patch to fix additional problem with #2430 thanks to brushtyler

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@13861 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: cfarmer

python/plugins/fTools/tools/doRandPoints.py

@@ -240,9 +240,11 @@ def loopThruPolygons(self, inLayer, numRand, design):
         sFeat = QgsFeature()
         sGeom = QgsGeometry()
         sPoints = []
-        if design == "field":
+        if design == self.tr("field"):
             for (i, attr) in sProvider.fields().iteritems():
-                if (unicode(numRand) == attr.name()): index = i #get input field index
+                if (unicode(numRand) == attr.name()):
+                    index = i #get input field index
+                    break
         count = 10.00
         add = 60.00 / sProvider.featureCount()
         while sProvider.nextFeature(sFeat):