Skip to content
Permalink
Browse files

german translation update

  • Loading branch information
jef-n committed May 25, 2013
1 parent fc58edd commit a84f3a40e12082909eed5a4a5cfd46b762014ddf
Showing with 39 additions and 25 deletions.
  1. +6 −6 doc/TRANSLATORS
  2. +33 −19 i18n/qgis_de.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
<style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>

<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9731 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9734 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:9499 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.6</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:9408 unfinished:42 untranslated:179" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.9</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da_DK.png"></td><td>Danish (Denmark)</td><td><div title="finished:9391 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.5</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs_BA.png"></td><td>Bosnian (Bosnia and Herzegovina)</td><td><div title="finished:9370 unfinished:0 untranslated:5" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.3</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:8924 unfinished:40 untranslated:418" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.9</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:7802 unfinished:943 untranslated:985" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.0</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:7802 unfinished:943 untranslated:985" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">85.0</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:8079 unfinished:209 untranslated:1341" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.1</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:7948 unfinished:65 untranslated:1366" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:82px">82.0</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:7948 unfinished:65 untranslated:1366" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:81px">82.0</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:7717 unfinished:306 untranslated:1443" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:80px">80.9</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:7365 unfinished:751 untranslated:1513" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:79px">79.5</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:7268 unfinished:711 untranslated:1650" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:78px">78.3</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
@@ -20,7 +20,7 @@
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:6391 unfinished:997 untranslated:1917" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:70px">70.8</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:6072 unfinished:892 untranslated:2341" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">67.0</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:5200 unfinished:1175 untranslated:2930" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.5</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:5106 unfinished:1321 untranslated:2879" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.3</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:5106 unfinished:1321 untranslated:2879" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.2</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_Cyrl.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:5135 unfinished:1217 untranslated:2954" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.0</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:3133 unfinished:5046 untranslated:1126" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:58px">58.1</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/km.png"></td><td>Central Khmer</td><td><div title="finished:1992 unfinished:6807 untranslated:506" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.4</div></div></td><td>Khoem Sokhem</td></tr>
@@ -30,13 +30,13 @@
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3418 unfinished:1463 untranslated:4424" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.6</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3263 unfinished:1299 untranslated:4743" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:40px">40.2</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:2180 unfinished:2752 untranslated:4373" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:36px">36.5</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2404 unfinished:1840 untranslated:5061" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:34px">34.2</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2404 unfinished:1840 untranslated:5061" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:34px">34.1</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:2676 unfinished:1033 untranslated:5596" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:32px">32.8</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2466 unfinished:989 untranslated:5850" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.4</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2283 unfinished:1275 untranslated:5747" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.0</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ro.png"></td><td>Romanian</td><td><div title="finished:1802 unfinished:1658 untranslated:5845" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:27px">27.0</div></div></td><td>Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1176 unfinished:1665 untranslated:6464" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:20px">20.6</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:1256 unfinished:1430 untranslated:6619" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:20px">20.3</div></div></td><td>Marko Järvenpää</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:1256 unfinished:1430 untranslated:6619" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:20px">20.2</div></div></td><td>Marko Järvenpää</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bg.png"></td><td>Bulgarian</td><td><div title="finished:885 unfinished:1620 untranslated:6800" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:17px">17.4</div></div></td><td>Захари Савов, Jordan Tzvetkov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:663 unfinished:2063 untranslated:6903" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:17px">17.4</div></div></td><td>Lubos Balazovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:815 unfinished:1471 untranslated:7019" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:15px">15.9</div></div></td><td></td></tr>
<context>
<name>QgsLegend</name>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="2994"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="3050"/>
<source>group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="831"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="832"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="836"/>
<source>&amp;Make to Toplevel Item</source>
<translation>In oberste Ebene &amp;bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="841"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="842"/>
<source>Zoom to Group</source>
<translation>Zur Gruppe zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="844"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="845"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="847"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="848"/>
<source>&amp;Set Group CRS</source>
<translation>KBS für Gruppe &amp;setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="861"/>
<source>&amp;Group Selected</source>
<translation>&amp;Gewählte gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="869"/>
<source>Copy Style</source>
<translation>Stil kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="871"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="872"/>
<source>Paste Style</source>
<translation>Stil einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="876"/>
<source>&amp;Add New Group</source>
<translation>&amp;Neue Gruppe hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="877"/>
<source>&amp;Expand All</source>
<translation>Alles ausklapp&amp;en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="877"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="878"/>
<source>&amp;Collapse All</source>
<translation>&amp;Alles zusammenfalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="879"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="880"/>
<source>&amp;Update Drawing Order</source>
<translation>&amp;Zeichenreihenfolge aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="758"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="1994"/>
<source>Not fully defined drawing order set to legend order.</source>
<translation>Nicht vollständig definierte Layeranzeigereihenfolge auf Legendenreihenfolge gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="1994"/>
<source>Legend</source>
<translation>Legende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="759"/>
<source>Legend context</source>
<translation>Legendenkontext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="853"/>
<source>Re&amp;name</source>
<translation>Umbe&amp;nennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="2989"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="3045"/>
<source>sub-group</source>
<translation>Untergruppe</translation>
</message>
<source>Only look in meta data table</source>
<translation>Nur in der Metadatentabelle suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="211"/>
<source>Only list the existing geometry types and don&apos;t offer to add others.</source>
<translation>Nur vorhandene Geometrietypen anzeigen und nicht das Hinzufügen von anderen anbieten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="217"/>
<source>Only existing geometry types</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="51"/>
<location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="211"/>
<source>Use estimated table statistics for the layer metadata.</source>
<translation>Geschätzte Tabellenstatistik für die Tabellen-Metadaten verwenden.</translation>
</message>

0 comments on commit a84f3a4

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.