Skip to content

Commit b6145a1

Browse files
author
macho
committed
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12038 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
1 parent e2c27ac commit b6145a1

18 files changed

+184
-0
lines changed

‎resources/context_help/1033030847_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Текст с разделителями</h3>

‎resources/context_help/151694916_ru_RU

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<h3>Пространственные закладки</h3>
2+
Пространственные закладки позволяют «запомнить» положение в пространстве и вернуться к нему позже.
3+
4+
<h4>Создание закладки</h4>
5+
Для создания закладки:
6+
<ol>
7+
<li>Перейдите к интересующей области
8+
<li>Нажмите <i>Новая закладка</i> или воспользуйтесь горячими клавишами Ctrl-B
9+
<li>Введите имя новой закладки (до 255 символов)
10+
<li>Нажмите <i>OK</i> для создания закладки или <i>Cancel</i> для выхода без сохранения изменений
11+
</ol>
12+
Вы можете создать несколько закладок с одним и тем же именем.
13+
<h4>Работа с закладками</h4>
14+
Доступ к управлению закладками можно получить нажав кнопку <i>Показать закладки</i> или выбрав <i>Показать закладки</i> в меню <i>Вид</i>. Появившийся диалог позволит переходить к закладкам и удалять их. Изменение имени закладки или координат не доступно.
15+
<h5>Переход по закладкам</h5>
16+
Откройте окно Закладки, выделите нужную закладку, после чего нажмите кнопку <i>Увеличить до</i>.
17+
<p>
18+
Переходить по закладкам можно и при помощи двойного клика по имени закладки.
19+
20+
<h5>Удаление закладки</h5>
21+
Для удаления закладки из списка, выделите ее, затем нажмите кнопку <i>Удалить</i>. Подтвердите свой выбор нажав <i>OK</i> или отмените удаление, нажав <i>Отменить</i>.

‎resources/context_help/165149618_ru_RU

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
<h3>Создать новый векторный слой</h3>
2+

‎resources/context_help/308026563_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Создать новое WMS соединение

‎resources/context_help/32338213_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Знак авторского права</h3>

‎resources/context_help/348772824_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Добавить векторный слой</h3>

‎resources/context_help/361087368_ru_RU

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
<h3>Свойства проекта</h3>
2+
Диалог предназначен для установки свойств <i>Проекта</i>. Проект - это сохраненный набор слоев и их настроек, а также остальная информация, необходимая для восстановления проекта из файла на диске.<p>
3+
4+
<h4>Общие</h4>
5+
<table border=1>
6+
<tr>
7+
<td>Заглавие проекта</td><td>Описательное заглавие проекта. Этот текст будет отображаться в сроке заголовка главного окна QGIS</td>
8+
</tr>
9+
<tr>
10+
<td>Единицы слоя</td><td>Задаются единицы координат, используемые в проекте</td>
11+
</tr>
12+
<tr>
13+
<td>Точность</td><td>Используется для установки точности отображения в строке состояния. Во время движения мыши над картой, координаты в строке состояния будут отображаться с заданой вами точностью. По умолчанию используется точность, зависящая от единиц карты.</td>
14+
</tr>
15+
<tr>
16+
<td>Оцифровка</td><td>Позволяет установить порог прилипания в пикселях, толщину и цвет линии, используемой при редактировании.</td>
17+
</tr>
18+
<tr><td>Цвет выделения</td><td>Выбранные объекты будут оторажаться заданным здесь цветом.</td>
19+
</tr>
20+
</table>
21+
<a anchor="projections"></a><h4>Вкладка Система координат</h4>
22+
Вклдака Система координат позволяет задать систему координат активного проекта и включить перепроецирование на лету. Активация перепроецирования на лету не требует сохранения проекта.<p>
23+
Для использования перепроецирования на лету необходимо включить переключатель <i>Включить преобразование кординат «на лету»</i>. Затем выбрать систему координат проекта (карты) из списка географических или прямугольных систем координат.
24+
<p>
25+
Найти нужную систему координат можно введя PostGIS SRID, код EPSG или QGIS SRSRID и нажав кнопку <i>Найти</i>.

