Skip to content
Permalink
Browse files

Context help updates from Milena

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12447 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
borysiasty
borysiasty committed Dec 14, 2009
1 parent bbe1ff1 commit ba80039f6adeba31cdb7702607e6c0405c391a3d
@@ -1,12 +1,21 @@
<h3>PostGIS-Tabelle hinzufügen</h3>
In diesem Dialog können Sie PostGIS-Layern (Tabellen mit Geometriespaten) zur Karte hinzufügen.
<p>
<a href="#connect">Verbindungen</a><br/>
<a href="#add">Layer hinzufügen</a><br/>
<a href="#filter">Layer filtern</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Verbindungen</h4>
</a>
<ul>
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>.
<li>Wenn es keine Verbindung gibt, klicken Sie auf <label>Neu</label>, um eine Verbindung anzulegen.
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Ändern</label>
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Bearbeiten</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Layer hinzufügen</h4>
</a>
Um einen Layer hinzuzufügen:
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus der Liste,
@@ -15,7 +24,9 @@ Um einen Layer hinzuzufügen:
<li>Sie können zusätzliche Layer wählen indem Sie die Ctrl-Taste gedrückt halten,
<li>klicken Sie auf <label>Hinzufügen</label> um den/die Layer der Karte hinzuzufügen.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Layer filtern</h4>
</a>
Um Layer vor dem Hinzufügen zu Filtern klicken Sie doppelt auf deren Namen.
Daraufhin öffnet sich der Abfrageneditor, in dem Sie SQL-Anweisungen zum Filtern der
Datensätze festlegen können.
@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Add PostGIS Tables</h3>
This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas.
<p>
<a href="#connect">Connections</a><br/>
<a href="#add">Adding Layers</a><br/>
<a href="#filter">Filtering a Layer</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Connections</h4>
</a>
<ul>
<li>Choose the connection to use from the drop-down box and click <label>Connect</label>
<li>If there are no connections, use the <label>New</label> button to create a connection
<li>To modify a connection, click the <label>Edit</label> button
<li>Choose the connection to use from the drop-down box and click <label>Connect</label>.
<li>If there are no connections, use the <label>New</label> button to create a connection.
<li>To modify a connection, click the <label>Edit</label> button.
</ul>
<a name="add">
<h4>Adding Layers</h4>
</a>
To add a layer:
<ol>
<li>Choose the desired connection from the drop-down box
<li>Click <label>Connect</label>
<li>Find the layer you want to add in the list and click on it to select it
<li>You can select additional layers by holding down the Ctrl key and clicking
<li>Click <label>Add</label> to add the layer(s) to the map
<li>Choose the desired connection from the drop-down box.
<li>Click <label>Connect</label>.
<li>Find the layer you want to add in the list and click on it to select it.
<li>You can select additional layers by holding down the Ctrl key and clicking.
<li>Click <label>Add</label> to add the layer(s) to the map.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtering a Layer</h4>
</a>
To filter a layer before adding it to the map, double click on its name. This will open the Query Builder, allowing you to build up a SQL statement to use in filtering the records.

@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Dodaj tabelę PostGIS</h3>
Okno dialogowe pozwalające na dodanie warstw PostGIS (tabel z kolumną geometrii) do okna mapy QGIS.
<p>
<a href="#connect">Połączenia</a><br/>
<a href="#add">Dodawanie warstw</a><br/>
<a href="#filter">Filtrowanie warstwy</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Połączenia</h4>
</a>
<ul>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy i kliknij <label>Połącz</label>
<li>Jeśli nie ma żadnych dostępnych połączeń, wybierz przycisk <label>Nowy</label>, aby utworzyć połączenie do swojej bazy
<li>Aby zmodyfikować połączenie, kliknij przycisk <label>Edytuj</label>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy i kliknij <label>Połącz</label>.
<li>Jeśli nie ma żadnych dostępnych połączeń, wybierz przycisk <label>Nowy</label>, aby utworzyć połączenie do swojej bazy.
<li>Aby zmodyfikować połączenie, kliknij przycisk <label>Edytuj</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Dodawanie warstw</h4>
</a>
Aby dodać warstwę:
<ol>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy
<li>Kliknij <label>Połącz</label>
<li>Wskaż wybraną warstwę na liście dostępnych warstw
<li>Możesz dodać kilka warstw jednocześnie trzymając wciśnięty klawisz Ctrl
<li>Kliknij <label>Dodaj</label>, aby dodać warstwy do mapy
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy.
<li>Kliknij <label>Połącz</label>.
<li>Wskaż wybraną warstwę na liście dostępnych warstw.
<li>Możesz dodać kilka warstw jednocześnie trzymając wciśnięty klawisz Ctrl.
<li>Kliknij <label>Dodaj</label>, aby dodać warstwy do mapy.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrowanie warstwy</h4>
</a>
Aby ustawić filtr na warstwie przed dodaniem jej do mapy, podwójnie kliknij jej nazwę. Otworzy się okno zapytań SQL, w którym możesz utworzyć zapytanie filtrujące.

