diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index bb0e13e79297..902f7ae01663 100755 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -24,8 +24,8 @@ Thai
55.2
Man Chao Turkish
48.9
Osman Yilmaz Ukrainian
48.8
Сергей Якунин +Swedish
46.1
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom Chinese (Taiwan, Province of China)
44.2
Nung-yao Lin -Swedish
42.7
Lars Luthman, Magnus Homann Vietnamese
42.2
Bùi Hữu Mạnh Greek, Modern (1453-) (Greece)
40.2
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves Icelandic
37.4
Thordur Ivarsson diff --git a/i18n/qgis_sv.ts b/i18n/qgis_sv.ts index 89953af93bb1..4e0670a4c01b 100644 --- a/i18n/qgis_sv.ts +++ b/i18n/qgis_sv.ts @@ -33,7 +33,7 @@ <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3"> - <p>Tecken: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Värde: 0x%3"> + @@ -43,7 +43,7 @@ Coordinate Capture This might be controversial. - Skapa koordinat + Fånga och skapa koordinat @@ -59,17 +59,17 @@ Click to select the CRS to use for coordinate display - Klicka för att välja referenskoordinatsystem för koordinatvisning + Klicka för att välja CRS för koordinatvisning Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) - Koordonat i valt CRS (lat/lon eller nord/ost) + Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) - Koordinat i kartbladets koordinatsystem (lat/lon eller nord/ost) + Coordinate in your selected CRS @@ -87,7 +87,7 @@ Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop - Klicka för att följa musen. Klicka kartbladet för att avsluta. + Följer musen och skapar koordinater. Slutar följa när du klickar på kartan @@ -229,7 +229,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save to new shapefile - Spara till ny Shapefil + @@ -239,12 +239,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Calculate using - Beräkna med + Calculate extent for each feature separately - Beräkna utsträckning för varje objekt för sig + @@ -307,7 +307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Segments to approximate - Segment för avrundning + @@ -348,16 +348,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sum line lengths - Summa linjelängd + Summa linjelängd Distance matrix - Avståndsmatris + Avståndsmatris Created output matrix: - Skapade matris: + Skapade ,atris: Join Attributes @@ -402,7 +402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Keep all records (including non-matching target records) - Behåll alla rader (även icke-matchande målrader) + Keep all records (includeing non-matching target records) @@ -471,7 +471,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use only the nearest (k) target points - Använd bara de närmaste (k) punkterna + Use only the nearest (k) target points: @@ -540,29 +540,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unstratified Sampling Design (Entire layer) - Icke-stratifierad sampling (hela lagret) + Use this number of points - Använd antal punkter + Stratified Sampling Design (Individual polygons) - Stratifierad sampling (enskilda polygoner) + Use this density of points - Använd den här punkttätheten + Use value from input field - Använd värde från fält + @@ -603,7 +603,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Projection Management Tool - Projekthanterare + @@ -633,7 +633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import spatial reference system - Importera koordinatsystem + Import spatial reference system: @@ -647,7 +647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Area - Area + Area @@ -701,96 +701,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spatial Join - Rumslig ihopslagning + Attribute Summary - Attributsummering + Take attributes of first located feature - Ta attribut från första hittade objekt + Take summary of intersecting features - Ta summan av överlappande objekt + Mean - Medel + Medel Min - Min + Min Max - Max + Max Sum - Summa + Summa Median - Median + Median Random Selection From Within Subsets - Slumpmässigt val från subset + Input subset field (unique ID field) - Subsetfält (unikt-ID fält) + Select by location - Välj efter plats + Välj efter plats Sum Line Length In Polygons - Summa linjelängd i polygoner + Output summed length field name - Fältnamn för den summerade längden + LENGTH - Längd + Input line vector layer - Linjevektorlager med indata + Grid extent - Rutnätets utsträckning + Update extents from layer - Uppdatera utsträckning från lager + Update extents from canvas - Uppdatera utsträckning från kartblad + @@ -845,7 +845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Target field - Målfält + @@ -953,11 +953,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? No Valid CRS selected - Inget giltigt referenskoordinatsystem valt + Output spatial reference system is not valid - Projektets referenskoordinatsystem är ej giltigt + Please specify target vector layer @@ -1076,12 +1076,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? CRS warning! - Referenskoordinatsystem-varning! + Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. - Varning! Lagren har ej matchande referenskoordinatsystem. Detta kan få oväntade följder. + Varning: Indatalager har inte samma koordinatsystem. +Detta kan leda till oväntat resultat. Summary field @@ -1119,7 +1120,7 @@ This may cause unexpected results. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. - Lagrets referenskoordinatsystem kommer att sättas till valt referenskoordinatsystem. + Created output shapefiles in folder: @@ -1224,7 +1225,7 @@ This may cause unexpected results. Missing or invalid CRS - Saknat eller ogiltigt referenskoordinatsystem + Count Points In Polygon @@ -1240,7 +1241,7 @@ This may cause unexpected results. Please select a raster layer - Väl ett raster-lager + Unable to compute extents aligned on selected raster layer @@ -1361,7 +1362,7 @@ This may cause unexpected results. Build spatial index - + Skapa spatialt index @@ -1386,7 +1387,7 @@ This may cause unexpected results. Clear list - + Rensa listan @@ -1411,72 +1412,72 @@ This may cause unexpected results. Dialog - Dialog + Dialog Name - Namn + Namn geom - + geom Type - Typ + Typ POINT - + POINT LINESTRING - + LINESTRING POLYGON - + POLYGON MULTIPOINT - + MULTIPOINT MULTILINESTRING - + MULTILINESTRING MULTIPOLYGON - + MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION - + GEOMETRYCOLLECTION Dimensions - Dimensioner + Dimensioner SRID - SRID + SRID -1 - + -1 @@ -1489,17 +1490,17 @@ This may cause unexpected results. Column - Kolumn + Kolumn Primary key - + Primärnyckel Unique - + Unik @@ -1507,17 +1508,17 @@ This may cause unexpected results. Create index - + Skapa index Column - Kolumn + Kolumn Name - Namn + Namn @@ -1530,13 +1531,13 @@ This may cause unexpected results. Schema - Schema + Schema Name - Namn + Namn @@ -1561,52 +1562,52 @@ This may cause unexpected results. Primary key - + Primärnyckel Create geometry column - + Skapa geometrikolumn POINT - + POINT LINESTRING - + LINESTRING POLYGON - + POLYGON MULTIPOINT - + MULTIPOINT MULTILINESTRING - + MULTILINESTRING MULTIPOLYGON - + MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION - + GEOMETRYCOLLECTION geom - + geom @@ -1616,17 +1617,17 @@ This may cause unexpected results. SRID - SRID + SRID -1 - + -1 Create spatial index - + Skapa spatialt index @@ -1677,7 +1678,7 @@ This may cause unexpected results. Default value - + Standardvärde @@ -1760,7 +1761,7 @@ This may cause unexpected results. Create spatial index - + Skapa spatialt index @@ -1788,7 +1789,7 @@ This may cause unexpected results. &Clear - + &Rensa @@ -1893,7 +1894,7 @@ geometry column - column with unique integer values Add column - + Lägg till kolumn @@ -2380,7 +2381,7 @@ Do you want terminate it anyway? Reset - + Återställ Select the input file for Proximity @@ -2408,7 +2409,7 @@ Do you want terminate it anyway? Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? - varning: Referenskoordinatsystem för alla raster i underbiblioteket kommer att skrivas över. Är du säker? + Select the file to analyse @@ -2585,7 +2586,7 @@ The "Use intersected extent" option will be unchecked. Empty extent - Tom utsträckning + Utbredning saknas The computed extent is empty. @@ -2642,13 +2643,13 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. x - x + X y - y + Y @@ -2671,7 +2672,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select... - + Välj... @@ -2694,7 +2695,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Remove - Ta bort + &Radera @@ -2778,7 +2779,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Select... - + Välj... @@ -3682,7 +3683,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Output format - + Format på utdatafil @@ -3842,11 +3843,11 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Layer CRS - Lagrets referenskoordinatsystem + Project CRS - Projektets referenskoordinatsystem + Ellipsoid @@ -3882,7 +3883,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Input line vector layer - Linjevektorlager med indata + Polygon from layer extent @@ -4314,7 +4315,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Advanced - Avancerad + Avancerat @@ -4357,12 +4358,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Symbol layer type - + Typ av symbollager This layer doesn't have any editable properties - + Detta lagret har inga redigeringsbara inställningar @@ -4374,7 +4375,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &Edit - R&edigera + &Redigera @@ -4389,7 +4390,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Print Composers - Utskriftskomponerare + Utskriftslayouter @@ -4399,7 +4400,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Select - Välj + Välj objekt @@ -4414,12 +4415,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. New - Ny + Nytt &Settings - In&ställningar + &Inställningar @@ -4449,7 +4450,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. File - Arkiv + Filhantering @@ -4494,7 +4495,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Label - Etikett + Textsättning @@ -4559,7 +4560,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &New Print Composer - &Ny utskriftskomponerare + &Ny utskriftslayout @@ -4569,7 +4570,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Embed Layers and Groups... - Bädda in lager och grupper... + Integrera lager och grupper... @@ -4580,12 +4581,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Touch zoom and pan - Touch-zooma och flytta + Rörelsekänslig zoom och panering Offset Curve - Offsetkurva + Offset-linje @@ -4610,7 +4611,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &Redo - Åte&rställ + Gö&r om @@ -4620,7 +4621,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Cut Features - Klipp objekt + Klipp ut objekt @@ -4695,7 +4696,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Add Ring - Lägg till ring + Lägg till hål @@ -4710,7 +4711,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Delete Ring - Ta bort ring + Ta bort hål @@ -4734,7 +4735,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Snapping Options... - Val för fästning... + Inställningar för snappning... @@ -4774,7 +4775,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Measure Line - Mät linje + Mät avstånd @@ -4785,7 +4786,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Measure Area - Mät area + Mät yta @@ -4795,12 +4796,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Measure Angle - Mär vinkel + Mät vinkel Zoom Full - Zooma hela + Zooma till största utbredning @@ -4810,12 +4811,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Zoom to Layer - Zooma till lager + Zooma till lagrets utbredning Zoom to Selection - Zooma till vald + Zooma till valda objekt @@ -4825,12 +4826,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Zoom Last - Zooma senaste + Tillbaka till tidigare vy Zoom Next - Zooma nästa + Till nästa vy @@ -4840,7 +4841,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Zoom to Native Pixel Resolution - Zooma till bästa upplösning + Zooma till ursprunglig pixelupplösning @@ -4850,7 +4851,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Show information about a feature when the mouse is hovered over it - Visa objektets information när musen är över objektet + Visa objektets information när muspekaren är över objektet @@ -4885,27 +4886,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Text Annotation - Textkommentar + Textetikett Move Annotation - Flytta kommentar + Flytta etikett Labeling - Etiketter + Textsättning Layer Labeling Options - Alternativ för lageretiketter + Inställningar för textsättning New Shapefile Layer... - Nytt Shapefil-lager... + Skapa ny shapefil... @@ -4915,7 +4916,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. New SpatiaLite Layer ... - Nytt SpatiaLite-lager... + Skapa nytt SpatiaLite-lager... @@ -4951,18 +4952,18 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - Rotera etikett -Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. + Rotera text +Ctl (Cmd) ökar med 15 grader. Copy style - Kopiera stil + Kopiera utseende Paste style - Klista in stil + Klistra in utseende @@ -4972,7 +4973,7 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. &Grid - Rutn&ät + &Rutnät @@ -4982,7 +4983,7 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. Pin/Unpin Labels - Fäst/Lösgör etiketter + Sätt fast/Ta loss text @@ -4990,16 +4991,16 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers - Fäst/Lösgär etiketter -Klicka på etiketten för att fästa -Shift lösgör, Ctrl-(Cmd)-byter tillstånd + Sätt fast/Ta loss texter +Klicka på text för att sätta fast +Shift tar loss, Ctrl (Cmd) alternerar statusen Fungerar på alla redigerbara lager Highlight Pinned Labels - Markera fasta etiketter + Lys upp fastsatta texter @@ -5030,7 +5031,7 @@ Fungerar på alla redigerbara lager Show/Hide Labels - Visa/Göm etiketter + Visa/Göm texter @@ -5038,16 +5039,16 @@ Fungerar på alla redigerbara lager Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer - Visa/Göm etiketter -Klicka på objekt för att visa etikett -Shift-klicka för att göma -Fungear på aktuellt redigerbart lager + Visa/Göm texter +Klicka på en text för att visa den +Shift+Klicka på en text för att gömma den +Fungerar på markerat lager, förutsatt att det är redigerbart Html Annotation - + HTML-etikett Add PostGIS Layer... @@ -5090,12 +5091,12 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Toggles the editing state of the current layer - Togglar redigeringstillståndet för aktuellt lager + Slår på/av redigeringsläge för aktuellt lager Save edits to current layer, but continue editing - Spara redigeringar till aktuellt lager och fortsätt redigera + Spara ändringar och fortsätt redigera @@ -5110,7 +5111,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Set CRS of Layer(s) - Sätt referenskoordinatsystem för lager + Definera koordinatsystem på lager @@ -5125,7 +5126,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Style Manager... - Hantera stilar... + Symbolhanterare... @@ -5135,17 +5136,17 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Customization... - Anpassningar... + Anpassa gränssnitt... mActionCatchForCustomization - + mActionCatchForCustomization This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization @@ -5155,7 +5156,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Embed layers and groups from other project files - Lägg till lager och grupper från andra projektfiler + Integrera lager och grupper från annan projektfil @@ -5170,23 +5171,23 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager &North Arrow - &Nordpil + &Norrpil "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - Skapar en nordpil som visas på kartbladet + "Skapar en norrpil som visas i kartfönstret" &Scale Bar - &Skala + &Skalstock Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - Skapar en skala som visas på kartbladet + Skapar en skalstock som visas på kartbladet @@ -5207,7 +5208,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Pan Map to Selection - Panorera karta till valt + Panorera karta till valda objekt @@ -5217,7 +5218,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Composer Manager... - Komponeringshanterare... + Layouthanterare... @@ -5252,7 +5253,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Select Features by Freehand - Välj objekt med friformsritning + Välj objekt på frihand @@ -5262,12 +5263,12 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Deselect Features from All Layers - Välj bort objekt från alla lager + Avmarkera alla valda objekt Form Annotation - Formulärkommentar + Formuläretikett @@ -5277,17 +5278,17 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Add MSSQL Spatial Layer... - Lägg till MSSQL-Spatial lager... + Lägg till MSSQL Spatial-lager... Toggle Editing - Toggla redigering + Slå på/av redigeringsläge Save Edits - Spara redigeringar + Spara ändringar @@ -5297,17 +5298,17 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Save Selection as Vector File... - Spara valt som vektorfil... + Spara valda objekt som ny vektorfil... Set Project CRS from Layer - Sätt projektets referenskoordinatsystem från lager + Använd lagrets koord.sys. till projektet Query... - Fråga... + Skapa urval... @@ -5356,7 +5357,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Toggle Full Screen Mode - Toggla fullskärmsläge + Slå på/av fullskärmsläge @@ -5381,7 +5382,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Custom CRS... - Anpassade referenskoordinatsystem... + Anpassad CRS... @@ -5426,7 +5427,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Check QGIS Version - Kontrollera Qgis version + Kontrollera QGIS-version @@ -5441,28 +5442,28 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager QGIS Sponsors - QGIS sponsorer + QGIS-sponsorer Move Label - Flytta etikett + Flytta text Rotate Label - Rotera etikett + Rotera text Change Label - Ändra etikett + Ändra text Python Console - Python konsol + Python-konsol @@ -5700,50 +5701,50 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Download OSM data - Ladda ner OSM-data + Extent - Utsträckning + Utsträckning Latitude: - Latitud: + Latitud: From - från + To - till + Longitude: - Longitud: + Longitud: <nothing> - <inget> + ... - ... + ... Download to: - Ladda ner till: + @@ -5763,20 +5764,20 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Download - Ladda ned + Ladda ned Cancel - Avbryt + Avbryt OSM Download - OSM nedladdning + OSM nedladdning Unable to save the file %1: %2. - Kan ej spara filen %1: %2. + Waiting for OpenStreetMap server ... @@ -5788,47 +5789,47 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Check your internet connection - Kontrollera din internetanslutning + Kontrollera din internetförbindelse OSM Download Error - OSM nedladdningsfel + OSM nedladdnings fel Download failed: %1. - Nedladdningen misslyckades: %1. + Nedladdningen misslyckades: %1. Choose file to save - Välj fil att spara + OSM Files (*.osm) - OSM-filer (*.osm) + Getting data - Hämtar data + Hämtar data The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations. - Openstreetmap servern som du hämtar data från (api.openstreetmap.org) har begränsningar på hur mycket data du får häta. Läs mer på <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> varken bredd- eller längdgrad kan vara större än 0.25 grader, och även mängden data är begränsad per nedladdning. Märk väl att Quantum GIS tillåter dig att välja vilken storlek som helst på nedladdnigns området, men Openstreetmap servern kommer att avböja alla försök till att ladda ner för mycket data. + Openstreetmap servern som du hämtar data från (api.openstreetmap.org) har begränsningar på hur mycket data du får häta. Läs mer på <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> varken bredd- eller längdgrad kan vara större än 0.25 grader, och även mängden data är begränsad per nedladdning. Märk väl att Quantum GIS tillåter dig att välja vilken storlek som helst på nedladdnigns området, men Openstreetmap servern kommer att avböja alla försök till att ladda ner för mycket data. Both extents are too large! - Båda utsräckningarna är för stora! + Både lat och lon är större än 0.25 grader Latitude extent is too large! - Breddgrads (lat) området är för stort! + Breddgrads (lat) området är för stort! Longitude extent is too large! - Längdgrads (lon) området är för stort! + Längdgrads (lon) området är för stort! OK! Area is probably acceptable to server. - OK! Nedladdning av detta området accepteras troligen. + OK! Nedladdning av detta området accepteras troligen. @@ -6117,7 +6118,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager OSM Files (*.osm) - OSM-filer (*.osm) + OSM Load @@ -6188,7 +6189,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Download OSM data - Ladda ner OSM-data + Download OpenStreetMap data @@ -6258,7 +6259,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la OSM Files (*.osm) - OSM-filer (*.osm) + Save OSM to file @@ -6266,7 +6267,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Unable to save the file %1: %2. - Kan ej spara filen %1: %2. + Initializing... @@ -6566,6 +6567,10 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la PythonConsole + + Python Console + Python konsol + Clear console @@ -6579,11 +6584,19 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la - Import sextante class + Import Sextante class - Import iface class + Import QgisInterface class + + + + Import PyQt.QtCore class + + + + Import PyQt.QtGui class @@ -6602,10 +6615,6 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Help Hjälp - - Python Console - Python konsol - QFileDialog @@ -6773,7 +6782,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - + @@ -6886,7 +6895,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? Can't open database: %1 - + Kan inte öppna databas: %1 @@ -6897,7 +6906,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? m² - + m² @@ -7456,8 +7465,8 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - - + + Plugins Insticksprogram @@ -7668,7 +7677,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?Borttagna noder - + Moved vertices Flyttade noder @@ -7698,30 +7707,30 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - + Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 - - + + CRS CRS - + Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Genererad projektion - + Saved user CRS [%1] - + Imported from GDAL @@ -7766,19 +7775,23 @@ Error(%2): %3 N - - Diagram Overlay + + Diagram Overlay (Legacy) - + A plugin for placing diagrams on vector layers - + + Version 0.0.1 (Legacy) + + + Version 0.0.1 - Version 0.0.1 + Version 0.0.1 @@ -8008,7 +8021,7 @@ Only %1 of %2 features written. ESRI Shapefile - + ESRI Shapefil @@ -8439,7 +8452,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment MSSQL - + MSSQL @@ -8484,7 +8497,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment All files - + Alla filer @@ -8688,23 +8701,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - - - - - - - - - - - - - Math - - - + @@ -8712,31 +8709,31 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - Conversions - - - + - Conditionals + + + + Math - - - - Date and Time + + Conversions - - + Conditionals + + + @@ -8746,12 +8743,13 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - - String + Date and Time + + + @@ -8759,44 +8757,66 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment + + + + + + String + + + + + + + + + + Geometry - - - + + + + Record - - + + Special + + + + + No root node! Parsing failed? - + (no root) - + Unary minus only for numeric values. - + Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval - + [unsupported type;%1; value:%2] - + Column '%1' not found @@ -8832,12 +8852,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + Globe - + Overlay data on a 3D globe @@ -8940,7 +8960,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Internal Compass - Intern kompass + @@ -9217,7 +9237,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment No Layer Selected - Inget Lager Markerat + Inget lager markerat @@ -9265,7 +9285,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Invalid Layer - Ogiltigt Lager + Ogiltigt lager @@ -9285,7 +9305,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment No Vector Layer Selected - Inget Vektorlager Markerat + Inget vektorlager markerat @@ -9295,12 +9315,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment To delete features, you must select a vector layer in the legend - För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen + För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i lagerhanteraren Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - Teckenförklaring som visar alla lager i kartvyn. Klicka på en checkbox för att aktivera eller inaktivera ett lager. Dubbelklicka på ett lager i teckenförklaringen för att ställa in dess utseende och ändra andra inställningar. + Lagerhanterare som visar alla lager i kartvyn. Klicka på en checkbox för att aktivera eller inaktivera ett lager. Dubbelklicka på ett lager i lagerhanteraren för att ställa in dess utseende och ändra andra inställningar. @@ -9310,7 +9330,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map - Kartvy. Det är här som raster- och vektorlager visas när de adderas till kartan + Kartfönster. Det är här som raster- och vektorlager visas när de adderas till kartan @@ -9358,7 +9378,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Checking database - Kollar databas + Kontrollerar databas @@ -9777,7 +9797,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Toggle map rendering - Toggla kartritande + Slå på/av kartrendering @@ -9791,7 +9811,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Calculating... - Beräknar... + Kalkulerar... @@ -9822,7 +9842,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment No Raster Layer Selected - Inget rasterlager valt + Inget rasterlager markerat @@ -9911,7 +9931,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Checking provider plugins - Kollar plugin för datakällor + Kontrollerar plugin för datakällor @@ -9921,12 +9941,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Provider does not support deletion - Datapluginet stödjer inte radering + Plugin för datakällan stödjer inte radering Data provider does not support deleting features - Datapluginet stödjer inte radering av objekt + Plugin för datakällan stödjer inte radering av objekt @@ -9988,12 +10008,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment GPS Information - GPS Information + GPS-information Extents: - Utsträckning: + Utbredning: @@ -10203,7 +10223,7 @@ Kontakta utvecklarna. Minimizes the active window to the dock - Minimera aktivt fönster till dockan + Minimerar aktivt fönster till dockan @@ -10213,7 +10233,7 @@ Kontakta utvecklarna. Toggles between a predefined size and the window size set by the user - Togglar mellan fördefinerad storlek och användarvald storlek på fönstret + Växlar mellan fördefinerad storlek och användarvald storlek på fönstret @@ -10228,7 +10248,7 @@ Kontakta utvecklarna. Failed to open Python console: - Kunde inte öppna python-konsolen: + Misslyckades med att öppna Python-konsol: &Edit @@ -10255,12 +10275,12 @@ Kontakta utvecklarna. Toggle extents and mouse position display - Toggla visning av utsträckning och pekarposition + Växlar mellan visning av utsträckning och pekarposition Stop map rendering - Stanna kartrendering + Stoppa kartrendering Resource Location Error @@ -10277,12 +10297,12 @@ Kontakta utvecklarna. This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - Denna ikon visar om transformation mellan koordinatsystem är påslagen eller ej. Klicka ikonen föra att öppna projekegenskaper och ändra beteendet. + Denna ikon visar om direkttransformation mellan koordinatsystem är påslagen eller ej. Klicka ikonen föra att öppna projekegenskaper och ändra beteendet. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - CRS status - Klicka för att öppna dialog för koordinatsystem + Status på koordinatsystem - Klicka för att öppna dialog för koordinatsystem @@ -10296,15 +10316,15 @@ Kontakta utvecklarna. Always ignore these errors? -Ignorera alltid dessa fel? +Ska dessa fel alltid ignoreras? %n SSL errors occured number of errors - %n SSL-fel inträffade - %n SSL-fel inträffade + %n SSL-fel uppstod + %n SSL-fel uppstod @@ -10315,22 +10335,22 @@ Ignorera alltid dessa fel? Security warning: - + Säkerhetsvarning: macros have been disabled. - + makron har blivit avaktiverade. Enable - + Aktivera Log Messages - Loggmeddelande + Loggade meddelanden @@ -10355,22 +10375,22 @@ Ignorera alltid dessa fel? Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Visar kartkoordinaterna för muspekarens position. Koordinaterna uppdateras kontinuerligt medan muspekaren flyttas. Redigering av koordinaterna tillåts också för att på så vis visa kartfönstret över en viss positon.Formatet är lat, lon eller east,north Current map coordinate (lat,lon or east,north) - Aktuell koordinat (lat/lon eller nord/ost) + Nuvarande kartkoordinater (lat,lon eller east,north) Control rendering order - Styr renderingsordning + Avgör renderingsordning Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Lista med lager som visar alla lager i ordningen de ritas upp. @@ -10380,13 +10400,14 @@ Ignorera alltid dessa fel? [ERROR] Can not make qgis.db private copy - + [FEL] Kan inte kopiera qgis.db Update of view in private qgis.db failed. %1 - + Uppdatering av vy i qgis.db misslyckades. +%1 @@ -10402,17 +10423,17 @@ Ignorera alltid dessa fel? QGIS code revision - QGIS kodrevision + QGIS-kodrevision Compiled against Qt - Kompilerad för Qt + Kompilerad mot Qt Running against Qt - Kör med Qt + Kör mot Qt @@ -10428,7 +10449,7 @@ Ignorera alltid dessa fel? No support. - Inget stöd. + Ingen support. @@ -10443,17 +10464,17 @@ Ignorera alltid dessa fel? PROJ.4 Version - + PROJ.4-version This copy of QGIS writes debugging output. - Den här kopian av Qgis skriver ut felsökningsinformation. + Den här kopian av QGIS skriver felsökningsinformation. Select zip layers to add... - + Välj zip-filer att lägga till... @@ -10478,96 +10499,96 @@ Ignorera alltid dessa fel? Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för PostgreSQL från datakällans plugin. %1 is an invalid layer - not loaded - + %1 är ett ogiltigt lager - laddas inte in SpatiaLite - + SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för SpatiaLite från datakällans plugin. MSSQL - + MSSQL WMS - + WMS Cannot get WMS select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för WMS från datakällans plugin. WCS - + WCS Cannot get WCS select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för WCS från datakällans plugin. WFS - + WFS Cannot get WFS select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för WFS från datakällans plugin. QGis files - QGis-filer + QGIS-filer Unable to load %1 - + Kan inte ladda %1 Please select a vector layer first. - + Välj ett vektorlager först. Layer labeling settings - + Textsättningsinställningar Not enough features selected - + Inte tillräckligt med objekt valda Union operation canceled - + Ihopslagning (Union) avbruten Couldn't load Python support library: %1 - + Kunde inte ladda Pythonsupport-bibliotek: %1 @@ -10577,52 +10598,52 @@ Ignorera alltid dessa fel? Python support ENABLED :-) - + Pythonsupport AKTIVERAD :-) QGIS - Changes since last release - + QGIS- Ändringar sedan senaste release Unknown network socket error: %1 - + Okänt nätverks-socket-fel: %1 Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Nuvarande koordinatsystem: %1 (OTFR aktiverat) Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Nuvarande koordinatsystem: %1 (OTFR inaktiverat) This project file was saved by an older version of QGIS - + Denna projektfil sparades med en äldre version av QGIS Warning - Varning + Varning This layer doesn't have a properties dialog. - + Detta lager har ingen dialogruta för egenskaper. Authentication required - + Autentisering krävs Proxy authentication required - + Proxy-autentisering krävs You are using QGIS version %1 built against code revision %2. @@ -10647,7 +10668,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Start editing failed - Misslyckades att påbörja redigering + Misslyckades med att påbörja redigering @@ -10676,7 +10697,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Map coordinates for the current view extents - Kartkoordinater för aktuell vys utsträckning + Kartkoordinater för aktuell vys utbredning @@ -10726,7 +10747,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Labeling - Etiketter + Textsättning Ctrl+Shift+V @@ -10780,7 +10801,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 &Database - + &Databas Label @@ -10790,45 +10811,45 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Coordinate: - + Koordinat: Current map coordinate - + Nuvarande kartkoordinat Private qgis.db - + qgis.db Could not open qgis.db - + Kunde inte öppna qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 - + Migrationen av qgis.db misslyckades. Compiled against GDAL/OGR - + Kompilerad mot GDAL/OGR Running against GDAL/OGR - + Kör mot GDAL/OGR %1 doesn't have any layers - + %1 har inga lager @@ -10838,7 +10859,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Cannot get MSSQL select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för MSSQL från datakällans plugin. @@ -10860,23 +10881,24 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Saving done - Spara klart + Spara klart Export to vector file has been completed - + Export till vektorfil har slutförts Save error - Kunde inte spara + Kunde inte spara Export to vector file failed. Error: %1 - + Export till vektorfil misslyckades. +Fel: %1 @@ -10897,7 +10919,7 @@ Error: %1 Composer %1 - + Utskriftslayout %1 @@ -10927,7 +10949,7 @@ Error: %1 Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på lager i redigeringsläge. För att använda verktyget gå till Lager->Toggla redigering + Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på lager i redigeringsläge. För att använda verktyget gå till Lager->Slå på/av redigering @@ -10939,19 +10961,19 @@ Error: %1 Merged feature attributes - + Ihopslagna objekts attribut Merge failed - + Ihopslagning misslyckades An error occured during the merge operation - + Ett fel inträffade under ihopslagningen @@ -10977,17 +10999,17 @@ Error: %1 Cannot copy style: %1 - + Kan inte kopiera utseendet: %1 Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Kan inte parsa utseendet: %1:%2:%3 Cannot read style: %1 - + Kan inte läsa utseendet: %1 @@ -11015,15 +11037,15 @@ Fel: %2 The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - Lagret %1 är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan + Lagret %1 är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till i kartan %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features - %n objekt valt på lager %1. - %n objekt valda på lager %1. + %n objekt valt i lagret %1. + %n objekt valda i lagret %1. @@ -11044,12 +11066,12 @@ Fel: %2 SSL errors occured accessing URL %1: - SSL-fel inträffade vid åtkomst av URL %1: + SSL-fel uppstod vid åtkomstförsök till URL %1: Delete features - Borttagna objekt + Ta bort objekt @@ -11124,7 +11146,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. Attributes changed - Attribut ändrades + Attribut ändrade @@ -11181,7 +11203,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. Providers - Dataplugin + Plugin för datakällor @@ -11211,7 +11233,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. <p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> - <p>För en lista över de individer och institutioner som har bidragit med pengar för att finansiera utveckling av QGIS och andra projektkostnader, se <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> + <p>Följ länken för att se en lista över alla personer samt instutioner som har bidragit med pengar till utvecklingen av QGIS <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> @@ -11231,7 +11253,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. Qt Image Plugin Search Paths <br> - Sökväg för insticksprogram förQt Image <br> + Sökvägar för Qt Image-insticksprogram @@ -11244,7 +11266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Join our user mailing list - Anmäl dig till vår epostlista för användare + Anmäl dig till vår e-postlista för användare <p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p> @@ -11274,7 +11296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. - Ogiltigt fältnamn. Fältnamnet är reserverat och kan ej användas. + Ogiltigt namn på attribut. Detta namn är reserverat och kan inte användas. @@ -11286,23 +11308,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column - + Lägg till kolumn N&ame - + N&amn Comment - Kommentar + Kommentar Type - Typ + Typ @@ -11320,32 +11342,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add vector join - Lägg till ihopslagning av vektor + Skapa ihopkoppling (Join) Join layer - Slå ihop lager + Ihopkopplingslager Join field - Slå ihop fält + Kopplingsattribut Target field - Målfält + Kopplingsattribut från mållager Create attribute index on join field - + Skapa attributindex på kopplingsattribut Cache join layer in virtual memory - + Spara ihopkopplingslagret i det virtuella minnet @@ -11376,7 +11398,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Frame width - + Rambredd @@ -11396,7 +11418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } unknown exception - okänt fel + okänt fel @@ -11413,35 +11435,94 @@ User DB Path: %9 - - Application state: -Prefix: %1 -Plugin Path: %2 -Package Data Path: %3 -Active Theme Name: %4 -Active Theme Path: %5 -Default Theme Path: %6 -SVG Search Paths: %7 -User DB Path: %8 - - Applikationstillstånd: -Prefix: %1 -Plugin-sökväg: %2 -Package Data-sökväg: %3 -Aktivt tema: %4 -Aktivt tema-sökväg: %5 -Standard tema-sökväg: %6 -SVG-sökväg: %7 -Användaredatabas-sökväg: %8 - - match indentation of application state - -' + + + + + QgsAtlasCompositionWidget + + + + Map %1 + Kartvy %1 + + + + Expression based filename + + + + + QgsAtlasCompositionWidgetBase + + + Atlas generation + + + + + Atlas options + + + + + Hide the coverage layer when generating the output + + + + + Hidden coverage layer + + + + + Margin around coverage + + + + + Output filename expression + + + + + % + % + + + + ... + ... + + + + Coverage layer + + + + + Fixed scale + + + + + Single file export when possible + + + + + Composer map to use + + + + + Generate an atlas + @@ -11455,7 +11536,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Insert expression - Skriv in uttryck + @@ -11470,22 +11551,22 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Echo attribute's value - Eka atrtibutvärde + Run an application - Kör en applikation + Get feature id - Ta objekt-id + Selected field's value (Identify features tool) - Välj fältvärde (Identifiera-verktyget) + @@ -11688,17 +11769,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Inserts an expression into the action - Sätter in ett uttryck i kommandot + Insert expression... - Sätt in uttryck... + Inserts the selected field into the action - Sätter in valt fält i kommandot + @@ -11758,17 +11839,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Error - Fel + Fel Error: %1 - Fel: %1 + Attributes - %1 - Attribut - %1 + @@ -11776,17 +11857,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Select a file - Välj fil + Välj en fil Select a date - Välj datum + (no selection) - (ej valt) + @@ -11844,13 +11925,13 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Ascending - Stigande + Ökande Descending - Avtagande + Dalande @@ -11863,7 +11944,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 <b>Attribute</b> - <b>Attribut>/b> + <b>Attribut</b> @@ -11878,7 +11959,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Clear - Radera + Rensa @@ -11893,7 +11974,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Ascending - Stigande + Ökande @@ -11901,7 +11982,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Attributes changed - Attribut ändrades + Attribut ändrade @@ -11909,7 +11990,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Attribute changed - Attribut ändrades + Attribut ändrats @@ -11941,7 +12022,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 - + Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count @@ -12268,7 +12349,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 feature id - + objekt-id @@ -12376,27 +12457,27 @@ Error was:%2 Checkbox - Kryssruta + Text edit - Textredigering + Calendar - Kalender + Value relation - Värderelation + UUID generator - UUID-generator + @@ -12591,10 +12672,11 @@ Error was:%2 Database: %1 Driver: %2 Database: %3 - Kan inte öppna databas över bokmärken. + Kan inte öppna databas med bokmärken. Databas: %1 -Drivrutin: %2 -Databas: %3 +Driver: %2 +Databas: %3 + @@ -12641,33 +12723,33 @@ Databas: %3 Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 - Kan inteskapa bokmärke.. -Drivrutin: %1 + Kan inte skapa bokmärke. +Driver: %1 Databas: %2 Really Delete? - Verkligen ta bort? + Är du säker på att du vill ta bort? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows - Vill du verkligen ta bort %n bokmärke? - Vill du verkligen ta bort %n bokmärken? + Är du säker på att du vill radera %n bokmärke(n)? + Är du säker på att du vill radera %n bokmärke(n)? Empty extent - Tom utsträckning + Utbredning saknas Reprojected extent is empty. - Projicerad utsträckning är tom + Transformerad utbredning saknas. Error deleting bookmark @@ -12728,17 +12810,17 @@ Databas: %2 Cannot get WMS select dialog from provider. - + Kan inte få 'select'-dialogen för WMS från datakällans plugin. CRS - Referenskoordinatsystem + Koordinatsystem Cannot set layer CRS - Kan inte sätta lagrets referenskoordinatsystem + @@ -12776,7 +12858,7 @@ Databas: %2 toolBar - + Verktygsfält @@ -12802,22 +12884,22 @@ Databas: %2 Set layer CRS - Sätt lagrets referenskoordinatsystem + Manage WMS - Hantera WMS + Manage WMS Connections - Hantera WMS-anslutning + Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W @@ -12825,49 +12907,49 @@ Databas: %2 Browser - Bläddrare + Utforskare Refresh - Uppdatera + Uppdatera Add Selection - Lägg till valt + Lägg till markerade lager Add Selected Layers - Lägg till valda lager + Lägg till markerade lager Collapse All - Slå ihop alla + Kollapsa alla Add as a favourite - Lägg till som favorit + Lägg till som favorit Remove favourite - Ta bort favorit + Ta bort favorit Add Layer - Lägg till lager + Lägg till lager Properties - Egenskaper + Egenskaper @@ -12882,12 +12964,12 @@ Databas: %2 Error - Fel + Fel Layer Properties - Lageregenskaper + Lageregenskaper @@ -12895,27 +12977,27 @@ Databas: %2 Dialog - Dialog + Dialog Display Name - Namn + Layer Source - Lagerkälla + Provider - Dataplugin + Metadata - Metadata + Metadata @@ -12923,12 +13005,12 @@ Databas: %2 Home - Hem + Favourites - Favoriter + @@ -12936,77 +13018,77 @@ Databas: %2 Solid - Solid + Solid Horizontal - Horisontell + Horisontell Vertical - Vertikal + Vertikal Cross - Kors + Kors BDiagonal - + FDiagonal - + Diagonal X - + Dense 1 - Tät 1 + Dense 2 - Tät 2 + Dense 3 - Tät 3 + Dense 4 - Tät 4 + Dense 5 - Tät 5 + Dense 6 - Tät 6 + Dense 7 - Tät 7 + No Brush - Ingen pensel + @@ -13106,7 +13188,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Advanced - Avancerad + Avancerat @@ -13122,12 +13204,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Show compass - Visa kompass + &About - &Om + &Om @@ -13135,7 +13217,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Pixmap not found - Hittade ingen pixmap + Hittade inte pixmap @@ -13143,29 +13225,29 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Internal Compass - Intern kompass + Azimut - Azimut + QgsComposer - + Big image Stor bild - + SVG warning SVG varning - - + + Don't show this message again Visa inte detta meddelande igen @@ -13174,107 +13256,184 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Karta 1 - + SVG Format SVG-format - + QGIS QGIS - + File Arkiv - + View Vy - + Panels - Paneler + Paneler - + Toolbars - Verktygsrader + Verktygsrader - + Layout Utseende - + Composition - Komposition + Layout - + Item Properties - + Layoutelement - + Command history + Kommandohistorik + + + + Atlas generation - + PDF Format PDF-format - - To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? + + + + Empty filename pattern + + + + + + + The filename pattern is empty. A default one will be used. + + + + + Directory where to save PDF files + + + + + + + Unable to write into the directory + + + + + + + The given output directory is not writeable. Cancelling. - + + + + + Rendering maps... + + + + + + + + Abort + Avbryt + + + + + + + Atlas processing error + + + + + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? + För att skapa bilden %1x%2 behövs det runt %3 MB av minnet. Fortsätt? + + + Choose a file name to save the map image as - Välj ett filnamn att spara kartbilden som + Välj ett filnamn att spara kartan som <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the <p>Exportera SVG har många problem, beroende på fel och brister i - - + + Choose a file name to save the map as Välj ett filnamn att spara kartan som - + + Directory where to save image files + + + + + Image format: + + + + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the + <p>SVG-exportfunktionen i QGIS har flera brister på grund av buggar och fel + + + + Directory where to save SVG files - + Save template - + Spara mall - + Composer templates - + Layoutmallar - + Composer - Komponerare + Utskriftslayout - + Project contains WMS layers Projektet innehåller WMS-lager - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed En del WMS-servrar (tex UMN mapserver) har begränsningar för parametrarna WIDTH och HEIGHT. Skriver du ut sådana lager kan de gränserna överskridas. Om så är fallet, skrivs WMS-lagret inte ut @@ -13283,7 +13442,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? %1-format (*.%2 *.%3) - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> Qt4 SVG kod. T.ex. är det problem med lager som inte klipps av kartans begränsningslinjer.