diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
index dcd8753c6384..4d12197b34c1 100644
--- a/i18n/qgis_it.ts
+++ b/i18n/qgis_it.ts
@@ -10834,7 +10834,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
- Estensioni
+ Estensione mappa
@@ -10929,7 +10929,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
- Scrivi le annotazioni
+ Scrivi le coordinate
@@ -11056,7 +11056,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
- Sincronizza dalla mappa
+ Sincronizza alla mappa
@@ -11272,7 +11272,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
RotationRotation
- Rotazione
+ Rotazione
@@ -29849,7 +29849,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
- Modifica UI
+ Modulo di inserimento