‎resources/context_help/63428984_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Новое OGR-соединение с базой данных</h3>

‎resources/context_help/687883780_ru_RU

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
<h3>Инструменты измерений</h3>
2+
Существует два инструмента: для длин и для площадей. С их помощью можно измерять расстояния и площади на карте. В данный момент результаты измерений отображаются исключительно в метрических единицах. Одинарный клик правой кнопкой мыши останавливает процесс измерения, а двойной - возобновляет его.
3+
<h4>Измерение расстояний</h4>
4+
Для измерения длин выберите инструмент и щелчками мыши отмечайте узловые точки линии, длину которой необходимо измерить. Отображается как длина каждого сегмента, так и общая длина.
5+
<h4>Измерение площадей</h4>
6+
Для измерения площадей выберите инструмент и при помощи мыши отметьте интересующую вас область. Общая площадь будет динамически отображаться по мере создания полигона.

‎resources/context_help/689216579_ru_RU

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
<h3>Определение объектов</h3>
2+
<p>
3+
Диалоговое окно Результат определения содержит список всех объектов, которые удалось определить в пределах радиуса поиска.
4+
Более подробная информация станет доступна при нажатии на знак плюс (+) слева от объекта.
5+
</p>
6+
<p>
7+
Радиус поиска можно изменить в окне настроек (Установки|Параметры).
8+
</p>

‎resources/context_help/710979116_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Справка WMS</h3>

‎resources/context_help/831088384_ru_RU

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
<h3>Таблица атрибутов</h3>
2+
Таблица атрибутов отображает атрибутивную информацию выделенного слоя. Используя это окно можно просматривать и редактировать атрибуты а также выполнять поиск.

‎resources/context_help/863656587_ru_RU

Lines changed: 40 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
1+
<h3>Экспорт проекта QGIS в файл MapServer</h3>
2+
3+
<p> Инструмент предназначен
4+
для экспорта сохраненного проекта QGIS в файл MapServer. Этот инструмент
5+
установлен в каталог исполнимых файлов QGIS и может использоаться независимо от QGIS. Необходимо заполнить только два поля: <b>Map файл</b> и <b>Файл проекта QGIS</b>.
6+
</p>
7+
8+
<h4>Параметры</h4>
9+
<dl>
10+
<dt>Файл карты</dt>
11+
<dd>Введите имя map-файла. Используя кнопку справа от поля ввода, можно указать каталог для сохранения map-файла.
12+
<dt>Файл проекта QGIS</dt>
13+
<dd>Введите полный путь к файлу проекта QGIS (.qgs), который необходимо экспортировать. Для более удобного
14+
поиска проекта можно воспользоваться кнопкой справа от поля ввода.</dd>
15+
</dl>
16+
17+
<h4>Карта</h4>
18+
Эти значения определяют такие настроки, как размер результирующего изображения, единицы измерения и тип файла.
19+
<dl>
20+
<dt>Имя</dt>
21+
<dd>Имя MAP-файла. Имена сгенерированых изображений будут начинаться с этого имени.</dd>
22+
<dt>Ширина</dt>
23+
<dd>Ширина результирующего изображения в пикселях.</dd>
24+
<dt>Высота</dt>
25+
<dd>Высота результирующего изображения в пикселях.</dd>
26+
<dt>Единицы</dt>
27+
<dd>Единицы измерения, испоьзуемые при экспорте.</dd>
28+
<dt>Формат изображения</dt>
29+
<dd>Формат изображений, генерируемых MapServer</dd>
30+
</dl>
31+
32+
<h4>Определение Web-интерфейса</h4>
33+
<dl>
34+
<dt>Шаблон</dt>
35+
<dd>Полный путь к шаблону MapServer, который будет использоваться при
36+
экспорте.</dd>
37+
<dt>Верхний колонтитул</dt>
38+
<dd>Полный путь к файлу верхнего колонтитула MapServer.</dd>
39+
<dt>Нижний колонтитул</dt>
40+
<dd>Полный путь к файлу нижнего колонтитула MapServer.</dd>

