diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
index caa6603927de..1a411402253c 100644
--- a/i18n/qgis_de.ts
+++ b/i18n/qgis_de.ts
@@ -2853,7 +2853,7 @@ die Zwischenablage zu kopieren
- Speichern als..
+ Speichern als...
@@ -5155,42 +5155,42 @@ GEOS-Verarbeitungsfehler: Eine oder mehrere Objekte haben ungültige Geometrie.<
GlobePlugin
-
+
Globus starten
-
+
Globus-Einstellungen
-
+
Globus entladen
-
+
Daten auf einem 3D-Globus überlagern
-
+
Einstellungen für den 3D-Globus
-
+
Globus entladen
-
-
+
+
&Globus
@@ -7794,57 +7794,57 @@ Funktioniert auf allen ändernbaren Layern
Kann '%1:%2:%3:%4:%5' nicht in Farbe umwandeln
-
+
Funktionshilfe für %1 fehlt
-
+
Operatoren
-
+
Felder und Werte
-
+
Mathematik
-
+
Umwandlungen
-
+
Bedingungen
-
+
Datum und Zeit
-
+
Zeichenketten
-
+
Farbe
-
+
Geometrie
-
+
Datensatz
@@ -9087,9 +9087,8 @@ Fehler(%2): %3
Neue BNA-Dateien werden normalerweise mit systemüblichen Zeilenenden erzeugt. Dies kann hier geändert werden.
-
- Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten, die in den folgenden Zeilen anschließen.
+ Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten, die in den folgenden Zeilen anschließen.
@@ -9519,6 +9518,11 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.
Arc/Info ASCII Coverage
+
+
+
+ Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten. Jede folgende Zeile enthält ein Koordinatenpaar.
+
@@ -9552,6 +9556,10 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.
FMEObjects Gateway
+
+
+ Voreingestellt ist, dass BNA-Dateien in mehrzeiligem Format erzeugt werden. Jeder Datensatz enthält in der ersten Zeile die Bezeichner und den Typ/Anzahl der Koordinaten. Jede folgende Zeile enthält ein Koordinatenpaar.
+
@@ -10188,23 +10196,23 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
Daten auf einem 3D-Globus überlagern
-
-
-
+
+
+
Kann Datenlieferant %1 nicht laden
-
-
-
+
+
+
Datenlieferant %1 hat keine Methode %2
-
+
Aus Datenlieferanten geladen
@@ -10469,17 +10477,17 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ausnahme: %1
@@ -10495,23 +10503,23 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
GEOS
-
+
GEOS vor 3.2 unterstützt GEOSInterpolate nicht
@@ -10847,42 +10855,42 @@ SQL: %1
Objektkennung
-
+
Linear
-
+
Radial
-
+
Konisch
-
+
Objekt
-
+
Ansichtsfenster
-
+
auffüllen
-
+
Wiederholen
-
+
Reflektieren
@@ -16782,12 +16790,12 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat
Legendengruppe hinzugefügt
-
+
Karte %1
-
+
Keine
@@ -18662,22 +18670,22 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat
Elementebene geändert
-
+
Elementgruppe entfernen
-
+
Rahmen gelöscht
-
+
Element gelöscht
-
+
Mehrfachrahmen gelöscht
@@ -22325,143 +22333,143 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Formular
-
+
Funktionsliste
-
+
Hilfe zur gewählten Funktion
-
+
Feldwerte
-
+
Werte laden
-
+
Alle eindeutigen
-
+
10 Stichproben
-
+
Operatoren
-
+
Gleich-Operator
-
+
=
-
+
Additionsoperator
-
+
+
-
+
Subtraktionsoperator
-
+
-
-
+
Divisionsoperator
-
+
/
-
+
Multiplikationsoperator
-
+
*
-
+
Potenzoperator
-
+
^
-
+
Zeichenkettenverkettung
-
+
||
-
+
Öffnende Klammer
-
+
(
-
+
Schließende Klammer
-
+
)
-
+
Ausdruck
-
-
+
+
Ausgabevoransicht wird mit dem ersten <br> Objekt des Layers erzeugt.
