diff --git a/i18n/qgis_et.ts b/i18n/qgis_et.ts
index f67e46979fc5..6c9994996cf4 100644
--- a/i18n/qgis_et.ts
+++ b/i18n/qgis_et.ts
@@ -79,7 +79,7 @@
-
+
@@ -89,12 +89,12 @@
-
+ Arvuta kasutades
-
+ Arvuta ulatus igale nähtusele eraldi
@@ -682,7 +682,7 @@
-
+ Säti ulatused ja resolutsioon valitud rasterkihile
@@ -937,6 +937,10 @@ Need väljad on pikemad kui 10 tähemärki:
Määratle praegune projektsioon
+
+
+ Puudub või vigane CRS
+
Palun määra ruumiline referentssüsteem
@@ -981,11 +985,11 @@ Kas soovid jätkata?
-
+ Palun vali rasterkiht
-
+ Ei saa arvutada ulatusi valitud rasterkihile
@@ -1798,7 +1802,7 @@ Do you want terminate it anyway?
-
+ Vali sisendkataloog failidega Liitmiseks
@@ -2120,7 +2124,7 @@ vajutades tööriista dialoogis Abi nuppu.
-
+ Kasuta nähtavaid rasterkihte sisendile
@@ -2191,7 +2195,7 @@ vajutades tööriista dialoogis Abi nuppu.
-
+ Luba projektsioonilisi erinevusi
@@ -3173,15 +3177,15 @@ Kasulik kasutada välundites JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW draiverite puhul, mis ei
-
+ Kihi CRS
-
+ Projekti CRS
-
+ Ellipsoid
@@ -3281,7 +3285,7 @@ Kas soovid lisada seda kihti TOC-i?
-
+ Kiht '%1' värskendatud
@@ -3455,33 +3459,33 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
GlobePlugin
-
+
Globe
-
+
Käivita Globe
-
+
Globe seaded
-
+
Pinnakatte andmed 3D gloobusel
-
+
3D gloobuse seaded
-
-
+
+
&Globe
@@ -3491,58 +3495,58 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
-
+ Soojuskaart
-
+ Loob soojuskaardi rasteri sisestatud vektorpunktile.
-
+ &Soojuskaart
-
+ GDAL driveri viga
-
+ Ei saa avada draiverit valitud formaadis
-
+ Viga rasteri värskendusel
-
+ Ei saanud avada loodud rasterit värskenduseks. Soojuskaart ei loodud.
-
+ Punkti kihi viga
-
+ Ei tuvastanud vektorandmete pakkujat.
-
+ Soojuskaardi loomine katkestatud
-
+ QGIS laeb nüüd osaliselt valmis rasterit.
@@ -3550,37 +3554,37 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
-
+ Toimivaid kihte ei leitud!
-
+ Täpsemaid valikuid ei saa kasutada.
-
+
-
+ Kiht leidmata
-
+
-
+ Kiht %1 leidmata.
-
+
-
+ Väljundfaili nimi vigane
-
+
-
+ Palun sisesta korrektne väljundfaili asuhohatee ja nimi.
-
+ Salvesta Soojuskaart nimega:
@@ -3588,89 +3592,89 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
-
+ Soojuskaardi Plugin
-
+ Sisendpunkti vektor
-
+ Väljund raster
- ...
+ ...
-
+ Raadius
- meetrit
+ meetrit
-
+ kaardiühikut
- 0.1
+ 0.1
-
+ Täpsustatud
-
+ Rida
-
+ Raku suurus X
- Veerg
+ Veerg
-
+ Raku suurus Y
-
+ Raadiuse suurus välja kaudu
-
+ Anna paksus välja kaudu
-
+ Lahustumise aste
- 10
+ 10
@@ -3679,7 +3683,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
-
+ Väljundi formaat
@@ -3780,27 +3784,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Kaardil navigeerimine
-
+
Atribuudid
-
+
Pluginad
-
+
Abi
-
+
Raster
-
+
Märgis
@@ -3817,121 +3821,222 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Veeb
-
+
&Uus projekt
-
+
Ctrl+N
-
+
&Ava projekt...
-
+
Ctrl+O
-
+
&Salvesta projekt
-
+
Ctrl+S
-
+
Salvesta projekt &nimega...
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
Salvesta pildina...
-
+
&Uus Print Composer
-
+
Ctrl+P
+
+
+
+ Composeri juhtimine...
+
+
+
+
+ Nähtuse lisamine
+
+
+
+
+ Liida valitud nähtused
+
+
+
+
+ Liida atribuudid valitud nähtustel
+
+
+
+
+ Vali nähtusi üksikult
+
+
+
+
+ Vali nähtusi nelinurgaga
+
+
+
+
+ Vali nähtusi pinnaga
+
+
+
+
+ Vali nähtusi vabakäega
+
+
+
+
+ Vali nähtusi raadiusega
+
+
+
+
+ Eemalda valikust kõikidel kihtidel nähtused
+
+
+
+
+ Vormi märkus
+
+
+
+
+ Lisa PostGIS kiht ...
+
+
+
+
+ Redigeerimisrežiimi lüliti
+
+
+
+
+ Salvesta muudatused
+
+
+
+
+ Salvesta nimega...
+
+
+
+
+ Salvesta valik vektorfailina jai nimega...
+
+
+
+
+ Määra kihijärgselt projekti CRS
+
+
+
+
+ Käivita nähtuse tegevus
+
+
+
+
+
+ Puuduta suurenduseks ja nihutamiseks
+
+
+
+
+ Tõstega kaar
+
Composeri juhtimine...
-
+
Välju
-
+
Ctrl+Q
-
+
&Tagasi
-
+
Ctrl+Z
-
+
&Edasi
-
+
Ctrl+Shift+Z
-
+
Nähtuste lõikamine
-
+
Ctrl+X
-
+
Nähtuste kopeerimine
-
+
Ctrl+C
-
+
Nähtuste kleepimine
-
+
Ctrl+V
@@ -3940,52 +4045,52 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Nähtuse lisamine
-
+
Ctrl+.
-
+
Nähtuse(te) nihutamine
-
+
Nähtuste kuju muutmine
-
+
Tükelda nähtus
-
+
Valitute kustutamine
-
+
Lisa sisepiir
-
+
Lisa osa
-
+
Lihtsusta nähtus
-
+
Kustuta sisepiir
-
+
Kustuta osa
@@ -3998,42 +4103,42 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Liida atribuudid valitud nähtustel
-
+
Käänupunkti tööriist
-
+
Pööra punkti sümboleid
-
+
Snäppimise valikud...
-
+
Nihuta kaarti
-
+
Suurenda
-
+
Ctrl++
-
+
Vähenda
-
+
Ctrl+-
@@ -4062,128 +4167,128 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Eemalda nähtused valikust kõikidel kihtidel
-
+
Infopäring
-
+
Ctrl+Shift+I
-
+
Mõõda joon
-
-
+
+
Ctrl+Shift+M
-
+
Mõõda pind
-
+
Ctrl+Shift+J
-
+
Mõõda nurk
-
+
Mahuta kõik
-
+
Ctrl+Shift+F
-
+
Mahuta valitud kihini
-
+
Suurenda valikuni
-
+
Ctrl+J
-
+
Eelmise suurenduseni
-
+
Järgmise suurenduseni
-
+
Suurenda praeguse suuruseni
-
+
Suurenda kuni Native Pixel Resolution
-
+
Kaardivihjed
-
+
Näita infot nähtuse kohta kui hiirekursor üle tema liigub
-
+
Uus järjehoidja...
-
+
Ctrl+B
-
+
Näita järjehoidjaid
-
+
Ctrl+Shift+B
-
+
Värskenda
-
+
Ctrl+R
-
+
Teksti märkus
@@ -4192,57 +4297,57 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Vormi märkus
-
+
Liigutamise märkus
-
+
Märgistamine
-
+
Uus Shapefaili kiht ...
-
+
Ctrl+Shift+N
-
+
Uus SpatiaLite kiht ...
-
+
Ctrl+Shift+A
-
+
Rasteri kalkulaator ...
-
+
Lisa Vektorkiht ...
