Minor edits to IT translation

Author: pcav

i18n/qgis_it.ts

@@ -8032,7 +8032,7 @@ Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="480"/>
         <source>Starting Python</source>
-        <translation>Partenza python</translation>
+        <translation>Avvio python</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -24546,7 +24546,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1392"/>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1475"/>
         <source>Select...</source>
-        <translation>Scagli...</translation>
+        <translation>Scegli...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1412"/>
@@ -35578,7 +35578,7 @@ URL provata: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="78"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Interrompi</translation>
+        <translation>Arrivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/roadgraph/shortestpathwidget.cpp" line="91"/>