Merge pull request #1135 from Cracert/i18n

[TRANSUP] pl

Author: mach0

i18n/qgis_pl.ts

@@ -2562,7 +2562,7 @@ Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify an input layer</source>
-        <translation type="unfinished">Podaj warstwę wejściową</translation>
+        <translation>Podaj warstwę wejściową</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from 
@@ -7412,7 +7412,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2134"/>
         <source>Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wklej obiekty ze schowka jako nową warstwę wektorową OGR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2139"/>
@@ -10050,7 +10050,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="92"/>
         <source>The extra plugin path &apos;%1&apos; does not exist !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie znaleziono ścieżki &apos;%1&apos; dla wtyczki !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="113"/>
@@ -10901,7 +10901,7 @@ Błąd (%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="879"/>
         <source>If not specified, GML2 will be used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeśli nie podano inaczej, zostanie użyte GML2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="889"/>
@@ -11109,12 +11109,12 @@ Błąd (%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1496"/>
         <source>Set name of geometry column in new layer. Defaults to &apos;SHAPE&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwę kolumny geometrii nowej warstwy. Domyślna nazwa to &apos;SHAPE&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1501"/>
         <source>Name of the OID column to create. Defaults to &apos;OBJECTID&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa kolumny OID. Domyślna nazwa to &apos;OBJECTID&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1676"/>
@@ -11124,7 +11124,7 @@ Błąd (%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1850"/>
         <source>Cannot overwrite a OGR layer in place</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można nadpisać warstwy OGR.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1954"/>
@@ -12893,27 +12893,27 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="481"/>
         <source>linear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>liniowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="485"/>
         <source>radial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>radialny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="489"/>
         <source>conical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>stożkowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="506"/>
         <source>feature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>obiektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="510"/>
         <source>viewport</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>widoku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="527"/>
@@ -12923,12 +12923,12 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="531"/>
         <source>repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>powtórzone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="535"/>
         <source>reflect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>odbite</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15562,12 +15562,12 @@ Błąd: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4902"/>
         <source>No Features Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie wybrano obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4903"/>
         <source>The current layer has not selected features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Na aktualnej warstwie nie wybrano obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4913"/>
@@ -15578,8 +15578,10 @@ Błąd: %1</translation>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4922"/>
         <source>%n feature(s) deleted.</source>
         <comment>number of features deleted</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>usunięto %n obiekt.</numerusform>
+            <numerusform>usunięto %n obiekty.</numerusform>
+            <numerusform>usunięto %n obiektów.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -15753,12 +15755,12 @@ Błąd: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5892"/>
         <source>Cannot create new layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można utworzyć nowej warstwy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5905"/>
         <source>Cannot create field %1 (%2,%3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można utworzyć kokumny %1 (%2,%3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5960"/>
@@ -25116,7 +25118,7 @@ and current file is [%3]</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="215"/>
         <source>Data defined override</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadpisywanie oparte na danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="238"/>
@@ -25184,7 +25186,7 @@ and current file is [%3]</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="468"/>
         <source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Data defined override&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Nadpisywanie oparte na danych&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="470"/>