-
+
Ctrl+Shift+V
-
+
Lisa Rasterkiht ...
-
+
Ctrl+Shift+R
@@ -4251,32 +4356,37 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Lisa PostGIS kiht ...
-
+
Ctrl+Shift+D
-
+
Lisa SpatiaLite kiht ...
-
+
Ctrl+Shift+L
-
+
+
+ Lisa MSSQL Spatial kiht...
+
+
+
Lisa WMS kiht ...
-
+
Ctrl+Shift+W
-
+
Ava atribuutandmete tabel
@@ -4285,7 +4395,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Redigeerimisrežiimi lüliti
-
+
Lülitab valitud kihi redigeerimisrežiimile
@@ -4294,7 +4404,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Salvesta muudatused
-
+
Salvesta muudatusi jooksvalt
@@ -4307,22 +4417,22 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Salvesta valitud vektorfaili nimega...
-
+
Eemalda kiht(id)
-
+
Ctrl+D
-
+
Määra CRS (koordinaatide referentssüsteem) kihile
-
+
Ctrl+Shift+C
@@ -4331,67 +4441,72 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Määra kihijärgselt projekti CRS
-
+
Tile skaala liugur
-
+
+
+ Eemalda kõik ülevaateaknast
+
+
+
-
+ Vorminduse juhtimine...
-
+
-
+ Venita histogramm kogu andmestikule
-
+
-
+ Kinnitunud kihig ja grupid...
-
+
&Autoriõiguse märk
-
+
Loob autoriõiguse märgi ja mida näidatakse kaardiaknas.
-
+
&Põhja nool
-
+
"Loob põhja suuna noole mida näidatakse kaardiaknas"
-
+
&Joonmõõtkava
-
+
Loob joonmõõtkava mida näidatakse kaardiaknas
-
+
Lisa WFS kiht...
-
+
Lisa WFS kiht
-
+
Nähtuse tegevus
@@ -4400,8 +4515,8 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Käivita nähtuse tegevus
-
-
+
+
Nihuta kaardiaken valikule
@@ -4410,27 +4525,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Otse GPS ühendus
-
+
Tunnused...
-
+
Päring...
-
+
Lisa ülevaateaknasse
-
+
Ctrl+Shift+O
-
+
Lisa kõik ülevaateaknasse
@@ -4439,251 +4554,146 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Eemalda kõik ülevaateaknast
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Salvesta nimega...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Näita kõiki kihte
-
+
Ctrl+Shift+U
-
+
Peida kõik kihid
-
+
Ctrl+Shift+H
-
+
Pluginate juhtimine...
-
+
Täisekraanirežiimi lüliti
-
+
Ctrl+F
-
+
Projekti tunnused...
-
+
Ctrl+Shift+P
-
+
Valikud...
-
+
Tavapärasta CRS...
-
+
Seadista kiirvalikud...
-
+
Lokaalse histogrammi venitus
-
+
Venita aktiivse rasteri histogrammi, et näha kogu ulatuses
-
+
Abi sisu
-
+
F1
-
+
API (Application Programming Interface) dokumendid
-
+
QGIS koduleht
-
+
Ctrl+H
-
+
Kontrolli QGIS versiooni
-
+
Vaata kas sinu QGIS versioon on värske (vajab internetiühendust)
-
+
Ülevaade
-
+
QGIS sponsorid
-
+
Nihuta märgist
-
+
Pööra märgist
-
+
Muuda märgist
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorminduse juhtimine...
-
+
Python Console
-
+
Täielik histogrammi venitus
@@ -4692,22 +4702,22 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Venita histogramm kogu andmestikule
-
+
Kohandamine...
-
+
mActionCatchForCustomization
-
+
Siin saab vältida lühiteede konfliktid, lühiteed on koos QgsCustomizationis
-
+
Ctrl+M
@@ -4716,7 +4726,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Kinnitunud kihig ja grupid...
-
+
Kinnitunud kihid ja grupid teistest projektifailidest
@@ -5803,7 +5813,7 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).
Arvestan tavapäraseid tuletisi...
-
+
@@ -5811,12 +5821,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadistatud.
-
+
CRS määramata - määran projekti CRS-i
-
+
CRS määramata - määran üldise CRS-i: %1
@@ -5875,7 +5885,7 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis
-
+
Pluginad
@@ -5894,7 +5904,7 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis
-
+
Ebaõnnestus %1 laadimine (Põhjus: %2)
@@ -5932,13 +5942,13 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis
Plugin %1 ei ole lubatud tüüpi ja teda ei saa käivitada
-
+
Python viga
-
+
Viga plugina %1 metaandmete lugemisel
@@ -5966,26 +5976,26 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis
Ei saanud avada CRS andmebaasi %1<br>Vga(%2): %3
-
+
Ei saanud avada CRS andmebaasi %1
Viga(%2): %3
-
-
+
+
CRS
-
+
A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description
Loodud CRS
-
+
Kasutaja CRS [%1] salvestatud
@@ -6637,7 +6647,7 @@ Only %1 of %2 features written.
-
+
@@ -6733,15 +6743,15 @@ Only %1 of %2 features written.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -6801,12 +6811,12 @@ Only %1 of %2 features written.
Et sobiks projektsiooniline transformeerimine on vaja vähemalt 4 vastavat punkti.
-
+
Globe
-
+
Pinnakatte andmed 3D gloobusel
@@ -7422,68 +7432,68 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
Ei saa avada vektorit %1 kaardiaknas %2
-
+
Ei saa lugeda rasterkaardilt regiooni
-
+
Ei saa lugeda vektorkaardilt regiooni
-
+
Ei saa lugeda regiooni
-
+
Ei saa avada GISRC faili
-
+
Ei saa käivitada moodulit
-
+
käsklus: %1 %2
-
+
Ei saa käima moodulit
-
+
käsklus: %1 %2<br>%3<br>%4
-
+
Ei saa kätte projektsiooni
-
-
+
+
Ei saa kätte rasteri ulatust
-
+
Ei saa kätte kaardi andmeid
-
+
Ei saa kätte värvusi
-
+
Ei saa rasterile päringut
@@ -7573,7 +7583,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
-
+ MSSQL
@@ -7821,38 +7831,38 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
Ainult %1 - %2-st nähtusest lisatud..
-
+
Ühendus andmebaasi ebaõnnestus
-
+
Andmeallika loomine %1 ebaõnnestus:
%2
-
+
Kihi %1 laadimine ebaõnnestus
-
+
-
+ Laadimine mssql pakkujalt ebaõnnestus
-
-
+
+
Tundmatu väljatüüp %1
-
-
+
+
Väljade loomine ebaõnnestus
@@ -7909,27 +7919,27 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
-
+ Sisemine kompass
-
+ Näitab QtSensors kompassi lugemit
- Versioon 0.9
+ Versioon 0.9
-
+ Soojuskaart
-
+ Loob Soojuskaardi rasteri sisestatud vektorpunktile
@@ -8023,17 +8033,17 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
&Raster
-
+
Quantum GIS
-
+
Rohkete juhtudega QgisApp
-
+
@@ -8042,137 +8052,137 @@ Palun kontakteeru arendajatega.
-
+
Kontrollin andmebaasi
-
+
Loen seadeid
-
+
Sean üles GUI
-
+
Kaardiaken. Koht kus raster- ja vektorkihid näidatakse kui neid kaardile lisatakse
-
+
Teadete logi
-
+
Quantum GIS - %1 ('%2')
-
+
QGIS käivitamine...
-
+
Kontrollin pakkujate pluginaid
-
+
Käivitan Pythonit
-
+
Panen laetud pluginaid tööle
-
+
Tuvastan faili filtreid
-
+
Taastan akna olekut
-
-
+
+
QGIS Valmis!
-
+
Vähenda
-
+
Minimize Window
Ctrl+M
-
+
Vähendab aktiivse akna ikooniks
-
+
Suurendus
-
+
Vahetab eelnevalt määratud ja kasutaja seatud akna suuruste vahel
-
+
Tõsta kõik esile
-
+
Too ettepoole kõik avatud aknad
-
-
-
-
+
+
+
+
Viga
-
+
Python Console avamine ebaõnnestus:
-
+
Paneelid
-
+
Tööriistariba
-
+
&Aken
-
+
&Andmebaas
@@ -8185,203 +8195,203 @@ Palun kontakteeru arendajatega.
