More consistency in WFS plugin IT translation

qgis · Sep 5, 2011 · cc8deb9a423a5ffd875651b98704c8d73bc08955 · cc8deb9
1 parent b0c6041
commit cc8deb9a423a5ffd875651b98704c8d73bc08955
Unified Split

Showing with 3 additions and 3 deletions.

+3 −3 i18n/qgis_it.ts
diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts

     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="131"/>
         <source>Coordinate reference system</source>
-        <translation>Coordinate di riferimento spaziale</translation>
+        <translation>Sistema di Riferimento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="20"/>

     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="179"/>
         <source>Only request features overlapping the current view extent</source>
-        <translation>Soltanto le geometrie richieste in sovrapposizione all&apos;estensione attuale della vista</translation>
+        <translation>Richiedi solo le geometrie richieste in sovrapposizione all&apos;estensione attuale della vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="14"/>
         <source>Add WFS Layer from a Server</source>
-        <translation>Aggiungi layer WFS da un server</translation>
+        <translation>Aggiungi layer WFS dal server</translation>
     </message>
 </context>
 <context>