gui string fix

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@13936 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl_PL.ts

@@ -18464,8 +18464,8 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="84"/>
-        <source>If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password</source>
-        <translation>Jeśli serwer WMS wymaga uwierzytelnienia, wprowadź nazwę użytkownika i, opcjonalnie, hasło</translation>
+        <source>If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password</source>
+        <translation>Jeśli usługa wymaga uwierzytelnienia, wprowadź nazwę użytkownika i, opcjonalnie, hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="97"/>

src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui

@@ -81,7 +81,7 @@
       <item row="2" column="0" colspan="5">
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password</string>
+         <string>If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password</string>
         </property>
         <property name="textFormat">
          <enum>Qt::PlainText</enum>