&Veeb
-
+
Edenemise riba, mis näitab kihtide renderdamise ja teiste ajakulukate operatsioonide olekut
-
+
Klikka äärejoone ja hiire asukoha näitamiseks
-
-
+
+
Koordinaat:
-
+
Selle kaardi koordinaat
-
+
Näitab kaardi koordinaate kursori asukohas. Väärtused muutuvad koheselt vastavalt hiire nihutamisele. Samuti lubab määrata kaardiakna keskpunkti antud asukohta.
-
+
Selle kaardi koordinaadid (formaadina x,y)
-
+
Skaala
-
+
Selle kaardi skaala
-
+
Näitab selle kaardi skaalat
-
+
Selle kaardi skaala (formaadina x:y)
-
+
Lõpeta kaardi renderdamine
-
+
Renderda
-
+
Kui valitud, siis kaardikihid renderdatakse kaardi navigeerimisel ja teistel juhtudel. Kui ei ole valitud siis ei renderdata. See võimaldab lisada suurel hulgal kihte ja kujundada neid enne renderdamist.
-
+
Kaardi renderdamise lüliti
-
+
See ikoon näitab, kas koordinaatide referentssüsteemi transformeerimine lennult on sees või mitte. Klikka ikoonile et teha projekti seadete dialoogi kaudu sellele käitumisele muudatus.
-
+
CRS olek - Kliki et avada koordinaatide referentssüsteemi dialoog
-
+
Valmis
-
+
Kaardi ülevaateaken. See aken on nähtava kaardiakna asukoha näitamiseks kogu kaardi ulatuses. Nähtava kaardi ulatus on näidatud punase nelinurgana. Kõiki kihte kaardil saab lisada ka ülevaateaknasse.
-
+
Ülevaade
-
+
Kaardilegend kus näidatakse kõiki kihte mis kaardiaknas kasutusel on. Kliki valikukastile et kihti sisse või välja lülitada. Kaardilegendis topeltklikk kihil avab kujunduse ja teiste seadete määramise valiku.
-
+
Kihid
-
-
+
+
Juhi renderdamise järjekorda
-
+
Kaardista kihtide nimekiri mis näitab kõiki kihte joonestamise järjekorras.
-
+
Kihi järjekord
-
+
[VIGA] Ei saa luua qgis.db eraldi koopiat
-
-
+
+
Isiklik qgis.db
-
+
Ei saanud avada qgis.db
-
+
Isikliku qgis.db üleviimine ebaõnnestus.
%1
-
+
QGIS versioon
-
+
QGIS koodi revisjon
-
+
Kompileeritud Qt-le
-
+
Töötab Qt-s
-
+
GDAL/OGR versioon
-
+
GEOS versioon
-
+
PostgreSQL kliendi versioon
-
-
+
+
Toetuseta.
-
+
SpatiaLite versioon
-
+
QWT versioon
-
+
See koopia QGIS-ist kirjutab silumise väljundi.
@@ -8678,114 +8688,114 @@ Palun kontakteeru arendajatega.
Tagasi/Edasi liikumine print composer`is
-
+
%1 kihid puuduvad
-
-
-
+
+
+
Vigane andmeallikas
-
+
%1 ei ole toimiv või arusaadav andmeallikas
-
+
Vali lisamiseks rasterkiht...
-
+
Raster
-
+
Vali lisamiseks vektorkiht...
-
+
PostgreSQL
-
+
Ei saa PostgreSQL-ist select dialoogi.
-
+
%1 on vigane kiht - ei laadita
-
+
Vigane kiht
-
+
%1 on kiht vigane ja seda ei saa laadida.
-
+
SpatiaLite
-
+
Ei saa SpatiaLite-ist select dialoogi.
-
+
-
+ MSSQL
-
+
-
+ Ei saa MS SQL select dialoogi pakkujalt.
-
+
WMS
-
+
Ei saa WMS pakkujalt select dialoogi.
-
+
WFS
-
+
Ei saa WFS pakkujalt select dialoogi.
-
+
Teen arvutusi...
-
+
Nurja...
-
+
Vali avamiseks QGIS projekti fail
@@ -8794,135 +8804,135 @@ Palun kontakteeru arendajatega.
QGIS failid (*.qgs)
-
+
Viga QGIS projekti lugemisel
-
+
Ei saa avada projektifaili
-
+
Vali QGIS projekti fail
-
-
+
+
Projekt salvestatud: %1
-
-
+
+
Ei saa salvestada projekti %1
-
+
Vali salvestatavale QGIS projekti failile nimi
-
+
Ei saa laadida %1
-
+
Vali salvestatavale kaardipildile nimi
-
+
Salvestatud kaardipilt kohta %1
-
+
Märgistamine
-
+
Palun vali enne vektorkiht välja.
-
+
Salvestatud
-
+
Vektorfaili eksport on teostatud
-
+
Viga salvestamisel
-
+
Eksport vektorfaili ebaõnnestus.
Veateade: %1
-
-
-
+
+
+
Kiht valimata
-
+
Nähtuse kustutamiseks tuleb eelnevalt valida legendist tema vektorkiht
-
+
Vektorkiht valimata
-
+
Nähtuste kustutamine toimib ainult vektorkihtidel
-
+
Pakkuja ei luba kustutada
-
+
Andmehaldur ei luba nähtusi kustutada
-
-
-
+
+
+
Kiht ei ole redigeeritav
-
+
See kiht ei ole redigeeritav. Vali digimise tööribalt 'Alusta redigeerimist '.
-
+
Kustuta nähtuseid
-
+
number of features to delete
@@ -8931,126 +8941,126 @@ Veateade: %1
-
+
Nähtus kustutatud
-
+
Probleem nähtuse kustutamisega
-
+
Ilmnes viga nähtuse kustutamisel
-
+
Nähtuste liitmine...
-
+
Nurja
-
-
+
+
Composer %1
-
-
+
+
Aktiivsete kihtideta
-
-
+
+
Ei leidnud aktiivseid kihte. Palun vali kiht kihtide nimekirjast
-
-
+
+
Aktiivne kiht ei ole vektor
-
-
+
+
Kokkuliitmise vahendid toimivad ainult vektorkihtidel. Palun vali vektorkiht kihtide nimekirjast
-
-
+
+
Kokkuliitmise vahendid töötavad vaid redigeerimisreziimis. Et kokkuliitmine toimiks mine Kiht -> Redigeerimisrežiimi lüliti
-
-
-
+
+
+
Ei ole piisavalt nähtusi valitud
-
-
-
+
+
+
Kokkuliitmise töövahend vajab vähemalt kahte valitud nähtust
-
+
Liidetud nähtuse atribuudid
-
-
+
+
Kokkuliitmine ebaõnnestus
-
-
+
+
Ilmnes viga kokkuliitmisel
-
+
Ühendamise operatsioon katkestati
-
-
+
+
Ühendamise operatsioon tekitab geomeetria, mis ei ole sobiv sellele kihile ja seetõttu katkestati
-
+
Liidetud nähtused
-
+
Nähtused lõigatud
-
+
Nähtused kleebitud
-
-
+
+
-
+
Redigeerimise alustamine ebaõnnestus
-
+
Pakkuja ei saa olla avatud redigeerimiseks
-
+
Lõpeta redigeerimine
-
+
Kas soovid salvestada muudatused kihil %1?
-
+
Probleemid tagasivõtmisel
-
+
Vigane skaala
-
+
GPS informatsioon
-
-
-
+
+
+
-
+ QGis failid
-
+
Tüki skaala
-
+
Ei saanud laadida Python toe kogu: %1
-
+
Ei suutnud lahendada python toe kogu instance() sümbolit.
-
+
Python tugi SEES :-)
-
+
On uuem QGIS versioon saadaval
-
+
Praegune töötav QGIS versioon on arendusjärgus
-
+
Praegune töötav QGIS versioon on praegune
-
+
Kas soovid rohkem informatsiooni?