</p> @@ -13292,36 +13451,36 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? För att skapa bild %1 x %2 behövs ca %3 MB minne - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - Om du behöver en vektorbaserad utskrift från QGIS, föreslår vi att du försöker skriva till PostScript, om du inte är nöjd med resultatet från SVG.</p> + Om du inte är nöjd med resultatet från SVG och du behöver en vektorbaserad utskrift från QGIS, föreslår vi att du försöker skriva till PostScript.</p> save template Spara mall - + Save error Kunde inte spara - + Error, could not save file Kunde inte spara fil - + Load template Läs in mall - + Read error Läsfel - + Error, could not read file Kunde inte läsa filen @@ -13335,56 +13494,56 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar Arrow outline width - Pilens kantbredd + Bredd på pilens ytterlinje Arrowhead width - Pilhuvudets bredd + Bredd på pilens huvud Arrow color - Pilens färg + Färg på pilen Arrow color changed - Pilens färg har ändrats + Färg på pil ändrad Arrow marker changed - Pilens markör har ändrats + Pilsymbol ändrad Arrow start marker - Pilens startmarkör + Pilens startsymbol Start marker svg file - Startmarkörens SVG-fil + SVG-fil med startsymbol End marker svg file - Pilens slutmarkör SVG fil + SVG-fil med ändsymbol Arrow end marker - Pilens slutmarkör + Pilens ändsymbol @@ -13402,42 +13561,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Arrow color... - Pilfärg + Färg på pil... Line width - Linjebredd + Linjebredd Arrow head width - Pilhuvudets bredd + Bredd på pilhuvud Arrow markers - Pilmarkörer + Pilsymboler Default marker - Standardmarkör + Standardsymbol No marker - Ingen markör + Ingen symbol SVG markers - SVG-markör + SVG-symboler Start marker - Startmarkör + Startsymbol @@ -13448,7 +13607,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? End marker - Slutmarkör + Ändsymbol @@ -13456,7 +13615,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? MainWindow - HuvudFönster + Huvudfönster General @@ -13488,7 +13647,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Add new map - Lägg till ny karta + Lägg till ny kartvy @@ -13502,17 +13661,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select/Move item - Välj/Flytta sak + Välj/Flytta layoutelement Add new scalebar - Lägg till ny skala + Lägg till ny skalstock Refresh view - Uppdatera vy + Uppdatera layout @@ -13522,17 +13681,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Zoom Full - Zooma hela + Zooma till hela layouten Toolbar - Verktygsrad + Verktygsfält Add Map - Lägg till karta + Lägg till kartvy @@ -13556,7 +13715,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Move Item - Flytta element + Flytta layoutelement @@ -13576,7 +13735,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Add Scalebar - Lägg till skala + Lägg till skalstock @@ -13591,12 +13750,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Move item content - Flytta elementens innehåll + Flytta elementets innehåll Group - GruppGrupp + Gruppera @@ -13606,32 +13765,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Ungroup - Ta bort grupp + Lös upp grupp Ungroup items - Ta bort elementens grupp + Lös upp grupp Raise - Höj + Flytta upp Raise selected items - Höj valda element + Flytta upp valda element Lower - Sänk + Flytta ner Lower selected items - Sänk valda element + Flytta ner valda element @@ -13661,7 +13820,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Save as template - Spara mall + Spara som mall @@ -13676,12 +13835,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Align center - Justera mitten + Justera till mitten Align center horizontal - Justera mitten horisontellt + Justera till mitten horisontellt @@ -13696,38 +13855,38 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Align top - Justera upp + Justera till topp Align selected items to top - Justera valda element upp + Justera valda element till topp Align center vertical - Justera mitten vertikalt + Justera till mitten vertikalt Align bottom - Justera ned + Justera till botten Align selected items bottom - Justera valda element ned + Justera valda element till botten &Quit - Av&sluta + &Stäng Quit - Avsluta + Stäng @@ -13755,12 +13914,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Add html - Lägg till HTML + Lägg till html Add html frame - Lägg till HTML-ram + Lägg till ett html-element @@ -13775,12 +13934,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Adds attribute table - Lägg till attributtabell + Lägger till en attributtabell Page Setup - Sidinställning + Utskriftsinställningar @@ -13790,7 +13949,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Revert last change - Ångra senaste ändring + Ånga senaste ändring @@ -13805,7 +13964,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Restore last change - Ta tillbaka senaste ändring + Gör om @@ -13816,44 +13975,44 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsComposerHtmlWidget - + Use existing frames - + Använd existerande frames - + Extend to next page - + Utvidga till nästa sida - + Repeat on every page - + Återupprepa på varje sida - + Repeat until finished - + Återupprepa tills det är klart - + General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar - + Change html url - + Ändra HTML-URL - + Select HTML document - + Välj HTML-dokument - + Change resize mode - + Ändra läge för hur storleksjustering ska ske @@ -13861,27 +14020,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Form - Formulär + Formulär HTML - HTML + HTML ... - ... + ... URL - URL + URL Resize mode - + Läge för storleksjustering @@ -13889,7 +14048,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Change item position - + Ändra elementets position @@ -13897,37 +14056,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Frame color changed - + Färg på ram ändrad Background color changed - + Färg på bakgrund ändrad Item opacity changed - + Element-genomskinlighet ändrad Item outline width - + Element linebredd Item frame toggled - + Elementram påslagen/avslagen Item position changed - + Elementposition ändrad Item id changed - + Element-ID ändrad @@ -13940,37 +14099,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Frame color... - + Färg på ram... Background color... - + Färg på bakgrund... Opacity - Ogenomskinlighet + Genomskinlighet Outline width - Kantbredd + Bredd på kantlinje Position and size... - + Position och storlek... Show frame - + Visa ram Item ID - + Element-ID Position... @@ -13980,45 +14139,51 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsComposerLabelWidget - + General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar - + Label text changed - + Etikett-text ändrad - - + + Label font changed - + Etikett-typsnitt ändrad - + Label margin changed + Etikett-textmarginal ändrad + + + + + Insert expression - - - - - - + + + + + + Label alignment changed - + Etikett-textjustering ändrad - + Label id changed - + Etikett-ID ändrad - + Label rotation changed - + Etikett-rotation ändrad @@ -14031,12 +14196,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Label - Etikett + Etikett Rotation - Rotation + Rotation @@ -14046,57 +14211,62 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Font color... - + Färg på text... Horizontal Alignment: - + Horisontal justering: Left - Vänster + Vänster Center - + Centrerat Right - Höger + Höger Vertical Alignment: - + Vertikal justering: Top - Uppe + Uppe Middle - + Mitten Bottom - Nere + Nere Margin - + Marginal mm - mm + mm + + + + Insert an expression + @@ -14112,12 +14282,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Legend item properties - Inställningar för översikten + Egenskaper teckenförklaringselement Item text - + Elementtext @@ -14125,7 +14295,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Add layer to legend - + Lägg till lager i teckenförklaringen @@ -14133,103 +14303,103 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General Options - + Generella inställningar Item wrapping changed - + Elementtextbrytning ändrad Legend title changed - + Rubrik på teckenförklaring ändrad Legend symbol width - + Symbolbredd Legend symbol height - + Symbolhöjd Legend group space - + Avstånd mellan grupper Legend layer space - + Avstånd mellan lager Legend symbol space - + Avstånd mellan symboler Legend icon label space - + Avstånd mellan symboltext Title font changed - + Rubrikens teckensnitt ändrat Legend group font changed - + Gruppers typsnitt ändrat Legend layer font changed - + Lagertexts typsnitt ändrat Legend item font changed - + Lagerelements typsnitt ändrat Legend box space - + Teckenförklaringens marginal Legend map changed - + Teckenförklaringens kartvy ändrad Legend item edited - + Element i teckenförklaringen redigerat Legend updated - + Teckenförklaring uppdaterad Legend group added - + Grupp i teckenförklaringen tillagd Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 None - Ingen + Ingen @@ -14247,32 +14417,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? &Title - + &Rubrik Title Font... - + Teckensnitt på rubrik... Group Font... - + Teckensnitt på grupper... Layer Font... - + Teckensnitt på lager... Item Font... - + Teckensnitt på objekt... Symbol width - + Symbolbredd @@ -14283,52 +14453,52 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? mm - mm + mm Symbol height - + Symbolhöjd Layer space - + Avstånd runt lagernamn Symbol space - + Avstånd runt symbol Icon label space - + Avstånd runt symboltext Box space - + Marginal Map - Karta + Kartvy Group Space - + Avstånd runt gruppnamn Wrap text on - + Bryt text vid följande tecken Auto Update - + Uppdatera automatiskt X @@ -14341,22 +14511,22 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? All - Alla + Alla Add group - + Lägg till grupp Update - Uppdatera + Uppdatera Legend items - Översiktselement + Teckenförklaringselement @@ -14364,42 +14534,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? &Show - + &Visa &Remove - + &Radera Re&name - &Döp om + &Byt namn Empty composer - + Tom utskriftslayout Remove composer - + Radera layout Do you really want to remove the map composer '%1'? - + Är du säker på att du vill radera utskriftslayuten '%1'? Change title - + Ändra titel Title - Titel + Titel @@ -14407,24 +14577,24 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Composer manager - + Layouthanterare Add - Lägg till + Lägg till QgsComposerMap - - + + Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 - + Map will be printed here Kartan skrivs ut här @@ -14432,223 +14602,223 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsComposerMapWidget - + General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar - - - + + + Cache Cache - - - + + + Rectangle Rektangel - - + + Solid - Solid + Solid - - - + + + Cross - Kors + Kors - + Decimal - + Decimal - + DegreeMinute - + GraderMinuter - + DegreeMinuteSecond - + GraderMinuterSekunder - - + + No frame - + Ingen ram - - - + + + Zebra - + Zebra - - - + + + Inside frame - + Inuti ramen - - + + Outside frame - + Utanför ramen - - - + + + Horizontal - Horisontell + Horisontell - - + + Vertical - Vertikal + Vertikal - + Change item width - + Ändra elementhöjd - + Change item height - + Ändra elementbredd - + Map scale changed - + Kartskala ändrad - + Map rotation changed - + Kartrotation ändrad - - + + Map extent changed - + Kartans utbredning ändrad - + Canvas items toggled - - - + + + None - Ingen + Ingen - + Grid checkbox toggled - + Rutnät påslaget/avslaget - - + + Grid interval changed - + Rutnätsintervall ändrad - - + + Grid offset changed - + Rutnätsförskjutning ändrad - - + + Grid pen changed - + Rutnätets linjetyp ändrad - + Grid type changed - + Rutnätstyp ändrad - + Grid cross width changed - + Bredd på rutnätskors ändrad - + Annotation font changed - + Rutnätstext-typsnitt ändrad - + Annotation distance changed - + Rutnätstext-avstånd ändrad - + Annotation format changed - + Rutnätstext-format ändrad - + Changed grid frame style - + Rutnät-ramtyp ändrad - + Changed grid frame width - + Rutnät-rambredd ändrad - - - + + + Disabled - + Avaktiverad - + Annotation position changed - + Rutnätstext-position ändrad - + Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 - + Annotation toggled - + Rutnätstext påslagen/avslagen - + Changed annotation direction - + Rutnätstext-riktning ändrad - + Changed annotation precision - + Rutnätstext-decimalantal ändrad - - - + + + Render Rendera @@ -14658,217 +14828,217 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Map options - Kartalternativ + Kartvy-alternativ - + Map - Karta + Kartvy - + Width Bredd - + Height Höjd - + Scale - Skala + Skala - + Rotation - Rotation + Rotation - + degrees - + grader - + Draw map canvas items - + Rita med kartfönsterobjekt - + Overview frame - + Översiktsram - + Overview style - + Översiktsstil - + Change... - + Ändra... - + Extents - + Utbredning - + X min - + X min - + Y min - + Y min - + Grid - Rutnät + Rutnät - + Show grid? - + Visa rutnät? - + Grid &type - + Rutnäts&typ - + Interval X - + X-intervall - + Offset X - + Förskjutning i x-led - + Line width - Linjebredd + Linjebredd - + Line color - + Linjefärg - + Interval Y - + Y-intervall - + Offset Y - + Förskjutning i y-led - + Cross width - + Bredd på kors - + X max - + X max - + Y max - + Y max - + Set to map canvas extent - + Använd kartfönstrets utbredning - + Lock layers for map item - + Lås lager i kartvy - + Frame style - + Ramtyp - + Frame width - + Rambredd - + Draw annotation - + Använd rutnätstext med koordinater - + Annotation position left side - + Textposition på vänster rutnätssida - + Annotation position right side - + Textposition på höger rutnätssida - + Annotation position top side - + Textposition på toppen av rutnät - + Annotation position bottom side - + Textposition på botten av rutnät - + Annotation direction left side - + Textriktning på vänster rutnätssida - + Annotation direction right side - + Textriktning på höger rutnätssida - + Annotation direction top side - + Textriktning på toppen av rutnät - + Annotation direction bottom side - + Textriktning på botten av rutnät - + Annotation format - + Textformat - + Font... - Typsnitt... + Typsnitt... - + Distance to map frame - + Avstånd till kartvyns ram - + Coordinate precision - + Antal decimaler på koordinater Map extent @@ -14879,7 +15049,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Förhandsvisning - + Update preview Uppdatera förhandsvisning @@ -14889,7 +15059,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar @@ -14901,43 +15071,43 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Picture changed - + Bild ändrad Picture width changed - + Bredd på bild ändrad Picture height changed - + Höjd på bild ändrad Picture rotation changed - + Rotation på bild ändrad Select new preview directory - Välj nytt bibliotek för förhandsvisning + Välj ny mapp för förhandsvisning Rotation synchronisation toggled - + Synkronisering av rotation påslagen/avslagen Rotation map changed - + Kartvy för synkronisering ändrad Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 @@ -14950,27 +15120,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Picture Options - Bildval + Inställningar för bild Picture options - + Inställningar för bild Preloaded images - + Förladdade bilder Load another - + Ladda in en annan Search directories - Sökvägar + Mappar att söka i @@ -14989,7 +15159,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Options - Inställningar + Inställningar Load @@ -14998,27 +15168,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? ... - ... + ... Width - Bredd + Bredd Height - Höjd + Höjd Rotation - Rotation + Rotation Sync with map - + Synkronisera med kartvy @@ -15026,12 +15196,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? km - + km m - + m @@ -15039,7 +15209,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar @@ -15081,114 +15251,114 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Left - Vänster + Vänster Middle - + Mitten Right - Höger + Höger Map units - Kartenheter + Kartenheter Meters - Meter + Meter Feet - Feet + Feet Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 Scalebar map changed - + Skalstock-karta ändrad Scalebar line width - + Skalstockens linjebredd Scalebar segment size - + Skalstockens segmentstorlek Scalebar segments left - + Skalstock segment vänster Scalebar n segments - + Skalstock n segment Scalebar height changed - + Skalstockens höjd ändrad Scalebar font changed - + Skalstockens typsnitt ändrat Scalebar color changed - + Skalstockens färg ändrad Scalebar unit text - + Skalstockens enhetstext Scalebar map units per segment - + Kartenheter per skalstocks-segment Scalebar style changed - + Skalstockens stil ändrad Scalebar label bar space - + Avstånd text-skalstock Scalebar box content space - + Skalstockens avstånd till ram Scalebar alignment - + Skalstockens justering Scalebar unit changed - + Skalstockens enhet ändrad @@ -15196,37 +15366,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Barscale Options - Skalval + Inställningar för skalstock Scale bar - + Skalstock Map units per bar unit - + Kartenheter per skalstockenhet Right segments - + högra segment Left segments - + vänstra segment Segment size - + Segmentstorlek Units - Enheter + Enheter @@ -15234,47 +15404,47 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? mm - mm + mm Height - + Höjd Line width - Linjebredd + Linjebredd Label space - + Textavstånd Box space - + Avstånd till ram Alignment - + Justering Style - Stil + Stil Map - Karta + Kartvy Unit label - Enhetsetikett + Enhetstext @@ -15292,68 +15462,68 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar Ellipse - + Ellips Rectangle - Rektangel + Rektangel Triangle - + Triangel Shape rotation changed - + Figurrotation ändrat Shape type changed - + Figurtyp ändrad Select outline color - + Välj färg på ytterlinje Shape outline color - + Färg på figurens ytterlinje Shape outline width - + Bredd på figurens ytterlinje Shape transparency toggled - + Genomskinlighet på figur på-/avslagen Select fill color - + Välj fyllnadsfärg Shape fill color - + Fyllnadsfärg på figur @@ -15361,39 +15531,39 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Form - Formulär + Figur Shape - Form + Figur Shape outline color... - + Färg på ytterlinje... Outline width - + Ytterlinjens bredd Transparent fill - + Transparant fyllnad Shape fill Color... - + Fyllnadsfärg... Rotation Rotation Rotation - + Rotation @@ -15401,34 +15571,34 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - Allmänna alternativ + Generella inställningar Map %1 - Karta %1 + Kartvy %1 Table layer changed - + Tabell-lager ändrat Table attribute settings - + Inställningar för attribut i tabell Table map changed - + Tabell-kartvy ändrad Table maximum columns - + Maximalt antal kolumner i tabell @@ -15436,42 +15606,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select Font - + Välj typsnitt Table header font - + Typsnitt på tabellrubrik Table content font - + Typsnitt på tabellinnehåll Table grid stroke - + Tabellens linjer Select grid color - + Välj linjefärg Table grid color - + Färg på tabellens linjer Table grid toggled - + Tabelllinjer på-/avslagna Table visible only toggled - + Tabell-visa endast synliga på-/avslaget @@ -15479,67 +15649,67 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Form - Formulär + Tabell Table - Tabell + Tabell Layer - Lager + Lager Attributes... - + Attribut... Show only visible features - + Visa endast synliga objekt Composer map - + Kartvy Maximum rows - + Maximalt antal rader Margin - + Marginal Show grid - + Visa tabellinjer Grid stroke width - + Bredd på tabellinjer Grid color - + Färg på tabellinjer Header Font... - + Typsnitt på rubrik... Content Font... - + Typsnitt på innehåll... @@ -15547,17 +15717,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Vector Legend Options - Val för vektorinnehållsförteckning + Inställningar för teckenförklaring Title - Titel + Rubrik Map - Karta + Kartvy @@ -15595,22 +15765,22 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Quantum GIS - + Quantum GIS Move item content - Flytta elementens innehåll + Flytta elementens innehåll Html item added - + HTML-element tillagt Html frame added - + HTML-ram tillagd @@ -15618,150 +15788,150 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Item moved - + Layoutelement flyttat Zoom item content - + Zoomat i elementets innehåll Arrow added - + Pil tillagd Label added - + Etikett tillagd Map added - + Kartvy tillagd Scale bar added - + Skalstock tillagd Legend added - + Teckenförklaring tillagd Picture added - + Bild tillagd Shape added - + Figur tillagd Table added - + Tabell tillagd QgsComposition - + Label added - + Etikett tillagd - + Map added - + Kartvy tillagd - + Arrow added - + Pil tillagd - + Scale bar added - + Skalstock tillagd - + Shape added - + Figur tillagd - + Picture added - + Bild tillagd - + Legend added - + Teckenförklaring tillagd - + Table added - + Tabell tillagd - + Aligned items left - + Justerat element vänster - + Aligned items hcenter - + Justerat element hcenter - + Aligned items right - + Justerat element höger - + Aligned items top - + Justerat element toppen - + Aligned items vcenter - + Justerat element vcenter - + Aligned items bottom - + Justerat element botten - + Item z-order changed - + Elements z-positon ändrad - + Remove item group - + Elementgrupp borttagen - + Frame deleted - + Ram borttagen - + Item deleted - + Element borttaget - + Multiframe removed - + Multi-ram borttagen @@ -15769,7 +15939,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Composition - Komposition + Layout @@ -15979,7 +16149,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Composition - Komposition + Layout @@ -15993,7 +16163,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Paper and quality - + Papper och upplösning @@ -16003,67 +16173,67 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? dpi - + dpi Quality - + Upplösning Width - + Bredd Height - + Höjd Number of pages - + Antal sidor Spacing - + Rutstorlek X offset - + Förskjutning X-led Y offset - + Förskjutning Y-led Pen width - + Linjetjocklek Grid color - + Rutnätsfärg Grid style - + Rutnätstyp Selection tolerance (mm) - + Snapptolerans (mm) Snapping - Fästning + Snappning @@ -16093,7 +16263,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? All files - + Alla filer @@ -16251,17 +16421,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? CRS - CRS + Koordinatsystem The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 - + Från-koordinatsystem är ej giltigt. Koordinaterna kan inte bli transformerade. Koordinatsystemet är: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 - + Till-koordinatsystem är ej giltigt. Koordinaterna kan inte bli transformerade. Koordinatsystemet är: %1 @@ -16278,7 +16448,9 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 - + %1 av +%2PROJ.4: %3 +till %4 +Fel: %5 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. @@ -16398,16 +16570,6 @@ Error: %5 QgsCptCityColorRampV2Dialog - - - %1 directory