</translation>
3999539995
<message>
3999639996
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="208"/>
3999739997
<source>Only show layers in the layer registries</source>
39998-
<translation type="unfinished"></translation>
39998+
<translation>Erakutsi geruza-erregistroetako geruzak soilik</translation>
3999939999
</message>
4000040000
<message>
4000140001
<source>Only look in the layer registries</source>
@@ -46350,7 +46350,7 @@ desbiderapen estandarra ×</translation>
4635046350
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="321"/>
4635146351
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="326"/>
4635246352
<source>- expression -</source>
46353-
<translation type="unfinished"></translation>
46353+
<translation>- adierazpena -</translation>
4635446354
</message>
4635546355
<message>
4635646356
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2widget.cpp" line="239"/>
@@ -48050,12 +48050,12 @@ baina performantzia hobea eragingo du ondoren.</translation>
4805048050
<message>
4805148051
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="295"/>
4805248052
<source>Error</source>
48053-
<translation type="unfinished">Errorea</translation>
48053+
<translation>Errorea</translation>
4805448054
</message>
4805548055
<message>
4805648056
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="295"/>
4805748057
<source>Cannot add connection &apos;%1&apos; : a connection with the same name already exists.</source>
48058-
<translation type="unfinished"></translation>
48058+
<translation>Ezin da &apos;%1&apos; konexioa gehitu: badago izen bera duen konexio bat.</translation>
4805948059
</message>
4806048060
<message>
4806148061
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="357"/>
@@ -50042,17 +50042,17 @@ Arazo bat dago zure ikurren datu-basearekin.</translation>
5004250042
<message>
5004350043
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="51"/>
5004450044
<source>Size</source>
50045-
<translation type="unfinished">Tamaina</translation>
50045+
<translation>Tamaina</translation>
5004650046
</message>
5004750047
<message>
5004850048
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="58"/>
5004950049
<source>area</source>
50050-
<translation type="unfinished">azalera</translation>
50050+
<translation>azalera</translation>
5005150051
</message>
5005250052
<message>
5005350053
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="61"/>
5005450054
<source>diameter</source>
50055-
<translation type="unfinished"></translation>
50055+
<translation>diametroa</translation>
5005650056
</message>
5005750057
</context>
5005850058
<context>
@@ -51704,7 +51704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
5170451704
<message>
5170551705
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="964"/>
5170651706
<source>Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies): </source>
51707-
<translation type="unfinished"></translation>
51707+
<translation>Geruza sinplifikatuko den eskala maximoa (1:1 balioarekin beti sinplifikatuko da): </translation>
5170851708
</message>
5170951709
<message>
5171051710
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1032"/>
@@ -53851,7 +53851,7 @@ Erantzuna hau izan da:
5385153851
<message>
5385253852
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4587"/>
5385353853
<source>Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed.</source>
53854-
<translation type="unfinished"></translation>
53854+
<translation>Emaitzaren analisiak huts egin du. %1 elementu-mota omen daude gml-an (%2) baina ezin izan da elementurik analizatu.</translation>
5385553855
</message>
5385653856
<message>
5385753857
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="4624"/>
@@ -56121,7 +56121,7 @@ Geruza berria edukien taulan erakutsi nahi al duzu?</translation>
5612156121
<message>
5612256122
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="272"/>
5612356123
<source>Draw line only inside polygon</source>
56124-
<translation type="unfinished"></translation>
56124+
<translation>Marraztu lerroa poligonoaren barruan soilik</translation>
5612556125
</message>
5612656126
<message>
5612756127
<location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simpleline.ui" line="195"/>

0 commit comments

Comments
 (0)