‎resources/context_help/929865718_ru_RU

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
1+
Для создания нового PostGIS-соединения, необходимо знать узел, порт, а также имя пользователя и пароль для доступа к серверу баз данных.
2+
<h4>Необходимые параметры</h4>
3+
<ul>
4+
<li>Имя - имя этого соединения
5+
<li>Узел - имя узла сервера баз данных (например, madison.qgis.org)
6+
<li>База данных - название базы данных, к которой необходимо подключиться
7+
<li>Порт - порт, обслуживаемый PostgreSQL. По умолчанию это 5432. Если возникают сомнения, свяжитесь со своим системным администратором.
8+
<li>Пользователь - имя пользователя базы данных
9+
<li>Пароль - пароль для доступа к БД
10+
</ul>
11+
<h4>Настройки</h4>
12+
<ol>
13+
<li><i>Сохранить пароль</i> - сохраняет введеный пароль, вам не придется вводить его каждый раз. Пароль хранится в виде обычного текста вместе со всеми остальными настройками QGIS.
14+
<li><i>Искать только в таблице geometry_columns</i> - обычно QGIS проверят каждую таблицу базы данных на наличие в ней поля геометрии, и если оно найдено - добавляет ее в список слоев. Установка этого переключателя заставит QGIS отображать только «зарегистрированные» и имеющие запись в таблице geometry_columns слои.
15+
<li><i>Искать только в схеме 'public'</i> - поиск слоев производится только в схеме public
16+
</ol>
17+
<h4>Проверка соединения</h4>
18+
Нажатие на кнопку <i>Проверить соединение</i> инициирует попытку подключения к базе данных, используя указанные ранее параметры. Это хороший способ проверить параметры соединения перед тем как сохранить его.

‎resources/context_help/939347163_ru_RU

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
<h3>Добавить слой PostGIS</h3>
2+
Этот дилог позволяет добавить на карту слои PostGIS (таблицы, содержащие поле с геметрией).
3+
<h4>Подключения</h4>
4+
<ul>
5+
<li>Выберите необходимое подключение из выпадающего списка и нажмите <i>Подключить</i>
6+
<li>Если подключение отсутствует, создать его можно нажав на кнопку <i>Новое</i>
7+
<li>Для изменения параметров подключения нажмите кнопку <i>Правка</i>
8+
</ul>
9+
<h4>Добавление слоёв</h4>
10+
Для добавления слоя:
11+
<ol>
12+
<li>Выберите необходимое соединение из выпадающего списка
13+
<li>Нажмите <i>Подключить</i>
14+
<li>Найдите в списке нужый слой и выделите его
15+
<li>Можно выделять несколько слоев одновременно при нажатой клавише Ctrl
16+
<li>Нажмите <i>Добавить</i> для добавления слоя(ёв) на карту
17+
</ol>
18+
<h4>Фильтрация</h4>
19+
Для применения к слою фильтра дважды щелкните по его имени. Откроется Конструктор запросов, при помощи которого формируется SQL-выражение для отбора нужных записей.
20+

‎resources/context_help/94000531_ru_RU

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
<h3>Свойства векторного слоя</h3>
2+
Диалог позволяет просматривать настройки и свойства векторного слоя. В окне пять вкладок:
3+
<ol>
4+
<li><a href="#symbology">Символика</a></li>
5+
<li><a href="#general">Общие</a></li>
6+
<li><a href="#metadata">Метаданные</a></li>
7+
<li><a href="#labels">Подписи</a></li>
8+
<li><a href="#actions">Действия</a></li>
9+
</ol>
10+
<a name="symbology">
11+
<h4>Символика</h4>
12+
</a>
13+
14+
<a name="general">
15+
<h4>Общие</h4>
16+
</a>
17+
18+
<a name="metadata">
19+
<h4>Метаданные</h4>
20+
</a>
21+
<a name="labels">
22+
<h4>Подписи</h4>
23+
</a>
24+
<a name="actions">
25+
<h4>Действия</h4>
26+
</a>

‎resources/context_help/985715179_ru_RU

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
1+
<h3>Компоновка карты</h3>
2+
3+
<p>
4+
Компоновка карты предназначена для размещения элементов на странице, которая впоследствии будет распечатана. Среди доступных элементов присутствует содержимое окна карты, масштабная линейка, легенда и обычные изображения.
5+
</p>
6+
7+
<p>
8+
Выбор элементов осуществляется нажатием на соответствующую иконку в верху окна компоновщика, затем при помощи мыши выполняется его размещение и изменение размеров. Размер некоторых элементов, таких как изображение карты и масштабная линейка, может изменяться путем растягивания выделенного объекта. Другие элементы имеют фиксированный размер, но он может быть изменен позже после выделения объекта и редактирования соответствующих полей в в левой части окна.
9+
</p>

‎resources/context_help/995980174_ru_RU

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Инструменты GPS</h3>

0 commit comments

Comments
 (0)