-
+
Ausgabevoransicht:
@@ -22474,32 +22482,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Nach Ausdruck wählen
-
+
Schließen
-
+
...
-
+
Auswahl
-
+
Zur Auswahl hinzufügen
-
+
Aus Auswahl entfernen
-
+
In Auswahl wählen
@@ -30733,22 +30741,22 @@ nicht angezeigt
QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget
-
+
Winkel
-
+
Entfernung
-
+
Linienbreite
-
+
Farbe
@@ -39158,22 +39166,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget
-
+
Horizontaler Abstand
-
+
Vertikaler Abstand
-
+
Horizontalverschiebung
-
+
Vertikalverschiebung
@@ -39209,8 +39217,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
-
+
+
PostGIS
@@ -39290,73 +39298,73 @@ Fehler:%3
Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3]
-
+
Punkt
-
+
Linie
-
+
Polygon
-
+
Ohne Geometrie
-
+
Keine
-
+
Geometrie
-
+
Geographie
-
+
Topo-Geometrie
-
-
+
+
Abfrage konnte nicht abgebrochen werden [%1]
-
+
PQgetCancel gescheitert
-
+
Multipunkt
-
+
Multilinie
-
+
Multipolygon
-
+
Unbekannte Geometrie
@@ -46944,23 +46952,23 @@ Es gab ein Problem mit Ihrer Symboldatenbank.
QgsSvgCache
-
+
SVG-Abfrage gescheitert [Fehler: %1 - URL %2]
-
-
+
+
SVG
-
+
SVG-Abfragefehler [Status: %1 - Grund: %2]
-
+
%1 von %2 Bytes des SVG-Bilds geladen.
@@ -47926,151 +47934,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QgsVectorLayer
-
+
Objektanzahl des Layers %1 aktualsieren
-
+
Abbrechen
-
+
FEHLER: kein Datenlieferant
-
+
FEHLER: Layer ist nicht veränderbar
-
+
Commit-Fehler:
%1
-
+
Allgemein
-
+
Layerkommentar
-
+
Speichertyp dieses Layers
-
+
Beschreibung dieses Datenlieferanten
-
+
Quelle dieses Layers
-
+
Geometrietyp der Objekte dieses Layers
-
+
Primärschlüsselattribute
-
+
Anzahl der Objekte dieses Layers
-
+
Bearbeitungsmöglichkeiten dieses Layers
-
+
Ausdehnung
-
+
In Bezugssystemeinheiten des Layers
-
-
+
+
In Bezugssystemeinheiten des Projekts
-
+
Räumliches Bezugssystem des Layers
-
+
Räumliches Bezugssystem des Projekts (Ausgabe)
-
+
Attributfeldinformationen
-
+
Fehler: Element qgis wurde nicht gefunden
-
-
+
+
xMin,yMin %1;%2 : xMax,yMax %3;%4
-
+
Unbekannte Ausmaße
-
+
(Transformation der Layerausdehnung ungültig)
-
+
Feld
-
+
Typ
-
+
Länge
-
+
Genauigkeit
-
+
Kommentar
@@ -52519,20 +52527,18 @@ Beschreibung: %3
-
-
+
Millimeter
-
-
+
Karteneinheiten
-
+
Datendefinierte Eigenschaften...
@@ -52542,17 +52548,15 @@ Beschreibung: %3
Entfernung
-
- Linienbreite
+ Linienbreite
-
- Farbe
+ Farbe
-
+
Versatz
diff --git a/src/core/qgsvectorfilewriter.cpp b/src/core/qgsvectorfilewriter.cpp
index f88f1263dd98..ec07affdbf42 100644
--- a/src/core/qgsvectorfilewriter.cpp
+++ b/src/core/qgsvectorfilewriter.cpp
@@ -526,7 +526,7 @@ QMap QgsVectorFileWriter::initMetaData()
QObject::tr( "By default, BNA files are created in multi-line format. "
"For each record, the first line contains the identifiers and the "
"type/number of coordinates to follow. Each following line contains "
- "a pair of coordinates)." )
+ "a pair of coordinates." )
, true // Default value
) );