-
-
-
-
+
+
+
+
QGIS versiooniinformatsioon
-
+
QGIS - Muudatused peale viimast väljalaset
-
+
Ei saa serverilt informatsiooni olemasoleva versiooni kohta
-
+
Ühendust ei ole - server võib olla maas
-
+
QGIS serverit ei leitud
@@ -9179,102 +9189,102 @@ Veateade: %2
Tundmatu võrgu ühenduse viga
-
+
Ei saa kommunikeerida QGIS versiooni serveriga
%1
-
-
+
+
Et saaks histogrammi maksimaalselt venitada, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida.
-
-
+
+
Rasterkiht on valimata
-
-
+
+
Sobiv rasterkiht valimata
-
-
+
+
Et saaks teha lokaalse histogrammi venituse, on vaja halltoone või multilõimes (multilõimes üksik kiht, ühelõimelisena halltoonid või multilõimes värvusena) rasterkiht valitud.
-
-
+
+
Et teha lokaalne histogrammi venitus, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida.
-
-
-
+
+
+
Kiht ei ole kehtiv
-
+
Kiht %1 ei ole kehtiv ja seda ei saa lisada kaardile
-
-
+
+
Kiht ei ole kehtiv ja seda ei saa kaardile lisada
-
+
Salvestan?
-
+
Kas soovid seda projekti salvestada?
-
+
Olemasolev CRS: %1 (OTFR sees)
-
+
Olemasolev CRS: %1 (OTFR väljas)
-
+
Kaardikoordinaadid olemasoleva vaate ulatuseks
-
+
Kaardikoordinaadid hiirekursori asukohal
-
+
Ulatused:
-
+
Kaardivihjed tulevad aktiivselt kihilt
-
+
number of selected features
@@ -9283,22 +9293,22 @@ Veateade: %2
-
+
Ava GDAL-i toetatud rasterformaadid
-
+
%1 ei ole lubatud või arusaadav rasterformaat
-
+
%1 ei ole toetatud rasterformaat
-
+
Formaat ei ole toetatud
@@ -9315,63 +9325,63 @@ Veateade: %2
Ei saa luua bookmarki. Sinu kasutaja andmebaas võib olla puudu või vigane
-
+
Projektifail on vanem
-
+
<p>See projektifail on salvestatud käesolevast QGIS versioonist vanemaga. Kui see projektifail salvestada, siis QGIS salvestab ta viimasesse versiooni ning võib juhtuda et vanematele versioonidele kasutuks muutvalt.<p>Sellegipoolest QGIS arendajad püüavad säilitada seal sisalduvat seadistust, võib osa andmestikku minna kaotsi. Et tõsta QGIS-i kvaliteeti, olema tänulikud kui saadad vearaporti kohta %3. Kindlasti lisa vana projektifail ja QGIS-i versioon kus viga ilmnes.<p>Et hoiatus eemaldada vanema projektifaili avamisel, tuleb võtta ära linnukene '%5' menüüs %4.<p>Projektifaili versioon: %1<p>Kasutusel QGIS-i versioon:%2
-
+
Tundmatu võrgupesa viga: %1
-
+
Menu path to setting options
<tt>Seaded:Valikud:Üldine</tt>
-
+
Hoiata mind kui avan vanema projektifaili kui praegune QGIS versioon
-
+
See projektifail salvestati QGIS-i vanema versioonina
-
+
Hoiatus
-
+
Sellel kihil ei ole omaduste dialoogi.
-
+
Autoriseerimine vajalik
-
+
Proxy autoriseerimine vajalik
-
+
SSL vead ilmnesid kui URL-ilt %1 siseneti:
-
+
@@ -9380,7 +9390,7 @@ Always ignore these errors?
Alati ignoreeri neid veateateid?
-
+
number of errors
@@ -9698,37 +9708,37 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
-
+ Järgatribuutide väärtus
-
+ Käivita rakendus
-
+ Küsi nähtuse id
-
+ Valitud nähtuste väärtus (Nähtuse valimise tööriist)
-
+ Valitud koordinaadid (Käivita nähtuse tegevuse tööriist)
- Ava fail
+ Ava fail
-
+ Veebiotsing atribuutväärtuste baasil
@@ -9774,7 +9784,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
-
+ Lisa algtegevusi
@@ -9846,7 +9856,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
- Ava
+ Ava
@@ -9872,7 +9882,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
-
+ Lisa tegevus siia. See võib olla programm, skript või käsklus, mis sul olemas on. Kui tegevus on käivitatud, siis kõik sümbolid vahemikus [% and %] on käsureal ja asendatakse olenevalt selle käitumisest. Jutumärgid " grupeerivad teksti argumentideks ühe programmi, skripti või käsklusena. Jutumärgid ignoreeritakse juhul kui \ märki kasutada
@@ -10107,7 +10117,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
QgsAttributeTableAction
-
+
Atribuudid muudetud
@@ -10158,153 +10168,158 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
?
-
+
+
+ Sulge
+
+
+
Eemalda kõik valimist (Ctrl+U)
-
+
Ctrl+U
-
+
Tõsta valik etteotsa (Ctrl+T)
-
+
Ctrl+T
-
+
Keera valik ümber (Ctrl+R)
-
+
Ctrl+S
-
+
Kopeeri valitud read clipboardile (Ctrl+C)
-
+
Ctrl+C
-
+
Suurenda kaart valitud ridade ulatuses (Ctrl+J)
-
+
Ctrl+J
-
+
-
+ Nihuta kaarti valitud ridadele (Ctrl+P)
-
+
- Ctrl+P
+ Ctrl+P
-
+
Redigeerimisrežiimi lülitus (Ctrl+E)
-
-
+
+
Ctrl+E
-
+
Salvesta sisestused (Ctrl+S)
-
+
Kustuta valitud nähtused (Ctrl+D)
-
+
...
-
+
Ctrl+D
-
+
Lisa veerg (Ctrl+W)
-
+
Ctrl+W
-
+
Kustuta veerg (Ctrl+L)
-
+
Ctrl+L
-
+
Nähtuse lisamine
-
+
+
-
+
Ava välja kalkulaator (Ctrl+I)
-
+
Ctrl+I
-
+
Otsi
-
+
veerus
-
+
Otsib etteantud väärtust etteantud atribuutide veerust
-
+
&Otsi
@@ -10318,7 +10333,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
-
+
feature count
@@ -10339,22 +10354,22 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
Teostasid tühja otsingu.
-
+
Analüüsi viga
-
+
Hindamise viga
-
+
Viga otsingu teostamisel
-
+
matching features
@@ -10363,69 +10378,69 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8
-
+
Atribuuttabelis - %1 (Kattuvad nähtused puuduvad)
-
+
Atribuute lisatud
-
-
+
+
Atribuutide viga
-
+
-
+
Kustutatud atribuut
-
+
Atribuuti(e) ei saanud kustutada
-
+
Geomeetriata nähtus lisatud
-
+
Käivita tegevus
-
+
Ava vorm
-
+
Laen nähtuste atribuute...
-
+
Nurja
-
+
Atribuutandmete tabel
-
+
%1 nähtust laetud.
@@ -10723,7 +10738,7 @@ Viga oli: %2
- &Lisa
+ &Lisa
@@ -10739,7 +10754,7 @@ Viga oli: %2
- Viga
+ Viga
@@ -10747,73 +10762,78 @@ Viga oli: %2
Database: %1
Driver: %2
Database: %3
-
+ Ei saa avada bookmarkide andmekogu.
+Andmebaas: %1
+Draiver: %2
+Andmebaas: %3
- Nimi
+ Nimi
- Projekt
+ Projekt
-
+ xMin
-
+ yMin
-
+ xMax
-
+ yMax
- SRID
+ SRID
-
+ Uus bookmark
-
+ Ei saanud luua bookmarki.
+Draiver: %1
+Andmebaas: %2
number of rows
-
-
-
+
+ Kas oled kindel et soovid kustutada %n bookmarki?
+ Kas oled kindel et soovid kustutada %n bookmarki?
- Tühjenda ulatus
+ Tühjenda ulatus
-
+ Reprojetseeritud ulatus on tühi.
@@ -10880,22 +10900,22 @@ Database:%2
QgsBrowser
-
+
WMS
-
+
Ei saa WMS pakkujalt select dialoogi.
-
+
CRS
-
+
Ei saa määtata kihile CRS-i
@@ -10995,18 +11015,18 @@ Database:%2
-
+ Lisa valikusse
-
+ Lisa valitud kihid
- Sulge kõik
+ Sulge kõik
@@ -11021,22 +11041,22 @@ Database:%2
-
+ Lisa kiht
- Tunnused
+ Tunnused
- Viga
+ Viga
- Kihi tunnused
+ Kihi tunnused
@@ -11044,27 +11064,27 @@ Database:%2
- Dialoog
+ Dialoog
-
+ Vaate nimi
-
+ Kihi allikas
-
+ Töötleja
- Metaandmed
+ Metaandmed
@@ -11077,7 +11097,7 @@ Database:%2
-
+ Eelistused
@@ -11271,12 +11291,12 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+ Näita kompassi
- &Info
+ &Info
@@ -11284,7 +11304,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+ Pixmap leidmata
@@ -11292,12 +11312,12 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+ Sisemine kompass
-
+ Asimuut
@@ -11371,6 +11391,10 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Kujundus
+
+
+ Objekti omadused
+
@@ -11420,12 +11444,12 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+ Salvesta templiit
-
+ Komposeri templiidid
@@ -11669,15 +11693,19 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Lisa uus vektori leppemärk
+
+
+ Tööriistariba
+
-
+ Lisa Legend
-
+ Lisa uus legend
@@ -11880,6 +11908,18 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Ctrl+Q
+
+
+ Lisa nelinurk
+
+
+
+ Lisa kolmnurk
+
+
+
+ Lisa ellips
+
@@ -12131,6 +12171,10 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
All
+
+
+ Veeris
+
mm
@@ -12172,6 +12216,10 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Üldised valikud
+
+
+ Objekti koolutus muutunud
+
@@ -12187,6 +12235,10 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Leppemärgisümboli kõrgus
+
+
+ Leppemärgigrupi vahekaugus
+
@@ -12341,6 +12393,14 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Kaart
+
+
+ Grupi vahekaugus
+
+
+
+ Katkesta tekst kohas
+
@@ -12656,6 +12716,10 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Pööramine
+
+
+ kraadi
+
@@ -12855,6 +12919,14 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Pildi valikud
+
+
+ Eelnevalt laaditud pildid
+
+
+
+ Laadi teine
+
@@ -13951,13 +14023,13 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+ XML fail
- Kõik failid
+ Kõik failid
@@ -14580,7 +14652,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Lisa PostGIS kihte
@@ -15151,17 +15223,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Tekstifailid
-
+ Laialt tuntud tekstfail
- Kõik failid
+ Kõik failid
@@ -15547,7 +15619,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ QGis failid
@@ -15723,7 +15795,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Väljad ja väärtused
@@ -15758,22 +15830,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ <h3>Oih! QGIS ei leia abistajat sellele funktsioonile.</h3>Abifaili %1 ei leitud.<br>
-
+ (Näitab Inglise keelset varianti kuna valitud keeles abistajat ei ole (%1). Kui soovid seda luua siis kontakteeru QGIS tõlkijate meeskonnaga).<br>
-
+ Seda ei ole saadaval, ei valitud (%1) ega Inglise keeles.
-
+ <br>Kui soovid seda luua siis kontakteeru QGIS arendajate meeskonnaga.
@@ -15927,13 +15999,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Palun sisesta välja nimi
-
+
+ Lausend on vigane nägemaks (rohkem infot) detailsemalt
@@ -16151,7 +16224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ sisemine GPS
@@ -16431,7 +16504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ NMEA failid
@@ -16541,22 +16614,22 @@ Veateade: %2
NMEA failid (*.nmea)
-
+
&Lisa nähtus
-
+
&Lisa punkt
-
+
&Lisa joon
-
+
&Lisa pind
@@ -16910,12 +16983,12 @@ hall = puuduvad andmed
-
+ H täpsus
-
+ V täpsus
@@ -16945,7 +17018,7 @@ hall = puuduvad andmed
-
+ Sisemine
@@ -17064,7 +17137,7 @@ hall = puuduvad andmed
- GPS eXchange fail
+ GPS eXchange fail
@@ -17241,7 +17314,7 @@ Palun vali uuesti.
-
+ GPS eXchange formaat
@@ -17760,317 +17833,317 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Georeferencer
-
+
Kõik teised failid (*)
-
+
Ava raster
-
+
%1 ei ole toetatud rasterformaat
-
+
Formaat ei ole toetatud
-
+
Raster laetud: %1
-
+
Georeferentsija . %1
-
-
-
+
+
+
Transformeeri:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Info
-
+
GDAL sktiptimine ei ole toetatud %1 transformeerimisel
-
+
Lae GCP punkte
-
-
+
+
-
+ GCP fail
-
+
Salvestatavaid GCP punkte ei ole
-
+
Salvesta GCP punktid
-
-
+
+
Plalun lae raster georeferentsimiseks
-
-
+
+
Abi
-
+
Paneelid
-
+
Tööriistariba
-
+
Selle transformeerimise parameetrite määramine
-
+
Koordinaat:
-
+
Selle kaardi koordinaat
-
+
Ei saa avada GCP punktide faili %1
-
+
Salvesta GCP-d
-
+
Salvesta GCP punktid?
-
+
Lineaarse transformeerimise parameetrite saamine ebaõnnestus
-
+
Maailma fail on olemas
-
+
<p>Valitud fail tundub juba olevat maailma fail! Kas soovid seda asendada uue maailma failiga?<p>
-
-
+
+
GCP transformeerimise arvutus ebaõnnestus: Transformeerimine ei ole lahenduv
-
+
Viga
-
+
Ei saanud kirjutada %1-e
-
-
-
-
+
+
+
+
kaardi ühikud
-
-
+
+
pikslid
-
+
Transformeerimise parameetrid
-
+
Tõlge x
-
+
Tõlge y
-
+
Skaala x
-
+
Skaala y
-
+
Pööre [kraadides]
-
+
Keskmine viga [%1]
-
+
Ülejäänud
-
+
jah
-
+
ei
-
+
Tõlge (%1, %2)
-
+
Skaala (%1, %2)
-
+
Pööre: %1
-
+
Keskmine viga: %1
-
+
Tõsta clipboard`ile
-
+
%1
-
+
GDAL skript
-
+
Palun määra transformatsiooni tüüp
-
+
Palun määra väljundrasteri nimi
-
+
%1 vajab vähemalt %2 GCP-d. Palun määratle juurde
-
+
Jooneline
-
+
Helmert
-
+
Polünoomiline 1
-
+
Polünoomiline 2
-
+
Polünoomiline 3
-
+
Peenike lihtne kaarjoon (TPS)
-
+
Projetseeruv
-
+
Määramata
@@ -18328,7 +18401,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Mudeli failid
@@ -20062,7 +20135,7 @@ real %2 veerus %3
- Parool
+ Parool
@@ -20917,7 +20990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QgsGrassProvider
-
+
GRASS vektorkaardil %1 ei ole topoloogiat. Kas loon topoloogia?
@@ -21389,7 +21462,7 @@ real %2 veerus %3
-
+ <h3>Oih! QGIS ei leia abistajat sellele vormile.</h3> Valitud keeles %1 abistajat ei leitud <br> Kui soovid seda luua, siis kontakteeru QGIS arendajate meeskonnaga
@@ -22696,61 +22769,61 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
QgsLegend
-
-
+
+
-
+ alam-grupp
-
-
+
+
grupeeri
-
+
Leppemärgi kontekst
-
+
-
+ &Tee ülemise taseme kirjeks
-
+
-
+ Suurenda grupini
-
+
-
+ &Määra grupi CRS
-
+
-
+ &Grupp valitud
-
+
-
+ &Lisa us grupp
-
+
-
+ &Laienda kõik
-
+
-
+ &Sulge kõik
-
+
-
+ &Värskenda joonestamise järjekorda
@@ -22761,7 +22834,7 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
Suurenda grupini
-
+
&Eemalda
@@ -22770,7 +22843,7 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
&Määra grupi CRS
-
+
Nimeta &teisiti
@@ -22846,52 +22919,52 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
-
+ &Suurenda kihi ulatuses
-
+ &Suurenda parima skaalani (100%)
-
+ &Venita näidatud ulatuses
-
+ &Näita ülevaateaknas
-
+ &Määra kihile CRS
-
+ Määra &kihijärgselt projekti CRS
-
+ &Ava atribuutandmete tabel
- Salvesta nimega...