details - - - - - %1 gradient details - - Error - cpt-city gradient files not found. @@ -16440,6 +16602,16 @@ and current file is [%3] + + + %1 directory details + + + + + %1 gradient details + + QgsCptCityColorRampV2DialogBase @@ -16545,7 +16717,7 @@ and current file is [%3] %1 of %2 - + %1 av %2 @@ -16564,7 +16736,7 @@ and current file is [%3] * of %1 - + * av %1 @@ -16601,12 +16773,12 @@ and current file is [%3] Error - Fel + Fel Please give the projection a name before pressing save. - Ange ett namn på projektionen innan du spara. + Ange ett namn på projektionen innan du sparar. @@ -16739,34 +16911,34 @@ and current file is [%3] Object name - + Objektnamn Label - Etikett + Hjälptext Description - Beskrivning + Beskrivning Choose a customization INI file - + Välj en ini-fil med gränssnittsanpassningar Customization files (*.ini) - + Gränssnittsanpassningar (*ini) Widgets - + Moduler @@ -16774,57 +16946,57 @@ and current file is [%3] Customization - + Anpassa gränssnitt toolBar - + Verktygsfält Catch - + Markera Switch to catching widgets in main application - + Växla till att markera verktyg direkt i huvudapplikationen Save - Spara + Spara Save to file - + Spara till fil Load - Läs in + Ladda in Load from file - + Ladda in från fil Expand All - + Expandera alla Collapse All - Slå ihop alla + Kollapsa alla Select All - + Välj alla @@ -16842,7 +17014,7 @@ and current file is [%3] Space - + Mellanslag @@ -16890,7 +17062,7 @@ and current file is [%3] Save connections to file - Spara anslutningar till fil + @@ -16900,7 +17072,7 @@ and current file is [%3] Also list tables with no geometry - + Lista även tabeller utan geometri @@ -17062,7 +17234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Color - &Färg + Färg @@ -17073,22 +17245,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Fel + Fel No active layer - Inget aktivt lager + Inget aktivt lager Please select a raster layer - Väl ett raster-lager + Invalid raster layer - Ogiltigt rasterlager + @@ -17111,12 +17283,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interval X - + X-intervall Interval Y - + Y-intervall @@ -17131,7 +17303,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Draw annotation - + Använd rutnätstext med koordinater @@ -17146,12 +17318,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Distance to map frame - + Avstånd till kartvyns ram Coordinate precision - + Antal decimaler på koordinater @@ -17161,12 +17333,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Offset X - + Förskjutning i x-led Offset Y - + Förskjutning i y-led @@ -17193,7 +17365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Marker - + Punktsymbol @@ -17526,7 +17698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete Attributes - Ta bort attribute + Ta bort attribut @@ -17716,7 +17888,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Note: the following lines were not loaded because QGIS was unable to determine values for the x and y coordinates: - + OBS: Följande rader laddades inte, eftersom Qgis inte kunde bestämma värde för x och y-koordinaterna: + @@ -17724,32 +17897,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No layer name - Inget lagernamn + Inget lagernamn Please enter a layer name before adding the layer to the map - Ange ett lagernamn innan du lägger till lagret i kartan + Ange ett lagernamn innan du lägger till lagret i kartan Choose a delimited text file to open - Välj en separerad textfil att öppna + Välj en separerad textfil att öppna Text files - + Textfiler Well Known Text files - + Well Known Text-filer All files - + Alla filer @@ -17757,181 +17930,181 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a Layer from a Delimited Text File - Skapa ett Lager från en Separerad Textfil + Skapa ett lager från en separerad textfil File Name - Filnamn + Filnamn Full path to the delimited text file - Hela sökvägen till den separerade textfilen + Hela sökvägen till den separerade textfilen Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. - Hela sökvägen till den separerade textfilen. För att kunna läsa fälten i filen så måste separeraren anges innan filnamnet. Använd knappen till höger om detta fälr för att välja indatafil. + Hela sökvägen till den separerade textfilen. För att kunna läsa fälten i filen så måste separeraren anges innan filnamnet. Använd knappen till höger om detta fält för att välja indatafil. Layer name - Lagernamn + Lagernamn Name to display in the map legend - Namn som kommer att visas i teckenförklaringen + Namn som kommer att visas i lagerhanteraren Name displayed in the map legend - Namn som kommer att visas i teckenförklaringen + Namn som kommer att visas i lagerhanteraren Browse to find the delimited text file to be processed - Leta efter den separerade textfilen som ska användas + Leta efter den separerade textfilen som ska användas Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the <i>Delimiter</i> box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. - Använd den har knappen för att leta efter den separerade textfilen. Denna knapp kommer inte att aktiveras förrän en separerare har skrivits in i <i>Separerare</i>-rutan. När en fil har valts så kommer X- och Y-menyerna att fyllas med fält från den separerade textfilen. + Använd den har knappen för att leta efter den separerade textfilen. Denna knapp kommer inte att aktiveras förrän en separerare har skrivits in i <i>Separerare</i>-rutan. När en fil har valts så kommer X- och Y-menyerna att fyllas med fält från den separerade textfilen. Browse... - + Bläddra... Selected delimiters - + Valda avgränsare The delimiter is a regular expression - Separeraren är ett reguljäruttryck + Avgränsaren är ett reguljäruttryck Regular expression - Reguljäruttryck + Reguljäruttryck The delimiter is taken as is - Separeraren används rakt av + Avgränsaren används rakt av Plain characters - Vanliga tecken + Valfritt tecken Tab - + Tab Space - + Mellanslag Comma - + Komma Semicolon - + Semikolon Colon - + Kolon Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. - Separerare som ska användas för att dela upp textfilen i fält. Separeraren kan vara ett eller flera tecken. + Avgränsare som ska användas för att dela upp textfilen i fält. Avgränsaren kan vara ett eller flera tecken. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. - Separerare som ska användas för att dela upp textfilen i fält. Separeraren kan vara ett eller flera tecken. + Avgränsare som ska användas för att dela upp textfilen i fält. Avgränsaren kan vara ett eller flera tecken. Start import at row - + Börja importera på rad The file contains X and Y coordinate columns - + Filen innehåller kolumner med X och Y-koordinater X Y fields - + X Y fält <p align="right">X field</p> - <p align="right">X-fält</p> + <p align="right">X-fält</p> Name of the field containing x values - Namn på fältet som innehåller x-värden + Namn på fältet som innehåller x-värden Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. - Namn på fältet som innehåller x-värden. Välj ett fält från listan. Listan genereras genom att läsa rubrikraden i den separerade textfilen. + Namn på fältet som innehåller x-värden. Välj ett fält från listan. Listan genereras genom att läsa rubrikraden i den separerade textfilen. <p align="right">Y field</p> - <p align="right">Y-fält</p> + <p align="right">Y-fält</p> Name of the field containing y values - Namn på fältet som innehåller y-värden + Namn på fältet som innehåller y-värden Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. - Namn på fältet som innehåller y-värden. Välj ett fält från listan. Listan genereras genom att läsa rubrikraden i den separerade textfilen. + Namn på fältet som innehåller y-värden. Välj ett fält från listan. Listan genereras genom att läsa rubrikraden i den separerade textfilen. The file contains a well known text geometry field - + Filen innehåller kolumn med geometrier i formatet Well Known Text WKT field - + WKT-fält Decimal point - + Decimaltecken Sample text - Exempeltext + Exempeltext @@ -17960,60 +18133,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDiagramDialog - - - Pie chart - Pajdiagram + Pajdiagram - - - Bar chart - Stapeldiagram + Stapeldiagram - - - Proportional SVG symbols - Proportionella SVG-symboler - - - - - - linearly scaling - + Proportionella SVG-symboler QgsDiagramDialogBase - Dialog - Dialog + Dialog - Display diagrams - Visa diagram - - - - Diagram type - Diagramtyp - - - - Classification attribute - - - - - Classification type - + Visa diagram @@ -18052,12 +18192,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Free - Fri + On line - På linje + Över linje @@ -18067,12 +18207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Below Line - Nedanför linje + Map orientation - Kartans orienterinng + @@ -18082,7 +18222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text diagram - Textdiagram + @@ -18139,7 +18279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pen color - Pennfärg + @@ -18172,12 +18312,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diagram type - Diagramtyp + Priority: - Prioritet: + @@ -18192,7 +18332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Appearance - tseende + @@ -18202,7 +18342,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Line color - + Linjefärg @@ -18258,7 +18398,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fixed size - Fast storlek + @@ -18268,7 +18408,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Skala linjärt mellan 0 och följande attributvärde/diagramstorlek: + @@ -18279,7 +18419,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find maximum value - Hitta maximalt värde + @@ -18314,12 +18454,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Line Options - Linjealternativ + Distance - Avstånd + @@ -18329,17 +18469,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } x - x + X y - y + Y Automated placement settings - + Auto-placeringsinställningar @@ -18467,17 +18607,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 degrees - %1 grader + %1 radians - %1 radianer + %1 gon - %! gon + @@ -18485,7 +18625,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Angle - Vinkel + Vinkel Ellipsoidal @@ -18553,17 +18693,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGis files - QGis-filer + QGIS-projektfiler Recursive embeding not possible - Rekursiv inbäddning ej tillåten + Det går inte att integrera lager som är integrerade It is not possible to embed layers / groups from the current project - Man kan inte bädda in lager/grupper från nuvaraned projekt + Det är inte möjligt att integrera lager/grupper från det nu använda projektet @@ -18571,7 +18711,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select layers and groups to embed - Välj lager och grupper för att bädda in + Välj lager eller grupp att integrera @@ -18589,12 +18729,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Encoding: - Kodning: + Textkodning: Cancel &All - Abryt &alla + @@ -18602,57 +18742,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Dialog + Dialog Search method - Sökmetod + Chain (fast) - Kedja (snabb) + Kedja (snabb) Popmusic Tabu - Popmusic Tabu + Popmusic Chain - Popmusic Chain + Popmusic Tabu Chain - Popmusic Tabu Chain + FALP (fastest) - FALP (snabbast) + Number of candidates - Antal kandidater + Point - Punkt + Punkt Line - Linje + Linje Polygon - Polygon + Polygon @@ -18669,21 +18809,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (i.e. including colliding objects) - - Show all labels (i.e. including colliding labels) - Visa alla etiketter (dvs även kolliderande etiketter) - - - Show label candidates (for debugging) - Visa alla etikettkandidater (för felsökning) - QgsExpressionBuilderDialogBase Expression string builder - Uttrycksbyggaren + @@ -18742,62 +18874,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Search - Sök + Sök - + Fields and Values - + Parser Error - + Eval Error - + Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> - + More info on expression error - + Load top 10 unique values - + Load all unique values - + Ladda alla unika värden - + <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found.<br> - + <h3>Oops! QGIS kan inte hitta hjälpen för denna funktion.</h3>Hjälpfilen för funktionen %1 hittades inte.<br> - + (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team).<br> - + It was neither available in your language (%1) nor English. - + <br>If you would like to create it, contact the QGIS development team. @@ -18811,12 +18943,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - Formulär + Formulär Function List - + Lista över funktioner Search @@ -18825,88 +18957,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Selected Function Help - + Hjälp för vald funktion Field Values - + Attributvärden Load all unique values - + Ladda alla unika värden Load 10 sample values - + Ladda in 10 unika värden Operators - Operatorer + Operatorer = - = + = + - + + + - - - + - / - / + / * - * + * ^ - + ^ || - + || ( - + ( ) - ) + ) Output preview is generated <br> using the first feature from the layer. - + Förhandsgranskningen genereras utifrån det första objektet från lagret. Output preview: - + Förhandsgranskning: Expression - + Uttryck @@ -18943,7 +19075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Fel + Fel @@ -18968,37 +19100,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Field calculator - Fältkalkylator + Attributkalkylator Create a new field - + Skapa nytt attribut Update existing field - + Uppdatera befintligt attribut Only update selected features - + Uppdatera endast valda objekt Output field name - + Attributnamn Output field type - + Attributtyp Output field width - + Bredd Fields @@ -19023,12 +19155,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. - + Bredd på hela attributets innehåll. Exempelvis har talet 123,456 en bredd på 6. Precision - Precision + Decimaler + @@ -19170,47 +19302,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Devices - Enheter + Delete - Ta bort + New - Ny + Ny Update - Uppdatera + Uppdatera Track download - Ladda ner spår + Route upload - Ladda upp rutt + Waypoint download - Ladda ner brytpunkter + Route download - Ladda ner rutt + Track upload - Ladda upp spår + @@ -19235,7 +19367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Waypoint upload - Ladda upp brytpunkter + @@ -19257,17 +19389,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting... - Ansluter... + Ansluter... Timed out! - Timeout! + Connected! - Ansluten! + Connect @@ -19276,117 +19408,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } /gps - /gps + No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. - Ej angivet sökväg till GPS-porten. Ange en sökväg och försök igen. + Connecting to GPS device... - Ansluter till GPS-enhet... + Failed to connect to GPS device. - Misslyckad anslutning till GPS-enhet. + Dis&connect - Koppla ne&d + Connected to GPS device. - Ansluten till GPS-enhet. + Error opening log file. - Kunde ej öppna loggfil. + Disconnected... - Nedkopplad... + &Connect - K&oppla upp + Disconnected from GPS device. - Nedkopplad från GPS-enhet. + %1 m - %1 m + %1 km/h - %1 km/h + Automatic - Automatisk + Automatisk Manual - Manuell + Manuell 3D - 3D + 3D 2D - 2D + 2D No fix - Ingen låsning + Differential - Differentiell + Non-differential - Icke-diferentiell + No position - Ingen position + Valid - Giltig + Invalid - Ogiltig + NMEA files - NMEA-filer + Not a vector layer @@ -19416,23 +19548,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not enough vertices - Ej tillräckligt med noder + Cannot close a line feature until it has at least two vertices. - Kan inte sluta ett linjeobjekt förrän det har minst två noder. + Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. - Kan inte sluta ett polygonobjekt förrän det har minst tre noder. + Feature added - Objekt lades till + Objekt lades till @@ -19441,7 +19573,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Fel + Fel @@ -19450,7 +19582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Errors: %2 - Kunde inte spara ändringar till lager %1 + Kunde inte spara ändringar till lager %1 Fel: %2 @@ -19458,42 +19590,42 @@ Fel: %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri + An error was reported during intersection removal - Ett fel inträffade under borttagning av överlappning + Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. - Kan inte lägga till objekt. Okänd WKB-type. Välj ett annat lager och försök igen. + Save GPS log file as - Spara GPS-loggfil som + &Add feature - Lägg till obje&kt + &Add Point - Lägg till &punkt + &Add Line - Lägg till &linje + &Add Polygon - Lägg till poly&gon + @@ -19512,7 +19644,7 @@ Fel: %2 ... - ... + ... Connect @@ -19525,57 +19657,57 @@ Fel: %2 Autodetect - Autodetektera + Port - Port + Port Host - Dator + Dator Device - Enhet + Small - Liten + Large - Stor + never - aldrig + always - alltid + Track - Spår + GPS Connect - GPS Anslut + &Add feature - Lägg till &objekt + @@ -19586,163 +19718,157 @@ red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available - Snabbstatusindikator: -grön: bra eller 3D-fix -gul: bra 2D-fix -red: ingen eller dålig fix -grå: ingen data - -2D/3D beror på om informationen är tillgänglig + Add track point - Lägg till spårpunkt + Reset track - Nollställ spår + Position - Position + Position Signal - Signal + Satellite - Satellit + Options - Inställningar + Inställningar Debug - Felsök + &Connect - K&oppla upp + latitude of position fix (degrees) - Latitud positionsfix (grader) + Longitude - Longitud + longitude of position fix (degrees) - longitud positionsfix (grader) + antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) - Antennens höjd över geoid (havsmedelnivån) + Altitude - Höjd + Latitude - Latitud + Time of fix - Tid för fix + date/time of position fix (UTC) - datum/tid för positionsfix (UTC) + speed over ground - hastighet över mark + Speed - Hastighet + track direction (degrees) - spårriktning (grader) + Direction - Riktning + Horizontal Dilution of Precision - Horisontell DOP + HDOP - HDOP + Vertical Dilution of Precision - Vertikal DOP + VDOP - VDOP + Position Dilution of Precision - Positionell DOP + PDOP - PDOP + GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual - GPS-mottagarens configuration 2D/3D-mod: Automatiskt eller manuell + Mode - Läge + Läge position fix dimensions: 2D, 3D or No fix - positionsfix dimensioner: 2D, 3D eller Ingen fix. + Dimensions - Dimensioner + Dimensioner @@ -20265,7 +20391,7 @@ Please reselect a valid file. Output file - Utdatafil + @@ -20311,60 +20437,60 @@ Please reselect a valid file. Dataset Description - Beskrivning av dataset + Beskrivning av dataset Band %1 - Band %1 + Band %1 Dimensions: - Dimensioner: + Dimensioner: X: %1 Y: %2 Bands: %3 - X: %1 Y: %2 Band: %3 + X: %1 Y: %2 Band: %3 Origin: - Origo: + Origo: Pixel Size: - Pixelstorlek: - - - out of extent - utanför utsträckning - - - null (no data) - null (ingen data) + Pixelstorlek: Gauss - Gauss + Cubic - Kubisk + Kubisk Mode - Läge + Läge None - Ingen + Ingen + + + out of extent + utanför utsträckning + + + null (no data) + null (ingen data) Average Magphase @@ -20373,7 +20499,7 @@ Please reselect a valid file. Average - Average + Average @@ -20407,122 +20533,122 @@ Please reselect a valid file. A5 (148x210 mm) - A5 (148x210 mm) + A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) - A4 (210x297 mm) + A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) - A3 (297x420 mm) + A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) - A2 (420x594 mm) + A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) - A1 (594x841 mm) + A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) - A0 (841x1189 mm) + A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) - B5 (176 x 250 mm)' + B5 (176 x 250 mm)' B4 (250 x 353 mm) - B4 (250 x 353 mm) + B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) - B3 (353 x 500 mm) + B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) - B2 (500 x 707 mm) + B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) - B1 (707 x 1000 mm) + B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) - B0 (1000 x 1414 mm) + B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) - Legal (8.5x14 tum) + Legal (8.5x14 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) - ANSI A (Letter; 8.5x11 tum) + ANSI A (Letter; 8.5x11 tum) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) - ANSI B (Tabloid; 11x17 tum) + ANSI B (Tabloid; 11x17 tum) ANSI C (17x22 inches) - ANSI C (17x22 tum) + ANSI C (17x22 tum) ANSI D (22x34 inches) - ANSI D (22x34 tum) + ANSI D (22x34 tum) ANSI E (34x44 inches) - ANSI E (34x44 tum) + ANSI E (34x44 tum) Arch A (9x12 inches) - Arch A (9x12 tum) + Arch A (9x12 tum) Arch B (12x18 inches) - Arch B (12x18 tum) + Arch B (12x18 tum) Arch C (18x24 inches) - Arch C (18x24 tum) + Arch C (18x24 tum) Arch D (24x36 inches) - Arch D (24x36 tum) + Arch D (24x36 tum) Arch E (36x48 inches) - Arch E (36x48 tum) + Arch E (36x48 tum) Arch E1 (30x42 inches) - Arch E1 (30x42 tum) + Arch E1 (30x42 tum) @@ -20530,73 +20656,73 @@ Please reselect a valid file. Configure Georeferencer - Konfigurera georefererare + Point tip - Punkttips + Show IDs - Visa ID + Show coords - Visa koordinater + PDF report - PDF-rapport + Left margin - Vänstermarginal + mm - mm + mm Right margin - Högermarginal + Show Georeferencer window docked - Visa georefereraren dockad + PDF map - PDF-karta + Paper size - Pappersstorlek + Residual units - Residualenheter + Pixels - Pixlar + Use map units if possible - Använd kartenheter om möjligt + @@ -20613,11 +20739,7 @@ Please reselect a valid file. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -20750,7 +20872,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Current map coordinate - + Nuvarande kartkoordinat @@ -21017,7 +21139,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } toolBar - + Verktygsfält @@ -21162,7 +21284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configure Georeferencer - Konfigurera georefererare + @@ -21215,9 +21337,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + All files - + Alla filer @@ -21240,12 +21362,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open 3D model file - + Model files @@ -21264,7 +21386,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Type Typ @@ -21279,118 +21401,113 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Worldwind - - - - + URL/File - - + + ... ... - + Up - + Down - + Add Lägg till - + Remove Ta bort - + Cache Cache - + Path - + Model - + Point Layer - + 3D Model - + Stereo - + Stereo Mode - + Screen distance (m) - + Screen width (m) - + Split stereo horizontal separation (px) - + Split stereo vertical separation (px) - + Split stereo vertical eye mapping - + Screen height (m) - + Eye separation (m) - + Reset to defaults - + Split stereo horizontal eye mapping @@ -21516,7 +21633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classes - Klasser + @@ -21571,7 +21688,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Advanced - Avancerad + Avancerat @@ -22896,7 +23013,7 @@ at line %2 column %3 Warning - Varning + Varning @@ -22959,7 +23076,7 @@ at line %2 column %3 Select a layer - Välj lager + @@ -23005,7 +23122,7 @@ at line %2 column %3 Select a layer - Välj lager + @@ -24142,7 +24259,7 @@ at line %2 column %3 Filter - Filter + @@ -24165,7 +24282,7 @@ at line %2 column %3 Provider - Dataplugin + @@ -24239,7 +24356,7 @@ at line %2 column %3 Provider - Dataplugin + @@ -24500,24 +24617,29 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. - + + Layer properties... + + + + Attribute changes - + Could not open url - + Could not open URL '%1' Zoom to feature - Zooma till objekt + @@ -24530,12 +24652,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Kopiera attribut - + Expand all - + Collapse all @@ -24728,22 +24850,22 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. X min - + X min X max - + X max Y min - + Y min Y max - + Y max @@ -24786,22 +24908,22 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. x - x + X y - y + Y Width - Bredd + Bredd Height - Höjd + Höjd @@ -24992,7 +25114,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. In map units - + I kartenheter @@ -25002,22 +25124,22 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Offset - Offset + X offset - + Förskjutning X-led Y offset - + Förskjutning Y-led Advanced - Avancerad + Avancerat @@ -25087,7 +25209,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Strikeout - + Genomstruken @@ -25141,7 +25263,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Buffer color - + Bufferfärg @@ -25176,7 +25298,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Show label - + Visa text @@ -25206,7 +25328,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Label distance - + Textavstånd @@ -25221,12 +25343,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Horizontal alignment - + Horisontell justering Vertical alignment - + Vertikal justering @@ -25241,54 +25363,54 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.kartenheter - + Sample @ %1 pts (using map units) - + Exempel @ %1 pkter (satt i kartenheter) - + (not found!) - + (ej funnen!) - + Sample @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) - + Exempel @ %1 pkter (satt i kartenheter, BUFFER ÄR SATT I MILLIMETER ) - + Sample - Test + Exempel - + Sample (BUFFER NOT SHOWN, in map units) - + Exempel (BUFFER VISAS INTE, är satt i kartenheter) - + Expression based label - + Uttrycksbaserad textsättning - + Mixed Case - + Blandat versaler/gemener - + All Uppercase - + Allt till versaler - + All Lowercase - + Allt till gemener - + Title Case - + Versal som första bokstav @@ -25296,115 +25418,115 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Layer labeling settings - + Inställningar för textsättning Expression - + Uttryck Label settings - + Textinställningar Size for sample text in map units - + Storlek i kartenheter för exempeltexten Sample background color - + Backgrundsfärg i exempelrutan Multiple lines - + Flerradig text Wrap on character - + Byt rad vid följande tecken Line height spacing for multi-line text - + Avstånd mellan raderna i flerradig text Alignment - + Horisontell justering Paragraph style alignment of multi-line text - + Horisontell justering av flerradig text Available typeface styles - + Tillgängliga teckenformat Underlined Text - + Understruken text Strikeout text - + Genomstruken text Space in pixels or map units, relative to size unit choice - + Avstånd mellan ord i pixel eller kartenheter, baserat på vald enhet under storlek Type case - + Versalisering Capitalization style of text - + Typ av versalisering på texten Minimum - + Minimum Maximum - + Maximum Formatted numbers - + Formatera nummer Decimal places - + Antal decimaler Show plus sign - + Visa plus-symbol map units - kartenheter + kartenheter @@ -25421,23 +25543,23 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Transparency - Genomskinlighet + Genomskinlighet % - + % Sample text - Exempeltext + Exempeltext Reset sample text - + Återställ exempeltext @@ -25448,137 +25570,137 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Word spacing - + Ordavstånd Letter spacing - + Teckenavstånd Line height - + Radavstånd line - + rad Left - Vänster + Vänster Center - + Centrera Right - Höger + Höger U - + U S - S + G points - + punkter Style - Stil + Stil Advanced - Avancerad + Avancerat Options - Inställningar + Inställningar Label every part of multi-part features - + Textsätt varje del av en flerdelad geometri Merge connected lines to avoid duplicate labels - + Slå ihop linjer med kontakt för att undvika duplicering av texter Add direction symbol - + Lägg till symbol i texten som visar linjens riktning Features don't act as obstacles for labels - + Geometriobjekt räknas inte som hinder för texten Placement - Placering + Placering Label distance - + Textavstånd Capitalization - + Versalisering Add label columns to attribute table - + Lägg till textkolumner i attributtabellen About data defined values - + Om datadefinerad textsättning mm - mm + mm Rotation - Rotation + Rotation degrees - grader + grader Orientation @@ -25587,17 +25709,17 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Text style - + Textutseende Font - Typsnitt + Teckensnitt TextLabel - TextEtikett + TextEtikett @@ -25607,42 +25729,42 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. ... - ... + ... Color - Färg + Färg Buffer - Buffert + Buffert Size - Storlek + Storlek mm - mm + mm Sample - Test + Test Lorem Ipsum - + Lorem Ipsum Font size @@ -25652,27 +25774,27 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. In map units - + I kartenheter Priority - + Prioritet Low - Låg + Låg High - Hög + Hög Scale-based visibility - + Skalbaserad synlighet Enabled @@ -25689,28 +25811,28 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Suppress labeling of features smaller than - + Visa inte texter på objekt mindre än In mm - + I mm Line orientation dependent position - + Position baserat på linjens riktning Data defined settings - Datadefinierade inställningar + Datadefinerade värden Buffer transparency - + Genomskinlighet på buffer @@ -25720,237 +25842,237 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations - + Bevara nuvarande rotationsvärden när text sätts fast / tas loss Display properties - + Inställningar för synlighet Minimum scale - + Minimumskala Show label - + Visa text Maximum scale - + Maximumskala Font properties - + Inställningar för tecken Bold - + Fet Italic - + Kursiv Underline - + Understruken Font family - Typsnittsfamilj + Teckensnitt Position - Position + Position Automated placement settings - + Auto-placeringsinställningar Show all labels for this layer (i.e. including colliding labels) - + Visa all text för detta lager (exempelvis så inkluderas kolliderande text) Around point - + Runt punkten Offset from point - + Exakt position från punkten Parallel - + Parallelt Curved - + Böjt Horizontal - Horisontell + Horisontellt Offset from centroid - + Exakt position från centroiden Around centroid - + Runt centroiden Horizontal (slow) - + Horisontellt (långsam) Free (slow) - + Fritt (långsamt) Using perimeter - + Längs kantlinje Centroid of - + Centroiden på visible polygon - + synlig polygon whole polygon - + hel polygon Above line - Ovanför linje + Ovanför linje On line - På linje + Över linje Below line - + Under linje X - + X Y - + Y Above Right - Ovanför Höger + Ovanför Höger Above Left - Ovanför Vänster + Ovanför Vänster Over - Över + Över Above - Ovanför + Ovanför Below Left - Nedanför Vänster + Nedanför Vänster Below - Nedanför + Nedanför Below Right - Nedanför Höger + Nedanför Höger X Coordinate - X-koordinat + X-koordinat Y Coordinate - Y-koordinat + Y-koordinat Horizontal alignment - + Horisontell justering Vertical alignment - + Vertikal justering Strikeout - + Genomstruken Label this layer with - + Textsätt lagret från Buffer properties - + Inställningar för buffer Buffer size - Buffertstorlek + Buffertstorlek Buffer color - + Bufferfärg @@ -25964,85 +26086,85 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. QgsLegend - - + + sub-group - + undergrupp - - + + group grupp - + &Make to Toplevel Item - + &Flytta överst i lagerstrukturen - + Zoom to Group - + Zooma till gruppens utbredning - + &Remove - Ta bort + &Ta bort - + &Set Group CRS - + &Definera gruppens koordinatsystem - + &Group Selected - + &Gruppera valda lager - + Copy Style - + Kopiera utseende - + Paste Style - + Klistra in utseende - + &Add New Group - + &Lägg till ny grupp - + &Expand All - + &Expandera alla - + &Collapse All - + &Kollapsa alla - + &Update Drawing Order - + &Uppdatera renderingsordning &Make to toplevel item &Gör till högst placerade sak - + Legend context - + Re&name - &Döp om + &Byt namn &Add group @@ -26074,7 +26196,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. &Remove - &Radera + &Ta bort &Open attribute table @@ -26083,58 +26205,58 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. &Query... - + Skapa &urval... &Zoom to Layer Extent - + &Zooma till lagrets utbredning &Zoom to Best Scale (100%) - + Zooma till &optimal skala (100%) &Stretch Using Current Extent - + Sträck &kontrast utifrån synlig del &Show in Overview - + &Visa i översikt &Set Layer CRS - + &Definera koordinatsystem Set &Project CRS from Layer - + &Använd lagrets koord.sys. till projektet &Open Attribute Table - + &Öppna attributtabell Save As... - Spara som... + Spara som... Save Selection As... - + Spara valda objekt som... Show Feature Count - + Visa antal objekt @@ -26145,13 +26267,13 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Updating feature count for layer %1 - + Uppdaterar antal objekt för lager %1 Abort - Avbryt + Avbryt @@ -26159,51 +26281,29 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Group - + Grupp QgsLinearlyScalingDialog - - Millimeter - Millimeter + Millimeter - - - Map units - Kartenheter + Kartenheter QgsLinearlyScalingDialogBase - Form - Formulär - - - - Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Skala linjärt mellan 0 och följande attributvärde/diagramstorlek: - - - - Find maximum value - Hitta maximalt värde + Formulär - Size - Storlek - - - - Size unit - + Storlek @@ -26444,7 +26544,7 @@ Y: Error: qgis element could not be found in %1 - + Fel: QGIS-element kan inte hittas i %1 @@ -26479,12 +26579,12 @@ Y: ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. - + FEL: Misslyckades med att skapa SLD-filen %1. Kontrollera skrivrättigheter och försök igen. Unable to open file %1 - + Kan inte öppna filen %1 @@ -26498,7 +26598,7 @@ Y: Specify CRS for layer %1 - + Definera koordinatsystem för lager %1 @@ -26530,16 +26630,16 @@ Y: QgsMapRenderer - - + + Transform error caught: %1 - + Uppfångat transformeringsfel: %1 - - + + CRS - CRS + Koordinatsystem @@ -26636,12 +26736,12 @@ Y: The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri + An error was reported during intersection removal - Ett fel inträffade under borttagning av överlappning + @@ -26676,22 +26776,22 @@ Y: Not a vector layer - Inte ett vektorlager + Inte ett vektorlager The current layer is not a vector layer - Nuvarande lager är inte ett vektorlager + Nuvarande lager är inte ett vektorlager Layer not editable - Lagret kan inte redigeras + Lagret är inte redigeringsbart Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - + Kan inte redigera vektorlagret. Slå på redigeringsläget för att göra det redigeringsbart. @@ -26707,33 +26807,33 @@ Y: Error. Could not add part. - + Fel. Kunde inte lägga till del. Part added - + Del tillagd Coordinate transform error - Koordinattransformeringsfel + Koordinattransformeringsfel Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan inte transformera punkten till lagrets koordinatsystem + Kan inte transformera punkten till lagrets koordinatsystem Selected feature is not multi part. - + Valt objekt är inte ett flerdelat objekt. New part's geometry is not valid. - + Den nya geometridelen är inte korrekt. @@ -26748,12 +26848,12 @@ Y: Selected geometry could not be found - + Vald geometri kan inte hittas Error, could not add part - + Fel, kunde inte lägga till del @@ -26771,12 +26871,12 @@ Y: Layer not editable - Lagret kan inte redigeras + Lagret är inte redigeringsbart Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - + Kan inte redigera vektorlagret. Slå på redigeringsläget för att göra det redigeringsbart. @@ -26791,7 +26891,7 @@ Y: Ring added - Ring lades till + Ring tillagd @@ -26923,7 +27023,7 @@ Y: No features at this position found. - + Inga objekt hittades på denna position. @@ -26947,17 +27047,17 @@ Y: Identifying on %1... - + Identiferar på %1... Identifying done. - + Identifiering klar. No features at this position found. - + Inga objekt hittades på denna position. @@ -26994,27 +27094,27 @@ Y: feature id - + objekt-id new feature - + nytt objekt WMS layer - + WMS-lager Feature info - + Objektinformation Raster - Raster + Raster @@ -27022,17 +27122,17 @@ Y: Layer not editable - Lagret kan inte redigeras + Lagret är inte redigeringsbart Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - + Kan inte redigera vektorlagret. Slå på redigeringsläget för att göra det redigeringsbart. Feature moved - Objekt flyttades + Objekt flyttat @@ -27040,7 +27140,7 @@ Y: Label moved - + Text flyttad @@ -27048,7 +27148,7 @@ Y: Vertex moved - Nod flyttades + Nod flyttad @@ -27065,7 +27165,7 @@ Y: Inserted vertex - Satte in nod + Nod insatt @@ -27096,12 +27196,12 @@ Y: Label pinned - + Text fastsatt Label unpinned - + Text lossad @@ -27109,37 +27209,37 @@ Y: Not a vector layer - Inte ett vektorlager + Inte ett vektorlager The current layer is not a vector layer - Nuvarande lager är inte ett vektorlager + Nuvarande lager är inte ett vektorlager Layer not editable - Lagret kan inte redigeras + Lagret är inte redigeringsbart Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - + Kan inte redigera vektorlagret. Slå på redigeringsläget för att göra det redigeringsbart. Coordinate transform error - Koordinattransformeringsfel + Koordinattransformeringsfel Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan inte transformera punkten till lagrets koordinatsystem + Kan inte transformera punkten till lagrets koordinatsystem Reshape - + Omforma objekt @@ -27147,7 +27247,7 @@ Y: Label rotated - + Text roterad @@ -27202,12 +27302,12 @@ Y: Label hidden - + Text dold Label shown - + Text synlig @@ -27256,7 +27356,7 @@ Y: Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - + Kan inte redigera vektorlagret. Slå på redigeringsläget för att kunna redigera. @@ -27266,7 +27366,7 @@ Y: If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection - Om du har valt objekt, komerm delning bara ske av ed valda objekten. Om du vill dela alla objekt med delningslinjen, rensa valda objekt + Om du har valt objekt, kommer delning bara ske av de valda objekten. Om du vill dela alla objekt med delningslinjen, avmarkera valda objekt @@ -27281,7 +27381,7 @@ Y: Layer not editable - Lagret kan inte redigeras + Lagret är inte redigeringsbart @@ -27301,7 +27401,7 @@ Y: The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. - + Geometrin är ogiltig. Reparera den innan nytt försök görs. @@ -27309,7 +27409,7 @@ Y: Snap tolerance - Fästtolerans + Snapptolerans @@ -27319,12 +27419,12 @@ Y: Could not snap segment. - Kunde inte fästa segment. + Kunde inte snappa till segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? - Har du satt toleransen i Inställningar -> Projektegenskaper -> Allmänt? + Har du satt snapptoleransen under Inställningar -> Projektegenskaper -> Allmänt? @@ -27682,17 +27782,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Whole number (integer) - + Heltal (integer) Decimal number (real) - + Decimaltal (real) Text (string) - + Text (string) @@ -27736,7 +27836,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Sum - Summa + Summa @@ -27755,12 +27855,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Skip attribute - + Hoppa över attribut Skipped - + Slås ej ihop @@ -27786,7 +27886,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Close - Stäng + Stäng @@ -27794,38 +27894,38 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QGIS Log - + QGIS-logg No messages. - + Inga meddelanden. %1 message(s) logged. - + %1 meddelande(n) loggade. General - Allmänt + Allmänt Timestamp - + Tidpunkt Message - + Meddelande Level - + Nivå @@ -27856,13 +27956,13 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe %1: Not a vector layer! - + %1: Är inte ett vektorlager! %1: OK! - + %1: OK! @@ -27894,17 +27994,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. - + VARNING: Du har valt att spara ditt lösenord. Det kommer att sparas som synlig text i projektfiler, i din hemkatalog på Unix-system eller i användarkatalogen på Windows. Om du inte vill spara lösenordet, tryck på Avbryt. Save connection - + Spara anslutning Should the existing connection %1 be overwritten? - + Vill du att existerande anslutning '%1' ska skrivas över? @@ -27939,67 +28039,67 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Create a New MSSQL connection - + Skapa en ny MSSQL-anslutning Connection Information - Anslutningsinformation + Anslutningsinformation Name - Namn + Namn Provider/DSN - + Provider/DSN Host - Dator + Server Database - Databas + Databas Username - Användarnamn + Användarnamn Password - Lösenord + Lösenord Name of the new connection - + Namn på den nya anslutningen Trusted Connection - + Betrodd anslutning Save Username - + Spara användarnamn &Test Connect - + &Testa anslutning Save Password - Spara lösenord + Spara lösenord @@ -28009,12 +28109,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Also list tables with no geometry - + Lista även tabeller utan geometri Use estimated table parameters - + Använd estimerade tabellparametrar @@ -28052,7 +28152,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Decimal number (real) - + Decimaltal (real) @@ -28095,7 +28195,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe New Connection... - Ny uppkoppling... + @@ -28206,12 +28306,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Load connections - Läs in anslutningar + XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + @@ -28247,7 +28347,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Select... - + Välj... @@ -28303,7 +28403,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Select... - + Välj... @@ -28449,7 +28549,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Network - + Nätverk @@ -28472,7 +28572,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Save connection - + Spara anslutning @@ -28590,12 +28690,12 @@ Detaljerad felinformation: Save connection - + Spara anslutning Should the existing connection %1 be overwritten? - + Ska den nuvarande anslutningen %1 skrivas över? @@ -28603,62 +28703,62 @@ Detaljerad felinformation: Create a New OGR Database connection - + Skapa en ny OGR-databasanslutning Connection Information - Anslutningsinformation + Anslutningsinformation Type - Typ + Typ Save Password - Spara lösenord + Spara lösenord &Test Connect - + &Testa anslutning Name - Namn + Namn Host - Dator + Server Database - Databas + Databas Port - Port + Port Username - Användarnamn + Användarnamn Password - Lösenord + Lösenord Name of the new connection - Namn för den nya anslutningen + Namn för den nya anslutningen @@ -28666,27 +28766,27 @@ Detaljerad felinformation: Text data - + Text Whole number - + Heltal Decimal number - + Decimaltal New SpatiaLite Database File - + Ny SpatiaLite-databasfil SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite @@ -28694,80 +28794,83 @@ Detaljerad felinformation: SpatiaLite Database - + SpatiaLite-databas Unable to open the database - + Kan inte öppna databasen Error - Fel + Fel Failed to load SRIDS: %1 - + Misslyckades att ladda SRIDS: %1 @ - + @ Registered new database! - + Registrerade ny databas! Unable to open the database: %1 - + Kan inte öppna databasen: %1 Error Creating SpatiaLite Table - + Fel vid skapande av SpatiaLite-tabell Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 - + Misslyckades att skapa SpatiaLite-tabellen %1. Databasen returnerade: +%2 Error Creating Geometry Column - + Fel vid skapande av geometrikolumn Failed to create the geometry column. The database returned: %1 - + Misslyckades med att skapa geometrikolumnen. Databasen returnerade: +%1 Error Creating Spatial Index - + Fel vid skapande av spatialt index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 - + Misslyckades med att skapa det spatiala indexet. Databasen returnerade: +%1 Invalid Layer - Ogiltigt Lager + Ogiltigt lager %1 is an invalid layer and cannot be loaded. - %1 är ett ogiltigt lager och kan inte laddas. + %1 är ett ogiltigt lager och kan inte laddas. @@ -28775,147 +28878,147 @@ Detaljerad felinformation: New Spatialite Layer - + Nytt SpatiaLite-lager Database - Databas + Databas Create a new Spatialite database - + Skapa ny SpatiaLite-databas ... - ... + ... Layer name - Lagernamn + Lagernamn Name for the new layer - + Namn på det nya lagret Geometry column - Geometrikolumn + Geometrikolumn geometry - + geometry Type - Typ + Typ Point - Punkt + Punkt Line - Linje + Linje Polygon - Polygon + Polygon MultiPoint - + MultiPunkt Multiline - Multilinje + MultiLinje Multipolygon - Multipolygon + MultiPolygon Specify CRS - Specificera CRS + Specificera koordinatsystem Remove attribute - + Ta bort attribut Spatial Reference Id - + Koordinatsystem-ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. + Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. Add an integer id field as the primary key for the new layer - + Skapa ett ID-attribut (integer) för att använda som primärnyckel i det nya lagret Create an autoincrementing primary key - + Skapa en automatiskt uppräknande primärnyckel New attribute - Nytt attribut + Nytt attribut Name - Namn + Namn An attribute name - + Namn på attributet Attributes list - + Lista över attribut Add attribute to list - + Lägg till attribut i listan Add to attributes list - + Lägg till i lista Delete selected attribute - Ta bort valda attribut + Ta bort valda attribut @@ -28923,27 +29026,27 @@ Detaljerad felinformation: Text data - + Text Whole number - + Heltal Decimal number - + Decimaltal ESRI Shapefile - + ESRI Shapefil Save As - Spara som + Spara som @@ -28951,93 +29054,93 @@ Detaljerad felinformation: New Vector Layer - Nytt vektorlager + Nytt vektorlager File format - Filformat + Filformat Type - Typ + Typ Point - Punkt + Punkt Line - Linje + Linje Polygon - Polygon + Polygon New attribute - Nytt attribut + Nytt attribut Name - Namn + Namn Width - Bredd + Bredd Precision - Precision + Decimaler Remove attribute - + Ta bort attribut Add attribute to list - + Lägg till ett attribut med de speciferade egenskaperna i listan över nya attribut Add to attributes list - + Lägg till i attributlistan Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. + Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. Specify