Skip to content
Permalink
Browse files
update fr strings
  • Loading branch information
Jean-Roc committed May 17, 2012
1 parent 45510c0 commit bc367ce7dd1f00d7dbdf74e4f0b6f8caff77401d
Showing with 25 additions and 7 deletions.
  1. +25 −7 i18n/qgis_fr.ts
@@ -1236,6 +1236,16 @@ Cela peut provoquer des effets inattendus.</translation>
<source>Vertices to add</source>
<translation>Sommets à ajouter</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Attention</translation>
</message>
<message>
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
different threads to the same datasource. Make sure your layer&apos;s
attribute tables are closed. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
@@ -4412,6 +4422,12 @@ Veulliez essayer un autre champ...</translation>
<source>Unable to delete existing shapefile.</source>
<translation>Impossible d&apos;effacer le fichier shapefile existant.</translation>
</message>
<message>
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
different threads to the same datasource. Make sure your layer&apos;s
attribute tables are closed. Continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to delete incomplete shapefile.</source>
<translation>Impossible d&apos;effacer le fichier incomplet.</translation>
@@ -37373,6 +37389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<comment>number of geometry errors</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -40581,6 +40598,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<comment>not added features count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -42618,17 +42636,17 @@ Il s&apos;agit peut-être d&apos;une erreur de configuration du serveur. Voulez-
<translation>WMS Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3059"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3065"/>
<source>Map getfeatureinfo error %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3069"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3075"/>
<source>ERROR: GetFeatureInfo failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3070"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3076"/>
<source>Map getfeatureinfo error: %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -42946,7 +42964,7 @@ La réponse est :
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2208"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2288"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2291"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3070"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3076"/>
<source>WMS</source>
<translation>WMS</translation>
</message>
@@ -43078,17 +43096,17 @@ La réponse est :
<translation>Erreurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2993"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2999"/>
<source>Layer cannot be queried in plain text.</source>
<translation>La couche ne peut pas être interrogée en texte simple.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2999"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3005"/>
<source>Layer cannot be queried.</source>
<translation>La couche ne peut pas être interrogée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3043"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="3049"/>
<source>identify request redirected.</source>
<translation>requête d&apos;identification redirigée.</translation>
</message>

0 comments on commit bc367ce

Please sign in to comment.