+ Salvesta nimega...
-
+ Salvesta valik nimega...
-
+ Näita nähtuste loendit
@@ -23080,7 +23153,7 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
-
+ Fail ei ole MSSQL ühenduse tunnusfail.
@@ -23250,12 +23323,12 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
-
+ VIGA: SLD stiilis faili %1 loomine ebaõnnestus. Kontrolli faili õigusi ja proovi uuesti.
-
+ Ei saa avada faili %1
@@ -23775,22 +23848,22 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga.
-
+ Tõstega kaar
-
+ Tõste:
-
+ Geomeetria viga
-
+ Tõste geomeetria loomine ebaõnnestus
@@ -24427,45 +24500,45 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
QgsMssqlConnectionItem
-
+
- Muuda...
+ Muuda...
-
+
- Kustuta
+ Kustuta
-
+
- %1: Ei ole vektorkiht!
+ %1: Ei ole vektorkiht!
-
-
+
+
- %1: OK!
+ %1: OK!
-
+
-
+ Impordi MSSQL andmebaasi
-
+
- Mõne kihi importimine ebaõnnestus!
+ Mõne kihi importimine ebaõnnestus!
-
+
- Import õnnestus.
+ Import õnnestus.
@@ -24473,24 +24546,24 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
- Salvestan paroole
+ Salvestan paroole
- HOIATUS: Oled valinud parooli salvestamise. Parool salvestatakse tavalise tekstina projektifailides ja tavapärases kataloogis Unix-i sarnases süsteemides või kasutajaprofiilis Windowsi puhul. Kui sa ei soovi seda, siis palun vajuta Loobu nuppu.
+ HOIATUS: Oled valinud parooli salvestamise. Parool salvestatakse tavalise tekstina projektifailides ja tavapärases kataloogis Unix-i sarnases süsteemides või kasutajaprofiilis Windowsi puhul. Kui sa ei soovi seda, siis palun vajuta Loobu nuppu.
- Salvesta ühendus
+ Salvesta ühendus
- Kas olemasolev ühendus %1 kirjutada üle?
+ Kas kirjutada üle olemasolev ühendus %1?
@@ -24498,26 +24571,30 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
- Testi ühendust
+ Testi ühendust
-
+ Ühendus ebaünnestus - Hosti nimi ei ole lisatud.
+
+
-
+ Ühendus ebaünnestus - Andmebaasi nimi ei ole lisatud.
+
+
- Ühendumine %1-ga õnnestus
+ Ühendumine %1-ga õnnestus
@@ -24525,176 +24602,176 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
-
+ Loo Uus MS SQL ühendus
- Ühenduse informatsioon
+ Ühenduse informatsioon
- Nimi
+ Nimi
-
+ Pakkuja/DSN
-
+ Host
- Andmebaas
+ Andmebaas
- Kasutajanimi
+ Kasutajanimi
- Parool
+ Parool
-
+ Nimi uuele ühendusele
-
+ Tunnustatud ühendus
- Salvesta Kasutajanimi
+ Salvesta Kasutajanimi
- &Testi ühendust
+ &Testi ühendust
-
+ Salvesta parool
-
+ Kasuta ainult geometry_columns metaandmete tabelit
-
+ Lisa ka geomeetriata tabelid nimekirja
-
+ Kasuta hinnagulisena tabeli parameetreid
QgsMssqlProvider
-
+
-
+ 8 Bitine täisarv
-
+
-
+ 4 Bitine täisarv
-
+
-
+ 2 Bitine täisarv
-
+
-
+ 1 Bitine täisarv
-
+
- Kümnendmurruga arv (numeric)
+ Kümnendmurruga arv (numeric)
-
+
- Kümnendmurruga arv (decimal)
+ Kümnendmurruga arv (decimal)
-
+
- Kümnendmurruga arv (real)
+ Kümnendmurruga arv (real)
-
+
- Kümnendmurruga arv (double)
+ Kümnendmurruga arv (double)
-
+
- Tekst, kindla pikkusega väli (char)
+ Tekst, kindla pikkusega väli (char)
-
+
- Tekst, piiratud muutuva pikkusega väli (varchar)
+ Tekst, piiratud muutuva pikkusega väli (varchar)
-
+
-
+ Tekst, kindla pikkusega unicode väli (nchar)
-
+
-
+ Tekst, piiratud muutuva pikkusega unicode väli (nvarchar)
-
+
- Tekst, piiramatu pikkusega väli (tekst)
+ Tekst, piiramatu pikkusega väli (text)
-
+
-
+ Tekst, piiramatu pikkusega unicode väli (ntext)
QgsMssqlRootItem
-
+
-
+ Uus ühendus...
QgsMssqlSchemaItem
-
+
- %1 kui %2na %3s
+ %1 kui %2na %3s
-
+
- geomeetriata tabelina
+ geomeetriata tabelina
@@ -24702,112 +24779,112 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
-
+ Lisa MS SQL tabel(id)
- &Lisa
+ &Lisa
- &Päringu looja
+ &Päringu looja
- Loo päring
+ Loo päring
- Huupi
+ Huupi
- RegExp
+ RegExp
- Kõik
+ Kõik
- Skeem
+ Skeem
- Tabel
+ Tabel
- Tüüp
+ Tüüp
- Geomeetria veerg
+ Geomeetria veerg
- Primaarvõrme veerg
+ Primaarvõrme veerg
- SRID
+ SRID
- Sql
+ Sql
-
+ Kas oled kindel et soovid eemaldada %1 ühenduse ja kõik sellega seotud seaded?
- Kinnita kustutamine
+ Kinnita kustutamine
- Lae ühendused
+ Lae ühendused
- XML failid (*.xml *XML)
+ XML failid (*.xml *XML)
- Vali tabel
+ Vali tabel
- Pead valima tabeli, et kiht lisada.
+ Pead valima tabeli, et kiht lisada.
@@ -24815,17 +24892,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
-
+ MSSQL pakkuja
-
+ Lõpeta
- Ühenda
+ Ühenda
@@ -24833,7 +24910,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
- Vali siit...
+ Vali siit...
@@ -24841,47 +24918,47 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
- Skeem
+ Skeem
- Tabel
+ Tabel
- Tüüp
+ Tüüp
- Geomeetria veerg
+ Geomeetria veerg
- SRID
+ SRID
- Primaarvõrme veerg
+ Primaarvõrme veerg
- Vali id-ga
+ Vali id-ga
- Sql
+ Sql
- Määran kindlaks...
+ Määran kindlaks...
@@ -24889,57 +24966,57 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
- Vali siit...
+ Vali siit...
-
+ Peata 'Kiire juurdepääs nähtustele ID-ga' võimekus, et hoida atribuuttabel mälus (n. kulukate vaadete juures).
- Sisene...
+ Sisene...
-
+
- Punkt
+ Punkt
-
+
- Multipunkt
+ Multipunkt
-
+
-
+ Joon
-
+
- Multijoon
+ Multijoon
-
+
- Pind
+ Pind
-
+
- Multipind
+ Multipind
-
+
- Geomeetriata
+ Geomeetriata
-
+
- Tundmatu geomeetria
+ Tundmatu geomeetria
@@ -25176,7 +25253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- SpatiaLite
+ SpatiaLite
@@ -25245,12 +25322,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%1
-
+
Vigane kiht
-
+
%1 on vigane kiht ja seda ei saa laadida.
