Updated Mac build notes and INSTALL

- Added ccache optional setup to Mac notes
- Added cmake options to handle external libspatialindex
- Fixed some Mac notes typos
- Rebuilt INSTALL and INSTALL.html, which were outdated

Author: dakcarto