diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
index 377f8a532299..d6866d82d51e 100644
--- a/i18n/qgis_it.ts
+++ b/i18n/qgis_it.ts
@@ -13443,7 +13443,7 @@ Secondo me si (rospus ;-)
- Layout %1
+ Modello %1
@@ -13648,7 +13648,8 @@ Errori: %2
- Layer
+ Prima era "Layer", inappropriato
+ Legenda
@@ -16290,7 +16291,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?
- Layout
+ Modello
@@ -24634,7 +24635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Layout dell'editor degli attributi:
+ Modello dell'editor degli attributi: