diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts index c6eb66702271..72901e95f6c1 100644 --- a/i18n/qgis_de.ts +++ b/i18n/qgis_de.ts @@ -1754,7 +1754,7 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Dialog - + &Load into canvas when finished Nach Abschluß zur &Karte hinzufügen @@ -1898,22 +1898,22 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? GdalToolsOptionsTable - + Name Name - + Value Wert - + Add Hinzufügen - + Remove Entfernen @@ -1966,40 +1966,40 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Virtuelles Raster erzeugen - - + + &Input files: &Eingabedateien: - - - - - + + + + + - - - - + + + + - + - + - - - + + + @@ -2008,41 +2008,41 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Wählen... - - + + - - + + - + &Output file: &Ausgabedatei: - + Highest Höchste - + Average Mittlere - + Lowest Niedrigste - + &Resolution: A&uflösung: - + &Source No Data: &Kein Wert der Quelle: @@ -2052,51 +2052,51 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Clipper - - + + &No data value: &Kein Wert-Wert: - + Re-Enable Clipping Clipping reaktivieren - + Select the extent by drag & drop on canvas Grenzen durch Drag & Drop in der Karte wählen - + or change the extent coordinates: oder die Grenzkoordinaten ändern: - + 1: 1: - - + + x x - - + + y y - + 2: 2: - - + + Grab pseudocolor table from the first image Pseudofarbtabelle aus erstem Bild entnehmen @@ -2106,33 +2106,33 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Kontur - + &Input file (raster): &Eingabedatei (Raster): - + &Output directory for contour lines (shapefile): &Ausgabeverzeichnis für Konturliniene (Shapedatei): - + &Attribute name: &Attributname: - + If not provided, no elevation attribute is attached. Wenn nicht angegeben, wird kein Höhenattribut zugefügt. - + ELEV HOEHE - + I&nterval between contour lines: I&ntervall zwischen Konturlinien: @@ -2154,7 +2154,7 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? - + @@ -2204,76 +2204,76 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Datenkriterien - + Power: Potenz: - + Smoothing: Glättung: - - - - + + + + Radius1: Radius1: - - - - + + + + Radius2: Radius2: - - - - + + + + Angle: Winkel: - + Max points: Max. Punkte: - - - + + + Min points: Min. Punkte: - - - - + + + + No data: Kein Wert: - + Metrics: Kriterien: - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum - + Range Bereich @@ -2303,18 +2303,18 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Verschmelzen - + Layer stack Layerstapel - + Use intersected extent Geschnittene Grenzen verwenden - - + + &Creation Options: &Erzeugungsoptionen: @@ -2324,12 +2324,12 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Fast-Schwarz - + How &far from black (or white): Ent&fernung von Schwarz (oder Weiß): - + Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones Suche fast &weiße (255) statt schwarze Pixel @@ -2394,12 +2394,12 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? &Ausgabedatei für Polygone (Shapedatei): - + DN DN - + &Field name: &Feldname: @@ -2414,12 +2414,12 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? WARNUNG: aktuelle Projektionsdefinition wird gelöscht - + Desired SRS: Gewählte KBS: - + Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff @@ -2428,7 +2428,7 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? - überschrieben, anderenfalls - + Recurse subdirectories Unterverzeichnisse durchsuchen @@ -2483,12 +2483,12 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? &Eingabedatei (Shapedatei): - + &Output file for rasterized vectors (raster, must exists): &Ausgabedatei für gerasterte Vektoren (Raster muß vorhanden sein): - + &Attribute field: &Attributfeld: @@ -2498,22 +2498,22 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Sieben - + 4 4 - + 8 8 - + &Threshold: &Schwellenwert: - + &Pixel connections: &Pixelverbindungen: @@ -2523,18 +2523,18 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Konvertieren - + &Input Layer: &Eingabelayer: - + &Target SRS: &Ziel-KBS: - + Output format Ausgabeformat @@ -2579,17 +2579,17 @@ Wollen Sie ihn trotzdem abbrechen? Lanczos - + &Memory used for caching: &Speicher für Caching: - + MB MB - + Set no data value Kein Wert-Wert setzen @@ -4713,6 +4713,11 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Graduated Abgestuft + + + Rule-based + Regelbasierend + @@ -5225,7 +5230,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+N New Project - Ctrl+N + Strg+N @@ -5241,7 +5246,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+O Open a Project - Ctrl+O + Strg+O @@ -5257,7 +5262,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+S Save Project - Ctrl+S + Strg+S @@ -5293,7 +5298,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+Q Exit QGIS - Ctrl+Q + Strg+Q @@ -5330,7 +5335,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+D Remove a Layer - Ctrl+D + Strg+D @@ -5372,6 +5377,12 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Hide all layers Alle Layer ausblenden + + + Ctrl+F + Toggle fullscreen mode + Strg+F + Project Properties... @@ -5412,7 +5423,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+H QGIS Home Page - Ctrl+H + Strg+H @@ -5449,7 +5460,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+R Refresh Map - Ctrl+R + Strg+R @@ -5466,7 +5477,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl++ Zoom In - Ctrl++ + Strg++ @@ -5478,7 +5489,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+- Zoom Out - Ctrl+- + Strg+- @@ -5567,7 +5578,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+B New Bookmark - Ctrl+B + Strg+B @@ -5800,7 +5811,7 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Ctrl+? Help Documentation (Mac) - Ctrl+? + Strg+? @@ -6028,7 +6039,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+Z - Ctrl+Z + Strg+Z @@ -6054,7 +6065,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+P New Print Composer - Ctrl+P + Strg+P @@ -6075,7 +6086,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+X - Ctrl+X + Strg+X @@ -6091,7 +6102,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+C - Ctrl+C + Strg+C @@ -6107,7 +6118,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+V - Ctrl+V + Strg+V @@ -6219,7 +6230,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+J Zoom to Selection - Ctrl+J + Strg+J @@ -6382,10 +6393,9 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Auf Vollbildmodus schalten - Ctrl-F Toggle fullscreen mode - Vollbildmodus umschalten + Vollbildmodus umschalten @@ -6402,7 +6412,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Ctrl+M Minimize Window - Ctrl+M + Strg+M @@ -7714,7 +7724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+S - Ctrl+S + Strg+S @@ -7729,7 +7739,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - Ctrl+C + Strg+C @@ -7739,7 +7749,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+J - Ctrl+J + Strg+J @@ -8708,7 +8718,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? Ctrl+Q - Ctrl+Q + Strg+Q @@ -12618,7 +12628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+O - Ctrl+O + Strg+O @@ -12629,7 +12639,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl++ - Ctrl++ + Strg++ @@ -12640,7 +12650,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+- - Ctrl+- + Strg+- @@ -12685,7 +12695,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+D - Ctrl+D + Strg+D @@ -12713,7 +12723,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - Ctrl+C + Strg+C @@ -12736,7 +12746,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+S - Ctrl+S + Strg+S @@ -23370,15 +23380,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Abbrechen... + + QgsRendererRulePropsDialog + + + Rule properties + Regeleigenschaften + + + + + Filter + Filter + + + + Test + Testen + + + + Scale range + Maßstabsbereich + + + + Min. scale + Min. Maßstab + + + + + 1 : + 1 : + + + + Max. scale + Max. Maßstab + + + + Symbol + Symbol + + + + + Error + Fehler + + + + Filter expression parsing error: + + Filterausdrucksfehler: + + + + + Filter is empty + Filter ist leer + + + + Filter returned %n feature(s) + number of filtered features + + Filter ergab ein Objekt + Filter ergab %n Objekte + + + + + QgsRendererRulesTreeWidget + + + + + (no filter) + (kein Filter) + + QgsRendererV2PropertiesDialog - + Symbology Darstellung - + Do you wish to use the original symbology implementation for this layer? Wollen Sie die vorherige Darstellungsimplementierung für diesen Layer nutzen? @@ -23411,6 +23503,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diese Darstellung hat keine grafische Benutzeroberfläche. + + QgsRuleBasedRendererV2Widget + + + Form + Formular + + + + Rules + Regeln + + + + Rule + Regel + + + + Add + Hinzufügen + + + + Refine + Präzisieren + + + + Edit + Bearbeiten + + + + Remove + Entfernen + + + + Rule grouping + Regelgruppierung + + + + No grouping + Keine + + + + Group by filter + nach Filter + + + + Group by scale + nach Maßstab + + + + Add scales + Maßstab hinzufügen + + + + Add categories + Kategorie hinzufügen + + + + Add ranges + Bereiche hinzufügen + + + + Edit rule + Regel bearbeiten + + + + Groups of rules cannot be edited. + Regelgruppen können nicht bearbeitet werden. + + + + Refine a rule to categories + Eine Regel für Kategorien präzisieren + + + + Refine a rule to ranges + Eine Regel für Maßstäbe präzisieren + + + + Scale refinement + Eine Regel für Maßstäbe präzisieren + + + + Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): + Bitte geben Sie einen Maßstabsnenner an bie dem die Regel aufgeteilt wreden soll. Trennen Sie sie durch Kommata (z.B. 1000,5000): + + + + Error + Fehler + + + + "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. + "%1" wird als ungültiger Nenner ignoriert. + + QgsRunProcess @@ -26426,7 +26631,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? Ctrl+N - Ctrl+N + Strg+N @@ -26436,7 +26641,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? Ctrl+X - Ctrl+X + Strg+X @@ -31031,15 +31236,19 @@ Erweiterung wird nicht aktiviert. Setze Benutzer/Passwort für Treiber/Datenbank - Set/Show database connection for vector - Setze/Zeige Datenbankverbindung für Vektor + Setze/Zeige Datenbankverbindung für Vektor - + Sets the boundary definitions for a raster map Setzt die Grenzdefinitionen für eine Rasterkarte + + + Show database connection for vector + Datenbankverbindung für Vektor anzeigen + Shrink current region until it meets non-NULL data from raster diff --git a/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE b/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE index 72c2abb7a01f..d530fbf1d28e 100644 --- a/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE +++ b/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE @@ -10,7 +10,7 @@ Sie können der Karte beliebigen Text hinzufügen nicht nur einen Urheberrechtsh
  1. Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung geladen ist. -
  2. Klicken Sie auf oder benutzen Sie den Knopf aus der Werkzeugleiste. +
  3. Klicken Sie auf oder benutzen Sie den Knopf aus der Werkzeugleiste.
  4. Geben Sie den Text ein, den Sie auf die Karte setzen wollen. Sie können HTML verwenden.
  5. Wählen Sie die Platzierung der Beschriftung aus der Liste unten rechts.
  6. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen angehakt ist.. diff --git a/resources/context_help/QgsGPSPluginGui-de_DE b/resources/context_help/QgsGPSPluginGui-de_DE index 33352768d67a..84a2490b3e64 100644 --- a/resources/context_help/QgsGPSPluginGui-de_DE +++ b/resources/context_help/QgsGPSPluginGui-de_DE @@ -1 +1 @@ -

    GPS-Plugin

    +

    GPS-Erweiterung