more Polish translations from Milena

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@11519 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: borysiasty

resources/context_help/151694916_pl_PL

@@ -0,0 +1,21 @@
+<h3>Zakładki przestrzenne</h3>
+Zakładki przestrzenne pozwalają zapamiętać lokalizację geograficzną w oknie mapy i później do niej wrócić.
+
+<h4>Tworzenie zakładek</h4>
+Aby utworzyć zakładkę:
+<ol>
+<li>Przybliż lub przesuń się do interesującego Cię obszaru mapy
+<li>Kliknij <i>Nowa zakładka</i> lub wciśnij Ctrl+B
+<li>Wprowadź opisową nazwę zakładki (do 255 znaków)
+<li>Kliknij <i>OK</i> aby dodać zakładkę, lub <i>Anuluj</i> aby wyjść bez dodania zakładki.
+</ol>
+Zauważ, że możesz mieć wiele zakładek o tej samej nazwie.
+<h4>Praca z zakładkami</h4>
+W celu skorzystania z istniejących zakładek lub zarządzania nimi, kliknij przycisk <i>Pokaż zakładki</i> lub wybierz <i>Pokaż zakładki</i> z menu <i>Widok</i>. Okno dialogowe pozwala na przywołanie zapamiętanego obszaru w oknie mapy lub usunięcie zakładki. Nie ma możliwości edytowania nazwy ani współrzędnych zakładki.
+<h5>Przybliżanie się do zakładki</h5>
+Z okna dialogowego Zakładki wybierz pożądaną zakładkę klikając na niej, następnie kliknij przycisk <i>Powiększ do</i>.
+<p>
+Możesz także przybliżyć się do zakładki dwukrotnie klikając na jej nazwie.
+
+<h5>Usuwanie zakładki</h5>
+Aby usunąć zakładkę z okna Zakładki, kliknij na jej nazwie, a następnie wybierz przycisk <i>Usuń</i>. Potwierdź swój wybór, klikając <i>OK</i> lub cofnij go, klikając <i>Anuluj</i>.

resources/context_help/94000531_pl_PL

@@ -0,0 +1,26 @@
+<h3>Właściwości warstwy wektorowej</h3>
+Okno dialogowe pozwala na pracę z ustawieniami i właściwościami warstwy wektorowej. Dostępnych jest pięć zakładek:
+<ol>
+<li><a href="#symbology">Symbolika</a></li>
+<li><a href="#general">Ogólne</a></li>
+<li><a href="#metadata">Metadane</a></li>
+<li><a href="#labels">Etykiety</a></li>
+<li><a href="#actions">Akcje</a></li>
+</ol>
+<a name="symbology">
+<h4>Symbolika</h4>
+</a>
+
+<a name="general">
+<h4>Ogólne</h4>
+</a>
+
+<a name="metadata">
+<h4>Metadane</h4>
+</a>
+<a name="labels">
+<h4>Etykiety</h4>
+</a>
+<a name="actions">
+<h4>Akcje</h4>
+</a>