@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Добавить слой PostGIS</h3>
Этот дилог позволяет добавить на карту слои PostGIS (таблицы, содержащие поле с геметрией).
<p>
<a href="#connect">Подключения</a><br/>
<a href="#add">Добавление слоёв</a><br/>
<a href="#filter">Фильтрация</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Подключения</h4>
</a>
<ul>
<li>Выберите необходимое подключение из выпадающего списка и нажмите <label>Подключить</label>
<li>Если подключение отсутствует, создать его можно нажав на кнопку <label>Новое</label>
<li>Для изменения параметров подключения нажмите кнопку <label>Правка</label>
<li>Выберите необходимое подключение из выпадающего списка и нажмите <label>Подключиться</label>.
<li>Если подключение отсутствует, создать его можно нажав на кнопку <label>Cоздать</label>.
<li>Для изменения параметров подключения нажмите кнопку <label>Правка</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Добавление слоёв</h4>
</a>
Для добавления слоя:
<ol>
<li>Выберите необходимое соединение из выпадающего списка
<li>Нажмите <label>Подключить</label>
<li>Найдите в списке нужый слой и выделите его
<li>Можно выделять несколько слоев одновременно при нажатой клавише Ctrl
<li>Нажмите <label>Добавить</label> для добавления слоя(ёв) на карту
<li>Выберите необходимое соединение из выпадающего списка.
<li>Нажмите <label>Подключиться</label>.
<li>Найдите в списке нужый слой и выделите его.
<li>Можно выделять несколько слоев одновременно при нажатой клавише Ctrl.
<li>Нажмите <label>Добавить</label> для добавления слоя(ёв) на карту.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Фильтрация</h4>
</a>
Для применения к слою фильтра дважды щелкните по его имени. Откроется Конструктор запросов, при помощи которого формируется SQL-выражение для отбора нужных записей.

@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Pridanie tabuliek PostGIS</h3>
Toto dialógové okno slúži na pridanie vrstiev PostGIS (tabuliek so stĺpcom obsahujúcim geometriu) na mapové plátno QGISu.
<p>
<a href="#connect">Spojenia</a><br/>
<a href="#add">Pridávanie vrstiev</a><br/>
<a href="#filter">Filtrovanie vrstiev</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Spojenia</h4>
</a>
<ul>
<li>Z rozbaľovacieho menu vyberte spojenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>
<li>Pokiaľ nie sú na výber žiadne spojenia, použite tlačidlo <label>Nové</label> na vytvorenie nového spojenia
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Upraviť</label> môžete upraviť nastavenie spojenia
<li>Z rozbaľovacieho menu vyberte spojenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>.
<li>Pokiaľ nie sú na výber žiadne spojenia, použite tlačidlo <label>Nové</label> na vytvorenie nového spojenia.
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Upraviť</label> môžete upraviť nastavenie spojenia.
</ul>
<a name="add">
<h4>Pridávanie vrstiev</h4>
</a>
Postup na pridanie vrstvy:
<ol>
<li>V rozbaľovacom menu vyberte požadované spojenie
<li>Kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>
<li>Nájdite v zozname vrstvu, ktorú chcete pridať klikním ju označte
<li>Klikaním so stlačenou klávesou Ctrl môžete označiť naraz viacero vrstiev
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Pridať</label> sa ozančené vrstva/vrstvy pridajú do mapy
<li>V rozbaľovacom menu vyberte požadované spojenie.
<li>Kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>.
<li>Nájdite v zozname vrstvu, ktorú chcete pridať klikním ju označte.
<li>Klikaním so stlačenou klávesou Ctrl môžete označiť naraz viacero vrstiev.
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Pridať</label> sa ozančené vrstva/vrstvy pridajú do mapy.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrovanie vrstiev</h4>
</a>
Obsah vrstvy možno pred pridaním do mapy filtrovať. Dvojklikom na názov vrstvy sa otvorí nástroj na tvorbu dopytov, ktorý umožňuje vytvoriť SQL dopyt, ktorý sa použije ako filter záznamov.

@@ -1,26 +1,34 @@
<h3>Lägg till PostGIS lager</h3>
Denna dialogruta gör det möjligt att lägga till PostGIS lager (tabeller
med geometrikolumner) till QGIS kartblad.
<p>
<a href="#connect">Uppkopplingar</a><br/>
<a href="#add">Lägga till lager</a><br/>
<a href="#filter">Filtrera ett lager</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Uppkopplingar</h4>
</a>
<ul>

<li>Välj uppkopplingen som skall användas från rull-listan och
välj <label>Koppla upp</label>

välj <label>Anslut</label>.
<li>Om det inte finns några uppkopplingar, använda knappen <label>Ny</label>
för att skapa en uppkoppling.

<li>För att redigera ett lager, klicka på knappen <label>Redigera</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Lägga till lager</h4>
</a>
För att lägga till ett lager:
<ol>
<li>Välj önskad uppkoppling från rull-listan.
<li>Klicka <label>Koppla upp</label>.
<li>Klicka <label>Anslut</label>.
<li>Hitta lagret du vill lägga till och klicka på det för att välja det.
<li>Du kan välja ytterligare lager genom att hålla nere Ctrl-tangenten när du klickar.
<li>Klicka <label>Lägg till</label> för att lägga till lagret/lagren till kartan.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrera ett lager</h4>
</a>
För att filtrera ett lager inan du lägger till det till kartan, dubbeklicka på namnet. Detta öppnar frågebyggaren, som gör det möjligt att skapa en SQL-fråga för att filtrera poster.

0 comments on commit ba80039

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.