@@ -25398,7 +25475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Määra CRS
+ Määra CRS
@@ -25686,77 +25763,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Ei saanud avada SpatiaLite andmebaasi
-
+
Ei saa tuvastada SpatialMetadata:
-
+
Ei saanud luua uut andmebaasi
-
+
Ei saanud aktiveerida FOREIGN_KEY piiranguid
-
+
Tundmatu andmetüüp %1
-
+
QGIS wkbType %1 ei ole toetatud
-
+
%v / %m nähtust kopeeritud
-
-
+
+
%v / %m nähtust töödeldud
-
+
%v / %m välja lisatud
-
+
%v / %m nähtust lisatud
-
+
%v / %m nähtust eemaldatud
-
+
%v / %m nähtuse värskendust
-
+
%v / %m nähtuse geomeetria värskendust
-
+
Ühendusevälise redigeerimise plugin
-
+
Ei saanud avada SpatiaLite logide andmebaasi
@@ -25806,12 +25883,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ SpatiaLite AB
- Kõik failid
+ Kõik failid
@@ -26310,140 +26387,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Alati
-
+ Vajadusel
-
+ Mitte kunagi
-
+ Lae kõik
-
+
Tuvastati, et kasutatakse arvutisüsteemis piirkonnaseadet: %1
-
+
Verteksile
-
+
Lõigule
-
+
Verteksile ja lõigule
-
-
+
+
kaardi ühikud
-
-
+
+
pikslid
-
-
-
+
+
+
Poolläbipaistev ring
-
-
-
+
+
+
Rist
-
-
-
+
+
+
Ei näidata
-
+
Väljas
-
+
QGIS
-
+
GEOS
-
+
- Ümar
+ Ümar
-
+
-
+ Ruut
-
+
- Kaldu
+ Kaldu
-
+
Keskpunkt (kiireim)
-
+
Ahel (kiire)
-
+
Popmusic trajektoorahel (aeglane)
-
+
Popmusic trajektoor (aeglane)
-
+
Popmusic ahel (väga aeglane)
-
+
Valitud nähtuste värvus
-
-
-
+
+
+
Vali kataloog
@@ -26666,7 +26743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Kopeeri geomeetria WKT esitusel atribuuttabelist
@@ -26676,7 +26753,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Operatiivselt rasteri alamkihtideks
@@ -26987,17 +27064,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Ühendamise stiil kaare tõstele
-
+ Veerandlõigud kaare tõstele
-
+ Ühenduste piirang kaare tõstele
@@ -27218,7 +27295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Kihid leidmata.
@@ -27233,33 +27310,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- %1: Ei ole vektorkiht!
+ %1: Ei ole vektorkiht!
- %1: OK!
+ %1: OK!
-
+ Impordi PostGIS andmebaasi
- Mõne kihi importimine ebaõnnestus!
+ Mõne kihi importimine ebaõnnestus!
- Import õnnestus.
+ Import õnnestus.
@@ -27271,7 +27348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Uus ühendus...
@@ -29027,12 +29104,12 @@ Veateade andmebaasilt:
-
+ Viga ühenduses: %1 vastas %2 [%3]
-
+ Vigane päring: %1 vastas %2 [%3]
@@ -29172,22 +29249,22 @@ Veateade: %2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PostGIS
@@ -29250,82 +29327,82 @@ Database error: %2
Andmebaasi veateade: %2
-
+
-
+ Väli %1 ignoreeritud, kuna %2 tüüp on tundmatu
-
+
-
+ Väli %1 ignoreeritud, kuna tüübi %2 tüüp on tundmatu
-
+
Tabelis ei ole võtmeväljaks sobivat veergu. Quantum GIS vajab võtmevälja, PostgreSQL oid veergu või ctid-i tabelitele.
-
+
-
+ Võtmevälja ei ole vaatel antud.
-
+
Ootamatu relatsiooni tüüp '%1'.
-
+
-
+ Võtmevälja ei ole päringus antud.
-
+
PostGIS-i veateade nähtuse lisamisel: %1
-
+
PostGIS-i veateade nähtuse kustutamisel: %1
-
+
PostGIS-i veateade atribuutide lisamisel: %1
-
+
PostGIS-i veateade atribuutide kustutamisel: %1
-
+
PostGIS-i veateade atribuutide muutmisel: %1
-
+
PostGIS-i veateade geomeetria muutmisel: %1
-
+
ulatusliku päringu tulemus vigane: %1
-
+
Geomeetria tüüp ja srid tühjale veerule %1 - %2-st defineerimata.
-
+
Nähtuse tüüpi või srid-i %1 - %2-st ei ole leitav(ad) ja ei saa neile päringut teha.
-
+
2D-s + kihil (%1; %2) redigeerimine ja lisamine väljas
@@ -29433,18 +29510,18 @@ Database error: %2
Andmebaasi veateade: %2
-
+
nähtus %1 leidmata
-
+
leitud %1 nähtust ühe asemel.
-
-
+
+
ootamatu formaadiga väljatüüp '%1' väljale %2
@@ -29453,7 +29530,7 @@ Andmebaasi veateade: %2
Mitmetähenduslik väli!
-
+
Topeltväli %1 leitud
@@ -29464,7 +29541,7 @@ Andmebaasi veateade: %2
Ei saa relatsiooniga ühendusse
-
+
-
+
@@ -29488,7 +29565,7 @@ Write accesses will be denied.
Kirjutamisõigus puudub.
-
+
-
+
Tüüppäring ei ole select päring.
@@ -29508,7 +29585,7 @@ SQL: %3
Ei saa käivitada päringut
-
+
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
+<tr>
+<td style="border: none;">
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>
@@ -32626,7 +32727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Change symbol transparency [%]
-
+ Muuda sümboli läbipaistvust [%]
@@ -32770,7 +32871,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Refine current rules
-
+ Uuenda kehtivaid reegleid
Increase priority
@@ -32831,17 +32932,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Add scales to rule
-
+ Lisa skaalasid reeglistikku
Add categories to rule
-
+ Lisa kategooriaid reeglistikku
Add ranges to rule
-
+ Lisa vahemikke reeglistikku
@@ -32862,7 +32963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Parent rule %1 must have a symbol for this operation.
-
+ Üldreegel %1 nõuab sümbolit selleks operatsiooniks.
Parent rule must have a symbol for this operation.
@@ -33002,7 +33103,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
New Connection...
-
+ Uus ühendus...
@@ -33017,7 +33118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
SpatiaLite
- SpatiaLite
+ SpatiaLite
SpatiaLite (*.sqlite *.db )
@@ -33434,9 +33535,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Validation finished (%n error(s) found).
number of geometry errors
-
-
-
+
+ Ülevaatus lõpetatud (%n viga leitud).
+ Ülevaatus lõpetatud (%n viga leitud).
@@ -33538,7 +33639,7 @@ Veateade oli:
Images
-
+ Pildid
Images (*.png *.xpm *.jpg)
@@ -33874,12 +33975,12 @@ SQL: %1
SpatiaLite DB
-
+ SpatiaLite AB
All files
- Kõik failid
+ Kõik failid
@@ -34083,85 +34184,85 @@ SQL: %1
Kahju küll! Ainult need variandid on kasutusel: OGR, POSTGRES ja SPATIALITE.
-
-
+
+
%1 of %2
%1 - %2-st
-
+
all = %1
kõik = %1
-
+
%1 of %2(selected features)
%1 %2 -st(valitud nähtust)
-
+
Create new selection
Loo uus valimik
-
+
Add to current selection
Lisa praegusesse valimisse
-
+
Remove from current selection
Eemalda praegusest valimist
-
+
Result query
Päringu tulemus
-
+
Invalid source
vigane allikas
-
+
Invalid reference
Vigane viide
-
+
%1 of %2 selected by "%3"
%1 - %2-st valitud "%3" järgi
-
+
user
kasutaja
-
+
Map "%1" "on the fly" transformation.
Kaardi "%1" "lennult" transformeerimine.
-
+
enable
kasutusse
-
+
disable
välja
-
+
Coordinate reference system(CRS) of
"%1" is invalid(see CRS of provider).
Koordinaatide referentssüsteem (CRS)
"%1" on vigane.
