[tr] Polish translation update

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl.ts

@@ -2046,7 +2046,7 @@ Przetwarzanie algorytmu %d/%d...</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="18"/>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation>&amp;Bazy danych</translation>
+        <translation>&amp;Baza danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="19"/>
@@ -5452,55 +5452,55 @@ pola</translation>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="310"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="801"/>
         <source>Case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="317"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="802"/>
         <source>Whole word</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Całe słowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="330"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="803"/>
         <source>Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="337"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="804"/>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znajdź:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="344"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="805"/>
         <source>Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamień z:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="354"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="806"/>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Znajdź</translation>
+        <translation>Znajdź</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DlgSqlLayerWindow</name>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="423"/>
         <source>Column(s) with unique values</source>
-        <translation type="unfinished">Kolumna(y) z unikalnymi wartościami</translation>
+        <translation>Kolumna(y) z unikalnymi wartościami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="424"/>
         <source>Column with unique values</source>
-        <translation type="unfinished">Kolumna z unikalnymi wartościami</translation>
+        <translation>Kolumna z unikalnymi wartościami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="425"/>
         <source>%d rows, %.1f seconds</source>
-        <translation type="unfinished">%d wierszy, %.1f sekund</translation>
+        <translation>%d wierszy, %.1f sekund</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7071,17 +7071,17 @@ Proszę go skonfigurować przed uruchomieniem algorytmów Fusion.</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="464"/>
         <source>Run &amp;Vacuum</source>
-        <translation type="unfinished">Uruchom i &amp;uprzątnij bazę</translation>
+        <translation>Uprzątnij bazę (VACUUM)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="465"/>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Baza danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="466"/>
         <source>No database selected or you are not connected to it.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie wybrana lub nie podłączona baza danych.</translation>
+        <translation>Nie wybrana lub nie podłączona baza danych.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -28238,12 +28238,12 @@ Błąd:
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1330"/>
         <source>&amp;Reset form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wyczyść formularz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1337"/>
         <source>&amp;Select features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznacz obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1341"/>
@@ -28258,7 +28258,7 @@ Błąd:
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1347"/>
         <source>Filter current selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtruj bieżącą selekcję</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1350"/>
@@ -28268,7 +28268,7 @@ Błąd:
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1359"/>
         <source>Filter features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtruj obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsattributeform.cpp" line="1364"/>
@@ -60173,7 +60173,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeembeddedwidgetsimpl.cpp" line="110"/>
         <source>Transparency slider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suwak przezroczystości</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -60245,7 +60245,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgslegendfilterbutton.cpp" line="100"/>
         <source>Edit filter expression (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień wyrażenie filtra (obecnie: %1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -60425,7 +60425,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="335"/>
         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="1024"/>
         <source>The file is not an DB2 connections exchange file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik nie zawiera poprawnych definicji połączeń DB2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="589"/>
@@ -77319,7 +77319,7 @@ and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry co
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgssearchwidgettoolbutton.cpp" line="147"/>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgssearchwidgettoolbutton.cpp" line="248"/>
         <source>Exclude field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłącz pole</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79156,12 +79156,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/app/qgsstatusbarmagnifierwidget.cpp" line="41"/>
         <location filename="../src/app/qgsstatusbarmagnifierwidget.cpp" line="42"/>
         <source>Magnifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsstatusbarmagnifierwidget.cpp" line="52"/>
         <source>Magnifier level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poziom powiększenia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79949,12 +79949,12 @@ Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formularz</translation>
+        <translation>Formularz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="36"/>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="41"/>
@@ -79964,12 +79964,12 @@ Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="46"/>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">Uwzględniaj wielkość liter</translation>
+        <translation>Uwzględniaj wielkość liter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="51"/>
         <source>Whole Word</source>
-        <translation type="unfinished">Całe słowa</translation>
+        <translation>Całe słowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="54"/>
@@ -79982,7 +79982,7 @@ Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="86"/>
         <location filename="../src/ui/qgssubstitutionlistwidgetbase.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -87047,12 +87047,12 @@ Proszę go skonfigurować przed uruchomieniem skryptów R.</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="494"/>
         <source>Run &amp;Vacuum</source>
-        <translation>Uruchom i &amp;uprzątnij bazę</translation>
+        <translation>Uprzątnij bazę (VACUUM)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;Database</source>
-        <translation>&amp;Bazy danych</translation>
+        <translation>&amp;Baza danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/db_manager/python-i18n.cpp" line="496"/>
@@ -87110,7 +87110,7 @@ Warstwy wielopasmowe nie są obsługiwane przez SAGA.</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2671"/>
         <source>Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed</source>
-        <translation>Wystąpił problem z instalacją SAGA: albo jej nie ma albo jest niepoprawnie zainstalowana</translation>
+        <translation>Wystąpił problem z instalacją SAGI: albo jej nie ma, albo jest niepoprawnie zainstalowana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2672"/>