fix version strings in german translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@15546 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: jef

i18n/qgis_de.ts

@@ -7332,7 +7332,8 @@ Diese Fehler immer ignorieren?</translation>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1917"/>
         <source>
 GDAL/OGR Version: %1.</source>
-        <translation>GDAL/OGR-Version: %1.</translation>
+	<translation>
+GDAL/OGR-Version: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1920"/>
@@ -7359,13 +7360,15 @@ SpatiaLite-Version: %1.</translation>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1928"/>
         <source>
 No SpatiaLite support.</source>
-        <translation>Keine SpatiaLite-Unterstützung.</translation>
+	<translation>
+Keine SpatiaLite-Unterstützung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1931"/>
         <source>
 QWT Version: %1.</source>
-        <translation>Qwt-Version: %1.</translation>
+	<translation>
+Qwt-Version: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2206"/>