-
+
CRS of map is %1.
@@ -34172,53 +34273,53 @@ Kaardi CRS on%1.
%2.
-
+
Zoom to feature
Suurenda nähtuseni
-
+
Missing reference layer
Puudub osundatav kiht
-
+
Select reference layer!
Vali osundatav kiht!
-
+
Missing target layer
Puudub sihtkiht
-
+
Select target layer!
Vali sihtkiht!
-
+
Create new layer from items
Loo kirjetest uus kiht
-
-
+
+
The query from "%1" using "%2" in field not possible.
Päring "%1", kasutades välja "%2", ei ole teostatav.
-
+
Create new layer from selected
Tee valikust uus kiht
-
+
%1 of %2 identified
%1 - %2-st tuvastatud
-
+
DEBUG
SILU (DEBUG)
@@ -34486,12 +34587,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Shapefiles
-
+ Shapefailid
All files
- Kõik failid
+ Kõik failid
@@ -35451,7 +35552,7 @@ Kas kirjutan üle?
SVG files
-
+ SVG failid
@@ -36383,42 +36484,42 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
QgsVectorLayer
-
+
Unknown renderer
Tundmatu renderdus
-
+
No renderer object
Renderdavad objektid puuduvad
-
+
Classification field not found
Klassifitseerimise väli leidmata
-
+
renderer failed to save
renderdaja ei suutnud salvestada
-
+
no renderer
renderdus puudub
-
+
ERROR: no provider
VIGA: puudub pakkuja
-
+
ERROR: layer not editable
VIGA: kiht ei ole redigeeritav
-
+
SUCCESS: %n attribute(s) deleted.
deleted attributes count
@@ -36427,7 +36528,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n attribute(s) not deleted.
not deleted attributes count
@@ -36436,7 +36537,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
SUCCESS: %n attribute(s) added.
added attributes count
@@ -36445,7 +36546,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n new attribute(s) not added
not added attributes count
@@ -36454,17 +36555,17 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
SUCCESS: attribute %1 was added.
ÕNNESTUS: lisati atribuut %1.
-
+
ERROR: attribute %1 not added
VIGA: atribuuti %1 ei lisatud
-
+
SUCCESS: %n attribute value(s) changed.
changed attribute values count
@@ -36473,7 +36574,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n attribute value change(s) not applied.
not changed attribute values count
@@ -36482,7 +36583,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
SUCCESS: %n feature(s) added.
added features count
@@ -36491,7 +36592,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n feature(s) not added.
not added features count
@@ -36500,7 +36601,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features.
not added features count
@@ -36509,7 +36610,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
SUCCESS: %n geometries were changed.
changed geometries count
@@ -36518,7 +36619,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n geometries not changed.
not changed geometries count
@@ -36527,7 +36628,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
SUCCESS: %n feature(s) deleted.
deleted features count
@@ -36536,7 +36637,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
ERROR: %n feature(s) not deleted.
not deleted features count
@@ -36545,14 +36646,14 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
-
+
Provider errors:
Halduri vead:
-
+
Commit errors:
%1
Käskluse vead:
@@ -36563,109 +36664,109 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Täpsusta CRS kihile %1
-
+
General:
Üldine:
-
+
Layer comment: %1
Kihi märkus: %1
-
+
Storage type of this layer: %1
Kihi salvestamise tüüp: %1
-
+
Source for this layer: %1
Selle kihi allikas: %1
-
+
Geometry type of the features in this layer: %1
Sellel kihil oleva nähtuse geomeetriatüüp: %1
-
+
The number of features in this layer: %1
Sellel kihil olevate nähtuste arv: %1
-
+
Editing capabilities of this layer: %1
Kihi redigeerimisvõimekus kihile: %1
-
+
Extents:
Ulatused:
-
+
In layer spatial reference system units :
Kihi ruumilise referentssüsteemi ühikud :
-
-
+
+
xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4
xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4
-
+
unknown extent
tundmatus ulatuses
-
-
+
+
In project spatial reference system units :
Projektis ruumilise referentssüsteemi ühikud :
-
+
Layer Spatial Reference System:
Kihi Ruumiline referentssüsteem:
-
+
Project (Output) Spatial Reference System:
Projekti (Väljundi) Ruumiline referentssüsteem:
-
+
(Invalid transformation of layer extents)
(Vigane kihi ulatuse transformeerimine)
-
+
Attribute field info:
Atribuutvälja info:
-
+
Field
Väli
-
+
Type
Tüüp
-
+
Length
Pikkus
-
+
Precision
Täpsus
-
+
Comment
Märkus
@@ -36917,29 +37018,29 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Load layer properties from style file
-
+ Lae kihi tunnused stiilifailist
QGIS Layer Style File
-
+ QGIS kihi stiili fail
SLD File
-
+ SLD fail
Load Style
-
+ Lae stiil
Save layer properties as style file
-
+ Salvesta kihi omadused seadistusfailina
Load layer properties from style file (.qml)
@@ -36966,7 +37067,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
UI file
-
+ UI fail
UI file (*.ui)
@@ -37447,17 +37548,17 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Layer CRS
-
+ Kihi CRS
Project CRS
-
+ Projekti CRS
Selected CRS
-
+ Valitud CRS
@@ -37480,7 +37581,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
Add saved file to map
-
+ Lisa salvestatud fail kaardile
@@ -37643,7 +37744,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
vastu võetud %1 baiti %2-st
-
+
Error
Viga
@@ -37657,7 +37758,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud?
New Connection...
-
+ Uus ühendus...
@@ -37894,7 +37995,7 @@ Nähtused
New Connection...
-
+ Uus ühendus...
@@ -38054,7 +38155,7 @@ Nähtused
Add Layer(s) from a Server
- Lisa WFS andmekiht serverist
+ Lisa WMS andmekiht serverist
@@ -38175,7 +38276,7 @@ Nähtused
Feature limit for GetFeatureInfo
-
+ Nähtuste piir GetFeatureInfo-le
@@ -38671,17 +38772,17 @@ Vastus oli:
Map getfeatureinfo error %1: %2
-
+ Kaardi getfeatureinfo viga %1: %2
ERROR: GetFeatureInfo failed
-
+ VIGA: GetFeatureInfo ebaõnnestus
Map getfeatureinfo error: %1 [%2]
-
+ Kaardi getfeatureinfo viga: %1 [%2]
@@ -39824,12 +39925,12 @@ Kirjeldus: %3
Salvesta vektorkihid SQL Anywhere andmebaasis
-
+
Invalid Layer
Vigane kiht
-
+
%1 is an invalid layer and cannot be loaded.
%1 on vigane ja seda kihti ei saa laadida.
@@ -40259,17 +40360,17 @@ Kirjeldus: %3
Color
- Värvus
+ Värvus
Border color
- Äärejoone värvus
+ Äärejoone värvus
Border width
- Ääerjoone paksus
+ Ääerjoone paksus
@@ -40691,12 +40792,12 @@ Toe saamiseks saada meil scala@itc.cnr.it
DXF files
-
+ DXF failid
Shapefile
-
+ Shapefail
DXF files (*.dxf)
@@ -42493,7 +42594,7 @@ Pluginat ei saa käivitada.
Elevation raster for height extraction (optional)
-
+ Kõrguslik raster kõrguse eraldamiseks (valikuline)
@@ -42684,12 +42785,12 @@ Pluginat ei saa käivitada.
Extrudes flat vector object to 3D with fixed height
-
+ Viib tasapinnalise joone 3D-sse määratud kõrguse kaudu
Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute
-
+ Viib tasapinnalise joone 3D-sse atribuudi kaudu
@@ -42808,7 +42909,7 @@ Pluginat ei saa käivitada.
Generates area statistics for rasters
-
+ Loob pinna statistikat rasteritele
@@ -42892,7 +42993,7 @@ Pluginat ei saa käivitada.
Import OGR vector and create a fitted location
-
+ Impordi OGR vektor ja loo täpsem asukoht
@@ -43099,7 +43200,7 @@ Pluginat ei saa käivitada.
Loaded layer
-
+ Laaditud kiht