From dab1e3c759638a97e2fd23b79a502852efe3b37c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Popov Date: Mon, 24 Jun 2013 15:57:33 +0700 Subject: [PATCH] Russian translation update. --- i18n/qgis_ru.ts | 5357 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 3460 insertions(+), 1897 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_ru.ts b/i18n/qgis_ru.ts index f56286bd55fd..c8f37b43bd16 100644 --- a/i18n/qgis_ru.ts +++ b/i18n/qgis_ru.ts @@ -18,30 +18,31 @@ <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3 - + <p>Символ: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Значение: 0x%3 ConfigDialog Search... - + Поиск... Wrong value - + Неверное значение Wrong parameter value: %1 - + Неверное значение параметра: +%1 ConnectionItem Unable to connect - + Не удалось соединиться @@ -71,12 +72,12 @@ Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) - + Координаты в выбранной системе (широта, долгота или x, y) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) - + Координаты в системе координат проекта (широта, долгота или x, y) Coordinate in your selected CRS @@ -111,559 +112,566 @@ DBManager Sorry - Ошибка + Ошибка No database selected or you are not connected to it. - + База данных не выбрана или с ней не установлено соединение. Select the table you want export to file. - + Выберите таблицу для экспорта в файл. DB Manager - + Менеджер БД Info - Информация + Информация Table - Таблица + Таблица Preview - Предпросмотр + Предпросмотр &Database - &База данных + &База данных &Schema - + &Схема &Table - + &Таблица &Refresh - + &Обновить &SQL window - + &SQL &Exit - + &Выход &Import layer/file - + &Импорт &Export to file - + &Экспорт DBManagerPlugin Sorry - Ошибка + Ошибка Unable to find a valid unique field - + Не удалось найти подходящее уникальное поле Copy - Копировать + Копировать DB Manager - + Менеджер БД Server version: - + Версия сервера: Host: - + Сервер: User: - + Пользователь: Library: - + Версия: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. - + <warning> Не найдена таблица «geometry_columns». +Эта таблица используется ГИС-приложениями для поиска пространственных таблиц. create new schemas - + Создание новых схем create temporary tables - + Создание временных таблиц Not connected - Нет соединения + Нет соединения Connection details - Параметры соединения + Параметры соединения General info - + Общие сведения <warning> %s support not enabled! - + <warning> не включена поддержка %s! <warning> This user has no privileges! - + <warning> Текущий пользователь не имеет привилегий! User has privileges: - + Привилегии пользователя: Privileges - + Привилегии Owner: - + Владелец: Comment: - + Комментарий: create new objects - + Создание новых объектов access objects - + Доступ к объектам Schema details - + Свойства схемы <warning> This user has no privileges to access this schema! - + <warning> Текущий пользователь не имеет прав доступа к этой схеме! Relation type: - Тип отношения: + Тип отношения: View - Вид + Вид Table - Таблица + Таблица Rows: - + Строк: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) - + Неизвестно (<a href="action:rows/count">расчитать</a>) Name - Имя + Имя Type - Тип + Тип Null - + Default - По умолчанию + По умолчанию Column(s) - + Поля Function - + Функция <warning> This is not a spatial table. - + <warning> Таблица не содержит пространственных данных. Fields - Поля + Поля Constraints - Ограничения + Ограничения Indexes - Индексы + Индексы Triggers - + Триггеры View definition - + Определение вида Column: - + Поле: Geometry: - + Геометрия: Dimension: - + Размерность: Undefined - Не определено + Не определено Spatial ref: - + Система координат: Estimated extent: - + Расчётный охват: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) - + Неизвестен (<a href="action:extent/get">определить</a>) Extent: - + Охват: <warning> There isn't entry in geometry_columns! - + <warning> В таблице geometry_columns отсутствует запись! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) - + <warning> Пространственный индекс не найден (<a href="action:spatialindex/create">создать</a>) Pages: - + Страниц: Rows (estimation): - + Строк (расчётное значение): Privileges: - + Привилегии: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! - + <warning> Текущий пользователь не имеет привилегий в этой схеме! Rows (counted): - + Строк (фактическое значение): <warning> This user has read-only privileges. - + <warning> Текущий пользователь имеет привилегии только для чтения. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. - + <warning> Расчётное количество строк существенно отличается от фактического. Для таблицы рекомендуется выполнить команду <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> No primary key defined for this table! - + <warning> Для таблицы не задан первичный ключ! Scripts: - + Сценарии: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. - + <warning> Версия установленных сценариев не соответствует версии выпуска. +Это может являться признаком некорректного обновления PostGIS. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. - + <warning> У текущего пользователя отсутствую права на чтение таблицы geometry_columns. +Эта таблица используется ГИС-приложениями для поиска пространственных таблиц. Length - + Размер Enabled - Активен + Активен Yes - Да + Да No - + Нет <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> - + <a href="action:triggers/enable">Активировать все триггеры</a> / <a href="action:triggers/disable">Деактивировать все триггеры</a> Definition - + Определение Rules - + Правила &Versioning - + &Версионирование &Table - + &Таблица Filename: - + Имя файла: SQLite version: - + Версия SQLite: Error: %s - + Ошибка: +%s Query: %s - + + +Запрос: +%s &Re-connect - + &Переподключиться &Database - &База данных + &База данных &Create schema - + &Создать схему &Schema - + &Схема &Delete (empty) schema - + &Удалить/очистить схему Delete selected item - Удалить выбранный элемент + Удалить выбранный элемент &Create table - + &Создать таблицу &Edit table - + &Свойства таблицы &Delete table/view - + &Удалить таблицу/вид &Empty table - + &Очистить таблицу &Move to schema - + &Переместить в схему Cannot delete the selected item. - + Не удалось удалить выбранный элемент. No database selected or you are not connected to it. - + Не выбрана база данных или соединение не установлено. New schema - + Создать схему Enter new schema name - + Введите имя новой схемы Select an empty SCHEMA for deletion. - + Выберите пустую схему для удаления. hey! - + Внимание Really delete schema %s? - + Вы действительно хотите удалить схему %s? Select a TABLE for editation. - + Выберите таблицу для редактирования свойств. Select a TABLE/VIEW for deletion. - + Выберите таблицу/вид для удаления. Really delete table/view %s? - + Вы действительно хотите удалить таблицу/вид %s? Select a TABLE to empty it. - + Выберите таблицу для очистки. Really delete all items from table %s? - + Вы действительно хотите удалить все записи в таблице %s? Select a TABLE/VIEW. - + Выберите таблицу/вид. Do you want to %s all triggers? - + Выполнить для всех триггеров действие: %s? Table triggers - + Триггеры Do you want to %s trigger %s? - + Выполнить для триггера %s действие: %s? Table trigger - + Триггер Do you want to %s spatial index for field %s? - + Выполнить операцию %s для пространственного индекса поля %s? Spatial Index - Пространственный индекс + Пространственный индекс Check - + Проверка Primary key - Первичный ключ + Первичный ключ Foreign key - + Внешний ключ Unique - Уникальное + Уникальность Exclusion - + Исключение Unknown - + Неизвестно DBModel Databases - Базы данных + Базы данных Invalid MIME uri - + Неверный тип URI The dropped object is not a valid layer - + Удалённый объект не является слоем Invalid layer - + Недействительный слой Unable to load the layer %s - + Не удалось загрузить слой %s DBTree Rename - + Переименовать Delete - Удалить + Удалить Add to canvas - + Добавить на карту Re-connect - + Переподключиться @@ -671,27 +679,27 @@ Query: Add geometry column - Добавить поле геометрии + Добавить поле геометрии Name - Имя + Имя Type - Тип + Тип Dimensions - + Размерность SRID - + @@ -699,22 +707,22 @@ Query: Add constraint - Добавить ограничение + Добавить ограничение Column - + Поле Primary key - Первичный ключ + Первичный ключ Unique - Уникальное + Уникальное @@ -722,17 +730,17 @@ Query: Create index - Создать индекс + Создать индекс Column - + Поле Name - Имя + Имя @@ -740,63 +748,63 @@ Query: Create Table - Создать таблицу + Создать таблицу Schema - Схема + Схема Name - Имя + Имя Add field - Добавить поле + Добавить поле Delete field - Удалить поле + Удалить поле Up - Поднять + Поднять Down - Опустить + Опустить Primary key - Первичный ключ + Первичный ключ Create geometry column - Создать поле геометрии + Создать поле геометрии Dimensions - + Размерность SRID - + Create spatial index - Создать пространственный индекс + Создать пространственный индекс @@ -804,22 +812,22 @@ Query: Database Error - Ошибка базы данных + Ошибка базы данных An error occured: - Обнаружена ошибка: + Обнаружена ошибка: An error occured when executing a query: - Обнаружена ошибка при выполнении запроса: + Обнаружена ошибка при выполнении запроса: Query: - Запрос: + Запрос: @@ -827,57 +835,57 @@ Query: Export to vector file - + Экспорт в векторный файл Output file - Файл вывода + Файл вывода ... - ... + ... Action - Действие + Действие Create new file - + Создать новый файл Drop existing one - Удалить существующую + Удалить существующий файл Append data to file - + Добавить данные к файлу Options - Параметры + Параметры Source SRID - + Исходный SRID Target SRID - + Целевой SRID Encoding - Кодировка + Кодировка @@ -885,32 +893,32 @@ Query: Field properties - Свойства поля + Свойства поля Name - Имя + Имя Type - Тип + Тип Can be NULL - Разрешить NULL + Разрешить NULL Default value - Значение по умолчанию + Значение по умолчанию Length - + Размер @@ -918,97 +926,97 @@ Query: Import vector layer - Импортировать векторный слой + Импортировать векторный слой Input - Исходные данные + Исходный слой ... - ... + ... Update options - + Обновить параметры Output table - Итоговая таблица + Итоговая таблица Schema - Схема + Схема Table - Таблица + Таблица Action - Действие + Действие Create new table - Создать новую таблицу + Создать новую таблицу Drop existing one - Удалить существующую + Удалить существующую таблицу Append data to table - + Добавить данные в таблицу Options - Параметры + Параметры Primary key - Первичный ключ + Первичный ключ Geometry column - Поле геометрии + Поле геометрии Source SRID - + Исходный SRID Target SRID - + Целевой SRID Encoding - Кодировка + Кодировка Create single-part geometries instead of multi-part - Создать простые геометрии вместо составных + Создать простые геометрии вместо составных Create spatial index - Создать пространственный индекс + Создать пространственный индекс @@ -1016,99 +1024,99 @@ Query: SQL window - SQL + SQL SQL query: - SQL-запрос: + Запрос: Store - + Сохранить Delete - Удалить + Удалить &Execute (F5) - &Выполнить (F5) + &Выполнить (F5) F5 - + &Clear - &Очистить + &Очистить Result: - Результат: + Результат: Load as new layer - Загрузить как новый слой + Загрузить как новый слой Column with unique integer values - Поле с уникальным ID + Поле с уникальным ID Geometry column - Поле геометрии + Поле геометрии Retrieve columns - Получить список полей + Получить список полей Layer name (prefix) - Имя слоя (префикс) + Имя слоя (префикс) Type - Тип + Тип Vector - + Вектор Raster - + Растр Load now! - Загрузить + Загрузить <html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Не использовать ID для выборки объектов. Это может ускорить загрузку данных в случае большого количества объектов в запросах/видах. Последовательная загрузка данных вместо выборки по идентификаторам может выполняться быстрее.</p></body></html> Avoid selecting by feature id - + Отключить выборку объектов по ID @@ -1116,82 +1124,82 @@ columns Table properties - Свойства таблицы + Свойства таблицы Columns - + Поля Table columns: - Поля в таблице: + Поля в таблице: Add column - + Добавить Add geometry column - Добавить поле геометрии + Добавить поле геометрии Edit column - Изменить + Изменить Delete column - + Удалить Constraints - Ограничения + Ограничения Primary, foreign keys, unique and check constraints: - Первичный ключ, внешний ключ, проверочные и другие ограничения: + Первичный ключ, внешний ключ, проверочные и другие ограничения: Add primary key / unique - Добавить + Добавить Delete constraint - Удалить + Удалить Indexes - Индексы + Индексы Indexes defined for this table: - Индексы для таблицы: + Индексы для таблицы: Add index - Добавить + Добавить Add spatial index - Добавить пространственный индекс + Добавить пространственный индекс Delete index - Удалить + Удалить @@ -1199,17 +1207,17 @@ columns Eliminate sliver polygons - + Удаление осколочных полигонов common boundary - + общей границей Merge selection with the neighbouring polygon with the largest - + Объединить выделение с соседними полигонами с наибольшей @@ -1236,12 +1244,12 @@ columns Selected features: - + Выделено объектов: area - + площадью Close @@ -1537,26 +1545,29 @@ columns Selected features: %s - + Выделено объектов: %s Commit error: %s - + Ошибка записи: +%s Could not replace geometry of feature with id %s - + Не удалось заменить геометрию объекта %s Could not eliminate features with these ids: %s - + Не удалось удалить следующие объекты: +%s Created output shapefile: %s - + Создан новый shape-файл: +%s Simplify results @@ -1978,7 +1989,7 @@ were reduced to %2 vertices after simplification Save errors location - + Сохранить координаты ошибок @@ -2099,23 +2110,23 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Eliminate - + Удаление осколочных полигонов No selection in input layer - + В исходном слое не выбраны объекты Error creating output file - + Ошибка при сохранении shape-файла Could not delete features - + Не удалось удалить объекты Could not add features - + Не удалось создать объекты Created output shapefile: @@ -2176,11 +2187,12 @@ This may cause unexpected results. There were %d vertices in original dataset which were reduced to %d vertices after simplification - + Количество вершин в оригинальном слое +было уменьшено с %d до %d Processing of the following layers/files ended with error:<br><br> - + При обработке следующих слоёв возникла ошибка:<br><br> Summary field @@ -2190,12 +2202,15 @@ were reduced to %d vertices after simplification No output will be created. Following field names are longer than 10 characters: %s - + Операция не может быть выполнена. +Следующие имена полей имеют более 10 символов в длину: +%s Can't delete existing shapefile %s - + Не удалось удалить существующий shape-файл +%s Please specify valid extent coordinates @@ -2252,23 +2267,26 @@ Are you sure you want to proceed? There are no shapefiles with the given geometry type. Please select an available geometry type. - + Shape-файлы указанного типа геометрии не найдены. Выберите другой тип геометрии. Created output point shapefile: %s Would you like to add the new layer to the TOC? - + Создан новый точечный shape-файл: +%s +Добавить новый слой на карту? Can't delete file %s - + Не удалось удалить файл %s Error loading output shapefile: %s - + Ошибка при загрузке созданного shape-файла: +%s Please specify input polygon vector layer @@ -2287,7 +2305,9 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? %s Would you like to add the new layer to the TOC? - + Создан новый shape-файл: +%s +Добавить новый слой на карту? length field @@ -2300,7 +2320,8 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Defined Projection For: %s.shp - + Проекция задана для: +%s.shp Random Points @@ -2329,7 +2350,8 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Created output shapefiles in folder: %s - + Shape-файлы созданы в папке: +%s Please properly specify extent coordinates @@ -2559,11 +2581,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Sorry - Ошибка + Ошибка field name must not be empty - + Имя поля не может быть пустым @@ -2571,22 +2593,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? SEXTANTE options - + Параметры SEXTANTE Enter setting name to filter list - + Искать по параметрам Setting - + Параметр Value - + Значение @@ -2624,11 +2646,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Error - Ошибка + Ошибка Please enter some name for the index - + Имя индекса не может быть пустым @@ -2707,11 +2729,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? &Create - + &Создать Sorry - Ошибка + Ошибка no field selected @@ -2731,15 +2753,15 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? select schema! - + Не выбрана схема! enter table name! - + Не указано имя таблицы! add some fields! - + Таблица не содержит полей! set geometry column name @@ -2777,36 +2799,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? DlgExportVector Choose where to save the file - + Выберите имя сохраняемого файла Shapefiles - Shape-файлы + Shape-файлы Export to file - Экспорт в файл + Экспорт в файл Output table name is required - + Не указано имя таблицы для сохранения Invalid source srid: must be an integer - + Неверное значение исходного SRID: укажите целое число Invalid target srid: must be an integer - + Неверное значение целевого SRID: укажите целое число Error %d %s - + Ошибка %d +%s Export finished. - + Экспорт завершён. @@ -2837,15 +2860,15 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Sorry - Ошибка + Ошибка field name must not be empty - + Имя поля не может быть пустым field type must not be empty - + Тип поля не может быть пустым @@ -2853,22 +2876,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Help editor - + Редактор описания about:blank - + Select element to edit - + Элемент Element description - + Описание @@ -2876,7 +2899,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? History and log - + Журнал SEXTANTE @@ -2943,36 +2966,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Choose the file to import - + Выберите файл для импорта Import to database - + Импорт в базу данных Input layer missing or not valid - + Не указан исходный векторный слой Output table name is required - + Не указано имя таблицы для сохранения Invalid source srid: must be an integer - + Неверное значение исходного SRID: укажите целое число Invalid target srid: must be an integer - + Неверное значение целевого SRID: укажите целое число Error %d %s - + Ошибка %d +%s Import was successful. - Импорт завершён. + Импорт завершён. @@ -2980,32 +3004,32 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? SEXTANTE modeler - + Редактор моделей SEXTANTE Inputs - + Исходные данные Algorithms - + Алгоритмы Enter algorithm name to filter list - + Искать по алгоритмам Enter model name here - + Наименование модели Enter group name here - + Наименование группы @@ -3013,12 +3037,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Results - + Результаты about:blank - + @@ -3083,7 +3107,7 @@ columns %d rows, %.1f seconds - + %d строк, %.1f секунд Sorry @@ -3211,43 +3235,43 @@ geometry column - column with unique integer values Sorry - Ошибка + Ошибка nothing selected - + Поле не выбрано Are you sure - + Вы уверены? really delete column '%s'? - + Вы действительно хотите удалить поле «%s»? really delete constraint '%s'? - + Вы действительно хотите удалить ограничение «%s»? The selected table has no geometry - + Выбранная таблица не содержит сведений о геометрии Create? - + Вы уверены? Create spatial index for field %s? - + Вы действительно хотите создать пространственный индекс для поля «%s»? Nothing selected - + Ограничение не выбрано really delete index '%s'? - + Вы действительно хотите удалить индекс «%s»? @@ -3322,24 +3346,26 @@ geometry column - column with unique integer values EditRScriptDialog I/O error - + Ошибка ввода/вывода Unable to save edits. Reason: %1 - + Не удалось сохранить правки. Сообщение об ошибке: +%1 EditScriptDialog I/O error - + Ошибка ввода/вывода Unable to save edits. Reason: %1 - + Не удалось сохранить правки. Сообщение об ошибке: +%1 @@ -3512,7 +3538,7 @@ Install it and try again. QGIS version detected: - + Обнаруженная версия QGIS: Projections @@ -3681,7 +3707,7 @@ Do you want terminate it anyway? %s not created. - + %s не создан. %1 not created. @@ -3798,7 +3824,7 @@ Do you want terminate it anyway? [select levels] - + [уровни] Select the file to analyse @@ -3902,11 +3928,11 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Output size or resolution required - + Не указано разрешение целевого файла The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it. - + Целевой файл не найден. Для создания нового файла укажите его разрешение. Warning @@ -4112,17 +4138,24 @@ and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs - + Список каталогов программ и сценариев Python, +разделяемых двоеточием (Linux/MacOS) +или точкой с запятой (Windows). + +Для MacOS рекомендуется добавить путь +/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. - + Список каталогов для поиска модулей Python, +разделяемых двоеточием (Linux/MacOS) +или точкой с запятой (Windows). Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. - + Локальная документация GDAL, доступная по нажатию кнопки «Справка» в диалогах инструментов. Select directory with GDAL executables @@ -4565,7 +4598,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Mode Options - + Параметры режима @@ -4859,27 +4892,27 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Keep existing raster size and resolution - + Сохранить размер и разрешение существующего растра Raster size in pixels - + Создать новый растр указанного размера Raster resolution in map units per pixel - + Создать новый растр указанного разрешения Horizontal - + Горизонтальное Vertical - + Вертикальное New size (required if output file doens't exist) @@ -5233,16 +5266,21 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a {1} Would you like to add the new layer to the TOC? - + Создан новый shape-файл: +{0} +{1} + +Добавить созданный слой на карту? Error loading output shapefile: {0} - + Ошибка при загрузке созданного shape-файла: +{0} Layer '{0}' updated - + Обновлён слой «{0}» Delaunay triangulation @@ -5407,18 +5445,22 @@ Please choose larger tolerance... No output created. File creation error: %s - + Не удалось создать целевой файл. Сообщение об ошибке: +%s Created output shapefile: %s %s%s - + Создан новый shape-файл: +%s +%s%s Error loading output shapefile: %s - + Ошибка при загрузке созданного shape-файла: +%s Difference layer @@ -5548,7 +5590,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Unload Globe - + Закрыть глобус @@ -5563,7 +5605,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Unload globe - + Закрыть глобус @@ -5578,7 +5620,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Heatmap - Теплокарта + Создание теплокарт @@ -5589,7 +5631,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &Heatmap - &Теплокарта + &Теплокарты @@ -5614,12 +5656,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Creating heatmap - + Создание теплокарты Abort - Отменить + Отменить Point layer error @@ -5705,17 +5747,17 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Input point layer - Исходный точечный слой + Исходный точечный слой Output raster - + Целевой растр Output format - Формат вывода + Формат вывода @@ -5742,72 +5784,72 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Rows - Строк + Строк Cell size X - + Ширина ячейки Columns - + Столбцов Cell size Y - + Высота ячейки Use radius from field - + Поле радиуса Use weight from field - + Поле взвешивания 0.0 - + Decay ratio - + Коэффициент уменьшения Quartic (biweight) - + Квартическая (бивесовая) Triangular - + Треугольная Uniform - + Прямоугольная Triweight - + Тривесовая Epanechnikov - + Епанечникова Kernel shape - + Функция ядра Decay Ratio @@ -5861,15 +5903,15 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.HistoryDialog Clear - Очистить + Очистить Clear history and log - + Очистить журнал Create test - + Создать тест @@ -5877,19 +5919,19 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Dialog - Диалог + Диалог Reload - + Обновить InfoViewer DB Manager - + Менеджер БД @@ -5897,12 +5939,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Form - + Symbol layer type - Тип слоя + @@ -5983,12 +6025,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Vect&or - Век&тор + Век&тор &OpenStreetMap - + @@ -6394,7 +6436,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Layer Labeling Options - + Параметры подписей слоя @@ -6459,12 +6501,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Add Oracle Spatial Layer... - + Добавить слой Oracle Spatial... Add WMS Layer... - Добавить WMS-слой... + Добавить слой WMS... @@ -6494,7 +6536,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Remove Layer(s) - Удалить выбранные слои + Удалить @@ -6514,7 +6556,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Manage and Install Plugins... - + Управление модулями... @@ -6581,12 +6623,12 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Add WFS Layer... - Добавить WFS-слой... + Добавить слой WFS... Add WFS Layer - Добавить WFS-слой + Добавить слой WFS @@ -6602,7 +6644,7 @@ Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Add WCS Layer... - + Добавить слой WСS... @@ -6682,7 +6724,7 @@ Acts on currently active editable layer Duplicate Layer(s) - + Дублировать @@ -6841,7 +6883,7 @@ Acts on currently active editable layer P&roject - + П&роект @@ -6876,7 +6918,7 @@ Acts on currently active editable layer Exit QGIS - + Выход @@ -7148,118 +7190,122 @@ Acts on currently active editable layer ModelerDialog Edit model help - + Редактировать описание Run - Выполнить + Выполнить Execute current model - + Выполнить текущую модель Open - + Открыть Open existing model - + Открыть модель Save - Сохранить + Сохранить Save current model - + Сохранить модель Save as ... - + Сохранить как... Save current model as - + Сохранить модель как Search... - + Искать... Empty model - + Пустая модель Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - + Модель не содержит алгоритмов и/или параметров и не может быть выполнена Warning - Внимание + Внимание Please enter group and model names before saving - + Укажите название модели и группы для сохранения Save Model - + Сохранить модель SEXTANTE models (*.model) - + Модели SEXTANTE (*.model) I/O error - + Ошибка ввода/вывода Unable to save edits. Reason: %1 - + Не удалось сохранить правки. Сообщение об ошибке: +%1 Can't save model - + Не удалось сохранить модель This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. - + Не удаётся сохранить модель в исходном файле. +Вероятно, файл доступен только для чтения. +Попробуйте сохранить модель под другим именем. Model saved - + Модель сохранена Model was correctly saved. - + Модель успешно сохранена. Open Model - + Открыть модель Could not open model - + Не удалось открыть модель The selected model could not be loaded. Wrong line: %1 - + Не удалось загрузить модель. +Ошибочная строка: %1 Parameters - Параметры + Параметры NotSupportedDbType %s is not supported yet - + Формат %s не поддерживается в данный момент @@ -8078,26 +8124,26 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la PGDatabase &Table - + &Таблица Run &Vacuum Analyze - + Выполнить &Vacuum Analyze Sorry - Ошибка + Ошибка Select a TABLE for vacuum analyze. - + Выберите таблицу для выполнения Vacuum Analyze. PGTable Table rule - + Правило таблицы @@ -8111,33 +8157,33 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la PostGisDBPlugin There is no defined database connection "%s". - + Соединение «%s» не найдено. Enter password - + Введите пароль Enter password for connection "%s": - + Введите пароль для соединения «%s»: PrepareAPIDialog Error - Ошибка + Ошибка Done - Выполнено + Выполнено Python Python - Приложение Python + Python An error has occured while executing Python code: @@ -8161,23 +8207,23 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Couldn't load plugin '%s' from ['%s'] - + Не удалось загрузить модуль «%s» из [«%s»] Couldn't load plugin %s - + Не удалось загрузить модуль %s %s due an error when calling its classFactory() method - + %s при вызове его метода classFactory() %s due an error when calling its initGui() method - + %s при вызове его метода initGui() Error while unloading plugin %s - + Ошибка при выгрузке модуля %s Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] @@ -8204,27 +8250,27 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la PythonConsole Open file - Открыть файл + Открыть файл Save - Сохранить + Сохранить Save As... - Сохранить как... + Сохранить как... Cut - + Вырезать Copy - Копировать + Копировать Paste - + Вставить Run script @@ -8236,7 +8282,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Clear console - + Очистить консоль Compile APIs @@ -8260,7 +8306,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Hide Editor - + Скрыть редактор Check Syntax @@ -8276,11 +8322,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Undo - Отменить + Отменить Redo - Вернуть + Вернуть Share on codepad @@ -8292,11 +8338,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Select All - Выбрать все + Выделить всё Settings - Параметры + Параметры URL copied to clipboard. @@ -8316,7 +8362,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Syntax ok - + Ошибок синтаксиса не найдено Python Console: Save file @@ -8336,15 +8382,15 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Close - Закрыть + Закрыть List all tabs - + Вкладки New Editor - + Новое окно Python Console: Save File @@ -8364,7 +8410,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Import Class - + Импортировать класс Enter text to find... @@ -8392,7 +8438,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Open File - Открыть файл + Открыть файл Save Error @@ -8400,7 +8446,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la History saved successfully. - + История сохранена. Session and file history cleared successfully. @@ -8408,11 +8454,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la History cleared successfully. - + История удалена. Command History - + История команд Show @@ -8428,7 +8474,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Python Console - Command History - + Консоль Python — история команд Double click on item to execute @@ -8444,11 +8490,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Save File As - + Сохранить файл как Import Sextante class - + Импортировать класс Sextante Object Inspector @@ -8456,11 +8502,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Comment - Комментарий + Закомментировать Uncomment - + Раскомментировать Find Text @@ -8468,11 +8514,11 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Import PyQt.QtCore class - + Импортировать класс PyQt.QtCore Import PyQt.QtGui class - + Импортировать класс PyQt.QtGui Run command @@ -8500,12 +8546,12 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). meters - метры + метры feet - футы + футы @@ -8513,12 +8559,12 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). degrees - градусов + градусы <unknown> - + <неизвестно> @@ -8537,12 +8583,12 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). Unable to begin transaction - + Не удалось начать транзакцию Unable to commit transaction - + Не удалось завершить транзакцию @@ -8592,7 +8638,7 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). Unable to execute statement - + Не удалось выполнить команду @@ -9379,7 +9425,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. - + Модуль «%1» несовместим с текущей версией QGIS и будет деактивирован. @@ -9740,7 +9786,7 @@ Error(%2): %3 Diagram Overlay (Legacy) - + Наложение диаграмм (старое) @@ -9898,7 +9944,7 @@ Error(%2): %3 Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) - + Не удалось трансформировать точку при выводе объекта %1. Запись остановлена (исключение: %2) @@ -9969,12 +10015,12 @@ Error(%2): %3 Mapinfo TAB - + Mapinfo MIF - + @@ -9988,7 +10034,7 @@ Error(%2): %3 SpatiaLite - + @@ -9999,7 +10045,7 @@ Error(%2): %3 Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) - + Не удалось трансформировать точку. Запись остановлена (исключение: %1) @@ -10106,7 +10152,7 @@ Only %1 of %2 features written. To select features, choose a vector layer in the legend - + Для выбора объектов необходимо выбрать в легенде векторный слой @@ -10552,7 +10598,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Average - + Среднее @@ -10567,12 +10613,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Mode - + Мода None - + Нет @@ -10671,22 +10717,22 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1' to DateTime - + Не удалось преобразовать «%1» в дату и время Cannot convert '%1' to Date - + Не удалось преобразовать «%1» в дату Cannot convert '%1' to Time - + Не удалось преобразовать «%1» во время Cannot convert '%1' to Interval - + Не удалось преобразовать «%1» в интервал @@ -10721,7 +10767,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1:%2:%3' to color - + Не удалось преобразовать «%1:%2:%3» в цвет @@ -10729,7 +10775,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color - + Не удалось преобразовать «%1:%2:%3:%4» в цвет @@ -10739,7 +10785,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color - + Не удалось преобразовать «%1:%2:%3:%4:%5» в цвет @@ -10749,12 +10795,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Operators - Операторы + Операторы Fields and Values - Поля и значения + Поля и значения @@ -10769,27 +10815,27 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Conditionals - + Условия Date and Time - + Дата и время String - Строковые + Строки Color - Цвет + Цвет Geometry - Геометрические + Геометрия @@ -10825,7 +10871,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Column '%1' not found - + Не найдено поле «%1» Column '%1'' not found @@ -10845,7 +10891,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Provider %1 has no %2 method - + Источник %1 не содержит метода %2 @@ -10947,7 +10993,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment %1 not owner of the table %2. - + %1 не является владельцем таблицы %2. @@ -10959,14 +11005,15 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Unable to delete layer %1.%2: %3 - Не удалось удалить слой %1: -%3 {1.%2:?} + Не удалось удалить слой %1.%2: +%3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 - + Не удалось очистить метаданные таблицы %1.%2: +%3 @@ -10989,7 +11036,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? - + Стиль «%1» уже существует в базе данных для этого слоя. Перезаписать существующий стиль? @@ -11091,7 +11138,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Unable to delete table %1 - + Не удалось удалить таблицу %1 @@ -11117,7 +11164,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Heatmap - Теплокарта + Создание теплокарт @@ -11216,23 +11263,23 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Building pyramids failed. - Не удалось построить пирамиды. + Не удалось построить пирамиды. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. - Запись в файл невозможна. Некоторые форматы не поддерживают обзорные пирамиды. Обратитесь к документации GDAL за дополнительной информацией. + Запись в файл невозможна. Некоторые форматы не поддерживают обзорные пирамиды. Обратитесь к документации GDAL за дополнительной информацией. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. - Построение пирамид не поддерживается для данного типа растра. + Построение пирамид не поддерживается для данного типа растра. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. - Построение встроенных обзорных пирамид для растровых слоёв с JPEG-сжатием не поддерживается текущей версией библиотеки libtiff. + Построение встроенных обзорных пирамид для растровых слоёв с JPEG-сжатием не поддерживается текущей версией библиотеки libtiff. @@ -11308,12 +11355,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Topology Checker - + Проверка топологии A Plugin for finding topological errors in vector layers - + Проверка топологии векторных слоёв @@ -11420,7 +11467,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment GPX - + @@ -11437,21 +11484,21 @@ Error: %2 Oracle - + Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 - Не удалось получить данные из курсора %1 + Не удалось получить данные из курсора %1 Сообщение базы данных: %2 PostGIS - + @@ -11462,28 +11509,28 @@ Database error: %2 SQLite error: %2 SQL: %1 - Ошибка SQLite: %2 + Ошибка SQLite: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 - Ошибка SQLite при получении объекта: %1 + Ошибка SQLite при получении объекта: %1 Error describing bind parameters - Ошибка подготовки привязки параметров + Ошибка подготовки привязки параметров Error binding parameters - Ошибка привязки параметров + Ошибка привязки параметров WFS - + @@ -11494,7 +11541,7 @@ SQL: %1 Could not save symbology because: %1 - Не удалось сохранить символику по причине: + Не удалось сохранить символику по причине: %1 @@ -11503,27 +11550,27 @@ SQL: %1 Error opening database - + Ошибка открытия базы данных Error closing database - + Ошибка закрытия базы данных Unable to begin transaction - + Не удалось начать транзакцию Unable to commit transaction - + Не удалось завершить транзакцию Unable to rollback transaction - + Не удалось откатить транзакцию @@ -11533,37 +11580,37 @@ SQL: %1 Unable to fetch row - + Не удалось получить строку No query - + Отсутствует запрос Unable to execute statement - + Не удалось выполнить команду Unable to execute multiple statements at a time - + Не удалось исполнить несколько команд одновременно Unable to reset statement - + Не удалось сбросить команду Unable to bind parameters - + Не удалось привязать параметры Parameter count mismatch - + Неверное количество параметров @@ -11821,7 +11868,7 @@ SQL: %1 Restoring loaded plugins - Восстановление загруженных модулей + Загрузка модулей @@ -11958,7 +12005,7 @@ SQL: %1 <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - <tt>Правка:Параметры:Общие</tt> + <tt>Установки:Параметры:Общие</tt> @@ -12056,7 +12103,7 @@ Please contact the developers. Labeling - Подписи + Подписи @@ -12200,7 +12247,8 @@ Please contact the developers. Update of view in private qgis.db failed. %1 - + Не удалось обновить внутреннюю базу данных qgis.db. +%1 @@ -12256,12 +12304,12 @@ Please contact the developers. PROJ.4 Version - + Версия PROJ.4 QScintilla2 Version - + Версия QScintilla2 @@ -12465,7 +12513,7 @@ Please contact the developers. Layer labeling settings - Параметры подписей слоя + Параметры подписей слоя @@ -12538,54 +12586,57 @@ Please contact the developers. Errors: %3 - + Не удалось %1 правки в слое %2 + +Ошибки: %3 + rollback - + откатить cancel - + отменить Save - Сохранить + Сохранить all - + всех Rollback - + Откатить Cancel - Отменить + Отменить Current edits - + Текущие правки %1 current changes for %2 layer(s)? - + %1 текущие правки для %2 слоёв? copy - + копия @@ -12822,24 +12873,25 @@ Error: %1 QGIS - + CRS undefined - defaulting to project CRS - Не определена система координат. Откат на значение по умолчанию для проекта + Не определена система координат. Откат на значение по умолчанию для проекта CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 - Не определена система координат. Откат на значение по умолчанию: %1 + Не определена система координат. Откат на значение по умолчанию: %1 Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. - + Обнаружено более одного экземпляра приложения Quantum GIS. +Пожалуйста, свяжитесь с разработчиками. @@ -12854,19 +12906,19 @@ Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') - + QGIS — %1 («%2») Current Edits - + Текущие правки QGIS files - + Проекты QGIS @@ -13131,7 +13183,7 @@ Errors: %2 About QGIS - + О программе @@ -13139,12 +13191,12 @@ Errors: %2 p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">QGIS</span></p></body></html> - + QGIS is licensed under the GNU General Public License - + QGIS выпускается под Стандартной Общественной Лицензией GNU @@ -13218,7 +13270,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Essen (Germany), Developer meeting 2012 - + Встреча разработчиков. Эссен, Германия, 2012 год @@ -13352,7 +13404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select background color - Выберите цвет фона + Выберите цвет фона @@ -13370,7 +13422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Background color - Цвет фона + Цвет фона @@ -13415,14 +13467,24 @@ Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 - + Состояние приложения: +QGIS_PREFIX_PATH: %1 +Префикс: %2 +Каталог модулей: %3 +Каталог данных: %4 +Активная тема: %5 +Каталог темы: %6 +Тема по умолчанию: %7 +Каталоги SVG: %8 +Каталог БД: %9 + match indentation of application state - + @@ -13482,7 +13544,7 @@ User DB Path: %8 Map %1 - Карта %1 + Карта %1 @@ -13552,7 +13614,7 @@ User DB Path: %8 ... - ... + ... @@ -13582,7 +13644,7 @@ User DB Path: %8 Fixed scale - + Фиксированный масштаб @@ -13917,7 +13979,7 @@ User DB Path: %8 < - + @@ -14173,7 +14235,7 @@ User DB Path: %8 Apply - + Применить @@ -14198,7 +14260,7 @@ User DB Path: %8 Ctrl+F - + @@ -14369,7 +14431,7 @@ User DB Path: %8 Attribute table - %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4 - + Таблица атрибутов — %1 :: Всего объектов: %2, результаты фильтра: %3, выделено: %4 @@ -14404,12 +14466,12 @@ User DB Path: %8 Attribute error - + Ошибка удаления атрибутов Error filtering - + Ошибка фильтра поиска @@ -14454,7 +14516,7 @@ User DB Path: %8 Select All - Выбрать все + Выбрать все @@ -14581,12 +14643,12 @@ Error was:%2 Webview - + Color - Цвет + Цвет @@ -14626,7 +14688,7 @@ Error was:%2 Date format - + Формат даты @@ -14666,7 +14728,7 @@ Error was:%2 ... - ... + ... @@ -14903,7 +14965,7 @@ Database: %3 ID - ID + ID @@ -15105,12 +15167,12 @@ Database:%2 Dialog - Диалог + Диалог Path - Путь + Путь @@ -15170,7 +15232,7 @@ Database:%2 Regular Expression - + Регулярное выражение @@ -15219,12 +15281,12 @@ Database:%2 Add Selected Layers - Добавить выбранные слои + Добавить выбранные слои Add - Добавить + Добавить @@ -15235,7 +15297,7 @@ Database:%2 ... - ... + ... @@ -15382,7 +15444,7 @@ Database:%2 QGIS - + @@ -15422,7 +15484,7 @@ Database:%2 Change... - Изменить... + Изменить... @@ -15521,7 +15583,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Font: - + Шрифт: @@ -15555,7 +15617,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Select Color - + Выберите цвет @@ -15652,12 +15714,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Panels - Панели + Панели Toolbars - Панели инструментов + Панели инструментов @@ -15758,22 +15820,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Close - Закрыть + Закрыть Print Composers - Макеты карт + Макеты карт Window - Окно + Окно Help - Справка + Справка @@ -15832,7 +15894,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Abort - Отменить + Отменить @@ -15917,7 +15979,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Print as raster - Печатать как растр + Печатать как растр Content of template file is not valid @@ -15958,7 +16020,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Select arrow color - + Выберите цвет стрелки @@ -16017,7 +16079,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Arrow markers - Маркеры стрелки + Маркеры стрелки Default marker @@ -16045,7 +16107,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? mm - мм + мм @@ -16055,27 +16117,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Color... - Цвет... + Цвет... Default - По умолчанию + По умолчанию None - + Без маркера SVG - + Start marker - Маркер начала + Маркер начала @@ -16086,7 +16148,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? End marker - Маркер конца + Маркер конца @@ -16183,22 +16245,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Ctrl+P - + Zoom full - + Полный охват Zoom in - Увеличить + Увеличить Zoom out - Уменьшить + Уменьшить @@ -16223,7 +16285,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Export as image - + Экспорт в изображение @@ -16323,17 +16385,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Load from Template - + Загрузить из шаблона Load from template - + Загрузить из шаблона Save as Template - + Сохранить как шаблон @@ -16393,17 +16455,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Ctrl+N - + &Save Project - &Сохранить проект + &Сохранить проект Save project - + Сохранить проект @@ -16423,12 +16485,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? New from Template - + Создать из шаблона New from template - + Создать из шаблона Load From template @@ -16660,7 +16722,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ... - ... + ... @@ -16892,7 +16954,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Insert expression - Вставить выражение + Вставить выражение @@ -16924,7 +16986,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Main properties - + Свойства элемента @@ -16934,22 +16996,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Insert an expression - + Вставить выражение Alignment - Выравнивание + Выравнивание Vertical - + Вертикальное Horizontal - + Горизонтальное @@ -16964,17 +17026,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? mm - мм + мм Rotation - Вращение + Вращение ° - + ° @@ -17244,12 +17306,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Legend - Легенда + Легенда Main properties - + Свойства элемента @@ -17274,7 +17336,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ... - ... + ... @@ -17284,7 +17346,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Fonts - + Шрифты @@ -17294,7 +17356,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Subgroup Font... - + Шрифт подгруппы... @@ -17304,7 +17366,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Font color... - Цвет текста... + Цвет текста... @@ -17339,12 +17401,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Symbol width - Ширина знака + Ширина знака Symbol height - Высота знака + Высота знака @@ -17359,7 +17421,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Group Space - + Отступ группы @@ -17379,7 +17441,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Symbol space - + Отступ знака @@ -17389,7 +17451,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Icon label space - + Отступ метки знака @@ -17415,7 +17477,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? mm - мм + мм Layer Font... @@ -17496,7 +17558,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? &Duplicate - + &Дублировать @@ -17523,27 +17585,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Template error - + Ошибка Error, template file not found - + Не найден файл шаблона Error, could not read file - Ошибка, не удалось открыть файл + Не удалось открыть файл Composer error - + Ошибка Error, could not create composer - + Не удалось создать макет @@ -18300,7 +18362,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ° - + Width @@ -19064,7 +19126,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QGIS - + @@ -19316,7 +19378,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Select grid color - Выберите цвет сетки + Выберите цвет сетки @@ -19376,62 +19438,62 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Legal (8.5x14 in) - + Legal (8.5x14 дюймов) ANSI A (Letter; 8.5x11 in) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 дюймов) ANSI B (Tabloid; 11x17 in) - + ANSI B (Tabloid; 11x17 дюймов) ANSI C (17x22 in) - + ANSI C (17x22 дюймов) ANSI D (22x34 in) - + ANSI D (22x34 дюймов) ANSI E (34x44 in) - + ANSI E (34x44 дюймов) Arch A (9x12 in) - + Arch A (9x12 дюймов) Arch B (12x18 in) - + Arch B (12x18 дюймов) Arch C (18x24 in) - + Arch C (18x24 дюймов) Arch D (24x36 in) - + Arch D (24x36 дюймов) Arch E (36x48 in) - + Arch E (36x48 дюймов) Arch E1 (30x42 in) - + Arch E1 (30x42 дюймов) Legal (8.5x14 inches) @@ -19765,7 +19827,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team - <h3>Не найден файл справки.