[tr] Polish translation update

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl.ts

@@ -8374,7 +8374,7 @@ po wybraniu przycisku Pomoc w oknie dialogowym.</translation>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetMerge.ui" line="87"/>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/python-i18n.cpp" line="335"/>
         <source>Place each input file into a separate band</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przetwarzaj pliki wejściowe do osobnych kanałów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetMerge.ui" line="97"/>
@@ -38250,7 +38250,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscompoundcolorwidget.ui" line="164"/>
         <source>Opacity</source>
-        <translation>Przezroczystość</translation>
+        <translation>Krycie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscompoundcolorwidget.ui" line="178"/>
@@ -48860,12 +48860,12 @@ Reference in function name: my_form_open
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2689"/>
         <source>Select symbol fill color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia symbolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2692"/>
         <source>Select symbol outline color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor obrysu symbolu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2702"/>
@@ -87827,7 +87827,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_symbolslist.ui" line="184"/>
         <source>Opacity</source>
-        <translation>Przezroczystość</translation>
+        <translation>Krycie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_symbolslist.ui" line="164"/>
@@ -88896,7 +88896,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="203"/>
         <source>Outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_ellipse.ui" line="393"/>
@@ -89067,7 +89067,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="204"/>
         <source>Outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_fontmarker.ui" line="303"/>
@@ -89525,7 +89525,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_rasterfill.ui" line="242"/>
         <source>Opacity</source>
-        <translation>Przezroczystość</translation>
+        <translation>Krycie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_rasterfill.ui" line="164"/>
@@ -89733,7 +89733,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplefill.ui" line="303"/>
         <source>Outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplefill.ui" line="146"/>
@@ -89925,7 +89925,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="26"/>
         <source>Outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_simplemarker.ui" line="125"/>
@@ -89983,7 +89983,7 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="126"/>
         <source>Outline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_svgmarker.ui" line="113"/>