Skip to content
Permalink
Browse files

german translation update

  • Loading branch information
jef-n committed Mar 11, 2014
1 parent 2194121 commit b48eef7fa66dc90cd4989c4380565e3e27e43918
Showing with 8 additions and 8 deletions.
  1. +8 −8 i18n/qgis_de.ts
@@ -5779,7 +5779,7 @@ GEOS-Verarbeitungsfehler: Eine oder mehrere Objekte haben ungültige Geometrie.<
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="690"/>
<source>Split Features</source>
<translation>Objekte trennen</translation>
<translation>Objekte zerteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="702"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="840"/>
<source>Split the line</source>
<translation>Linie auftrennen</translation>
<translation>Linie zerteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="840"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="113"/>
<source>An error occured during feature splitting</source>
<translation>Ein Fehler ist bei Objekttrennung aufgetreten</translation>
<translation>Ein Fehler ist beim Zerteilen aufgetreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="112"/>
<source>No feature split done</source>
<translation>Keine Objekttrennung vorgenommen</translation>
<translation>Keine Objekte zerteilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="81"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="88"/>
<source>If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection</source>
<translation>Wenn Objekte ausgewählt sind, wird die Objekttrennung nur auf diese angewendet. Um alle Objekte zu trennen, muss die Auswahl aufgehoben werden</translation>
<translation>Wenn Objekte ausgewählt sind, wird nur diese zerteilt. Um alle Objekte zu zerteilen, muss die Auswahl aufgehoben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="66"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="104"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation>Die Geometrie ist ungültig. Bitte vor der Objekttrennung reparieren.</translation>
<translation>Die Geometrie ist ungültig. Bitte vor dem Zerteilen reparieren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="103"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation>Die Geometrie ist ungültig. Bitte vor der Objekttrennung reparieren.</translation>
<translation>Die Geometrie ist ungültig. Bitte vor dem Zerteilend reparieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="111"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="112"/>
<source>An error occured during feature splitting</source>
<translation>Ein Fehler ist bei Objekttrennung aufgetreten</translation>
<translation>Ein Fehler ist beim Zerteilen aufgetreten</translation>
</message>
</context>
<context>

0 comments on commit b48eef7

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.