</h3>Не найдено описание для формы «%1».<br> Напишите нам, если вы хотите создать описание для этой формы + <h3>Не найден файл справки.</h3>Не найдено описание для формы «%1».<br> Напишите нам, если вы хотите создать описание для этой формы @@ -20036,7 +20098,7 @@ and current file is [%3] new CRS - + Новая система координат @@ -20049,7 +20111,7 @@ and current file is [%3] The proj4 definition of '%1' is not valid. - + Неверное определение проекции proj4 «%1». @@ -20163,7 +20225,7 @@ and current file is [%3] Parameters: - + Параметры: @@ -20179,7 +20241,7 @@ and current file is [%3] Remove - Удалить + Удалить @@ -20317,7 +20379,7 @@ and current file is [%3] Edit... - Изменить... + Изменить... @@ -20545,7 +20607,7 @@ and current file is [%3] Data defined properties - Данные свойств + Данные свойств @@ -20555,17 +20617,17 @@ and current file is [%3] Property - Свойство + Свойство Field - Поле + Поле Expression - Выражение + Выражение @@ -20709,7 +20771,7 @@ and current file is [%3] p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt;">© QGIS 2013</span></p></body></html> - + @@ -20754,7 +20816,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - Цвет + Цвет &Color @@ -20769,27 +20831,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Ошибка + Ошибка No active layer - Не выбран активный слой + Не выбран активный слой Please select a raster layer - Выберите растровый слой + Выберите растровый слой Invalid raster layer - + Недействительный растровый слой Layer CRS must be equal to project CRS - + Система координат слоя должна совпадать с системой координат проекта @@ -20797,7 +20859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Диалог + Диалог @@ -20807,12 +20869,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interval X - Интервал по X + Интервал по X Interval Y - Интервал по Y + Интервал по Y @@ -21514,12 +21576,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No layer name - Не указано имя слоя + Не указано имя слоя Please enter a layer name before adding the layer to the map - Пожалуйста, введите имя слоя перед его добавлением на карту + Пожалуйста, введите имя слоя перед его добавлением на карту @@ -21554,12 +21616,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose a delimited text file to open - Выберите текстовый файл с разделителями + Выберите текстовый файл Text files - Текстовые файлы + Текстовые файлы @@ -21633,7 +21695,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All files - Все файлы + Все файлы @@ -21641,7 +21703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a Layer from a Delimited Text File - Создать слой из текста с разделителями + Создать слой из текстового файла @@ -21839,17 +21901,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CSV (comma separated values) - + CSV Custom delimiters - + Другие разделители Regular expression delimiter - + Регулярное выражение @@ -22034,7 +22096,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browse... - Обзор... + Обзор... Selected delimiters @@ -22104,14 +22166,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="right">X field</p> - <p align="right">X-поле</p> + <p align="right">X-координата</p> Name of the field containing x values - Имя поля, содержащего X-значения + Имя поля, содержащего X-координаты Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. @@ -22120,14 +22182,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="right">Y field</p> - <p align="right">Y-поле</p> + <p align="right">Y-координата</p> Name of the field containing y values - Имя поля, содержащего Y-значения + Имя поля, содержащего Y-координаты Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. @@ -22217,7 +22279,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } mm - мм + Миллиметры @@ -22227,12 +22289,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Around Point - + Вокруг точки Over Point - + Поверх точки @@ -22314,32 +22376,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Top - + Север Right - + Восток Bottom - + Юг Left - + Запад Unknown diagram type. - + Неизвестный тип диаграммы. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. - + Неизвестный тип диаграммы: «%1». Выбран тип диаграммы по умолчанию. @@ -22349,12 +22411,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Линейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута: + Линейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута: Transparency: %1% - Прозрачность: %1% + Прозрачность: %1% @@ -22374,12 +22436,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Background color - Цвет фона + Цвет фона Pen color - Цвет обводки + Цвет обводки @@ -22392,67 +22454,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display diagrams - Включить диаграммы + Включить диаграммы Diagram type - Тип диаграммы + Тип диаграммы Priority: - Приоритет: + Приоритет: Low - Низкий + Низкий High - Высокий + Высокий Appearance - Внешний вид + Внешний вид Background color - Цвет фона + Цвет фона Line color - Цвет линии + Цвет линии Line width - Толщина линии + Толщина линии Font... - Шрифт... + Шрифт... Bar width - + Ширина столбцов Transparency 0% - + Прозрачность 0% Start Angle - + Начало отсчёта углов @@ -22467,49 +22529,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Scale dependent visibility - Видимость в пределах масштаба + Видимость в пределах масштаба Minimum - + Минимальный Maximum - + Максимальный Size - + Размер Fixed size - Фиксированный + Фиксированный Size units - + Единицы размера Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Линейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута: + Линейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута: Attribute - Атрибут + Атрибут Find maximum value - Найти максимальное значение + Найти максимум @@ -22520,7 +22582,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Scale - Масштаб + Масштаб @@ -22530,27 +22592,27 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Increase size of small diagrams - + Увеличивать размер маленьких диаграмм Minimum size - + Минимальный размер Position - Позиционирование + Позиционирование Placement - Размещение + Размещение Line Options - Параметры линии + Параметры линии @@ -22560,17 +22622,17 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Data defined position - Данные положения + Данные положения x - X + X y - Y + Y @@ -22580,7 +22642,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Options - Параметры + Параметры @@ -22590,37 +22652,37 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Bar Orientation - + Направление столбцов Up - Поднять + Север Down - Опустить + Юг Right - + Восток Left - + Запад Attributes - Атрибуты + Атрибуты Available attributes - + Доступные атрибуты @@ -22635,7 +22697,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Color - Цвет + Цвет @@ -22733,7 +22795,7 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Attributes changed - Изменение атрибутов + Изменение атрибутов @@ -22755,33 +22817,33 @@ Parser error: Run action - Выполнить действие + Выполнить действие Open form - Открыть форму + Открыть форму Loading features... - + Загрузка объектов... Abort - Отменить + Отменить Attribute table - Таблица атрибутов + Таблица атрибутов %1 features loaded. - Загружено %1 объектов. + Загружено %1 объектов. @@ -23064,7 +23126,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search - + Искать Fields and Values @@ -23073,62 +23135,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Addition operator - + Сложение Subtraction operator - + Вычитание Multiplication operator - + Умножение Division operator - + Деление Modulo operator - + Остаток от деления Power operator - + Возведение в степень Equal operator - + Оператор равенства Greater as operator - + Больше Less than operator - + Меньше Unequal operator - + Не равно Less or equal operator - + Меньше или равно Greater or equal operator - + Больше или равно @@ -23436,149 +23498,149 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Id - ID + ID Name - Имя + Имя Type - Тип + Тип Length - + Размер Precision - Точность + Точность Comment - Комментарий + Комментарий Edit widget - Элемент редактирования + Элемент редактирования Alias - Псевдоним + Псевдоним Name conflict - Конфликт имён + Конфликт имён The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. - Не удалось вставить атрибут. Данное имя уже существует в таблице. + Не удалось вставить атрибут. Данное имя уже существует в таблице. Added attribute - Добавление атрибута + Добавление атрибута Deleted attribute - Удаление атрибута + Удаление атрибута Line edit - Строчное редактирование + Строчное редактирование Unique values - Уникальные значения + Уникальные значения Unique values editable - Уникальные значения (редактируемые) + Уникальные значения (редактируемые) Classification - Классификация + Классификация Value map - Карта значений + Карта значений Edit range - Поле ввода диапазона + Поле ввода диапазона Slider range - Диапазон + Диапазон Dial range - Циферблат + Циферблат File name - Имя файла + Имя файла Enumeration - Перечень + Перечень Immutable - Неизменяемый + Неизменяемый Hidden - Скрытый + Скрытый Checkbox - Флажок + Флажок Text edit - Текстовое поле + Текстовое поле Calendar - Календарь + Календарь Value relation - Связанное значение + Связанное значение UUID generator - Генератор UUID + Генератор UUID @@ -23593,17 +23655,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - Цвет + Цвет Select edit form - Выберите форму редактирования + Выберите форму редактирования UI file - Файлы интерфейса + Файлы интерфейса @@ -23611,7 +23673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Field calculator - Калькулятор полей + Калькулятор полей @@ -23632,22 +23694,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+N - + Delete column - + Удалить поле Ctrl+X - + ... - ... + ... @@ -24169,7 +24231,7 @@ Errors: %2 Host - Узел + Сервер @@ -24957,32 +25019,32 @@ Please reselect a valid file. Dimensions - + Размеры Origin - + Базис Pixel Size - + Размер пикселя Format not supported - + Поддержка формата не реализована Cannot read data - + Не удалось загрузить данные Cannot get GDAL raster band: %1 - Не удалось загрузить канал растра GDAL: %1 + Не удалось загрузить канал растра GDAL: %1 Cubic @@ -25036,17 +25098,17 @@ Please reselect a valid file. Retrieving tables of %1... - + Получение таблиц для соединения «%1»... Scanning column %1.%2.%3... - + Сканирование поля %1.%2.%3... Table retrieval finished. - + Таблицы получены. @@ -25310,7 +25372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transform: - Трансформация: + Трансформация: @@ -25377,12 +25439,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Current map coordinate - Текущие координаты карты + Координаты карты Current transform parametrisation - Текущие параметры трансформации + Параметры трансформации @@ -25482,12 +25544,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None - + Нет Coordinate of image(column/line) - + Координаты изображения (столбец/строка) @@ -25644,7 +25706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } toolBar - Панель инструментов + Панель инструментов @@ -25756,13 +25818,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Link Georeferencer to QGIS - + Связать модуль привязки растров с QGIS Link QGIS to Georeferencer - + Связать QGIS с модулем привязки растров Link Georeferencer to QGis @@ -25828,12 +25890,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Local histogram stretch - + Локальное растяжение гистрограммы Full histogram stretch - Полное растяжение гистрограммы + Полное растяжение гистрограммы @@ -26032,22 +26094,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loading GML data %1 - + Загрузка данных GML +%1 Abort - Отменить + Отменить Error: %1 on line %2, column %3 - + Ошибка: %1 в строке %2, столбце %3 WFS - + @@ -26102,7 +26165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Value - + Значение @@ -26129,7 +26192,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change... - Изменить... + Изменить... @@ -26154,17 +26217,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quantile (Equal Count) - + Квантили (равное количество) Delete - Удалить + Удалить Delete all - Удалить все + Удалить все Quantile @@ -26432,7 +26495,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove the selected layer(s) from canvas before continue. - + Удалите выбранные слои из проекта для продолжения. @@ -27679,13 +27742,13 @@ at line %2 column %3 %1 (band %2) - + %1 (канал %2) Cannot get provider - + Не удалось открыть источник данных @@ -27703,17 +27766,17 @@ at line %2 column %3 Browse - Обзор + Обзор Output file - Файл вывода + Файл вывода GeoTIFF - + @@ -27821,17 +27884,17 @@ at line %2 column %3 Region - + Регион Input layers - + Исходные слои Current map canvas - + Видимая область карты @@ -27852,28 +27915,28 @@ at line %2 column %3 Cannot set region - + Не удалось задать регион Cannot get selected layer - + Не удалось открыть выбранный слой Cannot get provider - + Не удалось открыть источник данных The layer CRS (defined in QGIS) and data source CRS differ. We are not yet able to pass the layer CRS to GRASS module. Please set correct data source CRS or change layer CRS to data source CRS. - + Система координат слоя отличается от системы координат источника данных. Преобразование координат для данных GRASS не поддерживается в настоящий момент. Измените систему координат слоя или источника данных. Cannot get raster provider - + Не удалось открыть источник растровых данных @@ -28567,22 +28630,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cellhd file %1 does not exist - + Не найден файл cellhd %1 Groups not yet supported - Группы растров не поддерживаются в данный момент + Группы растров не поддерживаются в данный момент Format not supported - + Поддержка формата не реализована Cannot read data - + Не удалось загрузить данные @@ -28850,27 +28913,27 @@ or change the following values GRASS Direct Tools - + Инструменты GRASS Direct Modules Tree - Дерево модулей + Дерево модулей Modules List - Список модулей + Список модулей Direct Modules Tree - + Дерево модулей Direct Direct Modules List - + Список модулей Direct @@ -28934,12 +28997,12 @@ at line %2 column %3 Direct Modules Tree - + Дерево модулей Direct Direct Modules List - + Список модулей Direct @@ -29065,12 +29128,12 @@ at line %2 column %3 Handle Bad layers - + Недостающие слои %1 of %2 bad layers were not not fixable. - + Не удалось добавить %1 из %2 недостающих слоёв. @@ -29104,7 +29167,7 @@ at line %2 column %3 QGIS Help - Справка QGIS + Справка QGIS @@ -29157,12 +29220,12 @@ at line %2 column %3 Delete - Удалить + Удалить html - + HTML-файлы @@ -29336,7 +29399,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Expand tree. - + Развернуть все. @@ -29345,27 +29408,27 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. ... - ... + ... Collapse tree. - + Свернуть все. New results will be expanded by default. - + Раскрывать новые результаты. Copy selected feature to clipboard. - + Копировать выбранный объекты в буфер обмена. Print selected HTML response. - + Распечатать выбранный HTML. @@ -29373,122 +29436,122 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Identify Results - Результат определения + Результат определения Feature - Объект + Объект Value - + Значение (Derived) - (Выведенные) + (Выведенные) (Actions) - (Действия) + (Действия) Edit feature form - Открыть форму объекта (ред.) + Открыть форму объекта (ред.) View feature form - Открыть форму объекта + Открыть форму объекта Format - Формат + Формат Zoom to feature - Увеличить до объекта + Увеличить до объекта Copy feature - + Копировать объект Copy attribute value - Копировать значение атрибута + Копировать значение атрибута Copy feature attributes - Копировать атрибуты объекта + Копировать атрибуты объекта Copy GetFeatureInfo request URL - + Копировать URL запроса GetFeatureInfo Clear results - Очистить результаты + Очистить результаты Clear highlights - Очистить подсветку + Очистить подсветку Highlight all - Подсветить все + Подсветить все Highlight layer - Подсветить все в слое + Подсветить все в слое Layer properties... - + Свойства слоя... Expand all - Развернуть все + Развернуть все Collapse all - Свернуть все + Свернуть все Attribute changes - Изменение атрибутов + Изменение атрибутов Cannot not print - + Ошибка печати Cannot print this item - + Не удалось распечатать элемент @@ -29496,7 +29559,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Print - + Печать @@ -29504,7 +29567,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Loading... - + Открытие... @@ -29693,7 +29756,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Add result to project - Добавить результат в проект + Добавить результат в проект @@ -30106,17 +30169,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Max - + Макс Min - + Мин Scale-based - + В пределах масштаба @@ -30126,27 +30189,27 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Style - Стиль + Стиль Underlined text - + Подчёркивание U - + U Strikeout text - + Зачёркивание S - Ю + S @@ -30157,7 +30220,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. B - Полужирный + B @@ -30168,7 +30231,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. I - Курсив + I @@ -30384,12 +30447,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Sample text - Образец + Образец Reset sample text - + По умолчанию @@ -30405,7 +30468,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Formatting - + Форматирование @@ -30418,7 +30481,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Rendering - Отрисовка + Отрисовка @@ -30446,7 +30509,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Underlined text - + Подчёркивание @@ -30457,7 +30520,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. B - Полужирный + Полужирный @@ -30468,7 +30531,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. I - Курсив + Курсив @@ -30504,7 +30567,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Alignment - Выравнивание + Выравнивание @@ -30515,18 +30578,18 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Left - + По левому краю Center - По центру + По центру Right - + По правому краю @@ -30552,7 +30615,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Discourage labels from covering features - + Предотвращать перекрытие объектов подписями @@ -30562,7 +30625,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. U - + @@ -30572,7 +30635,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. S - Ю + Ю @@ -30591,7 +30654,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. map units - + Единицы карты @@ -30604,7 +30667,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Transparency - Прозрачность + Прозрачность @@ -30613,7 +30676,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. % - + % @@ -30642,19 +30705,19 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. mm - мм + Миллиметры Minimum - Минимальный + Минимальный Maximum - Максимальный + Максимальный Advanced @@ -30713,7 +30776,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. horizontal - Горизонтально + Горизонтальное over centroid @@ -31010,12 +31073,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. vertical - + Вертикальное Label options - + Видимость @@ -31189,17 +31252,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Using perimeter - + По периметру visible polygon - + видимого полигона whole polygon - + всего полигона @@ -31214,7 +31277,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Below line - + Под линиями @@ -31270,7 +31333,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Offset - Смещение + Смещение @@ -31283,7 +31346,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Background - Фон + Фон @@ -31305,12 +31368,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. ˚ - + Blur radius - + Радиус размывания @@ -31405,12 +31468,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. outside - + Внешний inside - + Внутренний @@ -31533,7 +31596,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Outline: %1 - Обводка: %1 + Обводка: %1 @@ -31553,7 +31616,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. &Properties - &Свойства + &Свойства @@ -31613,12 +31676,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not fully defined drawing order set to legend order. - + Порядок прорисовки в легенде задан не полностью. Legend - Легенда + Легенда @@ -31646,7 +31709,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. following %1 items not displayed - + не показано %1 объектов @@ -31671,7 +31734,7 @@ not displayed &Duplicate - + &Дублировать @@ -31702,7 +31765,7 @@ not displayed &Filter... - + &Фильтр... @@ -31735,7 +31798,7 @@ not displayed Angle - Угол + Угол @@ -31745,12 +31808,12 @@ not displayed Line width - Толщина линии + Толщина линии Color - Цвет + Цвет @@ -31803,12 +31866,12 @@ not displayed Cancel - Отменить + Отменить Load Style - Загрузка стиля + Загрузить стиль @@ -31924,7 +31987,7 @@ not displayed The file is not an WCS connections exchange file. - + Файл не является файлом обмена WCS-соединений. @@ -31942,12 +32005,12 @@ not displayed The file is not an Oracle connections exchange file. - + Файл не является файлом обмена соединений Oracle. The file is not an %1 connections exchange file. - + Файл не является файлом обмена соединений %1. @@ -31977,17 +32040,17 @@ not displayed Canvas refresh: %1 ms - + Время прорисовки: %1 мс , sender '%1' - + , объект: %1 Rendering - Отрисовка + Отрисовка @@ -32028,12 +32091,12 @@ not displayed X / East: - + X / восток: Y / North: - + Y / север: @@ -32256,12 +32319,12 @@ not displayed The feature cannot be added because it's geometry is empty - + Не удалось добавить объект с пустой геометрией The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance - + Не удалось добавить объект. В результате устранения пересечений получена недействительная геометрия @@ -32443,7 +32506,7 @@ not displayed Changed properties for label - + Изменение свойств подписей @@ -32490,22 +32553,22 @@ not displayed No active vector layer - Не выбран активный векторный слой + Не выбран активный векторный слой Choose a vector layer in the legend - + Выберите векторный слой в легенде Layer not editable - Нередактируемый слой + Нередактируемый слой Use 'Toggle Editing' to make it editable - + Включите для слоя режим редактирования @@ -32601,17 +32664,17 @@ not displayed Perimeter - + Периметр no data - + нет данных Error - Ошибка + Ошибка @@ -32621,7 +32684,7 @@ not displayed No active layer. To identify features, you must choose an active layer. - + Не выбран активный слой. Для определения объектов, необходимо выбрать активный слой. @@ -32646,7 +32709,7 @@ not displayed No features at this position found. - + В позиции курсора нет определяемых объектов. @@ -32674,7 +32737,7 @@ not displayed Moved label - + Перемещение подписи @@ -32767,7 +32830,7 @@ not displayed Features Rotated - + Вращение объектов @@ -32779,7 +32842,7 @@ not displayed Rotated label - + Вращение подписи @@ -32923,7 +32986,7 @@ not displayed Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Snapping Options? - + Ошибка выравнивания сегмента. Убедитесь, что порог прилипания задан в диалоге «Свойства проекта». Don't show this message again @@ -33241,52 +33304,52 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe The calculations are based on: - + Параметры расчёта: Project CRS transformation is turned off. - + Преобразование координат на лету выключено. Canvas units setting is taken from project properties setting (%1). - + Единицы измерения (%1) взяты из параметров проекта. Ellipsoidal calculation is not possible, as project CRS is undefined. - + Невозможно расчитать расстояние на эллипсоиде, поскольку не задана система координат проекта. Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected. - + Преобразование координат на лету включено с учётом эллипсоида. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the result is in meters - + Координаты преобразованы в выбранный эллипсоид (%1) и отображены в метрах Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected. - + Преобразование координат на лету включено без учёта эллипсоида. The canvas units setting is taken from the project CRS (%1). - + Единицы измерения (%1) взяты на основании системы координат проекты. Finally, the value is converted from %1 to %2. - + Значение конвертировано из %1 в %2. Segments [%1] - + Сегменты [%1] @@ -33347,7 +33410,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Feature %1 - + Объект %1 @@ -33421,12 +33484,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Close all - + Закрыть все Close - Закрыть + Закрыть @@ -33610,7 +33673,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Host - Узел + Сервер @@ -34032,12 +34095,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Stretch to MinMax - + Растяжение до мин/макс Stretch and clip to MinMax - + Растяжение и отсечение по мин/макс @@ -34065,7 +34128,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Form - + @@ -34078,7 +34141,7 @@ enhancement Min/max - + Мин/макс @@ -34113,12 +34176,12 @@ enhancement Network request %1 timed out - + Время ожидания ответа для %1 истекло Network - Сеть + Сеть @@ -34134,17 +34197,17 @@ enhancement Create a new %1 connection - + Создание нового соединения %1 Ignore GetCoverage URI reported in capabilities - + Игнорировать URI запроса GetCoverage Ignore axis orientation - + Игнорировать ориентацию осей @@ -34159,13 +34222,13 @@ enhancement Saving passwords - Сохранение паролей + Сохранение паролей WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. - + ВНИМАНИЕ! Пароль будет сохранён в открытом виде в файле проекта. Для отмены сохранения пароля нажмите «Отменить». @@ -34311,7 +34374,7 @@ Extended error information: Host - Узел + Сервер @@ -34782,65 +34845,66 @@ Extended error information: Download OpenStreetMap data - Загрузить данные OpenStreetMap + Загрузить данные OpenStreetMap Extent - Охват + Охват From map canvas - С карты + С карты From layer - + Границы слоя Manual - + Вручную Output file - Файл вывода + Файл вывода ... - ... + ... OpenStreetMap files (*.osm) - + Файлы OpenStreetMap (*.osm) Download error - + Ошибка загрузки OpenStreetMap download - + Загрузка данных OpenStreetMap Would you like to abort download? - + Прервать загрузку? Download failed. %1 - + Не удалось выполнить загрузку. +%1 @@ -34853,7 +34917,7 @@ Extended error information: Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite - + Экспорт топологии OSM в SpatiaLite @@ -34863,7 +34927,7 @@ Extended error information: ... - ... + ... @@ -34898,12 +34962,12 @@ Extended error information: Load from DB - + Загрузить из БД &Load into canvas when finished - &Добавить результат на карту + &Добавить результат на карту @@ -34918,18 +34982,19 @@ Extended error information: SQLite databases (*.db) - + Базы данных SQLite (*.db) Unable to open database: %1 - + Не удалось открыть базу данных: +%1 OpenStreetMap export - + Экспорт данных OpenStreetMap @@ -34953,18 +35018,18 @@ Extended error information: OpenStreetMap Import - + Импорт данных OpenStreetMap Input XML file (.osm) - + Исходный XML-файл (.osm) ... - ... + ... @@ -34984,19 +35049,19 @@ Extended error information: OpenStreetMap files (*.osm) - + Файлы OpenStreetMap (*.osm) SQLite databases (*.db) - + Базы данных SQLite (*.db) OpenStreetMap import - + Импорт данных OpenStreetMap @@ -35020,12 +35085,12 @@ Extended error information: WMS Password for %1 - Пароль WMS для %1 + Пароль WMS для %1 Password - Пароль + Пароль @@ -35033,12 +35098,12 @@ Extended error information: Edit... - Изменить... + Изменить... Delete - Удалить + Удалить @@ -35046,58 +35111,58 @@ Extended error information: &Add - &Добавить + &Добавить Add selected layers to map - Добавить выбранные слои на карту + Добавить выбранные слои на карту Always cache - + Всегда использовать кэш Prefer cache - + Предпочитать кэш Prefer network - + Предпочитать сеть Always network - + Всегда использовать сеть Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Вы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры? + Вы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры? Confirm Delete - Подтвердите удаление + Подтвердите удаление Load connections - Загрузить соединения + Загрузить соединения XML files (*.xml *XML) - XML-файлы (*.xml *.XML) + XML-файлы (*.xml *.XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count - + Система координат (доступна %n) Система координат (доступно %n) Система координат (доступно %n) @@ -35106,43 +35171,44 @@ Extended error information: Coordinate Reference System - Система координат + Система координат Could not understand the response: %1 - + Не удалось распознать ответ сервера: +%1 WMS proxies - WMS-прокси + WMS-прокси Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. - Несколько WMS-серверов было добавлено в список. Обратите внимание, что если вы выходите в интернет через прокси-сервер, его необходимо указать в диалоге настроек QGIS. + Несколько WMS-серверов было добавлено в список. Обратите внимание, что если вы выходите в интернет через прокси-сервер, его необходимо указать в диалоге настроек QGIS. parse error at row %1, column %2: %3 - ошибка разбора в строке %1, столбце %2: %3 + ошибка разбора в строке %1, столбце %2: %3 network error: %1 - ошибка сети: %1 + ошибка сети: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - Соединение %1 уже существует. Вы хотите перезаписать его? + Соединение %1 уже существует. Вы хотите перезаписать его? Confirm Overwrite - Подтвердите перезапись + Подтвердите перезапись @@ -35150,94 +35216,94 @@ Extended error information: Add Layer(s) from a Server - Добавить слои с сервера + Добавить слои с сервера Ready - Готово + Готово Layers - Слои + Слои C&onnect - &Подключиться + &Подключиться &New - + &Создать Edit - + Изменить Delete - Удалить + Удалить Load connections from file - Загрузить соединения из файла + Загрузить соединения из файла Load - Загрузить + Загрузить Save connections to file - Сохранить соединения в файле + Сохранить соединения в файле Save - Сохранить + Сохранить Adds a few example WMS servers - Добавить несколько известных WMS-серверов + Добавить предопределённые серверы Add default servers - Сервера по умолчанию + Сервера по умолчанию ID - ID + ID Name - Имя + Имя Title - + Наименование Abstract - Описание + Описание Time - Время + Время Coordinate Reference System @@ -35246,48 +35312,48 @@ Extended error information: Coordinate Reference System: - + Система координат: Selected Coordinate Reference System - + Выбранная система координат Change ... - Изменить... + Изменить... Format - Формат + Формат Options - Параметры + Параметры Layer name - Имя слоя + Имя слоя Tile size - Размер блока мозаики + Размер блока мозаики Feature limit for GetFeatureInfo - Максимальное количество объектов в GetFeatureInfo + Максимальное количество объектов в GetFeatureInfo Cache - Кэш + Кэш @@ -35306,82 +35372,82 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Layer Order - Порядок слоёв + Порядок слоёв Move selected layer UP - Поднять выбранный слой + Поднять выбранный слой Up - Поднять + Поднять Move selected layer DOWN - Опустить выбранный слой + Опустить выбранный слой Down - Опустить + Опустить Layer - Слой + Слой Style - Стиль + Стиль Tilesets - Мозаики + Мозаики Styles - Стили + Стили Size - + CRS - Система координат + Система координат Server Search - Поиск серверов + Поиск серверов Search - + Поиск Description - Описание + Описание URL - + Add selected row to WMS list - Добавить выбранный сервер в список + Добавить выбранный сервер в список @@ -35492,47 +35558,47 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Converting to offline project - + Преобразование в оффлайновый проект Synchronizing to remote layers - + Синхронизация с удалёнными слоями %v / %m features copied - Скопировано %v / %m объектов + Скопировано %v / %m объектов %v / %m features processed - Обработано %v / %m объектов + Обработано %v / %m объектов %v / %m fields added - Добавлено %v / %m полей + Добавлено %v / %m полей %v / %m features added - Добавлено %v / %m объектов + Добавлено %v / %m объектов %v / %m features removed - Удалено %v / %m объектов + Удалено %v / %m объектов %v / %m feature updates - Обновлено %v / %m объектов + Обновлено %v / %m объектов %v / %m feature geometry updates - Обновлено %v / %m геометрий + Обновлено %v / %m геометрий @@ -35674,12 +35740,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Date - Дата + Дата Date & Time - + Дата и время @@ -35689,7 +35755,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Unknown - + Неизвестно Read attempt on an invalid OGR data source @@ -35994,17 +36060,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Options Dialog Template - + Section - + GroupBox - + @@ -36182,7 +36248,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val XML files (*.xml *.XML) - XML-файлы (*.xml *.XML) + XML-файлы (*.xml *.XML) @@ -36433,7 +36499,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Feature creation - + Создание объектов @@ -36455,7 +36521,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Coordinate Reference System (CRS) - Система координат + Система координат @@ -36465,7 +36531,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS - + При создании нового слоя или загрузке слоя без указанной системы координат @@ -36561,17 +36627,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Browse - Обзор + Обзор Reset - Восстановить + Сбросить Enable macros - + Разрешить макросы @@ -36620,12 +36686,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Font - Шрифт + Шрифт Qt default - + Системный @@ -36701,7 +36767,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Miter limit - + Предел острия @@ -36711,22 +36777,22 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Quadrant segments - + Количество сегментов на квадрант GDAL driver options - + Параметры драйверов GDAL drivers - + Драйверы Name - Имя + Имя @@ -37097,28 +37163,28 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Data Sources - + Источники данных Data sources - + Источники данных Canvas & Legend - + Карта и легенда Canvas and legend - + Карта и легенда Map Tools - + Инструменты @@ -37153,17 +37219,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val New - + Новый Most recent - + Последний Specific - + Указанный @@ -37173,7 +37239,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Prompt to save project and data source changes when required - + Запрашивать сохранение изменений в проекте и источниках данных, когда это необходимо @@ -37225,7 +37291,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Prompt for raster sublayers when opening - + Prompt for raster sublayers when opening @@ -37260,17 +37326,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Single band gray - Одноканальное серое + Одноканальное серое Multi band color (byte / band) - + Многоканальное (байт / канал) Multi band color (> byte / band) - + Многоканальное (> байт / канал) @@ -37285,7 +37351,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val - - + @@ -37310,12 +37376,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Map canvas & legend - + Карта и легенда Default map appearance (overridden by project properties) - + Внешний вид по умолчанию @@ -37325,7 +37391,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Capitalise layer names - + Выводить имена слоёв с заглавной буквы @@ -37455,7 +37521,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Host - Узел + Сервер @@ -37594,7 +37660,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Missing objects - + Не найдены объекты @@ -37602,7 +37668,9 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Missing some of the .ui template objects: - + Не удалось инициализировать диалог параметров. + +Не найдены следующие шаблоны интерфейса: @@ -37610,17 +37678,17 @@ Missing some of the .ui template objects: Retrieving tables of %1... - + Получение таблиц для соединения «%1»... Scanning column %1.%2.%3... - + Сканирование поля %1.%2.%3... Table retrieval finished. - + Таблицы получены. @@ -37628,7 +37696,7 @@ Missing some of the .ui template objects: Connection to database failed - Не удалось соединиться с базой данных + Не удалось соединиться с базой данных @@ -37640,7 +37708,7 @@ Missing some of the .ui template objects: Oracle - + @@ -37648,7 +37716,8 @@ Missing some of the .ui template objects: SQL:%1 error:%2 - + SQL: %1 +ошибка: %2 @@ -37661,12 +37730,12 @@ error:%2 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - Соединение с базой данных установлено, но доступные таблицы не были найдены. + Соединение с базой данных установлено, но доступные таблицы не были найдены. Unable to get list of spatially enabled tables from the database - Не удалось получить список таблиц, содержащих пространственные данные + Не удалось получить список таблиц, содержащих пространственные данные @@ -37681,42 +37750,42 @@ error:%2 Point - Точка + Точка Multipoint - Мультиточка + Мультиточка Line - + Линия Multiline - Мультилиния + Мультилиния Polygon - Полигон + Полигон Multipolygon - Мультиполигон + Мультиполигон No Geometry - Нет геометрии + Нет геометрии Unknown Geometry - Неизвестный тип геометрии + Неизвестный тип геометрии @@ -37724,63 +37793,63 @@ error:%2 Edit... - Изменить... + Изменить... Delete - Удалить + Удалить Refresh - Обновить + Обновить Copying features... - + Копирование объектов... Abort - Отменить + Отменить Import layer - + Импортировать слой %1: Not a vector layer! - %1: Слой не является векторным + %1: Слой не является векторным! %1: OK! - %1: OK + %1: OK! Import to Oracle database - + Импорт данных в Oracle Failed to import some layers! - Не удалось импортировать некоторые слои! + Не удалось импортировать некоторые слои! Import was successful. - Импорт завершён. + Импорт завершён. @@ -37790,12 +37859,12 @@ error:%2 Delete layer - Удалить слой + Удалить слой Layer deleted successfully. - Слой успешно удалён. + Слой успешно удалён. @@ -37803,41 +37872,41 @@ error:%2 Saving passwords - Сохранение паролей + Сохранение паролей WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. - ВНИМАНИЕ! Включено сохранение пароля. Пароль будет сохранён в открытом виде в файле проекта. Для отмены сохранения пароля нажмите «Отменить». + ВНИМАНИЕ! Включено сохранение пароля. Пароль будет сохранён в открытом виде в файле проекта. Для отмены сохранения пароля нажмите «Отменить». Save connection - Сохранение соединения + Сохранение соединения Should the existing connection %1 be overwritten? - Перезаписать существующее соединение %1? + Перезаписать существующее соединение %1? Test connection - Проверка соединения + Проверка соединения Connection to %1 was successful - Успешное соединение с %1 + Успешное соединение с %1 Connection failed - Check settings and try again. - Не удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз. + Не удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз. @@ -37847,52 +37916,52 @@ error:%2 Create a New Oracle connection - + Создание нового соединения Oracle Connection Information - Информация о соединении + Информация о соединении Password - Пароль + Пароль Save Username - Сохранить пользователя + Сохранить пользователя Username - + Пользователь Name of the new connection - Имя нового соединения + Имя нового соединения Database - + База данных Name - Имя + Имя Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table - + Вывести только таблицы, содержащиеся в таблице «all_sdo_geom_metadata» When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. - + Ограничить поиск пространственных таблиц таблицами, принадлежащими указанному пользователю. @@ -37921,7 +37990,7 @@ error:%2 Only look in meta data table - + Искать только в таблице метаданных Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table @@ -37930,42 +37999,42 @@ error:%2 Only look for user's tables - + Искать только в таблицах пользователя Also list tables with no geometry - Показать таблицы без геометрии + Показать таблицы без геометрии Port - Порт + Порт 1521 - + &Test Connect - &Проверить соединение + &Проверить соединение Save Password - Сохранить пароль + Сохранить пароль Host - Узел + Сервер Use estimated table statistics for the layer metadata. - Использовать расчётную статистику таблицы для метаданных слоя. + Использовать расчётную статистику таблицы для метаданных слоя. @@ -37976,7 +38045,7 @@ error:%2 Use estimated table metadata - Использовать расчётные метаданные таблицы + Использовать расчётные метаданные таблицы @@ -37984,12 +38053,12 @@ error:%2 %1 as %2 in %3 - %1 как %2 в %3 + %1 как %2 в %3 as geometryless table - как таблица без геометрии + как таблица без геометрии @@ -38010,52 +38079,52 @@ error:%2 Whole number - Целое число + Целое число Whole big number - + Целое большое число Decimal number (numeric) - Десятичное число (numeric) + Десятичное число (numeric) Decimal number (decimal) - Десятичное число (decimal) + Десятичное число (decimal) Decimal number (real) - Десятичное число (real) + Десятичное число (real) Decimal number (double) - Десятичное число (double) + Десятичное число (double) Text, fixed length (char) - Текст фиксированной длины (char) + Текст фиксированной длины (char) Text, limited variable length (varchar2) - + Текст переменной длины (varchar2) Text, unlimited length (long) - + Текст неограниченной длины (long) FAILURE: Field %1 not found. - + ОШИБКА: не найдено поле %1. @@ -38105,27 +38174,27 @@ error:%2 Oracle - + Read attempt on an invalid oracle data source - + Попытка чтения недействительного источника данных Oracle Loading comment for table %1.%2 failed [%3] - + Не удалось загрузить комментарий для таблицы %1.%2 [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] - + Не удалось загрузить комментарий для полей таблицы %1.%2 [%3] Other spatial field %1.%2.%3 ignored - + Проигнорировано пространственное поле %1.%2.%3 @@ -38203,17 +38272,17 @@ SQL: %2 Key field '%1' for view not found. - Ключевое поле «%1» не найдено. + Ключевое поле «%1» не найдено. No key field for view given. - Не задано ключевое поле для вида. + Не задано ключевое поле для вида. No key field for query given. - Не задано ключевое поле для запроса. + Не задано ключевое поле для запроса. @@ -38229,17 +38298,17 @@ SQL: %2 Could not start transaction - + Не удалось начать транзакцию Could not prepare insert statement - + Не удалось подготовить команду INSERT Could not insert feature %1 - + Не удалось вставить объект %1 @@ -38250,12 +38319,12 @@ SQL: %2 Could not commit transaction - + Не удалось завершить транзакцию Oracle error while adding features: %1 - + Ошибка Oracle при добавлении объектов: %1 @@ -38266,12 +38335,12 @@ SQL: %2 Could not rollback transaction - + Не удалось откатить транзакцию Deletion of feature %1 failed - + Не удалось удалить объект %1 @@ -38281,7 +38350,7 @@ SQL: %2 Adding attribute %1 failed - + Не удалось добавить атрибут %1 @@ -38296,7 +38365,7 @@ SQL: %2 Dropping column %1 failed - + Не удалось удалить поле %1 @@ -38307,22 +38376,22 @@ SQL: %2 Update of feature %1 failed - + Не удалось обновить объект %1 Oracle error while changing attributes: %1 - + Ошибка Oracle при изменении атрибутов: %1 Could not prepare update statement. - + Не удалось подготовить команду UPDATE. Oracle error while changing geometry values: %1 - + Ошибка Oracle при изменении геометрии: %1 @@ -38424,12 +38493,12 @@ Error: %2 Table %1 already exists. - + Таблица %1 уже существует. Table creation failed. - + Не удалось создать таблицу. @@ -38480,13 +38549,16 @@ Error:%3 Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 - + Ошибка Oracle: %1 +SQL: %2 +Ошибка: %3 Oracle error: %1 Error: %2 - + Ошибка Oracle: %1 +Ошибка: %2 @@ -38494,7 +38566,7 @@ Error: %2 New Connection... - Создать соединение... + Создать соединение... @@ -38535,12 +38607,12 @@ Error: %2 Add Oracle Table(s) - + Добавить таблицы Oracle &Add - &Добавить + &Добавить &Build query @@ -38553,112 +38625,112 @@ Error: %2 &Set Filter - + Задать &фильтр Set Filter - + Задать фильтр Wildcard - Шаблон + Шаблон RegExp - Рег. выражение + Рег. выражение All - Все + Все Owner - Владелец + Владелец Table - Таблица + Таблица Type - Тип + Тип Geometry column - Поле геометрии + Поле геометрии Primary key column - Поле первичного ключа + Поле первичного ключа SRID - + Sql - SQL + SQL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Вы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры? + Вы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры? Confirm Delete - Подтвердите удаление + Подтвердите удаление Load connections - Загрузить соединения + Загрузить соединения XML files (*.xml *XML) - XML-файлы (*.xml *.XML) + XML-файлы (*.xml *.XML) Select Table - Выберите таблицу + Выберите таблицу You must select a table in order to add a layer. - Для добавления слоя необходимо выбрать таблицу. + Для добавления слоя необходимо выбрать таблицу. Stop - + Остановить Connect - Подключиться + Подключиться @@ -38667,12 +38739,12 @@ Error: %2 Select... - + Выбрать... Enter... - Ввести... + Ввести... @@ -38680,76 +38752,76 @@ Error: %2 Owner - Владелец + Владелец Table - Таблица + Таблица Type - Тип + Тип Geometry column - Поле геометрии + Поле геометрии SRID - + Primary key column - Поле первичного ключа + Поле первичного ключа Select at id - Выбор по ID + Выбор по ID Sql - SQL + SQL Specify a geometry type - + Выбрать тип геометрии Enter a SRID - + Ввести SRID Select a primary key - + Выбрать первичный ключ Select... - + Выбрать... Enter... - Ввести... + Ввести... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). - Отключить возможность быстрого доступа к объектам по ID для постоянного хранения таблицы атрибутов в памяти. + Отключить возможность быстрого доступа к объектам по ID для постоянного хранения таблицы атрибутов в памяти. @@ -38775,22 +38847,22 @@ Error: %2 Refresh - Обновить + Обновить Copying features... - + Копирование объектов... Abort - Отменить + Отменить Import layer - + Импортировать слой @@ -38865,22 +38937,22 @@ Error: %2 Form - + Band - Канал + Канал Value - + Значение Color - Цвет + Цвет @@ -39067,7 +39139,7 @@ Error: %2 Host - Узел + Сервер @@ -39234,17 +39306,17 @@ Error: %2 Add PostGIS Table(s) - + Добавить таблицы PostGIS &Set Filter - + Задать &фильтр Set Filter - + Задать фильтр @@ -39360,7 +39432,7 @@ Error: %2 Enter... - Ввести... + Ввести... @@ -39419,34 +39491,34 @@ Error: %2 Column - + Поле Data Type - + Тип данных Spatial Type - + Тип геометрии Primary Key - + Первичный ключ Specify a geometry type - + Выбрать тип геометрии Enter a SRID - + Ввести SRID @@ -39456,7 +39528,7 @@ Error: %2 Select a primary key - + Выбрать первичный ключ @@ -39499,19 +39571,19 @@ Error: %2 Uninstall (recommended) - + Удалить (рекомендуется) I will uninstall it later - + Удалить позже Obsolete plugin: - + Устаревший модуль: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? - + Обнаружен устаревший модуль, который делает невозможной загрузку модуля, поставляемого с этой версией QGIS. Возможно этот модуль остался после предыдущей установки QGIS. Удалить этот модуль, чтобы сделать возможной загрузку новой версии? Error reading repository: @@ -39519,70 +39591,71 @@ Error: %2 Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! - Вы уверены, что хотите понизить версию модуля до последней доступной? Установленная версия выше! + Вы уверены, что хотите понизить версию модуля до последней доступной? Установленная версия выше! Plugin installation failed - Установка модуля не выполнена + Установка модуля не выполнена Plugin has disappeared - Модуль потерян + Модуль потерян The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. - Модуль был установлен, но не был обнаружен после установки. Вероятно, архив модуля содержал каталог с неверным именем. + Модуль был установлен, но не был обнаружен после установки. Вероятно, архив модуля содержал каталог с неверным именем. Пожалуйста, просмотрите список установленных модулей. Скорее всего, модуль будет в этом списке, но Quantum GIS не сможет определить, который из них. Кроме того, это означает что состояние модуля и наличие обновлений будет невозможно определить. Тем не менее, модуль может работать. Пожалуйста, свяжитесь с его автором и сообщите об этой ошибке. Plugin installed successfully - Модуль успешно установлен + Модуль успешно установлен Plugin reinstalled successfully - Модуль успешно переустановлен + Модуль успешно переустановлен Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. - + Модуль переустановлен. +Для его перезагрузки следует перезапустить QGIS. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: - + Модуль несовместим с текущей версией QGIS. Поддерживаемые модулем версии QGIS: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: - Для работы модуля требуются компоненты, которые не найдены в вашей системе. Чтобы включить его, требуется установить следующие библиотеки: + Для работы модуля требуются компоненты, которые не найдены в вашей системе. Чтобы включить его, требуется установить следующие библиотеки: The plugin is broken. Python said: - Модуль неисправен. Сообщение Python: + Модуль неисправен. Сообщение Python: Plugin uninstall failed - Удаление модуля не выполнено + Удаление модуля не выполнено Are you sure you want to uninstall the following plugin? - Вы уверены, что хотите удалить этот модуль? + Вы уверены, что хотите удалить этот модуль? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! - Внимание: этот модуль не доступен ни в одном активном репозитории! + Внимание: этот модуль не доступен ни в одном активном репозитории! Plugin uninstalled successfully - Модуль успешно удалён + Модуль успешно удалён Unable to add another repository with the same URL! - Не удалось добавить другой репозиторий с тем же URL! + Не удалось добавить другой репозиторий с тем же URL! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version - + Репозиторий заблокирован по причине несовместимости с вашей версией Quantum GIS You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. @@ -39590,7 +39663,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. Are you sure you want to remove the following repository? - Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий? + Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий? Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: @@ -39598,7 +39671,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it. QGIS Official Plugin Repository - + Официальный репозиторий QGIS Failed to remove the directory: @@ -40654,7 +40727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Installed - + Установленные @@ -40664,7 +40737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Get more - + Доступные @@ -40706,107 +40779,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Settings - Параметры + Параметры Plugins - Модули + Модули Search - + Поиск in: - + Искать в: names - + Именах descriptions - + Описаниях tags - + Тегах authors - + Авторах Upgrade all upgradeable plugins - + Обновить все модули Upgrade all - Обновить все + Обновить все Uninstall the selected plugin - Удалить выбранный модуль + Удалить выбранный модуль Uninstall plugin - Удалить модуль + Удалить модуль Install, reinstall or upgrade the selected plugin - Установить, переустановить или обновить выбранный модуль + Установить, переустановить или обновить выбранный модуль Reinstall plugin - Переустановить модуль + Переустановить модуль Check for updates on startup - Проверять обновления при запуске + Проверять обновления при запуске every time QGIS starts - при каждом запуске QGIS + при каждом запуске QGIS once a day - ежедневно + ежедневно every 3 days - каждые 3 дня + каждые 3 дня every week - еженедельно + еженедельно every 2 weeks - каждые 2 недели + каждые 2 недели every month - ежемесячно + ежемесячно @@ -40843,17 +40916,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Status - Состояние + Состояние Name - Имя + Имя URL - + @@ -40874,34 +40947,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add a new plugin repository - Добавить новый репозиторий + Добавить новый репозиторий Add... - Добавить... + Добавить... Edit the selected repository - Изменить выбранный репозиторий + Изменить выбранный репозиторий Edit... - Изменить... + Изменить... Remove the selected repository - Удалить выбранный репозиторий + Удалить выбранный репозиторий Delete - Удалить + Удалить @@ -41018,22 +41091,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal distance - Расстояние по горизонтали + Расстояние по горизонтали Vertical distance - Расстояние по вертикали + Расстояние по вертикали Horizontal displacement - Смещение по горизонтали + Смещение по горизонтали Vertical displacement - Смещение по вертикали + Смещение по вертикали @@ -41285,18 +41358,18 @@ SQL: %2 feature %1 not found - Объект %1 не найден + Объект %1 не найден PostGIS - + found %1 features instead of just one. - Вместо одного объекта найдено %1. + Вместо одного объекта найдено %1. @@ -41335,12 +41408,12 @@ SQL: %2 invalid PostgreSQL topology layer - + Неверный слой топологии PostgreSQL PostgreSQL layer has no primary key. - + Слой PostgreSQL не содержит первичный ключ. @@ -41449,7 +41522,7 @@ Database error: %2 FAILURE: Field %1 not found. - + ОШИБКА: не найдено поле %1. @@ -41479,7 +41552,7 @@ SQL: %3 The error message from the database was: %2. SQL: %3 - Не удалось определить привилегии доступа к таблице для реляции %1. + Не удалось определить привилегии доступа к таблице для отношения %1. Сообщение базы данных: %2. SQL: %3 @@ -41505,22 +41578,22 @@ SQL: %3 Date - Дата + Дата PostgreSQL layer has unknown primary key type. - + Неизвестный тип первичного ключа в слое PostgreSQL. Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 - + Неподдерживаемый тип данных %2 в поле %1 — поле проигнорировано The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. - + В таблице нет полей, подходящих в качестве ключевых. Для корректной работы QGIS требуется первичный ключ, поле OID или CTID для таблиц. @@ -41535,7 +41608,7 @@ SQL: %3 Unexpected relation type '%1'. - Неизвестный тип реляции «%1». + Неизвестный тип отношения «%1». @@ -41545,7 +41618,7 @@ SQL: %3 Could not find topology of layer %1.%2.%3 - + Не удалось найти топологию слоя %1.%2.%3 @@ -41603,7 +41676,7 @@ SQL: %3 Loading layer %1 - + Загрузка слоя %1 @@ -41671,7 +41744,7 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r Select project file - Выберите файл проекта + Выберите файл проекта QGis files @@ -41680,17 +41753,17 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r QGIS files - + Проекты QGIS Recursive embedding not possible - + Рекурсивное встраивание проектов не допускается It is not possible to embed layers / groups from the current project. - + Нельзя встраивать слои/группы из текущего проекта. @@ -41698,17 +41771,17 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r Select layers and groups to embed - Выберите слои и группы для встраивания + Выберите слои и группы для встраивания Project file - Файл проекта + Файл проекта ... - ... + ... @@ -41899,12 +41972,12 @@ Proceed? Degree - + Градусы Degree display - + Формат градусов @@ -41914,7 +41987,7 @@ Proceed? Degrees, Minutes - + Градусы, минуты @@ -41978,12 +42051,12 @@ Proceed? Color Ramp - Градиент + Градиент Style Manager - Управление стилями + Управление стилями @@ -42025,17 +42098,17 @@ Proceed? Transparency - Прозрачность + Прозрачность % - + Service capabilitities - + Характеристики сервера @@ -42100,7 +42173,7 @@ Proceed? Macros - + Макросы @@ -42120,7 +42193,7 @@ Proceed? WMS capabilitities - + Характеристики WMS @@ -42136,12 +42209,12 @@ Proceed? Width - + Ширина Height - Высота + Высота @@ -42151,7 +42224,7 @@ Proceed? Advertised extent - + Публикуемый охват @@ -42166,7 +42239,7 @@ Proceed? WFS capabilitities - + Характеристики WFS @@ -42196,7 +42269,7 @@ Proceed? Python macros - + Макросы Python Coordinate Systems Restrictions @@ -42276,7 +42349,7 @@ Proceed? OWS server - + Сервер OWS @@ -42466,7 +42539,7 @@ Because of this the projection selector will not work... Selected CRS: - + Выбранная система координат: @@ -43029,7 +43102,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No compression - + Без сжатия @@ -43047,7 +43120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } JPEG compression - + Сжатие JPEG @@ -43119,17 +43192,17 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Form - + New - + Создать Remove - Удалить + Удалить @@ -43139,7 +43212,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Profile - + Профиль @@ -43149,12 +43222,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Value - + Значение + - + @@ -43164,12 +43237,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Help - Справка + Справка - - + @@ -43272,7 +43345,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Band %1 - Канал %1 + Канал %1 @@ -43285,7 +43358,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Form - + Band @@ -43299,7 +43372,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Min - Мин + Мин @@ -43310,12 +43383,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. ... - ... + ... Max - Макс + Макс @@ -43330,12 +43403,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Save plot - + Сохранить график Save as image... - Сохранить как изображение... + Сохранить как изображение... @@ -43368,7 +43441,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Band - Канал + Канал @@ -43416,87 +43489,87 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Driver - Драйвер + Драйвер Data Type - + Тип данных Byte - Eight bit unsigned integer - + Byte — 8-битное беззнаковое целое UInt16 - Sixteen bit unsigned integer - + UInt16 — 16-битное беззнаковое целое Int16 - Sixteen bit signed integer - + Int16 — 16-битное целое со знаком UInt32 - Thirty two bit unsigned integer - + UInt32 — 32-битное беззнаковое целое Int32 - Thirty two bit signed integer - + Int32 — 32-битное целое со знаком Float32 - Thirty two bit floating point - + Float32 — 32-битное с плавающей точкой Float64 - Sixty four bit floating point - + Float64 — 64-битное с плавающей точкой CInt16 - Complex Int16 - + CInt16 — Комплексное Int16 CInt32 - Complex Int32 - + CInt32 — Комплексное Int32 CFloat32 - Complex Float32 - + CFloat32 — Комплексное Float32 CFloat64 - Complex Float64 - + CFloat64 — Комплексное Float64 Pyramid overviews - + Пирамиды Layer Spatial Reference System - + Система координат слоя Layer Extent (layer original source projection) - + Границы слоя (в оригинальной проекции) Project Spatial Reference System - + Система координат проекта @@ -43561,12 +43634,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Cannot instantiate the '%1' data provider - + Не удалось инициализировать источник данных «%1» Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 - + Недействительный источник данных (источник: %1, URI: %2 Failed to load provider %1 (Reason: %2) @@ -43780,7 +43853,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Value - Значение + Значение Color @@ -43814,25 +43887,25 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Nearest neighbour - Ближайший сосед + Ближайший сосед Bilinear - Билинейная + Билинейная Cubic - Кубическая + Кубическая Average - + Среднее значение @@ -43974,12 +44047,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. From - + От To - До + До @@ -44125,17 +44198,17 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Layer info - + Информация displayed as - + Имя в легенде Layer name - Имя слоя + Имя слоя @@ -44180,13 +44253,13 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Keyword list - + Ключевые слова Format - Формат + Формат @@ -44207,12 +44280,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Type - Тип + Тип Properties - Свойства + Свойства @@ -44252,7 +44325,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Hue - Тон + Тон @@ -44317,7 +44390,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Add values from display - + Добавить значения с экрана @@ -44403,7 +44476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style - Стиль + Стиль Three band color @@ -44567,7 +44640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transparent pixel list - Перечень прозрачных пикселей + Прозрачные пиксели @@ -44793,79 +44866,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } From - + от To - До + До Select output directory - + Выберите каталог для сохранения Warning - Внимание + Внимание The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 - + Каталог %1 содержит следующие файлы, которые будут перезаписаны: %2 Select output file - + Сохранить как GeoTIFF - + layer - + слой user defined - + пользовательский Resolution (current: %1) - + Разрешение (текущее: %1) map view - + карта Extent (current: %1) - + Охват (текущий: %1) Layer (%1, %2) - + Слоя (%1, %2) Project (%1, %2) - + Проекта (%1, %2) Selected (%1, %2) - + Другая (%1, %2) @@ -44873,12 +44946,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save raster layer as... - + Сохранить растр как... Output mode - + Режим вывода @@ -44903,7 +44976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Format - Формат + Формат @@ -44914,47 +44987,47 @@ datasets with maximum width and height specified below. Save as - Сохранить как + Сохранить как Browse... - Обзор... + Обзор... CRS - Система координат + Система координат Change ... - Изменить... + Изменить... Extent - Охват + Охват West - Запад + Запад East - Восток + Восток North - Север + Север South - Юг + Юг @@ -44969,22 +45042,22 @@ datasets with maximum width and height specified below. Resolution - Разрешение + Разрешение Horizontal - + Горизонтальное Columns - + Столбцов Rows - Строк + Строк @@ -44999,7 +45072,7 @@ datasets with maximum width and height specified below. Vertical - + Вертикальное @@ -45046,7 +45119,7 @@ datasets with maximum width and height specified below. No data values - Значение «нет данных» + Значение «нет данных» @@ -45059,7 +45132,7 @@ datasets with maximum width and height specified below. ... - ... + ... @@ -45102,7 +45175,7 @@ datasets with maximum width and height specified below. Form - + @@ -45117,7 +45190,7 @@ datasets with maximum width and height specified below. % - + @@ -45132,12 +45205,12 @@ datasets with maximum width and height specified below. Full - + Полный Current - Текущее + Текущий @@ -45177,7 +45250,7 @@ standard deviation × Form - + @@ -45207,12 +45280,12 @@ standard deviation × Average - + Среднее значение Nearest Neighbour - Ближайший сосед + Ближайший сосед @@ -45232,7 +45305,7 @@ standard deviation × Resampling method - Метод интерполяции + Метод интерполяции @@ -45665,7 +45738,7 @@ standard deviation × Layer transparency - + Прозрачность слоя @@ -45832,17 +45905,17 @@ standard deviation × Add rule - + Добавить правило Edit rule - + Изменить правило Remove rule - + Удалить правило @@ -45926,7 +45999,7 @@ standard deviation × Abort - Отменить + Отменить @@ -46132,22 +46205,22 @@ standard deviation × Rotation - Вращение + Вращение Color - Цвет + Цвет Border color - Цвет обводки + Цвет обводки Border width - Толщина обводки + Толщина обводки @@ -46160,7 +46233,7 @@ standard deviation × A name is mandatory - + Не указано имя стиля @@ -46170,7 +46243,7 @@ standard deviation × Qt Designer UI file .ui - + Файлы Qt designer @@ -46213,7 +46286,7 @@ standard deviation × Open... - + Открыть... @@ -46454,17 +46527,17 @@ The error was: Color - Цвет + Цвет Border color - Цвет обводки + Цвет обводки Border width - Толщина обводки + Толщина обводки @@ -46472,32 +46545,32 @@ The error was: Color - Цвет + Цвет Pen width - + Толщина обводки Offset - Смещение + Смещение Dash pattern - + Пользовательский пунктир Join style - Соединение + Соединение Cap style - Концы + Концы @@ -46505,37 +46578,37 @@ The error was: Name - Имя + Имя Fill color - Цвет заливки + Цвет заливки Border color - Цвет обводки + Цвет обводки Outline width - Толщина обводки + Толщина обводки Size - + Размер Angle - Угол + Угол Offset - Смещение + Смещение @@ -46576,7 +46649,7 @@ The error was: Form - + Contrast enhancement @@ -46586,12 +46659,12 @@ The error was: Contrast enhancement - + Улучшение контраста Gray band - Канал серого + Канал серого @@ -46680,52 +46753,52 @@ enhancement Import Error - Ошибка импорта + Ошибка импорта The following lines contained errors - Следующие строки содержат ошибки + Следующие строки содержат ошибки Read access denied - Закрыт доступ на чтение + Закрыт доступ на чтение Read access denied. Adjust the file permissions and try again. - Закрыт доступ на чтение. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз. + Закрыт доступ на чтение. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз. Save file - Сохранить файл + Сохранить файл QGIS Generated Color Map Export File - Файл экспорта цветовой карты QGIS + Файл экспорта цветовой карты QGIS Write access denied - Закрыт доступ на запись + Закрыт доступ на запись Write access denied. Adjust the file permissions and try again. - Закрыт доступ на запись. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз. + Закрыт доступ на запись. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз. @@ -46733,17 +46806,17 @@ enhancement Form - + Band - Канал + Канал Color interpolation - Интерполяция цветов + Интерполяция цветов Add entry @@ -46760,7 +46833,7 @@ enhancement Load color map from band - Загрузить цветовую карту из канала + Загрузить цветовую карту из канала @@ -46770,7 +46843,7 @@ enhancement ... - ... + ... @@ -46800,12 +46873,12 @@ enhancement Value - + Значение Color - Цвет + Цвет @@ -46820,7 +46893,7 @@ enhancement Generate new color map - Создать новую цветовую карту + Создать новую цветовую карту @@ -46850,17 +46923,17 @@ enhancement Min - Мин + Мин Max - Макс + Макс Classify - Классифицировать + Классифицировать Color ramp @@ -46958,7 +47031,7 @@ enhancement Form - + @@ -46999,12 +47072,12 @@ enhancement Add Condition - + Добавить условие Conditions - + Условия @@ -47123,37 +47196,37 @@ enhancement POINT - Точка + Точка LINESTRING - Линия + Линия POLYGON - Полигон + Полигон MULTIPOINT - Мультиточка + Мультиточка MULTILINESTRING - Мультилиния + Мультилиния MULTIPOLYGON - Мультиполигон + Мультиполигон GEOMETRYCOLLECTION - Коллекция + Коллекция @@ -47181,12 +47254,12 @@ enhancement Retrieval of spatialite version failed - + Не удалось определить версию SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' - + Не удалось обработать строку версии SpatiaLite «%1» @@ -47267,7 +47340,7 @@ SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. - + ОШИБКА: не найдено поле %1. @@ -49104,7 +49177,7 @@ There was a problem with your symbol database. Tags - Теги + Теги @@ -49114,7 +49187,7 @@ There was a problem with your symbol database. Share - + Обмен Add @@ -49153,36 +49226,36 @@ There was a problem with your symbol database. Select vector layers to add... - Выберите векторные слои для добавления... + Выберите векторные слои для добавления... Layer ID - ID слоя + ID слоя Layer name - Имя слоя + Имя слоя Number of features - + Количество объектов Geometry type - Тип геометрии + Тип геометрии Select raster layers to add... - Выберите растровые слои для добавления... + Выберите растровые слои для добавления... @@ -49192,12 +49265,12 @@ There was a problem with your symbol database. Type - Тип + Тип Select All - Выбрать все + Выбрать все @@ -49205,12 +49278,12 @@ There was a problem with your symbol database. Select layers to load - Выберите слои для загрузки + Выберите слои для загрузки 1 - + @@ -49247,7 +49320,7 @@ There was a problem with your symbol database. SVG - + @@ -49636,7 +49709,7 @@ There was a problem with your symbol database. Tile scale - Уровень детализации + Уровень детализации @@ -49718,12 +49791,12 @@ There was a problem with your symbol database. How do I refer to QGIS? - + Как ссылаться на Quantum GIS? QGIS is spelled in all caps. We have various subprojects of the QGIS project and it will help to avoid confusion if you refer to each by its name:<ul><li>QGIS Library - this is the C++ library that contains the core logic that is used to build the QGIS user interface and other applications.</li><li>QGIS Application - this is the desktop application that you know and love so much :-).</li><li>QGIS Mapserver - this is a server-side application based on the QGIS Library that will serve up your .qgs projects using the WMS protocol.</li></ul> - QGIS записывается заглавными буквами. Для ссылки на различные проекты внутри QGIS рекомендуется употреблять полное наименование проекта:<ul><li>Библиотека QGIS — C++-библиотека, которая включает основные функции для для создания интерфейса QGIS и других приложений.</li><li>Приложение QGIS — приложение, в котором вы работаете в настоящий момент.</li><li>QGIS Mapserver — серверное приложение на базе QGIS, которое позволяет опубликовать ваш проект в сети по протоколу WMS.</li></ul> + Аббревиатура QGIS всегда пишется прописными буквами. Для ссылки на различные проекты внутри QGIS рекомендуется употреблять полное наименование проекта:<ul><li>Библиотека QGIS — C++-библиотека, которая включает основные функции для для создания интерфейса QGIS и других приложений.</li><li>Приложение QGIS — приложение, в котором вы работаете в настоящий момент.</li><li>QGIS Mapserver — серверное приложение на базе QGIS, которое позволяет опубликовать ваш проект в сети по протоколу WMS.</li></ul> @@ -50331,12 +50404,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Change... - Изменить... + Изменить... Type - Тип + Тип @@ -50346,7 +50419,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Offset (%) - + Смещение (%) @@ -50361,7 +50434,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Information - Информация + Информация @@ -50540,12 +50613,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Updating feature count for layer %1 - Подсчёт количества объектов в слое %1 + Подсчёт количества объектов в слое %1 Abort - Отменить + Отменить @@ -50625,73 +50698,73 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General - Общие + Общие Layer comment - + Комментарий слоя Storage type of this layer - + Тип хранилища слоя Source for this layer - + Источник слоя Geometry type of the features in this layer - + Тип геометрии объектов Primary key attributes - + Атрибуты первичного ключа The number of features in this layer - + Количество объектов Editing capabilities of this layer - + Возможности редактирования Extents - Границы + Границы In layer spatial reference system units - + В системе координат слоя In project spatial reference system units - + В системе координат проекта Layer Spatial Reference System - + Система координат слоя Project (Output) Spatial Reference System - + Система координат проекта (целевая) Attribute field info - + Поля атрибутов @@ -50721,7 +50794,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Error: qgis element could not be found - + Ошибка: элемент qgis не найден Unknown renderer @@ -50734,7 +50807,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count - + УСПЕХ: удалён %n атрибут. .