Skip to content
Permalink
Browse files

add german scalebar translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12496 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
jef
jef committed Dec 16, 2009
1 parent f9b0ed7 commit d7952b15ba2a4b28260ce89ba44493110c1745f7
Showing with 21 additions and 0 deletions.
  1. +21 −0 resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-de_DE
@@ -0,0 +1,21 @@
<h3>Maßstabserweiterung</h3>
Zeichnet einen Maßstab auf die Karte.
<p>
Sie können den Stil und die Platzierung wie auch die Beschriftungen
beeinflußen. QGIS unterstützt die Darstellung von Maßstäben nur in der
gleichen Einheit wie die der Karte. Wenn die Einheit Ihrer Layer Meter ist,
können Sie den Maßstab nicht in Fuß angeben lassen. Genauso können Sie, wenn
Sie Grad benutzen, die Abstände auf dem Maßstab nicht in Metern anzeigen.</p>

<p>Um ein Maßstabsleiste hinzuzufügen:
<ol>
<li>Wählen Sie eine Platzierung aus der Liste <label>Platzierung</label>.</li>
<li>Wählen Sie einen Stile aus der Liste <label>Maßstabsstil</label>.</li>
<li>Wählen Sie die <label>Farbe des Maßstabs</label> oder benutzen Sie die Voreinstellung Schwarz.</li>
<li>Legen Sie die <label>Größe des Maßstabs</label> fest.</li>
<li>Stellen Sie sicher das Kontrollkästchen <label>Aktiviere Maßstab</label> angehakt ist.</li>
<li>Wahlweise können Sie mit <label>Bei Größenänderung automatisch auf runde
Zahlen einstellen</label> dafür sorgen, dass die Maßstabsleiste runde Zahlen
anzeigt.</li>
<li>Klicke Sie auf <label>OK</label>.</li>
</ol>

0 comments on commit d7952b1

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.