CRS - Specificera CRS + Specificera koordinatsystem Attributes list - + Attributlista Delete selected attribute - Ta bort valda attribut + Ta bort valda attribut @@ -29134,22 +29237,22 @@ Detaljerad felinformation: Layer ID - + Lager-ID Layer name - Lagernamn + Lagernamn Nb of features - + Antal objekt Geometry type - Geometrityp + Geometrityp @@ -29157,12 +29260,12 @@ Detaljerad felinformation: Select layers to load - + Välj lager att ladda 1 - 1 + 1 @@ -29184,12 +29287,12 @@ Detaljerad felinformation: QgsOWSConnectionItem - + Edit... Redigera... - + Delete @@ -29204,65 +29307,50 @@ Detaljerad felinformation: Add selected layers to map - Lägg till valda lager till karta + - + Always cache - + Prefer cache - + Prefer network - + Always network - - Server format - - - - - is supported by GDAL %1 driver. - - - - - is not supported by GDAL - - - - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar? - + Confirm Delete - + Load connections - Läs in anslutningar + - + XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + - + Coordinate Reference System (%n available) crs count @@ -29271,38 +29359,43 @@ Detaljerad felinformation: - + + Coordinate Reference System + Koordinaternas referenssystem + + + Could not understand the response: %1 - + WMS proxies WMS mellanvärdar - + Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Många WMS-servrar lades till listand. Om du ansluter dig till internet via proxy, måste du ställa in det i alternativen. - + parse error at row %1, column %2: %3 - Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2: %3 + - + network error: %1 - nätverksfel: %1 + - + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Anlustningen %1 finns redan. Vill du skriva över den? - + Confirm Overwrite Bekräfta överskrivning @@ -29316,7 +29409,7 @@ Detaljerad felinformation: - + Layers Lager @@ -29343,7 +29436,7 @@ Detaljerad felinformation: Load connections from file - Läs in anslutningar från fil + @@ -29353,7 +29446,7 @@ Detaljerad felinformation: Save connections to file - Spara anslutningar till fil + @@ -29382,7 +29475,7 @@ Detaljerad felinformation: - + Title Titel @@ -29392,54 +29485,62 @@ Detaljerad felinformation: Sammanfattning - + Time - - + + Coordinate Reference System: + + + + + Selected Coordinate Reference System + + + + + Format Format - + Options Inställningar - + Layer name Lagernamn - + Tile size - + Feature limit for GetFeatureInfo - - Coordinate Reference System - Koordinaternas referenssystem + Koordinaternas referenssystem - + Change ... Ändra... - + Cache Cache - + Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired @@ -29453,82 +29554,82 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val - + Layer Order Lagerordning - + Move selected layer UP - + Up - + Move selected layer DOWN - + Down - + Layer Lager - + Style Stil - + Tilesets - + Styles Stilar - + Size Storlek - + CRS - Referenskoordinatsystem + CRS - + Server Search Sök efter servrar - + Search Sök - + Description Beskrivning - + URL URL - + Add selected row to WMS list Lägg till vald rad till WMS-listan @@ -29665,7 +29766,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val All files - + Alla filer @@ -29775,17 +29876,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Whole number (integer) - + Heltal (integer) Decimal number (real) - + Decimaltal (real) Text (string) - + Text (string) @@ -30046,7 +30147,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Encoding - Kodning + Textkodning @@ -30165,7 +30266,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Never - + Aldrig @@ -30439,12 +30540,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance - Får linjer att se mindre hackiga ut, men utritningen går något långsammare + Få linjer att se mindre hackiga ut, men utritningen går något långsammare By default new la&yers added to the map should be displayed - N&ya lager som läggs till kartan skall normalt visas + N&ya lager som läggs till kartan skall automatiskt vara synliga @@ -30469,7 +30570,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Panning and zooming - Flyttning och zoomning + Panerering och zoomning @@ -30494,12 +30595,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Locale - Lokalisering + Språk Locale to use instead - Lokalisering att användas istället + Språk att användas istället @@ -30509,7 +30610,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Detected active locale on your system: - Hittade aktiv lokalisering för ditt system: + Hittade aktivt språk för ditt system: @@ -30524,7 +30625,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Snapping - Fästning + Snappning Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle @@ -30553,12 +30654,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Default Map Appearance (overridden by project properties) - Standard kartutseende (projektinställningar har större vikt) + Standardutseende kartfönster (projektinställningar har större vikt) Selection color - Färg för valda + Färg för valda objekt @@ -30582,7 +30683,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Display classification attribute names in legend - Visa klassificeringsattribut i översikten + Visa klassificeringsattribut i lagerhanteraren @@ -30606,7 +30707,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Attribute table behaviour - + Attributtabellens beteende @@ -30621,7 +30722,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val <b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered - <b>Not</b> Sätt till 0 för att inte uppdatera förrän alla objekt har lästs + <b>Obs!</b> Sätt till 0 för att inte uppdatera förrän alla objekt har lästs @@ -30636,22 +30737,22 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val SVG paths - + Sökvägar till SVG-symboler Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols - + Sökväg(ar) där sökning sker efter 'Scalable Vector Graphic (SVG)'-symboler Decimal places - + Antal decimaler Keep base unit - + Ändra inte mätenhet @@ -30661,27 +30762,27 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Compatibility - + Kompatibilitet Create new project from default project - + Skapa nya projekt från standardprojektmall Set current project as default - + Sätt nuvarande projekt som standardmall Reset default - + Återställ standardmall Template folder - + Katalog för projektmallar @@ -30691,22 +30792,47 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Reset - + Återställ + + + + Enable macros + Aktivera makron + + + + Never + Aldrig + + + + Ask + Fråga + + + + For this session only + Endast för den här sessionen + + + + Always (not recommended) + Alltid (Rekommenderas ej) Application - + Applikation Style <i>(QGIS restart required)</i> - + Stil på gränssnitt<i>(Kräver omstart av QGIS)</i> Icon size - + Ikonstorlek @@ -30723,6 +30849,10 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val 32 32 + + Menu size + Textstorlek + Double click action in legend @@ -30756,7 +30886,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add new layers to selected or current group - + Lägg till lager i markerad grupp @@ -30766,12 +30896,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Ignore shapefile encoding - + Ignorera textkodning i shapefiler Attribute table row cache - + Antalet rader i attributtabellens cache @@ -30796,7 +30926,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val GDAL - + GDAL @@ -30851,12 +30981,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Plugin paths - + Sökvägar till insticksprogram Path(s) to search for additional C++ plugins libraries - + Sökväg(ar) där sökning sker efter externa C++ insticksprogram @@ -30871,7 +31001,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Use new generation symbology for rendering - + Använd den nya hanteringen för symbolsättning @@ -30901,12 +31031,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Semi-minor - + Halva lillaxeln Semi-major - + Halva storaxeln @@ -30960,7 +31090,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Preferred angle units - + Enhet för vinklar @@ -30975,42 +31105,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Gon - + Gon Zoom to mouse cursor Zooma till pekare - - - Enable macros - - - - - Never - - - - - Ask - - - - - For this session only - - - - - Always (not recommended) - - Font - Typsnitt + @@ -31025,12 +31130,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Mouse wheel action - Mushjulets kommando + Mushjulets funktion Predefined scales - + Fördefinerade skalor @@ -31045,7 +31150,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Other settings - + Övriga inställningar @@ -31055,7 +31160,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Validate geometries - + Validera geometrier @@ -31075,48 +31180,48 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Default Coordinate Reference System for new projects - + Standardinställningar för nya projekt Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. - Sätt på transformering av koordinater om ett nyligen tillagt lager har ett annat referenskoordinatsystem än de lager/lagren som redan finns. Referenskoordinatsystemet hos befintligt/a lager kommer att användas. + Aktivera automatiskt 'on-the-fly' transformation om ett nytt tillagt lager har ett annat koordinatsystem än något av de som redan är tillagt i projektet. Koordinatsystemet på de redan befintliga lagren kommer att användas. Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS - + Aktivera automatiskt 'on-the-fly' transformation om tillagda lager har olika koordinatsystem Enable 'on the &fly' reprojection by default - + &Låt 'on-the-fly' transformation vara aktiverat som standard Select... - + Välj... Always start new projects with this CRS - Starta alltid nya projekt med detta referenskoordinatsystem + Starta alltid nya projekt med detta koordinatsystem Coordinate Reference System for new layers - Referenskoordinatsystem för nya lager + Koordinatsystem för nya lager When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) - När ett nytt lager skapas, eller när ett nytt lager laddas som inte har något referenskoordinatsystem + När ett nytt lager skapas eller när ett lager läggs till som inte har ett definerat koordinatsystem Network - + Nätverk @@ -31126,7 +31231,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Cache settings - + Cache-inställningar @@ -31142,7 +31247,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Clear - Radera + Rensa @@ -31167,7 +31272,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Preferred measurements units - Mätenheter som föredras + Enhet för längd @@ -31187,7 +31292,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width - <b>Not</b> Specificiera sökradier i procent av kartbladets bredd + <b>Obs!</b> Specificiera sökradier i procent av kartbladets bredd @@ -31197,7 +31302,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Mode - Läge + Metod @@ -31207,17 +31312,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Default snap mode - Standard fästmetod + Standardmetod för snappning Vertex markers - Nod markör + Nodmarkör Show markers only for selected features - Visa markör bara för valda objekt + Visa endast markör för valda objekt @@ -31232,12 +31337,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Map tools - + Kartverktyg CRS - Referenskoordinatsystem + Koordinatsystem Prompt for CRS @@ -31254,12 +31359,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Override system locale - Forcera systemlokalisering + Forcera systemspråk <b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart - <b>Not</b> Det krävs omstart av applikationen för att ändra systemets lokalisering. + <b>Obs!</b> Det krävs omstart av applikationen för att ändra språk @@ -31299,17 +31404,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Options - Inställningar + Inställningar Line color - + Linjefärg Default snapping tolerance - + Standardsnapptolerans @@ -31324,22 +31429,22 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Prompt for &CRS - Fråga efter &referenskoordinatsystem + &Fråga efter koordinatsystem Use &project CRS - Använd projektets referenskoordinatsystem + Använd &projektets koordinatsystem Use default CRS displa&yed below - Använda &standardreferenskoordinatsystem som visas nedan + Använd nedanstående &standardkoordinatsystem Proxy type - Mellanvärdstyp + Typ av proxy @@ -31382,7 +31487,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add Oracle GeoRaster Layer... - + Lägg till Oracle GeoRaster-lager... @@ -31448,13 +31553,13 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val %1: Not a vector layer! - + %1: Är inte ett vektorlager! %1: OK! - + %1: OK! @@ -31495,7 +31600,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val New Connection... - Ny uppkoppling... + @@ -31712,12 +31817,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. - + VARNING: Du har valt att spara ditt lösenord. Det kommer att sparas som synlig text i projektfiler, i din hemkatalog på Unix-system eller i användarkatalogen på Windows. Om du inte vill spara lösenordet, tryck på Avbryt. Save connection - + Spara anslutning @@ -31836,7 +31941,7 @@ Detaljerad felinformation: Save Username - + Spara användarnamn @@ -31846,7 +31951,7 @@ Detaljerad felinformation: &Test Connect - + &Testa anslutning @@ -31886,7 +31991,7 @@ Detaljerad felinformation: Also list tables with no geometry - + Lista även tabeller utan geometri @@ -31909,7 +32014,7 @@ Detaljerad felinformation: Load connections - Läs in anslutningar + @@ -31984,7 +32089,7 @@ Detaljerad felinformation: XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + @@ -32100,7 +32205,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post Select... - + Välj... @@ -32153,7 +32258,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post Select... - + Välj... @@ -32190,7 +32295,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post Fetch Python Plugins... - + Hämta insticksprogram... Install more plugins from remote repositories @@ -32233,7 +32338,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer - QGIS Installerare för Python-insticksprogram + Installerare för QGIS Python-insticksprogram all repositories @@ -32249,7 +32354,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post connected - + uppkopplad This repository is connected @@ -32265,7 +32370,7 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post disabled - + inaktiverad This repository is disabled @@ -32277,19 +32382,19 @@ Kontrollera att du har rättigheter för att göra SELECT på en tabell med Post orphans - + övergivna any status - + oavsett status not installed - + inte installerad installed - + installerad upgradeable and news @@ -32340,7 +32445,7 @@ Here is the error message: new! - + ny! invalid @@ -32352,7 +32457,7 @@ Here is the error message: installed version - + installerad version available version @@ -32384,11 +32489,15 @@ Here is the error message: only locally available + endast tillgängligt lokalt + + + Experimental plugin. Use at own risk - %d plugins available - + - %d plugin tillgängliga Install plugin @@ -32412,11 +32521,11 @@ Here is the error message: Plugin installation failed - + Installationen misslyckades Plugin has disappeared - + Insticksprogrammet har försvunnit The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. @@ -32425,7 +32534,7 @@ Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll fi Plugin installed successfully - + Installationen lyckades Python plugin installed. @@ -32538,104 +32647,109 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. - - Status - Status + State + Tillstånd + Status + Status + + + + Name Namn - + Version Version - + Description Beskrivning - + Author Författare - + Repository Centralkatalog - + Upgrade all - + Uppgradera alla - - + + Install, reinstall or upgrade the selected plugin Installera, ominstallera eller uppgradera valt insticksprogram - + Install/upgrade plugin Installera/uppgradera insticksprogram - - + + Uninstall the selected plugin Avinstallera valt insticksprogram - + Uninstall plugin Avinstallera insticksprogram - + Repositories Centralkataloger - + List of plugin repositories Lista med centralkataloger för insticksprogram - + URL URL - - + + Add the contributed repository to the list - + Add the contributed repository - - + + Remove depreciated repositories from the list - + Delete depreciated repositories - + Check for updates on startup - Kontroller uppdateringar vid start + Kontrollera uppdateringar vid start Add third party plugin repositories to the list @@ -32646,35 +32760,35 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Lägg till tredje parts centralkatalog - - + + Add a new plugin repository Lägg till en ny centralkatalog för insticksprogram - + Add... Lägg till ... - - + + Edit the selected repository Redigera vald centralkatalog - + Edit... Redigera... - - + + Remove the selected repository Ta bort vald centralkatalog - + Delete Ta bort @@ -32695,87 +32809,95 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Stäng - + Options - Inställningar + Inställningar - + Configuration of the plugin installer - + every time QGIS starts - + varje gång QGIS startar - + once a day - + en gång om dagen - + every 3 days - + var tredje dag - + every week - + en gång i veckan - + every 2 weeks - + varannan vecka - + every month - + en gång i månaden - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Obs:</span> Om denna funktion är aktiverad kommer QGIS att informera dig utifall ett nytt insticksprogram eller en uppdatering av ett insticksprogram finns tillgängligt. I annat fall så kommer denna kontroll utföras när Insticksprograminstalleraren öppnas.</p></body></html> - + Allowed plugins - + Tillåtna insticksprogram - + Only show plugins from the official repository - + Visa endast insticksprogram från den officiella centralkatalogen - + Show all plugins except those marked as experimental - + Visa alla insticksprogram förutom de som är markerade som experimentella - + Show all plugins, even those marked as experimental - + Visa alla plugin, även de som är markerade som experimentella - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Obs:</span> Experimentella insticksprogram är överlag opassande i en produktionsmiljö- Dessa insticksprogram är i ett tidigt stadie av sin utveckling och ska ses som icke kompletta eller som bevis på ett koncept. QGIS rekommenderar inte att installera dessa förutom om du tänker använda dem i testsyfte.</p></body></html> Help - Hjälp + Hjälp @@ -32794,7 +32916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Host connected. Sending request... - + Server uppkopplad. Skickar förfrågning... Downloading data... @@ -32806,7 +32928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Closing connection... - + Stänger uppkoppling... Error @@ -32845,7 +32967,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPluginInstallerInstallingDialog Installing... - + Installerar... Resolving host name... @@ -32857,7 +32979,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Host connected. Sending request... - + Server uppkopplad. Skickar förfrågning... Downloading data... @@ -32869,7 +32991,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Closing connection... - + Stänger uppkoppling... Error @@ -32877,11 +32999,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: - + Misslyckades med att packa upp paketet. Förmodligen är det trasigt eller saknas i centralkatalogen. Kontrollera även att du har skrivrättigheter till mappen där insticksprogrammet installeras: Aborted by user - + Avbrutit av användare @@ -32907,7 +33029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Installer - + Installerare för insticksprogram @@ -32952,7 +33074,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: - Insticksprogrmaet verkar ha ouppfyllda krav eller annars vara felaktigt. Det har installerats, men akn ej läsas in. Om du vekrligen behöver detta insticksprogram kan du kontakta författaren via <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS användargrupp</a> och försöka få hjälp. Om det inte går, kan du enkelt avinstallera programet. Nedan följer felmedelandet: + Insticksprogrmaet verkar ha ouppfyllda krav eller annars vara felaktigt. Det har installerats, men kan ej läsas in. Om du vekrligen behöver detta insticksprogram kan du kontakta skaparen via <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS användargrupp</a> och försöka få hjälp. Om det inte går, kan du enkelt avinstallera programet. Nedan följer felmedelandet: @@ -32965,7 +33087,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Repository details - Centralkatalogens detaljer + Centralkatalogens egenskaper @@ -32993,12 +33115,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) - Välj eller välj bort centralkataloger (bortvald centralkatalog kommer att hoppas över) + Aktivera eller avaktivera centralkatalog (avaktiverad centralkatalog kommer att hoppas över) Enabled - Vald + Aktiverad @@ -33016,13 +33138,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Clear All - Radera allla + &Radera allla Plugins - Insticksprogram + Insticksprogram @@ -33033,7 +33155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Installed in %1 menu/toolbar - + Installerad under '%1' i menyn @@ -33081,7 +33203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Installer - + Installerare för insticksprogram @@ -33597,7 +33719,7 @@ SQL: %3 Decimal number (real) - + Decimaltal (real) @@ -33797,122 +33919,123 @@ Database error: %2 Ignore - + Ignorera QGIS Project Read Error - QGIS-projekt läsfel + Läsfel i QGIS-projekt Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. - + Kan inte öppna ett eller flera av projektets lager. +Välj 'Ignorera' för att fortsätta utan de saknade lagren. Välj 'Avbryt' för att återvända till föregående arbetsyta. Välj 'OK' för att försöka hitta de saknade lagren. QgsProjectProperties - + Layer Lager - + Type Typ - + Identifiable - + Identifieringsbar - + Vector Vektor - + WMS WMS - + Raster Raster - - + + Coordinate System Restriction - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. - + Selection color Färg för valda - + CRS %1 was already selected - Referenskoordinatsystem % var redan valt + - + Coordinate System Restrictions - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? - + Enter scale - + Scale denominator - + Load scales - - + + XML files (*.xml *.XML) - + Save scales - + Transparency %1% - + Select a valid symbol - + Invalid symbol : @@ -33925,22 +34048,22 @@ Proceed? Projektegenskaper - + Meters Meter - + Feet Feet - + Decimal degrees Decimalgrader - + Default project title Standardtitel för projekt @@ -33950,300 +34073,310 @@ Proceed? Allmänt - + General settings - + Generella inställningar - + absolute - + absoluta - + relative - + relativa - + Save paths - + Länkar till lager Layer units (only used when CRS transformation is disabled) Lagrens enhet (används bara när koordinattransformation är avslagen) - + Degrees, Minutes, Seconds - + Grader, Minuter, Sekunder - + Precision - Precision + Antal decimaler - + Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display Sätter automatisk antal decimaler vid visning av musens position - + The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Antalet decimaler som används vid visning av musens position sätts automatisk så att en förändring av musens läge med en pixel ändrar visad position - + Automatic Automatisk - - + + Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Sätter antal decimaler vid visning av musens position - + Manual Manuell - - + + The number of decimal places for the manual option Antal decimaler vid val 'manuell' - + decimal places decimaler - + Project scales - + Projektskalor - - - - - - - - + + + + + + + + ... ... - + Default Styles - + Standardutseende - + Default Symbols - + Standardsymboler - + Marker - + Punktsymbol - + Line - Linje + Linjesymbol - + Fill - + Ytsymbol - + Color Ramp Färgökning - + Style Manager - + Symbolhanteraren - + Options Inställningar - + Assign random colors to symbols - + Ge slumpvalda färger till symboler - + Opacity - Ogenomskinlighet + Genomskinlighet - + OWS Server - + OWS Server - + Service Capabilitities - + Title Titel - + Person - + Person - + Phone - + Telefon - + Abstract Sammanfattning - + E-Mail - + E-Mail - + Organization - + Organisation - + Online resource - + WMS Capabilitities - + Advertised Extent - + Min. X - + Min. Y - + Max. X - + Max. Y - + Use Current Canvas Extent + Använd kartfönstrets nuvarande utbredning + + + + Unselect all - + + Select all + Välj alla + + + Macros - + Makron - + Python macros - + Python-makron - + Coordinate Systems Restrictions - + Add Lägg till - + Remove Ta bort - + Used - + Add WKT geometry to feature info response - + Canvas units - + Kartfönstrets mätenhet - + Degree - + Grader - + Degree display - + Degrees, Minutes - + Grader, Minuter - + Advertised WMS url - + Maximum width - + Maximum height - + WFS Capabilitities - + Published @@ -34252,28 +34385,28 @@ Proceed? Digitalisering - + Identifiable layers - + Identifieringsbara lager - - + + Layer Lager - + Type Typ - + Identifiable - + Identifieringsbar - + Descriptive project name Projektbeskrivning @@ -34286,32 +34419,32 @@ Proceed? Val för fästning... - + Project title Projekttitel - + Selection color - Färg för valda + Färg för valda objekt - + Background color Bakgrundsfärg - + Used when CRS transformation is turned off - Används när koordinattransformering är avslagen + - + Coordinate Reference System (CRS) - Koordinaternas referenssystem (CRS) + Koordinatsystem - + Enable 'on the fly' CRS transformation Aktivera omedelbar koordinattransformation @@ -34361,7 +34494,7 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Hide deprecated CRSs - Göm föråldrade referenskoordinatsystem + Find @@ -34379,7 +34512,7 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Filter - Filter + @@ -34415,12 +34548,12 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... &Test - + &Test &Clear - + &Rensa No Query @@ -34433,17 +34566,15 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Query Result - Frågeresultat + Resultat av fråga The where clause returned %n row(s). returned test rows - - - - - + + 'Where'-satsen returnerade %n rad(er). + 'Where'-satsen returnerade %n rad(er). @@ -34451,14 +34582,14 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Query Failed - Frågan Misslyckades + Frågan misslyckades An error occurred when executing the query. - + Ett fel inträffade när frågan ställdes. @@ -34466,17 +34597,19 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... The data provider said: %1 - + +Datakällan sa: +%1 Error in Query - Fel i frågan + Fel i frågan The subset string could not be set - + Urvalsfrågan kunde inte sättas @@ -34484,17 +34617,17 @@ The data provider said: Query Builder - Frågebyggare + Frågebyggare Datasource - Datakälla + Datakälla Fields - Fält + Attribut @@ -34502,12 +34635,15 @@ The data provider said: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html> - Lista med fält i vektorfil + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista med attribut i denna vektorfil</p></body></html> Values - Värden + Värden @@ -34515,7 +34651,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html> - List med värden för nuvarande fält. + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista med värden för nuvarande attribut.</p></body></html> @@ -34523,12 +34662,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html> - Ta ett utsnitt av poster i vektorfilen + Ta ett utsnitt av poster i vektorfilen Sample - Test + Stickprov @@ -34703,17 +34842,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter result file - + Ange mål för resultatfil Expression valid - + Uttrycket giltligt Expression invalid - + Uttrycket ogiltligt @@ -34721,187 +34860,187 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster calculator - + Rasterkalkylator Raster bands - + Rasterband Result layer - + Resultatlager Output layer - + Mål för utdatafil ... - ... + ... Current layer extent - + Nuvarande lagrets utbredning X min - + X min XMax - + X max Y min - + Y min Y max - + Y max Columns - Kolumner + Kolumner Rows - Rader + Rader Output format - + Format på utdatafil Add result to project - + Lägg till resultat i projektet Operators - Operatorer + Operatorer + - + + + * - * + * sqrt - + sqrt sin - + sin ^ - + ^ acos - + acos ( - + ( - - - + - / - / + / cos - + cos asin - + asin tan - + tan atan - + atan ) - ) + ) < - < + < > - > + > = - = + = OR - OR + OR AND - AND + AND <= - <= + <= >= - >= + >= Raster calculator expression - + Rasterkalkylator-uttryck @@ -34914,7 +35053,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Build Pyramids - + Bygg pyramider @@ -34944,7 +35083,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gauss - Gauss + @@ -35027,11 +35166,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Valid - Giltig - - - Invalid - Ogiltig + @@ -35069,7 +35204,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Reset - + Återställ @@ -35142,7 +35277,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Reset - + Återställ @@ -35261,7 +35396,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format - + Not Set Inte satt @@ -35276,10 +35411,10 @@ Click on help button to get valid creation options for this format - - + + Raster - Raster + Raster @@ -35310,7 +35445,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format - + Band Band @@ -35385,12 +35520,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format - + <maplayer> not found. - + GDAL data type %1 is not supported @@ -35484,17 +35619,17 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Layer Spatial Reference System: - Lagrets Spatial Reference System: + Lagrets koordinatsystem: Layer Extent (layer original source projection): - + Lagrets utbredning (i lagrets ursprungliga koordinatsystem): Project Spatial Reference System: - Projektets Spatial Reference System: + Projektets koordinatsystem: out of extent @@ -35503,12 +35638,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format null (no data) - null (ingen data) + null (ingen data) NoDataValue not set - Inget datavärde ej satt + 'Inget datavärde' ej satt Band %1 @@ -35552,11 +35687,6 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Not Set Inte satt - - - not defined - - Columns: @@ -35657,7 +35787,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Layer Properties - %1 - Lageregenskaper - %1 + @@ -35729,16 +35859,17 @@ Click on help button to get valid creation options for this format To - till + - null (no data) - null (ingen data) + + not defined + Filter - Filter + @@ -35766,18 +35897,18 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Load layer properties from style file - Läs in lageregenskaper från stilfil + QGIS Layer Style File - QGIS lager stilfil + Save layer properties as style file - Spara lageregenskaper som stilfil + Textfile (*.txt) @@ -35995,7 +36126,38 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Rasterlageregenskaper - + + Use original source no data value. + + + + + No data value: + + + + + Original data source no data value, if exists. + + + + + <src no data value> + + + + + + Additional user defined no data value. + + + + + Additional no data value + + + + General Allmänt @@ -36004,12 +36166,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format Symbologi - + <p align="right">Full</p> <p align="right">Total</p> - + None Ingen @@ -36025,102 +36187,66 @@ Click on help button to get valid creation options for this format - + Resampling - + Zoomed in - + Zoomed out - - Maximum oversampling - - - - - Use original source no data value. - - - - - No data value: - - - - - Original data source no data value, if exists. - - - - - <src no data value> - - - - - - Additional user defined no data value. - - - - - Additional no data value - - - - - Less than: - - - - - More than or equal to: - - - - + Metadata Metadata - + Pyramids Pyramider - + Average Average - + Nearest Neighbour Nearest Neighbour - + Thumbnail Bild - + + Less than: + + + + + More than or equal to: + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt;"><br /></span></p></body></html> - + Histogram Histogram @@ -36141,7 +36267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rendera som - + 00% 00% @@ -36154,12 +36280,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Max - - - - - - + + + + + + ... ... @@ -36196,7 +36322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trekanalers färg - + Invert color map Invertera färgkarta @@ -36305,27 +36431,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TextEtikett - + Title Titel - + Abstract Sammanfattning - + Transparency Genomskinlighet - + + Oversampling + + + + Global transparency Övergripande genomskinlighet - + No data value Inget datavärde @@ -36334,47 +36465,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nollställ inget datavärde - + Custom transparency options Alternativ för anpassad genomskinlighet - + Transparency band Genomskinligt band - + Transparent pixel list Lista med genomskinliga pixlar - + Add values manually Lägg till värden för hand - + Add Values from display Lägg till värden från skärmen - + Remove selected row Ta bort vald rad - + Default values Standardvärden - + Import from file Importera från fil - + Export to file Exportera till fil @@ -36415,32 +36546,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Klassificeringsmetod - + Display name Namn - + Layer source Lagerkälla - + Columns Kolumner - + Rows Rader - + No Data - + Scale dependent visibility Skalberoende synlighet @@ -36453,38 +36584,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Minimum - + Coordinate reference system Koordinaternas referenssystem - - + + Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. - + Specify... Specificera... - + Legend Teckenförklaring - + Palette Palett - + Notes Noteringar - + Pyramid resolutions Pyramidupplösningar @@ -36493,12 +36624,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bygga pyrmaider internt om möjligt - + Resampling method Omsamplingsmetod - + Build pyramids Bygg pyramider @@ -36523,47 +36654,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tillåt approximering - + Restore Default Style Återskapa standardstil - + Save As Default Spara som standard - + Load Style ... Läs in stil... - + Overview format - + External - + Internal (if possible) - + External (Erdas Imagine) - + Pipe - + Save Style ... Spara stil... @@ -36571,64 +36702,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterLayerSaveAsDialog - + From - + To - till + - + Select output directory - + Select output file - - + + layer - - + + user defined - + Resolution (current: %1) - + Extent (current: %1) - + Layer (%1, %2) - + Project (%1, %2) - + Selected (%1, %2) - + map view @@ -36694,7 +36825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CRS - Referenskoordinatsystem + CRS @@ -36856,15 +36987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pyramids Pyramider - - Build pyramids - Bygg pyramider - - - - Use existing - - Resolutions @@ -36875,6 +36997,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pyramid resolutions corresponding to levels given + + + Use existing + + QgsRasterMinMaxWidgetBase @@ -36889,17 +37016,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Cumulative pixel count cut + + Cumulative count cut - + - - - + % % @@ -36909,42 +37036,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mean +/- standard deviation × - + Extent Utsträckning - + Full - + Current Nuvarande - + Accuracy - + Actual (slower) Verklig (långsammare) - + Estimate (faster) Uppskattad (snabbare) - + Load Läs in @@ -37012,6 +37139,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Omsamplingsmetod + + QgsRasterRenderer + + + Unknown + + + + + User defined + + + + + Estimated + + + + + Exact + Exakt + + + + min / max + + + + + of + + + QgsRasterTerrainAnalysisDialog @@ -37052,7 +37212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter result file - + Ange mål för resultatfil @@ -37085,12 +37245,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Output layer - + Mål för utdatafil Output format - + Format på utdatafil @@ -37115,7 +37275,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add result to project - + Lägg till resultat i projektet @@ -37285,7 +37445,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter - Filter + @@ -37473,7 +37633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Map unit - Kartenhet + @@ -37676,13 +37836,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: Not a vector layer! - + %1: Är inte ett vektorlager! %1: OK! - + %1: OK! @@ -37728,12 +37888,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New SpatiaLite Database File - + Ny SpatiaLite-databasfil New Connection... - Ny uppkoppling... + @@ -37761,52 +37921,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSVGDiagramFactoryWidget - Select svg file - Välj SVG-fil + Välj SVG-fil - Select new preview directory - Välj nytt bibliotek för förhandsvisning + Välj nytt bibliotek för förhandsvisning - Creating icon for file %1 - Skapar ikon för filen %1 + Skapar ikon för filen %1 QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase - Form - Formulär + Formulär - Search directories - Sökvägar + Sökvägar - Add... - Lägg till ... + Lägg till ... - Remove - Ta bort + Ta bort - SVG Preview - SVG förhandsvisning + SVG förhandsvisning - ... - ... + ... @@ -38006,12 +38157,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Test - + &Test &Clear - + &Rensa @@ -38083,7 +38234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All files - + Alla filer @@ -38128,32 +38279,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ring %1, vertex %2 - + polygon %1, ring %2, vertex %3 - + polyline %1, vertex %2 - + vertex %1 - + point %1 - + single point @@ -38185,7 +38336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The error was: %2 - Database gav ett felmeddelande när följande SQL-fråga kördes: + Database gav ett felmeddelande när följande SQL-fråga kördes: %1 Felet var: %2 @@ -38253,70 +38404,70 @@ Felet var: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget - - - - - + + + + + Discrete Diskret - - - - - - + + + + + + Linear Linjär - - - + + + Exact Exakt - - + + Equal interval Jämna intervall - + Custom color map entry Anpassad färgkarta fält - + Load Color Map Läs in färgkarta - + The color map for band %1 failed to load Färgkartan för band %1 kunde inte läsas in - + Open file Öppna fil - - + + Textfile (*.txt) Textfil (*.txt) - + Import Error Fel vid import - + The following lines contained errors @@ -38325,12 +38476,12 @@ Felet var: - + Read access denied Läsåtkomst nekad - + Read access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -38339,22 +38490,22 @@ Felet var: - + Save file Spara fil - + QGIS Generated Color Map Export File QGIS-genererad fil för export av färgkarta - + Write access denied Skrivåtkomst nekad - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -38369,92 +38520,122 @@ Felet var: Formulär - + Band Band - + Color interpolation Färgintepolering - Add entry - Lägg till rad + Lägg till rad - Delete entry - Ta bort värden + Ta bort värden - Sort - Sortera + Sortera - + Load color map from band Läs in färgkarta från band - - - + + + + + + ... ... - + + Add values manually + Lägg till värden för hand + + + + Remove selected row + Ta bort vald rad + + + Load color map from file Läs in färgkarta från fil - + Export color map to file Exportera färgkarta till fil - + Value Värde - + Color Färg - + Label Etikett - + Generate new color map Skapa ny färgkarta - + Classes - Klasser + - + + Colors + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + Mode Läge - - Classify - Klassificera + + Min / max origin: + - - Color ramp + + Min / Max origin + + + Classify + Klassificera + QgsSingleSymbolDialog @@ -38500,7 +38681,7 @@ Felet var: In map units - + I kartenheter @@ -38623,29 +38804,29 @@ Felet var: - - + + to vertex till nod - - + + to segment till segment - + to vertex and segment till nod och segment - + map units kartenheter - + pixels pixlar @@ -38658,40 +38839,45 @@ Felet var: Val för fästning - + Enable topological editing Tillåt topologisk redigering - + Layer Lager - + Mode Läge - + Tolerance Tolerans - + Units Enheter - + Avoid Int. - + Avoid intersections of new polygons + + + Enable snapping on intersection + + QgsSpatiaLiteConnection @@ -38723,7 +38909,7 @@ Felet var: Whole number (integer) - + Heltal (integer) @@ -38878,7 +39064,7 @@ SQL: %1 All files - + Alla filer @@ -38913,7 +39099,7 @@ SQL: %1 @ - + @ @@ -39050,7 +39236,7 @@ SQL: %1 %1 of %2 - + %1 av %2 @@ -39161,7 +39347,7 @@ SQL: %1 Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). - Referenskoordinatsystemet för "%1" är ogiltigt (se referenskooridnatsystemet för providern). + @@ -39169,12 +39355,12 @@ SQL: %1 CRS of map is %1. %2. - Referenskoordinatsystem för kartan är %1. + Zoom to feature - Zooma till objekt + @@ -39409,7 +39595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter - Filter + @@ -39661,7 +39847,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All files - + Alla filer @@ -39895,7 +40081,7 @@ Vill du skriva över relationen [%2]? QGIS Sponsors - QGIS sponsorer + QGIS-sponsorer @@ -40215,7 +40401,7 @@ Overwrite? XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + @@ -40292,7 +40478,7 @@ Overwrite? Symbol Name - Symbolnamn + @@ -40304,21 +40490,6 @@ Overwrite? new symbol - - - new marker - - - - - new line - - - - - new fill symbol - - @@ -40363,6 +40534,21 @@ Overwrite? cpt-city + + + new marker + + + + + new line + + + + + new fill symbol + + Color ramp type @@ -40419,72 +40605,72 @@ Overwrite? - - + + Invalid Selection - + The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. - + Operation Not Allowed - + Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. - + Invalid selection - + Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. - + Error! - Fel! + - + New group could not be created. There was a problem with your symbol database. - + Database Error Databasfel - + There was a problem with the Symbols database while regrouping. - + You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. - + Database Error! - + There was some error while editing the smart group. @@ -40494,12 +40680,12 @@ There was a problem with your symbol database. Style Manager - + Symbolhanteraren Marker - + Punktsymbol @@ -40509,7 +40695,7 @@ There was a problem with your symbol database. Fill - + Ytsymbol @@ -40749,7 +40935,7 @@ There was a problem with your symbol database. Output file - Utdatafil + @@ -41336,47 +41522,47 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Codec %1 not found. Falling back to system locale - Codec %1 lunde inte hittas. Återgår till systemets locale + Add Features - Lägg till objekt + Delete Features - Ta bort objekt + Change Attribute Values - Ändra attributvärden + Add Attributes - Lägg till attribut + Delete Attributes - Ta bort attribute + Ta bort attribute Create Spatial Index - Skapa rumsligt index + Skapa rumsligt index Fast Access to Features at ID - Genväg till objekt vid ID + Change Geometries - Ändra geometrier + @@ -41384,27 +41570,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? X attribute - X-attribut + Y attribute - Y-attribut + Length attribute - Längdattribut + Angle attribute - Vinkelattribut + Height attribute - Höjdattribut + @@ -41415,7 +41601,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Offset of the stop - Stoppens offset + @@ -41423,7 +41609,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Please enter offset in percents (%) of the new stop - Skriv in de nya stoppens offset i procent (%) + @@ -41431,53 +41617,53 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Gradient color ramp - Färggradient + Change - Ändra + Ändra Color 1 - Färg 1 + Color 2 - Färg 2 + Multiple stops - Flera stopp + Add stop - Lägg till stopp + Remove stop - Ta bort stopp + Color - Färg + Färg Offset - Offset + Preview - Förhandsvisning + Förhandsvisning @@ -41515,12 +41701,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? renderer failed to save - renderare kunde inte spara + no renderer - ingen renderare + @@ -41598,9 +41784,9 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count - - FEL: %n objekt lades inte till. Datakällan stödjer inte lägga till objekt. - FEL: %n objekt lades inte till. Datakällan stödjer inte lägga till objekt. + + + @@ -41643,122 +41829,120 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Provider errors: - - Datakällefel: + Commit errors: %1 - Commit-fel: - %1 + General: - Allmänt: + Allmänt: Layer comment: %1 - Lagerkommentar: %1 + Lagerkommentar: %1 Storage type of this layer: %1 - Lagringstyp för detta lager: %1 + Lagringstyp för detta lager: %1 Source for this layer: %1 - Källa för detta lager : %1 + Källa för detta lager : %1 Geometry type of the features in this layer: %1 - Geometrityp på objekten i detta lager: %1 + Geometrityp på objekten i detta lager: %1 The number of features in this layer: %1 - Antal objekt i detta lager: %1 + Antal objekt i detta lager: %1 Editing capabilities of this layer: %1 - Möjlighet till redigering i detta lager: %1 + Möjlighet till redigering i detta lager: %1 Extents: - Utsträckning: + Utsträckning: In layer spatial reference system units : - I lagrets referenskoordinatsystemsenheter : + I lagrets Spatial Reference System-enheter : xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 unknown extent - okänd utsträckning + In project spatial reference system units : - I projektets referenskoordinatsystemsenheter : + I projektets Spatial Reference System-enheter : Layer Spatial Reference System: - Lagrets referenskoordinatsystem: + Lagrets Spatial Reference System: Project (Output) Spatial Reference System: - Projektets (visade) referenskoordinatsystem: + Projektets (visade) koordinatsystem: (Invalid transformation of layer extents) - (Ogiltig transformering av lagrets utsträckning) + (Ogiltig transformering av lagrets utsträckning) Attribute field info: - Attributfält info: + Attributfält