УСПЕХ: удалено %n атрибута. УСПЕХ: удалено %n атрибутов. @@ -50744,7 +50817,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count - + ОШИБКА: не удалён %n атрибут. ОШИБКА: не удалены %n атрибута. ОШИБКА: не удалено %n атрибутов. @@ -50754,7 +50827,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count - + УСПЕХ: добавлен %n атрибут. УСПЕХ: добавлено %n атрибута. УСПЕХ: добавлено %n атрибутов. @@ -50764,7 +50837,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count - + ОШИБКА: не добавлен %n атрибут ОШИБКА: не добавлено %n атрибута ОШИБКА: не добавлено %n атрибутов @@ -50773,18 +50846,18 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! - + ОШИБКА: количество полей не соответствует ожидаемому после добавления/удаления поля! ERROR: field with index %1 is not the same! - + ОШИБКА: имя поля %1 не соответствует сохранённому имени! SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count - + УСПЕХ: изменено %n значение атрибута. УСПЕХ: изменено %n значения атрибутов. УСПЕХ: изменено %n значений атрибутов. @@ -50794,7 +50867,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count - + ОШИБКА: не применено %n изменение значения атрибута. ОШИБКА: не применено %n изменения значений атрибутов. ОШИБКА: не применено %n изменений значений атрибутов. @@ -50804,7 +50877,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count - + УСПЕХ: удалён %n объект. УСПЕХ: удалено %n объекта. УСПЕХ: удалено %n объектов. @@ -50814,8 +50887,8 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count - - ОШИБКА: не удалёно %n объект. + + ОШИБКА: не удалён %n объект. ОШИБКА: не удалено %n объекта. ОШИБКА: не удалено %n объектов. @@ -50824,7 +50897,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? SUCCESS: %n feature(s) added. added features count - + УСПЕХ: добавлен %n объект. УСПЕХ: добавлено %n объекта. УСПЕХ: добавлено %n объектов. @@ -50834,7 +50907,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n feature(s) not added. not added features count - + ОШИБКА: не добавлен %n объект. ОШИБКА: не добавлено %n объекта. ОШИБКА: не добавлено %n объектов. @@ -50844,7 +50917,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count - + ОШИБКА: %n геометрия не добавлена — функция не поддерживается источником. ОШИБКА: %n геометрии не добавлены — функция не поддерживается источником. ОШИБКА: %n геометрий не добавлено — функция не поддерживается источником. @@ -50854,7 +50927,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count - + УСПЕХ: изменена %n геометрия. УСПЕХ: изменено %n геометрии. УСПЕХ: изменено %n геометрий. @@ -50864,7 +50937,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count - + ОШИБКА: не изменена %n геометрия. ОШИБКА: не изменено %n геометрии. ОШИБКА: не изменено %n геометрий. @@ -50874,7 +50947,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Provider errors: - + Ошибки источника: @@ -50969,12 +51042,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Load from file - Загрузить из файла + Загрузить из файла Load from database - + Загрузить из базы данных @@ -50990,7 +51063,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Cancel - Отменить + Отменить @@ -51044,7 +51117,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Error occured retrieving styles from database - + Не удалось загрузить стили из базы данных @@ -51102,7 +51175,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Insert expression - Вставить выражение + Вставить выражение @@ -51348,7 +51421,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Current - Текущее + Текущий @@ -51370,12 +51443,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Description - Описание + Описание Keyword list - + Ключевые слова @@ -51386,7 +51459,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Format - Формат + Формат @@ -51397,7 +51470,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Url - + URL @@ -51407,12 +51480,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Type - Тип + Тип Properties - Свойства + Свойства @@ -51469,37 +51542,37 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Layer info - + Информация Layer source - Источник слоя + Источник слоя Data source encoding - + Кодировка Coordinate reference system - Система координат + Система координат Specify... - Выбрать... + Выбрать... Create spatial index - Создать пространственный индекс + Создать пространственный индекс Update extents - + Обновить границы @@ -51514,7 +51587,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Feature subset - + Подмножество объектов @@ -51524,27 +51597,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Inserts an expression into the action - Вставить выражение в действие + Вставить выражение в действие Insert expression... - Вставить выражение... + Вставить выражение... The valid attribute names for this layer - Допустимые имена атрибутов для этого слоя + Допустимые имена атрибутов для этого слоя Inserts the selected field into the action - Вставить в действие выбранное поле + Вставить в действие выбранное поле Insert field - Вставить поле + Вставить поле @@ -51554,17 +51627,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Field - Поле + Поле Layer name - Имя слоя + Имя слоя displayed as - + Имя в легенде @@ -51669,7 +51742,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Scale dependent visibility - Видимость в пределах масштаба + Видимость в пределах масштаба Background color @@ -51856,7 +51929,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Symbology export - + Экспорт символики @@ -51891,12 +51964,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? 1: - + Scale - Масштаб + Масштаб @@ -51951,12 +52024,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Edit... - Изменить... + Изменить... Delete - Удалить + Удалить @@ -51964,7 +52037,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? New Connection... - Создать соединение... + Создать соединение... @@ -51972,12 +52045,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Select a layer - Выберите слой + Выберите слой No CRS selected - Не выбрана система координат + Не выбрана система координат @@ -51985,7 +52058,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Either the WFS server does not support WFS version 1.0.0 or the WFS url is wrong - + Неверный адрес сервера или сервер не поддерживает стандарт WFS 1.0.0 @@ -52028,12 +52101,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? DescribeFeatureType failed for url %1 - + Ошибка запроса DescribeFeatureType по адресу %1 WFS - + @@ -52089,17 +52162,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? &Add - &Добавить + &Добавить &Build query - &Запрос + &Запрос Build query - Построить запрос + Построить запрос @@ -52188,7 +52261,7 @@ Features Filter: - Фильтр: + Фильтр: @@ -52536,7 +52609,7 @@ Features 10 - + @@ -52596,7 +52669,7 @@ Features Tileset - + Мозаика @@ -52669,45 +52742,45 @@ Features empty capabilities document - пустой ответ на запрос характеристик + пустой ответ на запрос характеристик Tried URL: %1 - + Используемый URL: %1 Capabilities request redirected. - Перенаправление запроса характеристик сервера. + Перенаправление запроса характеристик сервера. empty of capabilities: %1 - пустой ответ на запрос характеристик: %1 + пустой ответ на запрос характеристик: %1 Download of capabilities failed: %1 - Не удалось загрузить характеристики сервера: %1 + Не удалось загрузить характеристики сервера: %1 WCS - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. - Загрузка характеристик сервера: %1 из %2 байт. + Загрузка характеристик сервера: %1 из %2 байт. Exception - Исключение + Исключение @@ -52720,7 +52793,7 @@ Tried URL: %1 Dom Exception - DOM-исключение + DOM-исключение @@ -52731,12 +52804,16 @@ This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 - + Не удалось получить характеристики WCS в ожидаемом формате (DTD): не найден элемент %1. +Вероятно, неверно указан URL сервера WCS. +Элемент: %3 +Ответ сервера: +%4 Version not supported - + Неподдерживаемая версия сервера @@ -52750,7 +52827,11 @@ This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 - + Не удалось получить характеристики WCS: %1 в строке %2, столбец %3 +Вероятно, неверно указан URL WMS-сервера. +Ответ сервера: + +%4 @@ -52889,7 +52970,7 @@ Response was: %1 of %2 bytes of map downloaded. - Загрузка карты с сервера: %1 из %2 байт. + Загрузка карты с сервера: %1 из %2 байт. @@ -52953,12 +53034,12 @@ Response was: (No error code was reported) - (Код ошибки не был получен) + (Код ошибки не был получен) (Unknown error code) - (Неизвестный код ошибки) + (Неизвестный код ошибки) @@ -53002,7 +53083,7 @@ Response was: Abstract - Описание + Описание @@ -53040,7 +53121,7 @@ Response was: (and %n more) crs - + (и %n дополнительная) (и %n дополнительных) (и %n дополнительных) @@ -53061,42 +53142,42 @@ Response was: Cache Stats - Статистика кэширования + Статистика кэширования Server Properties - Свойства сервера + Свойства сервера Keywords - Ключевые слова + Ключевые слова Online Resource - Онлайн-ресурс + Онлайн-ресурс Contact Person - Контактное лицо + Контактное лицо Fees - Плата + Плата Access Constraints - Ограничения доступа + Ограничения доступа Image Formats - Форматы изображения + Форматы изображения @@ -53552,12 +53633,12 @@ Response was: WMTS - + WMS-C - + @@ -53897,7 +53978,7 @@ Tried URL: %1 Dialog - Диалог + Диалог @@ -53908,17 +53989,17 @@ Tried URL: %1 Value - + Значение Abstract - Описание + Описание Default - По умолчанию + По умолчанию @@ -54273,11 +54354,11 @@ Tried URL: %1 &Database - &База данных + &База данных Sorry - Ошибка + Ошибка No database selected or you are not connected to it. @@ -54382,7 +54463,7 @@ Description: %2 Host - Узел + Сервер @@ -54524,7 +54605,7 @@ Description: %2 &Set Filter - + Задать &фильтр @@ -54705,12 +54786,13 @@ Description: %3 SaveAsPythonScriptAction I/O error - + Ошибка ввода/вывода Unable to save edits. Reason: %1 - + Не удалось сохранить правки. Сообщение об ошибке: +%1 @@ -54771,25 +54853,25 @@ Description: %3 Console - Консоль + Консоль Font - Шрифт + Шрифт Size - + Размер Autocompletion - + Автодополнение @@ -54840,7 +54922,7 @@ Description: %3 Editor - + Редактор @@ -54862,7 +54944,7 @@ Description: %3 APIs - + API @@ -54873,12 +54955,12 @@ Description: %3 Automatic parentheses insertion - + Автоматически добавлять парные скобки Path - Путь + Путь Browse @@ -54886,7 +54968,7 @@ Description: %3 Settings Python Console - + Параметры консоли Python @@ -54900,7 +54982,7 @@ Description: %3 Click here to learn more about SEXTANTE - + Перейти на сайт SEXTANTE @@ -54909,7 +54991,7 @@ about SEXTANTE Search... - + Искать... Execute @@ -54985,37 +55067,37 @@ about SEXTANTE Form - + Unit - Единицы + Единицы Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты Opacity - Непрозрачность + Непрозрачность Color - Цвет + Цвет Symbol - + Знак Change @@ -55034,7 +55116,7 @@ about SEXTANTE ° - + @@ -55044,12 +55126,12 @@ about SEXTANTE Saved styles - Сохранённые стили + Сохранённые стили Symbol Name - Наименование условного знака + Наименование условного знака Style @@ -55066,17 +55148,17 @@ about SEXTANTE TopologyChecker - + Проверка топологии Topology Checker for vector layer - + Проверка топологии для векторных слоёв &Topology Checker - + Проверка &топологии @@ -55125,7 +55207,7 @@ about SEXTANTE Please specify output shapefile - Пожалуйста, укажите целевой shape-файл + Пожалуйста, укажите целевой shape-файл Cancel @@ -55133,7 +55215,7 @@ about SEXTANTE Geometry - + Геометрия Created output shapefile: @@ -55141,12 +55223,17 @@ about SEXTANTE %s Would you like to add the new layer to the TOC? - + Создан новый shape-файл: +%s +%s + +Вы хотите добавить новый слой на карту? Error loading output shapefile: %s - + Ошибка при загрузке созданного shape-файла: +%s Created output shapefile: @@ -55272,17 +55359,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Цвета + Цвета Fill - Заливка + Заливка Border - Граница + Обводка @@ -55295,7 +55382,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры @@ -55303,7 +55390,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55318,12 +55405,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... Offset X,Y - Смещение по X, Y + Смещение по X, Y @@ -55373,13 +55460,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55417,12 +55504,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты Change @@ -55451,14 +55538,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55473,7 +55560,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... Change @@ -55514,13 +55601,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55550,7 +55637,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties - Данные свойств + Данные свойств Change @@ -55588,7 +55675,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры @@ -55596,7 +55683,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55616,7 +55703,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... @@ -55635,13 +55722,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55651,22 +55738,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Цвета + Цвета Fill - Заливка + Заливка Border - Граница + Обводка Data defined properties... - + Данные свойств... Color @@ -55728,7 +55815,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Цвета + Цвета @@ -55744,13 +55831,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55760,17 +55847,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... Fill - Заливка + Заливка Border - Граница + Обводка Change @@ -55799,14 +55886,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55836,12 +55923,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Dash pattern unit - + Единицы отрезков пунктира Data defined properties... - + Данные свойств... @@ -55867,12 +55954,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Fill - Заливка + Заливка Border - Граница + Обводка @@ -55884,19 +55971,19 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты Outline width - Толщина обводки + Толщина обводки @@ -55906,7 +55993,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? ° - + ° @@ -55916,12 +56003,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... Colors - Цвета + Цвета Change @@ -55945,14 +56032,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -55962,17 +56049,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Цвета + Цвета Fill - Заливка + Заливка Border - Граница + Обводка @@ -55982,7 +56069,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Данные свойств... Change @@ -56022,7 +56109,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Form - + @@ -56037,7 +56124,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? ... - ... + ... @@ -56047,7 +56134,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Relative path - + Относительный путь @@ -56090,17 +56177,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Distance unit - Единицы расстояния + Единицы расстояния Millimeter - Миллиметры + Миллиметры Map unit - Единицы карты + Единицы карты @@ -56164,37 +56251,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Topology Checker - + Проверка топологии Validate All - + Проверить все Validate Extent - + Проверить охват Topology not checked yet - + Проверка не выполнялась Configure - + Параметры Show topology errors - + Выводить ошибки топологии Show errors - + Выводить ошибки @@ -56205,13 +56292,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Fix! - + Исправить! No errors were found - + Ошибок не обнаружено @@ -56226,7 +56313,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Topology plugin - + Проверка топологии @@ -56237,7 +56324,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Topology test - + Проверка топологии @@ -56245,7 +56332,9 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. - + Объект не найден в слое. +Возможно, слой был изменён. +Попробуйте запустить проверку заново. @@ -56271,22 +56360,22 @@ Run topology check again. Topology fix error - + Ошибка топологии Fixing failed! - + Не удалось исправить топологию! Layer %1 not found in registry. - + Слой %1 не найден в реестре. Abort - Отменить + Отменить @@ -60278,7 +60367,7 @@ Plugin will not be enabled. QGIS version detected: - + Обнаруженная версия QGIS: Create spatial index @@ -60350,7 +60439,7 @@ Plugin will not be enabled. Eliminate sliver polygons - + Удалить осколочные полигоны G&eometry Tools @@ -60450,7 +60539,19 @@ None <pre>$rownum &rarr; 4711</pre> - + <h3>$rownum function</h3> +Returns the number of the current row. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$rownum</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$rownum &rarr; 4711</pre> + + @@ -60472,14 +60573,33 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and al <!-- Show example of function.--> color_rgba(255,127,0,200) &rarr; '255,127,0,200'</p> - + +<h3>color_rgba() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_rgba(<i>red, green, blue, alpha</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> red</i> &rarr; the red component as an integer value from 0 to 255.<br> +<i> green</i> &rarr; the green component as an integer value from 0 to 255.<br> +<i> blue</i> &rarr; the blue component as an integer value from 0 to 255.<br> +<i> alpha</i> &rarr; the alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_rgba(255,127,0,200) &rarr; '255,127,0,200'</p> + <h3>Conditionals Group</h3> This group contains functions to handle conditional checks in expressions. - + <h3>Conditionals Group</h3> +This group contains functions to handle conditional checks in expressions. + @@ -60496,7 +60616,19 @@ None <pre>$feature &rarr; 2</pre> - + <h3>$feature function</h3> +In atlas generation, returns the current feature number that is iterated over on the coverage layer. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$feature</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$feature &rarr; 2</pre> + + @@ -60513,7 +60645,19 @@ None <pre>$numpages &rarr; 42</pre> - + <h3>$numpages function</h3> +Returns the total number of pages in the composition. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$numpages</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$numpages &rarr; 42</pre> + + @@ -60530,14 +60674,28 @@ None <pre>$perimeter &rarr; 42</pre> - + <h3>$perimeter function</h3> +Returns the perimeter length of the current feature. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$perimeter</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$perimeter &rarr; 42</pre> + + <h3>Geometry Group</h3> This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area. - + <h3>Geometry Group</h3> +This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area. + @@ -60555,7 +60713,20 @@ Concatenates several strings to one. <!-- Show example of function.--> concat('a','b','c','d','e') &rarr; 'abcde' - + <h3>concat() function</h3> +Concatenates several strings to one. + +<h4>Синтаксис</h4> + concat(<i>string<i>[,<i>string</i>...]) + +<h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. a string.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + concat('a','b','c','d','e') &rarr; 'abcde' + @@ -60572,7 +60743,19 @@ Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise. - + <h3>$scale function</h3> +Returns the current scale of the map canvas. +<br> +Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>$scale</code><br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>$scale &rarr; 10000</code><br> + + + @@ -60609,7 +60792,39 @@ use <code>day</code> to extract number of days<br> <code>day(age('2012-05-12','2012-05-2')) &rarr; 10</code><br> - + <h3>age() function</h3> +Returns the difference between two dates. +<br><br> +The difference is returned as a <code>Interval</code> +and needs to be used with one of the following functions +in order to extract useful information: +<ul> +<li><code>year</code> +<li><code>month</code> +<li><code>week</code> +<li><code>day</code> +<li><code>hour</code> +<li><code>minute</code> +<li><code>second</code> +</ul> +<h4>Синтаксис</h4> +<code>age(string,string)</code><br> +<code>age(datetime,datetime)</code><br> +<code>age(string,datetime)</code><br> +<code>age(datetime,string)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. A string in date format. +<br> +<code>datetime</code> - is date or datetime. A date or datetime type. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>age('2012-05-12','2012-05-2') &rarr; Interval</code><br> +use <code>day</code> to extract number of days<br> +<code>day(age('2012-05-12','2012-05-2')) &rarr; 10</code><br> + + @@ -60618,7 +60833,11 @@ Double click to add field name to expression string. <br><br> Right-Click on field name to open context menu sample value loading options. - + <h3>Field</h3> +Double click to add field name to expression string. +<br><br> +Right-Click on field name to open context menu sample value loading options. + @@ -60642,7 +60861,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>year(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 1.9986..</code><br> - + <h3>year() function</h3> +Extract the year part from a date, or the number of years +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>year(date)</code><br> +<code>year(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is date or datetime. The date to extract the year from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of years from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>year('2012-05-12') &rarr; 2012</code><br> +<code>year(tointerval('3 Years')) &rarr; 3</code><br> +<code>year(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 1.9986..</code><br> + + @@ -60659,7 +60897,19 @@ Returns arcustanget of a value in radians. <p><h4>Example</h4> atan(0.5) &rarr; 0.463647609000806</p> - + <h3>atan() function</h3> +Returns arcustanget of a value in radians. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + atan(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; tan of an angle.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + atan(0.5) &rarr; 0.463647609000806</p> + @@ -60684,7 +60934,27 @@ from a <code>Interval</code> <code>minute(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 1051200</code><br> - + <h3>minute() function</h3> +Extract the minute from a datetime or time, or the number of minutes +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>minute(datetime)</code><br> +<code>minute(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is datetime or time. The date to extract the minute from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of minutes from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>minute('2012-07-22T13:24:57') &rarr; 24</code><br> +<code>minute(tointerval('3 minutes')) &rarr; 3</code><br> +<code>minute(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00')) &rarr; 20</code><br> +<code>minute(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 1051200</code><br> + + @@ -60700,7 +60970,18 @@ None <h4>Example</h4> <pre>$length &rarr; 42.4711</pre> - + <h3>$length function</h3> +Returns the length of the current feature. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$length</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$length &rarr; 42.4711</pre> + @@ -60708,7 +60989,10 @@ None <h3>Color Group</h3> This group contains functions for manipulating colors - + +<h3>Color Group</h3> +This group contains functions for manipulating colors + @@ -60728,7 +61012,22 @@ This function takes one argument. <code>log10(1) &rarr; 0</code><br> <code>log10(100) &rarr; 2</code><br> - + <h3>log10() function</h3> +Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression. +<br> +This function takes one argument. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>log10(value)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>value</code> - any positive number. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>log10(1) &rarr; 0</code><br> +<code>log10(100) &rarr; 2</code><br> + @@ -60747,7 +61046,21 @@ Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. <!-- Show example of function.--> regexp_substr('abc123','(&#92;&#92;d+)') &rarr; '123'</p> - + <h3>regexp_substr() function</h3> +Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + regexp_substr(<i>string,regex</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The input string.<br> +<i> regex</i> &rarr; is string. The regular expression to match against. Backslash characters must be double escaped (eg "&#92;&#92;s" to match a white space character).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + regexp_substr('abc123','(&#92;&#92;d+)') &rarr; '123'</p> + @@ -60767,7 +61080,22 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters o <code>left('Hello World',5) &rarr; 'Hello'</code><br> - + <h3>left() function</h3> +Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters of the string. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>left(string, length)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. The string. +<br> +<code>length</code> - is int. The number of characters from the left to return. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>left('Hello World',5) &rarr; 'Hello'</code><br> + + @@ -60784,7 +61112,19 @@ Returns tangent of an angle. <p><h4>Example</h4> tan(1.0) &rarr; 1.5574077246549</p> - + <h3>tan() function</h3> +Returns tangent of an angle. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + tan(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; angle in radians.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + tan(1.0) &rarr; 1.5574077246549</p> + @@ -60800,7 +61140,18 @@ Converts a string to lower case letters. <p><h4> Example</h4> lower('HELLO World') &rarr; 'hello world'</p> - + <h3>lower() function</h3> +Converts a string to lower case letters. + +<p><h4> Syntax</h4> + lower(<i>string</i>)</p> + +<p><h4> Arguments</h4> +<i> string</i> &rarr; is string. The String to convert to lower case.</p> + +<p><h4> Example</h4> + lower('HELLO World') &rarr; 'hello world'</p> + @@ -60821,14 +61172,32 @@ to. <code>format_number(10000000.332,2) &rarr; 10,000,000.33</code> - + <h3>format_number() function</h3> +Returns a number formatted with the locale separator for thousands. +Also truncates the number to the number of supplied places. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>format_number(number,places)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>number</code> - is number. The number to be formatted. +<br> +<code>places</code> - is int. The number of decimal places to truncate the string +to. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>format_number(10000000.332,2) &rarr; 10,000,000.33</code> + + <h3>String Group</h3> This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case. - + <h3>String Group</h3> +This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case. + @@ -60845,7 +61214,19 @@ abs(<i>value</i>)<br> <h4>Example</h4> <code>abs(-2) &rarr; 2</code><br> - + <h3>abs() function</h3> +Returns the absolute value of a number.<br> + + +<h4>Синтаксис</h4> +abs(<i>value</i>)<br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>value</code> - a number.<br> + +<h4>Пример</h4> +<code>abs(-2) &rarr; 2</code><br> + @@ -60863,7 +61244,20 @@ Format a string using supplied arguments. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>format('This %1 a %2','is', 'test') &rarr; This is a test</code><br> - + <h3>format() function</h3> +Format a string using supplied arguments. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>format('string', arg, [arg...n])</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. String with Qt QString place holders. Use %1, %2, etc for placeholders. Placeholders can be repeated. +<br> +<code>arg [arg...n]</code> - any type. Any number of args. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>format('This %1 a %2','is', 'test') &rarr; This is a test</code><br> @@ -60886,7 +61280,25 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, b <!-- Show example of function.--> color_cmyka(100,50,0,10,200) &rarr; '0,115,230,200'</p> - + +<h3>color_cmyka() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_cmyka(<i>cyan, magenta, yellow, black, alpha</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> cyan</i> &rarr; the cyan component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> magenta</i> &rarr; the magenta component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> yellow</i> &rarr; the yellow component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> black</i> &rarr; the black component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> alpha</i> &rarr; the alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_cmyka(100,50,0,10,200) &rarr; '0,115,230,200'</p> + @@ -60904,7 +61316,20 @@ Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted <!-- Show example of function.--> toreal('123.45') &rarr; 123.45</p> - + <h3>toreal function</h3> +Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + toreal(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The String to convert to real number.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + toreal('123.45') &rarr; 123.45</p> + @@ -60928,14 +61353,35 @@ from a <code>Interval</code> <code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> - + <h3>month() function</h3> +Extract the month part from a date, or the number of months +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>month(date)</code><br> +<code>month(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is date or datetime. The date to extract the month from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of months from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>month('2012-05-12') &rarr; 05</code><br> +<code>month(tointerval('3 months')) &rarr; 3</code><br> +<code>month(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 4.033...</code><br> + + <h3>Math Group</h3> This group contains math functions e.g square root, sin and cos - + <h3>Math Group</h3> +This group contains math functions e.g square root, sin and cos + @@ -60968,7 +61414,35 @@ accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents - + <h3>scale_exp() function</h3> +Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out +of the specified output range. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + scale_exp(<i>val</i>,<i>domain_min</i>,<i>domain_max</i>,<i>range_min</i>,<i>range_max</i>,<i>exponent</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> val</i> &rarr; is a value in the input domain. The function will return a corresponding scaled value in the output range.<br> +<i> domain_min, domain_max</i> &rarr; specify the input domain, the smallest and largest values the input <i>val</i> should take.<br> +<i> range_min, range_max</i> &rarr; specify the output range, the smallest and largest values which should be output by the function.<br> +<i> exponent</i> &rarr; a positive value (greater than 0), which dictates the way input values are mapped to the output range. Large exponents will cause the output values to 'ease in', starting slowly before +accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents (less than 1) will cause output values to 'ease out', where the mapping starts quickly but slows as it approaches the domain maximum.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<b>Easing in, using an exponent of 2:</b><br> + scale_exp(5,0,10,0,100,2) &rarr; 25<br> + scale_exp(7.5,0,10,0,100,2) &rarr; 56.25<br> + scale_exp(9.5,0,10,0,100,2) &rarr; 90.25<br> + <br> +<b>Easing out, using an exponent of 0.5:</b><br> + scale_exp(3,0,10,0,100,0.5) &rarr; 54.772<br> + scale_exp(6,0,10,0,100,0.5) &rarr; 77.459<br> + scale_exp(9,0,10,0,100,0.5) &rarr; 94.868<br> + + + @@ -60992,7 +61466,26 @@ This function can take any number of arguments. else the value of "fallbackField" or the string 'ERROR' if both are NULL</code><br> - + <h3>coalesce() function</h3> +Returns the first non-NULL value from the expression list. +<br> +This function can take any number of arguments. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>coalesce(expression1, expression2 ...)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>expression</code> - any valid expression or value, irregardless of type. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>coalesce(NULL, 2) &rarr; 2</code><br> +<code>coalesce(NULL, 2, 3) &rarr; 2</code><br> +<code>coalesce(7, NULL, 3*2) &rarr; 7</code><br><br> +<code>coalesce("fieldA", "fallbackField", 'ERROR') &rarr; value of fieldA if it is non-NULL + else the value of "fallbackField" or the string 'ERROR' if both are NULL</code><br> + + @@ -61016,7 +61509,26 @@ Transforms a given value from an input domain to an output range using linear in - + <h3>scale_linear() function</h3> +Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + scale_linear(<i>val</i>,<i>domain_min</i>,<i>domain_max</i>,<i>range_min</i>,<i>range_max</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> val</i> &rarr; is a value in the input domain. The function will return a corresponding scaled value in the output range.<br> +<i> domain_min, domain_max</i> &rarr; specify the input domain, the smallest and largest values the input <i>val</i> should take.<br> +<i> range_min, range_max</i> &rarr; specify the output range, the smallest and largest values which should be output by the function.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + scale_linear(5,0,10,0,100) &rarr; 50<br> + scale_linear(0.2,0,1,0,360) &rarr; 72 <i>(eg, scaling a value between 0 and 1 to an angle between 0 and 360)</i><br> + scale_linear(1500,1000,10000,9,20) &rarr; 10.22 <i>(eg, scaling a population which varies between 1000 and 10000 to a font size between 9 and 20)</i><br> + + + @@ -61033,7 +61545,19 @@ None <pre>$area &rarr; 42</pre> - + <h3>$area function</h3> +Returns the area size of the current feature. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$area</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$area &rarr; 42</pre> + + @@ -61051,7 +61575,20 @@ Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. <!-- Show example of function.--> trim(' hello world ') &rarr; 'hello world'</p> - + <h3>trim() function</h3> +Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + trim(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The string to trim.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + trim(' hello world ') &rarr; 'hello world'</p> + @@ -61071,7 +61608,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and val <!-- Show example of function.--> color_hsv(40,100,100) &rarr; '#ffaa00'</p> - + <h3>color_hsv() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_hsv(<i>hue, saturation, value</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> hue</i> &rarr; the hue of the color, as an integer value from 0 to 360.<br> +<i> saturation</i> &rarr; the saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> +<i> value</i> &rarr; the value percentage of the color as an integer from 0 to 100.<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_hsv(40,100,100) &rarr; '#ffaa00'</p> + @@ -61088,7 +61640,19 @@ Convert a string into Qt data time type. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>todatetime('2012-05-04 12:50:00') &rarr; 2012-05-04T12:50:00</code><br> - + <h3>todatetime() function</h3> +Convert a string into Qt data time type. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>todatetime('string')</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string in Qt date time format. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>todatetime('2012-05-04 12:50:00') &rarr; 2012-05-04T12:50:00</code><br> @@ -61112,7 +61676,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>week(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 104.285...</code><br> - + <h3>week() function</h3> +Extract the week number from a date, or the number of weeks +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>week(date)</code><br> +<code>week(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is date or datetime. The date to extract the week from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of weeks from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>week('2012-05-12') &rarr; 19</code><br> +<code>week(tointerval('3 weeks')) &rarr; 3</code><br> +<code>week(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 104.285...</code><br> + + @@ -61145,7 +61728,35 @@ return a result. END </pre> - + <h3>CASE expression</h3> +A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and +return a result. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre> + CASE + WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i> + [ ...n ] + [ ELSE <i>result</i> ] + END +</pre> +[ ] marks optional components + +<h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> WHEN condition</i> - The condition expression to evaluate. <br> +<i> THEN result</i> - If <i>condition</i> evaluates to True then <i>result</i> is evaluated and returned. <br> +<i> ELSE result</i> - If none of the above conditions evaluated to True then <i>result</i> is evaluated and returned. <br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<pre> + CASE + WHEN <i>"column" IS NULL</i> THEN <i>'None'</i> + ELSE <i>"column"</i> + END +</pre> + @@ -61162,14 +61773,28 @@ None <pre>$id &rarr; 42</pre> - + <h3>$id function</h3> +Returns the feature id of the current row. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$id</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$id &rarr; 42</pre> + + <h3>Date and Time Group</h3> This group contains functions for handling date and time data. - + <h3>Date and Time Group</h3> +This group contains functions for handling date and time data. + @@ -61186,7 +61811,19 @@ None <pre>$numfeatures &rarr; 42</pre> - + <h3>$numfeatures function</h3> +In atlas generation, returns the total number of features within the coverage layer. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$numfeatures</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$numfeatures &rarr; 42</pre> + + @@ -61208,7 +61845,24 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow an <!-- Show example of function.--> color_cmyk(100,50,0,10) &rarr; '#0073e6'</p> - + +<h3>color_cmyk() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow and black components + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_cmyk(<i>cyan, magenta, yellow, black</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> cyan</i> &rarr; the cyan component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> magenta</i> &rarr; the magenta component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> yellow</i> &rarr; the yellow component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> +<i> black</i> &rarr; the black component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100.<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_cmyk(100,50,0,10) &rarr; '#0073e6'</p> + @@ -61231,7 +61885,25 @@ using the fill character. <code>rpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'xxxxxHello'</code><br> - + <h3>rpad() function</h3> +Returns a string with supplied width padded +using the fill character. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>rpad(string, width, fill)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. The string. +<br> +<code>width</code> - is int. The length of the new string. +<br> +<code>fill</code> - is char. The character to padd the remaining space with. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>rpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'xxxxxHello'</code><br> + + @@ -61253,7 +61925,24 @@ using the fill character. <!-- Show example of function.--> <code>lpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'Helloxxxxx'</code><br> - + <h3>lpad() function</h3> +Returns a string with supplied width padded +using the fill character. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>lpad(string, length, fill)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. The string. +<br> +<code>length</code> - is int. The length of the new string. +<br> +<code>fill</code> - is char. The character to padd the remaining space with. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>lpad('Hello', 10, 'x') &rarr; 'Helloxxxxx'</code><br> + @@ -61273,7 +61962,22 @@ Returns a string with the supplied regular expression replaced. <!-- Show example of function.--> regexp_replace('QGIS SHOULD ROCK','&#92;&#92;sSHOULD&#92;&#92;s',' DOES ') &rarr; 'QGIS DOES ROCK'</p> - + <h3>regexp_replace() function</h3> +Returns a string with the supplied regular expression replaced. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + regexp_replace(<i>string,regex,after</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The start string.<br> +<i> regex</i> &rarr; is string. The regular expression to replace. Backslash characters must be double escaped (eg "&#92;&#92;s" to match a white space character).<br> +<i> after</i> &rarr; is string. The string that will replace any matching occurences of the supplied regular expression. Captured groups can be inserted into the replacement string using &#92;&#92;1, &#92;&#92;2, etc. <br></p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + regexp_replace('QGIS SHOULD ROCK','&#92;&#92;sSHOULD&#92;&#92;s',' DOES ') &rarr; 'QGIS DOES ROCK'</p> + @@ -61291,14 +61995,29 @@ Converts a string to upper case letters. <!-- Show example of function.--> upper('hello WOrld') &rarr; 'HELLO WORLD'</p> - + <h3>upper() function</h3> +Converts a string to upper case letters. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + upper(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The String to convert to upper case.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + upper('hello WOrld') &rarr; 'HELLO WORLD'</p> + <h3>Record Group</h3> This group contains functions that operate on record identifiers. - + <h3>Record Group</h3> +This group contains functions that operate on record identifiers. + @@ -61318,7 +62037,22 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters <code>right('Hello World',5) &rarr; 'World'</code><br> - + <h3>right() function</h3> +Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters of the string. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>right(string, pos)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. The string. +<br> +<code>length</code> - is int. The number of characters from the right to return. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>right('Hello World',5) &rarr; 'World'</code><br> + + @@ -61336,7 +62070,20 @@ Returns the length of a string. <!-- Show example of function.--> length('HELLO') &rarr; 5</p> - + <h3>length() function</h3> +Returns the length of a string. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + length(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The String to count the length of.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + length('HELLO') &rarr; 5</p> + @@ -61355,7 +62102,21 @@ Rounds a number upwards. <code>ceil(4.9) &rarr; 5</code><br> <code>ceil(-4.9) &rarr; -4</code><br> - + <h3>Function ceil()</h3> +Rounds a number upwards. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>ceil(value)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>value</code> - a number. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>ceil(4.9) &rarr; 5</code><br> +<code>ceil(-4.9) &rarr; -4</code><br> + @@ -61373,7 +62134,20 @@ Returns the smallest value in a set of values. <!-- Show example of function.--> min(20.5,10,6.2) &rarr; 6.2 - + <h3>min() function</h3> +Returns the smallest value in a set of values. + +<h4>Синтаксис</h4> + min(<i>value<i>[,<i>value</i>...]) + +<h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> value</i> &rarr; a number.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + min(20.5,10,6.2) &rarr; 6.2 + @@ -61393,7 +62167,22 @@ This function takes one argument. <code>ln(1) &rarr; 0</code><br> <code>ln(2.7182818284590452354) &rarr; 1</code><br> - + <h3>Funktion ln()</h3> +Returns the value of the natural logarithm of the passed expression. +<br> +This function takes one argument. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>ln(value)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>value</code> - any positive number. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>ln(1) &rarr; 0</code><br> +<code>ln(2.7182818284590452354) &rarr; 1</code><br> + @@ -61414,7 +62203,23 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightne <!-- Show example of function.--> color_hsla(100,50,70,200) &rarr; '166,217,140,200'</p> - + <h3>color_hsla() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightness and alpha (transparency) attributes + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_hsla(<i>hue, saturation, lightness, alpha</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> hue</i> &rarr; the hue of the color, as an integer value from 0 to 360.<br> +<i> saturation</i> &rarr; the saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> +<i> lightness</i> &rarr; the lightness percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> +<i> alpha</i> &rarr; the alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_hsla(100,50,70,200) &rarr; '166,217,140,200'</p> + @@ -61433,7 +62238,21 @@ Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. <!-- Show example of function.--> regexp_match('QGIS ROCKS','&#92;&#92;sROCKS') &rarr; 1</p> - + <h3>regexp_match() function</h3> +Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + regexp_match(<i>string,regex</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The string to test against the regular expression.<br> +<i> regex</i> &rarr; is string. The regular expression to test against. Backslash characters must be double escaped (eg "&#92;&#92;s" to match a white space character).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + regexp_match('QGIS ROCKS','&#92;&#92;sROCKS') &rarr; 1</p> + @@ -61450,7 +62269,19 @@ Returns arcussinus of a value in radians. <p><h4>Example</h4> asin(1.0) &rarr; 1.5707963267949</p> - + <h3>asin() function</h3> +Returns arcussinus of a value in radians. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + asin(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; sin of an angle.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + asin(1.0) &rarr; 1.5707963267949</p> + @@ -61474,7 +62305,26 @@ Restricts an input value to a specified range. - + <h3>clamp() function</h3> +Restricts an input value to a specified range. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + clamp(<i>minimum</i>,<i>input</i>,<i>maximum</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> minimum</i> &rarr; The smallest value <i>input</i> is allowed to take.<br> +<i> input</i> &rarr; a value which will be restricted to the range specified by <i>minimum</i> and <i>maximum</i>.<br> +<i> maximum</i> &rarr; The largest value <i>input</i> is allowed to take.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + clamp(1,5,10) &rarr; 5 (<i>input</i> is between 1 and 10 so is returned unchanged)<br> + clamp(1,0,10) &rarr; 1 (<i>input</i> is less than minimum value of 1, so function returns 1)<br> + clamp(1,11,10) &rarr; 10 (<i>input</i> is greater than maximum value of 10, so function returns 11)<br> + + + @@ -61491,7 +62341,19 @@ Returns square root of a value <p><h4>Example</h4> sqrt(9) &rarr; 3</p> - + <h3>sqrt() function</h3> +Returns square root of a value + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + sqrt(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; number.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + sqrt(9) &rarr; 3</p> + @@ -61508,7 +62370,19 @@ None <pre>$x &rarr; 42</pre> - + <h3>$x function</h3> +Returns the x coordinate of the current feature. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$x</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$x &rarr; 42</pre> + + @@ -61526,7 +62400,20 @@ Converts a number to string. <!-- Show example of function.--> tostring(123) &rarr; '123'</p> - + <h3>tostring function</h3> +Converts a number to string. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + tostring(<i>number</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i>number</i> &rarr; is integer or real. The number to convert to string.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + tostring(123) &rarr; '123'</p> + @@ -61551,7 +62438,27 @@ use <code>round(decimal)</code> to round to the nearest integer<b - + <h3>round() function</h3> +Rounds a number to number of decimal places. +<br> +This function can take one or two arguments depending on what is needed. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>round(decimal,places)</code><br> +<code>round(decimal)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>decimal</code> - is decimal. The decimal number to be rounded. +<br> +<code>places</code> - is int. The number of places to round decimal too. Can be negative. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>round(1234.567, 2 ) &rarr; 1234.57</code><br> +use <code>round(decimal)</code> to round to the nearest integer<br> +<code>round(1234.567) &rarr; 1235</code><br> + + + @@ -61730,7 +62637,181 @@ Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time form <!-- Show example of function.--> <code>format_date('2012-05-15','dd.mm.yyyy') &rarr; 15.05.2012</code><br> - + <h3>format_date() function</h3> +Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time format strings. See <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>format_date('string', 'format_string')</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. Date/Time/DateTime string. +<br> +<code>format_string</code> - is string. String template used to format the string. + + <table> + <thead> + <tr> + <th>Expression</th> + + <th>Output</th> + </tr> + </thead> + + <tr valign="top"> + <td>d</td> + + <td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>dd</td> + + <td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>ddd</td> + + <td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses <a href= + "qdate.html#shortDayName">QDate::shortDayName</a>().</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>dddd</td> + + <td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses <a href= + "qdate.html#longDayName">QDate::longDayName</a>().</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>M</td> + + <td>the month as number without a leading zero (1-12)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>MM</td> + + <td>the month as number with a leading zero (01-12)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>MMM</td> + + <td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses <a href= + "qdate.html#shortMonthName">QDate::shortMonthName</a>().</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>MMMM</td> + + <td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses <a href= + "qdate.html#longMonthName">QDate::longMonthName</a>().</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>yy</td> + + <td>the year as two digit number (00-99)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>yyyy</td> + + <td>the year as four digit number</td> + </tr> + </table> + + <p>These expressions may be used for the time part of the format string:</p> + + <table> + <thead> + <tr> + <th>Expression</th> + + <th>Output</th> + </tr> + </thead> + + <tr valign="top"> + <td>h</td> + + <td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>hh</td> + + <td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>H</td> + + <td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>HH</td> + + <td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>m</td> + + <td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>mm</td> + + <td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>s</td> + + <td>the second without a leading zero (0 to 59)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>ss</td> + + <td>the second with a leading zero (00 to 59)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>z</td> + + <td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>zzz</td> + + <td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>AP or A</td> + + <td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either "AM" or "PM".</td> + </tr> + + <tr valign="top"> + <td>ap or a</td> + + <td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either "am" or "pm".</td> + </tr> + </table> + +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>format_date('2012-05-15','dd.mm.yyyy') &rarr; 15.05.2012</code><br> + @@ -61747,7 +62828,19 @@ None <pre>$now &rarr; 2012-07-22T13:24:57</pre> - + <h3>$now function</h3> +Returns the current date and time + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$now</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$now &rarr; 2012-07-22T13:24:57</pre> + + @@ -61779,14 +62872,43 @@ return a result. END </pre> - + <h3>CASE expression</h3> +A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and +return a result. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre> + CASE + WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i> + [ ...n ] + [ ELSE <i>result</i> ] + END +</pre> +[ ] marks optional components + +<h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> WHEN condition</i> - The condition expression to evaluate. <br> +<i> THEN result</i> - If <i>condition</i> evaluates to True then <i>result</i> is evaluated and returned. <br> +<i> ELSE result</i> - If none of the above conditions evaluated to True then <i>result</i> is evaluated and returned. <br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<pre> + CASE + WHEN <i>"column" IS NULL</i> THEN <i>'None'</i> + END +</pre> + <h3>Conditions Group</h3> This group contains functions that operate on condition. - + <h3>Conditions Group</h3> +This group contains functions that operate on condition. + @@ -61810,7 +62932,26 @@ from a <code>Interval</code> <code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> - + <h3>day() function</h3> +Extract the day from a date, or the number of days +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>day(date)</code><br> +<code>day(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is date or datetime. The date to extract the day from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of days from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>day('2012-05-12') &rarr; 12</code><br> +<code>day(tointerval('3 days')) &rarr; 3</code><br> +<code>day(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 730</code><br> + + @@ -61827,7 +62968,19 @@ Returns exponential of an value. <p><h4>Example</h4> exp(1.0) &rarr; 2.71828182845905</p> - + <h3>exp() function</h3> +Returns exponential of an value. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + exp(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; number.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + exp(1.0) &rarr; 2.71828182845905</p> + @@ -61844,7 +62997,19 @@ Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, e <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>todatetime('2012-05-05 12:00:00') - tointerval('1 day 2 hours') &rarr; 2012-05-04T10:00:00</code><br> - + <h3>tointerval() function</h3> +Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, etc off a date. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>tointerval('string')</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string. Format {n} days {n} hours {n} months +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>todatetime('2012-05-05 12:00:00') - tointerval('1 day 2 hours') &rarr; 2012-05-04T10:00:00</code><br> @@ -61865,7 +63030,23 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a <!-- Show example of function.--> color_hsva(40,100,100,200) &rarr; '255,170,0,200'</p> - + <h3>color_hsva() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value and alpha (transparency) attributes + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_hsva(<i>hue, saturation, value, alpha</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> hue</i> &rarr; the hue of the color, as an integer value from 0 to 360.<br> +<i> saturation</i> &rarr; the saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> +<i> value</i> &rarr; the value percentage of the color as an integer from 0 to 100.<br> +<i> alpha</i> &rarr; the alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_hsva(40,100,100,200) &rarr; '255,170,0,200'</p> + @@ -61884,7 +63065,21 @@ Rounds a number downwards. <code>floor(4.9) &rarr; 4</code><br> <code>floor(-4.9) &rarr; -5</code><br> - + <h3>Function floor()</h3> +Rounds a number downwards. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>floor(value)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>value</code> - a number. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>floor(4.9) &rarr; 4</code><br> +<code>floor(-4.9) &rarr; -5</code><br> + @@ -61906,7 +63101,24 @@ Returns -1 if the expression isn't found. strpos('HELLO WORLD','WORLD') &rarr; 6<br> strpos('HELLO WORLD','GOODBYE') &rarr; -1<br> - + <h3>strpos() function</h3> +Return the index of a regular expression in a string. + +<h4>Синтаксис</h4> + strpos(<i>haystack</i>, <i>needle</i>) +<br><br> +Returns -1 if the expression isn't found. + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> haystack</i> &rarr; is string. The string that is to be searched.<br> +<i> needle</i> &rarr; is number. The regular expression to look for.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + strpos('HELLO WORLD','WORLD') &rarr; 6<br> + strpos('HELLO WORLD','GOODBYE') &rarr; -1<br> + @@ -61923,7 +63135,19 @@ Convert a string into Qt time type. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>totime('12:30:01') &rarr; 12:30:01</code><br> - + <h3>totime() function</h3> +Convert a string into Qt time type. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>totime('string')</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string in Qt time format. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>totime('12:30:01') &rarr; 12:30:01</code><br> @@ -61941,7 +63165,20 @@ Returns the largest value in a set of values. <!-- Show example of function.--> max(2,10.2,5.5) &rarr; 10.2 - + <h3>max() function</h3> +Returns the largest value in a set of values. + +<h4>Синтаксис</h4> + max(<i>value<i>[,<i>value</i>...]) + +<h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> value</i> &rarr; a number.<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + max(2,10.2,5.5) &rarr; 10.2 + @@ -61958,7 +63195,19 @@ Returns arcuscosinus of a value in radians. <p><h4>Example</h4> acos(0.5) &rarr; 1.0471975511966</p> - + <h3>acos() function</h3> +Returns arcuscosinus of a value in radians. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + acos(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; cos of an angle.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + acos(0.5) &rarr; 1.0471975511966</p> + @@ -61977,7 +63226,21 @@ capital letter). <!-- Show example of function.--> upper('hello WOrld') &rarr; 'Hello World'</p> - + <h3>title() function</h3> +Converts all words of a string to title case (all words lower case with leading +capital letter). + +<p><h4>Синтаксис</h4> + title(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The string to convert to title case.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + upper('hello WOrld') &rarr; 'Hello World'</p> + @@ -61997,7 +63260,22 @@ arguments to determine the quadrant of the result <p><h4>Example</h4> atan2(1.0, 1.732) &rarr; 0.523611477769969</p> - + <h3>atan2() function</h3> +Returns arcustangens of y/x using the signs of the two +arguments to determine the quadrant of the result + + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + atan2(<i>real</i>, <i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; y coordinate difference<br> +<i>real</i> &rarr; x coordinate difference</p> + +<p><h4>Пример</h4> + atan2(1.0, 1.732) &rarr; 0.523611477769969</p> + @@ -62018,7 +63296,23 @@ This function takes two arguments. <!-- Show example of function.--> <code>rand(1, 10) &rarr; 8</code><br> - + <h3>rand() function</h3> +Returns a random integer within the range specified by the minimum and +maximum argument (inclusive). +<br> +This function takes two arguments. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>rand(min, max)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>min</code> - an integer representing the smallest possible random number desired.<br> +<code>max</code> - an integer representing the largest possible random number desired. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>rand(1, 10) &rarr; 8</code><br> + @@ -62043,21 +63337,45 @@ The color ramps available vary between QGIS installations. This function may not give the expected results if you move your Quantum project. </p> - + +<h3>ramp_color() function</h3> +Returns a string representing a color from a color ramp. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + ramp_color(<i>ramp_name,value</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> ramp_name</i> &rarr; the name of the color ramp as a string, for example 'Spectral'.<br> +<i> value</i> &rarr; the position on the ramp to select the color from as a real number between 0 and 1.<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + ramp_color('Spectral',0.3) &rarr; '#fdbe73'</p> + +<p><h4>Note:</h4> +The color ramps available vary between QGIS installations. This function +may not give the expected results if you move your Quantum project. +</p> + <h3>Conversions Group</h3> This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string. - + <h3>Conversions Group</h3> +This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string. + <h3>Operators Group</h3> This group contains operators e.g + - * - + <h3>Operators Group</h3> +This group contains operators e.g + - * + @@ -62074,7 +63392,19 @@ None <pre>$page &rarr; 2</pre> - + <h3>$page function</h3> +Returns the current page number within a composition. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$page</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$page &rarr; 2</pre> + + @@ -62099,7 +63429,27 @@ from a <code>Interval</code> <code>second(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 63072000</code><br> - + <h3>second() function</h3> +Extract the seconds from a datetime or time, or the number of seconds +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>second(datetime)</code><br> +<code>second(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is datetime or time. The date to extract the second from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of seconds from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>second('2012-07-22T13:24:57') &rarr; 57</code><br> +<code>second(tointerval('3 seconds')) &rarr; 3</code><br> +<code>second(age('2012-07-22T00:20:00','2012-07-22T00:00:00')) &rarr; 1200</code><br> +<code>second(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 63072000</code><br> + + @@ -62116,7 +63466,19 @@ None <pre>$y &rarr; 42</pre> - + <h3>$y function</h3> +Returns the y coordinate of the current feature. + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$y</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$y &rarr; 42</pre> + + @@ -62133,7 +63495,19 @@ Returns cosinus of an angle. <p><h4>Example</h4> cos(1.571) &rarr; 0.000796326710733263</p> - + <h3>cos() function</h3> +Returns cosinus of an angle. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + cos(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; angle in radians.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + cos(1.571) &rarr; 0.000796326710733263</p> + @@ -62154,7 +63528,23 @@ This function takes two arguments. <code>log(2, 32) &rarr; 5</code><br> <code>log(0.5, 32) &rarr; -5</code><br> - + <h3>log() function</h3> +Returns the value of the logarithm of the passed value and base. +<br> +This function takes two arguments. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>log(base, value)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>base</code> - any positive number.<br> +<code>value</code> - any positive number. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>log(2, 32) &rarr; 5</code><br> +<code>log(0.5, 32) &rarr; -5</code><br> + @@ -62171,7 +63561,19 @@ Returns sinus of an angle. <p><h4>Example</h4> sin(1.571) &rarr; 0.999999682931835</p> - + <h3>sin() function</h3> +Returns sinus of an angle. + + +<p><h4>Синтаксис</h4> + sin(<i>real</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<i>real</i> &rarr; angle in radians.</p> + +<p><h4>Пример</h4> + sin(1.571) &rarr; 0.999999682931835</p> + @@ -62181,7 +63583,12 @@ Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed vi Select the field name from the list then right-click to access context menu with options to load sample values from the selected field. - + <h3>Fields and Values</h3> +Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed via right-click. +<br><br> +Select the field name from the list then right-click to access context menu with options to load sample values from the selected field. + + @@ -62199,7 +63606,20 @@ Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be conver <!-- Show example of function.--> toint('123') &rarr; 123</p> - + <h3>toint function</h3> +Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be converted to integer (e.g '123asd' is invalid). + +<p><h4>Синтаксис</h4> + toint(<i>string</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The String to convert to integer number.</p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + toint('123') &rarr; 123</p> + @@ -62219,7 +63639,22 @@ Return a part of a string <!-- Show example of function.--> substr('HELLO WORLD',3,5) &rarr; 'LLO W'</p> - + <h3>substr() function</h3> +Return a part of a string + +<p><h4>Синтаксис</h4> + substr(<i>string,startpos,length</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The full string.<br> +<i> startpos</i> &rarr; is number. The start position to extract from.<br> +<i> length</i> &rarr; is number. The length of the string to extract.<br></p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + substr('HELLO WORLD',3,5) &rarr; 'LLO W'</p> + @@ -62239,7 +63674,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lig <!-- Show example of function.--> color_hsl(100,50,70) &rarr; '#a6d98c'</p> - + <h3>color_hsl() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lightness attributes + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_hsl(<i>hue, saturation, lightness</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> hue</i> &rarr; the hue of the color, as an integer value from 0 to 360.<br> +<i> saturation</i> &rarr; the saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> +<i> lightness</i> &rarr; the lightness percentage of the color as an integer value from 0 to 100.<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_hsl(100,50,70) &rarr; '#a6d98c'</p> + @@ -62260,7 +63710,23 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue com <!-- Show example of function.--> color_rgb(255,127,0) &rarr; '#ff7f00'</p> - + +<h3>color_rgb() function</h3> +Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue components + +<p><h4>Синтаксис</h4> + color_rgb(<i>red, green, blue</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> red</i> &rarr; the red component as an integer value from 0 to 255.<br> +<i> green</i> &rarr; the green component as an integer value from 0 to 255.<br> +<i> blue</i> &rarr; the blue component as an integer value from 0 to 255.<br> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + color_rgb(255,127,0) &rarr; '#ff7f00'</p> + @@ -62281,7 +63747,23 @@ This function takes two arguments. <!-- Show example of function.--> <code>randf(1, 10) &rarr; 4.59258286403147</code><br> - + <h3>randf() function</h3> +Returns a random float within the range specified by the minimum and +maximum argument (inclusive). +<br> +This function takes two arguments. +<h4>Синтаксис</h4> +<code>randf(min, max)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>min</code> - a float representing the smallest possible random number desired.<br> +<code>max</code> - a float representing the largest possible random number desired. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>randf(1, 10) &rarr; 4.59258286403147</code><br> + @@ -62297,7 +63779,18 @@ Retrieves a x coordinate of the current feature <h4>Example</h4> <pre>xat(1) &rarr; 5</pre> - + <h3>xat function</h3> +Retrieves a x coordinate of the current feature + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>xat(i)</code> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>i<code> - is int. index of point of a line (indices start at 0; negative values apply to the last index). + +<h4>Пример</h4> +<pre>xat(1) &rarr; 5</pre> + @@ -62317,7 +63810,22 @@ Returns a string with the the supplied string replaced. <!-- Show example of function.--> replace('QGIS SHOULD ROCK','SHOULD','DOES') &rarr; 'QGIS DOES ROCK'</p> - + <h3>replace() function</h3> +Returns a string with the the supplied string replaced. + +<p><h4>Синтаксис</h4> + replace(<i>string,before,after</i>)</p> + +<p><h4>Аргументы</h4> +<!-- List args for functions here--> +<i> string</i> &rarr; is string. The start string.<br> +<i> before</i> &rarr; is string. The string to replace.<br> +<i> after</i> &rarr; is string. The string that will replace <i>before</i><br></p> + +<p><h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> + replace('QGIS SHOULD ROCK','SHOULD','DOES') &rarr; 'QGIS DOES ROCK'</p> + @@ -62342,7 +63850,27 @@ from a <code>Interval</code> <code>hour(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 17520</code><br> - + <h3>hour() function</h3> +Extract the hour from a datetime or time, or the number of hours +from a <code>Interval</code> + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>hour(datetime)</code><br> +<code>hour(Interval)</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>date</code> - is datetime or time. The date to extract the hour from. +<br> +<code>Interval</code> - is Interval. The Interval to return the number of hours from. + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>hour('2012-07-22T13:24:57') &rarr; 13</code><br> +<code>hour(tointerval('3 hours')) &rarr; 3</code><br> +<code>hour(age('2012-07-22T13:00:00','2012-07-22T10:00:00')) &rarr; 3</code><br> +<code>hour(age('2012-01-01','2010-01-01')) &rarr; 17520</code><br> + + @@ -62358,7 +63886,18 @@ Retrieves a y coordinate of the current feature <h4>Example</h4> <pre>yat(1) &rarr; 5</pre> - + <h3>yat function</h3> +Retrieves a y coordinate of the current feature + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>yat(i)</code> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>i<code> - is int. index of point of a line (indices start at 0; negative values apply to the last index). + +<h4>Пример</h4> +<pre>yat(1) &rarr; 5</pre> + @@ -62374,7 +63913,18 @@ None <h4>Example</h4> <pre>$pi &rarr; 3.14159265358979</pre> - + <h3>$pi constant</h3> +Returns pi as value for calculations + +<h4>Синтаксис</h4> +<pre>$pi</pre> + +<h4>Аргументы</h4> +None + +<h4>Пример</h4> +<pre>$pi &rarr; 3.14159265358979</pre> + @@ -62391,7 +63941,19 @@ Convert a string into Qt data type. <h4>Example</h4> <!-- Show example of function.--> <code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> - + <h3>todate() function</h3> +Convert a string into Qt data type. + +<h4>Синтаксис</h4> +<code>todate('string')</code><br> + +<h4>Аргументы</h4> +<code>string</code> - is string in Qt date format. +<br> + +<h4>Пример</h4> +<!-- Show example of function.--> +<code>todate('2012-05-04') &rarr; 2012-05-04</code><br> @@ -62414,11 +63976,11 @@ Convert a string into Qt data type. Point x ordinate - + X-координата точки Point y ordinate - + Y-координата точки Point x coordinate @@ -62434,7 +63996,8 @@ Convert a string into Qt data type. Following field names are longer than 10 characters: %s - + Следующие имена полей имеют более 10 символов в длину: +%s @@ -63397,7 +64960,7 @@ Convert a string into Qt data type. Create random raster - + Создание случайного растра @@ -64674,28 +66237,28 @@ Convert a string into Qt data type. Layer #1 - + Слой 1 Layer #2 - + Слой 2 Tolerance - Порог + Порог Layer1ID - + ID слоя 1 Layer2ID - + ID слоя 2 @@ -64706,12 +66269,12 @@ Convert a string into Qt data type. Add New Rule - + Добавить правило Delete Rule - + Удалить правило