info: Field - Fält + Fält Type - Typ + Typ Length - Längd + Längd Precision - Precision + Precision Comment - Kommentar + Kommentar @@ -41925,31 +42109,31 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load layer properties from style file - Läs in lageregenskaper från stilfil + QGIS Layer Style File - QGIS lager stilfil + SLD File - SLD-fil + Load Style - Läs in stil + Save layer properties as style file - Spara lageregenskaper som stilfil + @@ -41964,53 +42148,53 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Overlay - Överlager + Överlager Layer Properties - %1 - Lageregenskaper - %1 + Id - ID + ID Name - Namn + Namn Edit widget - Redigeringssymbol + Alias - Alias + Stop editing mode to enable this. - Avsluta redigeringsläge för att tillåta detta. + Insert expression - Skriv in uttryck + This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer - Den här knappen öppnar Frågebyggaren som gör det möjligt att välja endast en delmängd av lagrets objekt för visning på kartbladet + The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button - Sökfrågan för att begränsa objekt i lagret visas här. För att ändra sökfrågan, klicka på på knappen Frågebyggare + @@ -42040,17 +42224,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit range - Editera intervall + Slider range - Dragväljare intervall + Dial range - Snurrans intervall + @@ -42070,36 +42254,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Hidden - Gömd + Gömd Checkbox - Kryssruta + Text edit - Textredigering + Calendar - Kalender + Value relation - Värderelation + UUID generator - UUID-generator - - - Text diagram - Textdiagram + Pie chart @@ -42112,7 +42292,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? UI file - UI-fil + Layer comment: %1 @@ -42153,47 +42333,31 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select edit form - Välj redigeringsformulär + Symbology - Symbologi + Symbologi Background color Bakgrundsfärg - - Pen color - Pennfärg - - - MM - MM - - - AroundPoint - RuntPunkt - Save Style - Spara stil + Save Style... - Spara stil... + mm mm - - OverPoint - ÖverPunkt - Line Linje @@ -42202,26 +42366,6 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Horizontal Horisontell - - Free - Fri - - - On line - På linje - - - Above line - Ovanför linje - - - Below Line - Nedanför linje - - - Map orientation - Kartans orienterinng - None Ingen @@ -42233,7 +42377,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? - Vill du använda nya symbolimplementeringen för detta lager? + @@ -42272,12 +42416,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Style - Stil + Utseende Fields - Fält + Attribut This sets the display field for the Identify Results dialog box @@ -42290,12 +42434,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit UI - Redigera UI + ... - ... + ... @@ -42306,12 +42450,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Specify CRS - Specificera referenskoordinatsystem + Specificera CRS Init function - Startfunktion + @@ -42326,22 +42470,22 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Joins - Sammanslagningar + Ihopkopplingar (Join) Join layer - Slå ihop lager + Ihopkopplingslager Join field - Slå ihop fält + Ihopkopplingsattribut Target field - Målfält + Ihopkopplingsattribut i mållager Data defined position @@ -42360,12 +42504,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Labels - Etiketter + Textsättning Display labels - Visa etiketter + Visa texter @@ -42375,7 +42519,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Restore Default Style - Återskapa standardstil + Återskapa standardutseende @@ -42385,12 +42529,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load Style ... - Läs in stil... + Läs in utseende... Save Style ... - Spara stil... + Spara utseende... @@ -42424,26 +42568,6 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Display diagrams Visa diagram - - Diagram type - Diagramtyp - - - Priority: - Prioritet: - - - Low - Låg - - - High - Hög - - - Appearance - tseende - Scale dependent visibility Skalberoende synlighet @@ -42452,24 +42576,20 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Background color Bakgrundsfärg - - Pen color - Pennfärg - Labels (deprecated) - Etiketter (föråldrade) + Textsättning (utgående) Update Extents - Uppdatera utsträckning + Uppdatera utbredning CRS - Referenskoordinatsystem + Koordinatsystem @@ -42484,52 +42604,52 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Provider-specific options - Alternativ för datakällor + Encoding - Kodning + Textkodning Display - Visa + Visa Legend display text - Text i innehållsförteckningen + Map Tip display text - Text för karttips + Inserts an expression into the action - Sätter in ett uttryck i kommandot + Insert expression... - Sätt in uttryck... + The valid attribute names for this layer - Giltigt attributnamn för det här lagret + Giltiga attributnamn för det här lagret Inserts the selected field into the action - Sätter in valt fält i kommandot + Insert field - Lägg till fält + Lägg till attribut @@ -42539,7 +42659,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Field - Fält + Attribut @@ -42551,10 +42671,6 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Abstract Sammanfattning - - Pen width - Pennbredd - Font... Typsnitt... @@ -42563,22 +42679,10 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Size Storlek - - Fixed size - Fast storlek - - - Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Skala linjärt mellan 0 och följande attributvärde/diagramstorlek: - Attribute Attribut - - Find maximum value - Hitta maximalt värde - Size units Storleksenheter @@ -42591,22 +42695,6 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Placement Placering - - Line Options - Linjealternativ - - - Distance - Avstånd - - - x - x - - - y - y - Attributes Attribut @@ -42618,7 +42706,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? New symbology - Ny symbologi + @@ -42643,18 +42731,18 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Toggle editing mode - Toggla redigeringsläge + Slå på/av redigeringsläge Click to toggle table editing - Klicka för att toggla tabellredigering + Klicka för att slå på/av tabelleditering Field calculator - Fältkalkylator + Attributkalkylator @@ -42662,32 +42750,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite Layer CRS - Lagrets referenskoordinatsystem + Project CRS - Projektets referenskoordinatsystem + Selected CRS - Valt referenskoordinatsystem + Save layer as... - Spara lager som... + Spara lager som... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. - Välj referensekoordinatsystem för vektorfilen. Datapunkterna kommer att transformeras från lagrets referenskoordinatsystem. + @@ -42695,63 +42783,63 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Save vector layer as... - Spara vektorlager som... + Add saved file to map - Lägg till sparad fil till kartan + CRS - Referenskoordinatsystem + CRS Save as - Spara som + Spara som Browse - Bläddra + Bläddra Encoding - Kodning + Textkodning Format - Format + Format OGR creation options - Alternativ för OGR + Data source - Datakälla + Datakälla Layer - Lager + Lager This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. - Detta gör det möjligt att hindra attributskapandet eftersom några OGR-källor inte stödjer det (tex DGN, DXF). + Skip attribute creation - Hindra skapandet av attribute + @@ -42759,46 +42847,46 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Random color ramp - Slumpmässig färggradient + Hue - Färgton + from - från + to - till + Saturation - Färgmättnad + Value - Värde + Värde Classes - Klasser + Preview - Förhandsvisning + Förhandsvisning @@ -42806,12 +42894,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - Ta bort + @@ -42819,7 +42907,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? New Connection... - Ny uppkoppling... + @@ -42827,12 +42915,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select a layer - Välj lager + No CRS selected - Inget referenskoordinatsystem valt + @@ -42840,17 +42928,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - Ta bort + Modify WFS connection - Modifiera WFS-anslutning + @@ -42868,8 +42956,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Loading WFS data %1 - Läser in WFS-data -%1 + @@ -42882,19 +42969,19 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsWFSProvider - + unknown obekant - + received %1 bytes from %2 Tog emot %1 bytes av %2 - + Error - Fel + Fel @@ -42902,12 +42989,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? New Connection... - Ny uppkoppling... + Create a new WFS connection - Skapa en ny WFS-anslutning + @@ -42915,42 +43002,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Error - Fel + Fel No Layers - Inga lager + capabilities document contained no layers. - Dokument med förmågor innehöll inga lager. + Capabilities document is not valid - Dokument med förmågor är ej giltigt + Network Error - Nätverksfel + Server Exception - Serverfel + Create a new WFS connection - Skapa en ny WFS-anslutning + Modify WFS connection - Modifiera WFS-anslutning + @@ -42960,12 +43047,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load connections - Läs in anslutningar + XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + @@ -42978,12 +43065,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Coordinate reference system - Referenskoordinatsystem + Koordinaternas referenssystem Server connections - Serveranslutning + @@ -43013,22 +43100,22 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load connections from file - Läs in anslutningar från fil + Load - Läs in + Läs in Save connections to file - Spara anslutningar till fil + Save - Spara + Spara @@ -43049,13 +43136,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Cache Features - Cache -Objekt + Filter - Filter + @@ -43066,30 +43152,24 @@ Objekt QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase - Form - Formulär + Formulär - Attributes - Attribut + Attribut - Add - Lägg till + Lägg till - Remove - Ta bort + Ta bort - - 1 - 1 + 1 @@ -43097,7 +43177,7 @@ Objekt WMS Password for %1 - WMS-lösenord för %1 + WMS-lösenord för %1 @@ -43105,12 +43185,12 @@ Objekt Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - Ta bort + @@ -43118,7 +43198,7 @@ Objekt New Connection... - Ny uppkoppling... + @@ -43126,22 +43206,22 @@ Objekt &Add - L&ägg till + L&ägg till Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar? + Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar? Confirm Delete - Bekräfta borttagning + encoding %1 not supported. - kodning %1 stöds ej. + WMS Password for %1 @@ -43150,89 +43230,89 @@ Objekt WMS Provider - WMS-källa + WMS-källa Add selected layers to map - Lägg till valda lager till karta + Load connections - Läs in anslutningar + XML files (*.xml *XML) - XML-filer (*.xml *XML) + Could not open the WMS Provider - Kunde inte öppna WMS-källan + Kunde inte öppna WMS-källan Coordinate Reference System (%n available) crs count - - Referenskoordinatsystem (%n tillgängligt) - Referenskoordinatsystem (%n tillgängliga) + + Koordinatreferenssystem (%n tillgängligt) + Koordinatreferenssystem (%n tillgängliga) Select layer(s) - Välj lager + Options (%n coordinate reference systems available) crs count - - Alternativ (%n referenskoordinatsystem tillgängligt) - Alternativ (%n referenskoordinatsystem tillgängliga) + + + Select layer(s) or a tileset - Välj lager eller mosaik + Select either layer(s) or a tileset - Välj antingen lager eller en mosaik + No common CRS for selected layers. - Inget gemensamt referenskoordinatsystem för valda lager. + No CRS selected - Inget referenskoordinatsystem valt + No image encoding selected - Ingen bildkodning vald + %n Layer(s) selected selected layer count - - %n lager valt - %n lager valt + + + Tileset selected - Mosaik valt + Could not understand the response. The %1 provider said: @@ -43245,38 +43325,38 @@ Objekt Could not understand the response. The %1 provider said: %2 - Could not understand the response. The %1 provider said: + Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies - WMS mellanvärdar + WMS mellanvärdar Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. - Många WMS-servrar lades till listand. Om du ansluter dig till internet via proxy, måste du ställa in det i alternativen. + Många WMS-servrar lades till listand. Om du ansluter dig till internet via proxy, måste du ställa in det i alternativen. parse error at row %1, column %2: %3 - Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2: %3 + network error: %1 - nätverksfel: %1 + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - Anlustningen %1 finns redan. Vill du skriva över den? + Anlustningen %1 finns redan. Vill du skriva över den? Confirm Overwrite - Bekräfta överskrivning + Bekräfta överskrivning @@ -43284,59 +43364,59 @@ Objekt Add Layer(s) from a Server - Lägg till lager från en server + Lägg till lager från en server Save connections to file - Spara anslutningar till fil + C&onnect - K&oppla upp + &New - &Ny + &Ny Edit - Redigera + Redigera Delete - Ta bort + Adds a few example WMS servers - Lägger till några exempel på WMS servrar + Lägger till några exempel på WMS servrar Add default servers - Lägg till standardservrar + Lägg till standardservrar ID - ID + ID Name - Namn + Namn Title - Titel + Titel @@ -43351,7 +43431,7 @@ Objekt Load connections from file - Läs in anslutningar från fil + @@ -43436,7 +43516,7 @@ Objekt CRS - Referenskoordinatsystem + CRS @@ -43532,7 +43612,7 @@ Försökte med URL: %1 WCS - + WCS @@ -43618,7 +43698,7 @@ Response was: WCS - + WCS @@ -43863,7 +43943,7 @@ Response was: Available in CRS - Tillgänglig i referenskoordinatsystem + Tillgänglig i CRS @@ -43871,7 +43951,7 @@ Response was: (and %n more) crs - (och %1 till) + @@ -43973,7 +44053,7 @@ Response was: Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - Förfrågan innehåller ett referenskoordinatsystem för ett eller flera lager i anropet, som servern inte tillhandahåller. + Förfrågan innehåller en CRS för ett eller flera lager i anropet, som servern inte tillhandahåller. @@ -44356,7 +44436,7 @@ Response was: Available in CRS - Tillgänglig i referenskoordinatsystem + Tillgänglig i CRS @@ -44401,7 +44481,7 @@ Response was: CRS - Referenskoordinatsystem + CRS @@ -44549,7 +44629,7 @@ Försökte med URL: %1 (and %n more) crs - (och %1 till) + @@ -44813,7 +44893,7 @@ Försökte med URL: %1 Direction - Riktning + @@ -44838,7 +44918,7 @@ Försökte med URL: %1 Speed - Hastighet + Units @@ -45105,7 +45185,7 @@ Försökte med URL: %1 Save connection - + Spara anslutning @@ -45232,7 +45312,7 @@ Description: %2 Save Username - + Spara användarnamn @@ -45242,7 +45322,7 @@ Description: %2 &Test Connect - + &Testa anslutning @@ -45650,77 +45730,77 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Unit - Enhet + Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kartenhet + Opacity - Ogenomskinlighet + Genomskinlighet Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Size - Storlek + Storlek Rotation - Rotation + Rotation ° - ° + ° Width - Bredd + Bredd Saved styles - Sparade stilar + Symbol Name - Symbolnamn + Style - Stil + Stil Advanced - Avancerad + Avancerat @@ -45745,66 +45825,66 @@ additional algorithm providers ValidateDialog Check geometry validity - Kontrollera geometrins giltighet + Kontrollera geometrins giltighet Geometry errors - Geometrifel + Geometrifel Total encountered errors - Totalt påträffade fel + Totalt påträffade fel Error! - Fel! + Please specify input vector layer - Specificera vektorlager med indata + Specificera vektorlager med indata Please specify input field - Specificera fält med indata + Specificera fält med indata Cancel - Avbryt + Avbryt Feature - Objekt + Objekt Error(s) - Fel + VisualDialog Cancel - Avbryt + Avbryt Parameter - Parametrar + Value - Värde + Värde Please specify input vector layer - Specificera vektorlager med indata + Specificera vektorlager med indata Error! - Fel! + Please specify input field - Specificera fält med indata + Specificera fält med indata Check geometry validity @@ -45820,31 +45900,31 @@ additional algorithm providers List unique values - Visa unika värden + Visa unika värden Unique values - Unika värden + Unika värden Total unique values - Totalt unika världen + Totala unika världen Basics statistics - Grundläggande statistik + Grundläggande statistik Statistics output - Statistik utdata + Statistik utdata Nearest neighbour analysis - 'Närmaste granne-analys + Närmaste granne-analys Nearest neighbour statistics - Närmaste granne-statistik + Närmaste granne-statistik @@ -45852,7 +45932,7 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Change @@ -45864,68 +45944,68 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Settings - Inställningar + Inställningar Border color - Kantfärg + Change - Ändra + Ändra Fill color - Fyllnadsfärg + Symbol width - Symbolbredd + Outline width - Konturbredd + Kantbredd Symbol height - Symbolhöjd + Rotation - Rotation + Rotation Data defined settings - Datadefinierade inställningar + Datadefinerade värden Outline color - Konturfärg + Shape - Form + Figur @@ -45933,42 +46013,42 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Font family - Typsnittsfamilj + Teckensnitt Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Size - Storlek + Storlek Rotation - Rotation + Rotation ° - ° + ° Offset X,Y - Offset X,Y + @@ -45976,22 +46056,22 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Pen width - Pennbredd + @@ -45999,43 +46079,43 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Angle - Vinkel + Vinkel Distance - Avstånd + Line width - Linjebredd + Linjebredd Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Outline - Kontur + Offset - + @@ -46043,12 +46123,12 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Line offset - Linjeoffset + Change @@ -46057,37 +46137,37 @@ additional algorithm providers Marker placement - Markörplacering + with interval - med intervall + on every vertex - på varje nod + on last vertex only - bara på sista noden + on first vertex only - bara på första noden + Rotate marker - Rotera markör + on central point - på mittpunkten + @@ -46095,7 +46175,7 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Change @@ -46104,22 +46184,22 @@ additional algorithm providers Horizontal distance - Horisontellt avstånd + Vertical distance - Vertikalt avstånd + Horizontal displacement - Horisontell förkjutning + Vertical displacement - Vertikal förskjutning + @@ -46127,59 +46207,59 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Texture width - Texturbredd + Rotation - Rotation + Rotation Color - Färg + Färg Border color - Kantfärg + Border width - Kantbredd + Outline - Kontur + Change - Ändra + Ändra SVG Groups - SVG-grupper + SVG Symbols - SVG-symboler + ... - ... + ... @@ -46187,43 +46267,43 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Fill style - Fyllnadsstil + Border color - Kantfärg + Border style - Kantstil + Border width - Kantbredd + Offset X,Y - Offset X,Y + Change - Ändra + Ändra @@ -46231,32 +46311,32 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Pen width - Pennbredd + Offset - Offset + Pen style - Pennstil + Join style - Ihopslagningsstil + @@ -46267,12 +46347,12 @@ additional algorithm providers Change - Ändra + Ändra Use custom dash pattern - Använd valbar streckning + @@ -46280,38 +46360,38 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Border color - Kantfärg + Fill color - Fyllnadsfärg + Size - Storlek + Storlek Angle - Vinkel + Vinkel Offset X,Y - Offset X,Y + Change - Ändra + Ändra @@ -46319,58 +46399,58 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär Size - Storlek + Storlek Angle - Vinkel + Vinkel Offset X,Y - Offset X,Y + Change - Ändra + Ändra Color - Färg + Färg Border width - Kantbredd + Border color - Kantfärg + SVG Groups - SVG-grupper + SVG Image - SVG-bild + ... - ... + ... @@ -46378,72 +46458,72 @@ additional algorithm providers Form - Formulär + Formulär X attribute - X-attribut + Y attribute - Y-attribut + Scale - Skala + Skala Vector field type - Vektorfältstyp + Cartesian - Kartesisk + Polar - Polär + Height only - Endast höjd + Angle units - Vinkelenheter + Degrees - Grader + Grader Radians - Radianer + Radianer Angle orientation - Vinkelriktning + Counterclockwise from east - Motsols från öster + Clockwise from north - Medsols från norr + @@ -46489,17 +46569,17 @@ additional algorithm providers Warning - Varning + Varning Please specify a file to convert. - Specificera fil att konvertera. + Please specify an output file - Specificera utfil + @@ -46514,19 +46594,7 @@ Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it - Beskrivning av fält: -* Indata DXF-fil: Sökväg till DXF-filen som skall konverteras -* Utdatafil: Namn på fil som skall skapas -* Utdata filtyp: Specificerar typ av Shapefil för utdata -* Exportera textetiketter: Om vald skapas ytterligare en Shapefil med punkter, -och tillhörande dbf-tabell kommer att innehålla information om -"TEXT"-fält som finns i DXF-filen samt textsträngarna - ---- -Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula -CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. -For support send a mail to scala@itc.cnr.it - + @@ -46536,12 +46604,12 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it DXF files - DXF-filer + Shapefile - Shapefil + @@ -46556,7 +46624,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Input and output - In- och utdata + Input Dxf file @@ -46565,7 +46633,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Input DXF file - Indata DXF-fil + @@ -46576,7 +46644,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Output file - Utdatafil + @@ -46599,32 +46667,32 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it eVis Database Connection - eVis databasuppkoppling + eVis Event Id Tool - eVis Händelseidentifieringsverktyg + eVis Event Browser - eVis Händelsebläddrare + Create layer from a database query - Skapa lager från databasfråga + Open an Event Browers and display the selected feature - Öppna en händelsebläddrare och visa valda objekt + Open an Event Browser to explore the current layer's features - Öppna en händelsebläddrare och utforska nuvarande lagrets objekt + @@ -46697,7 +46765,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it connected - + uppkopplad @@ -47177,7 +47245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset - + Återställ @@ -47265,7 +47333,7 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Application - + Applikation @@ -47335,7 +47403,7 @@ Insticksprogrammet stängs av. Create spatial index - + Skapa spatialt index &Analysis Tools diff --git a/scripts/tsstat.pl b/scripts/tsstat.pl index 3840a353f537..a5ae03c8b0ad 100755 --- a/scripts/tsstat.pl +++ b/scripts/tsstat.pl @@ -68,7 +68,7 @@ ru => 'Artem Popov', sk => 'Lubos Balazovic', sl_SI => 'Jože Detečnik, Dejan Gregor', - sv => 'Lars Luthman, Magnus Homann', + sv => 'Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom', sq_AL => '', th => 'Man Chao', tr => 'Osman Yilmaz',