Skip to content

Commit e2b1f19

Browse files
author
g_j_m
committed
Slovak translation for context help from ticket #497 from lubaby
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@6338 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
1 parent 3091cf7 commit e2b1f19

16 files changed

+177
-0
lines changed

‎resources/context_help/1033030847_sk_SK‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Modul na prácu s vrstvou z oddeleného textu</h3>

‎resources/context_help/151694916_sk_SK‎

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
1+
<h3>Geopriestorové záložky</h3>
2+
Geopriestorové záložky vám dovolia zaznačiť si pohľad (polohu) určitej lokality (miesta) a vrátiť sa k nej neskôr.
3+
4+
<h4>Vytvorenie záložky</h4>
5+
Postup na vytvorenie záložky:
6+
<ol>
7+
<li>Nastavte pohľad (približovaním, oddaľovaním posúvaním mapy) tak aby obsahoval záujmovú oblasť
8+
<li>Kliknite na ikonu <i>Vytvoriť novú geopriestorovú záložku</i> alebo použite klávesovú skratku Ctrl-B
9+
<li>Vložte popisný názov záložky (do 255 znakov)
10+
<li>Kliknutím na tlačidlo <i>OK</i> vytvoríte geopriestorovú záložku; kliknutím na <i>Zrušiť</i> opustíte dialógové okno bez toho aby bola záložka vytvorená
11+
</ol>
12+
Poznámka: Je možné mať viacero záložiek s tým istým názvom.
13+
<h4>Práca so záložkami</h4>
14+
So záložkami možno narábať kliknutím na tlačidlo <i>Ukázať geopriestorové záložky</i> alebo vybratím položky <i>Geopriestorové záložky</i> z menu <i>Pohľad</i>. Dialógové okno so záložkami vám dovolí zmeniť pohľad podľa záložky alebo vymazať nektorú záložku. Nie je možné upraviť názov záložky, alebo súradnice..
15+
<h5>Zmena mapového pohľadu podľa záložky</h5>
16+
V dialógovom okne Záložky vyberte kliknutím požadovanú záložku a následným kliknutím na tlačidlo <i>Pohľad na</i> sa zmeníte mapový pohľad tak, aby zodpovedal danej záložke.
17+
<p>
18+
Zmeniť pohľad možno aj priamo dvojklikom na danú záložku.
19+
20+
<h5>Vymazanie záložky</h5>
21+
Na vymazanie záložky zo zoznamu záložiek v kliknite najskôr na záložku ktorú chcete vymazať a následne na tlačidlo <i>Vymazať</i>. Svoje rozhodnutie povrďte kliknutím na <i>Áno</i>, prípadne môžete váš zámer zmeniť a kliknutím na <i>Nie</i> zrušiť operáciu vymazania záložky.
22+

‎resources/context_help/165149618_sk_SK‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
<h3>Tvorba novej vektorovej vrstvy</h3>
2+

‎resources/context_help/308026563_sk_SK‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Vytvorenie nového spojenia WMS

‎resources/context_help/32338213_sk_SK‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Zásuvný modul na označenie autorských práv</h3>

‎resources/context_help/361087368_sk_SK‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
<h3>Vlastnosti projektu</h3>
2+
Toto dialógové okno vám umožní nastaviť množstvo vlastností viažúcich sa na <i>Projekt</i>. Projekt je množina vrstiev a ich nastavení ako aj ďalšie informácie potrebné k tomu aby bolo možné načítať projekt z disku.<p>
3+
4+
<h4>Záložka Všeobecné</h4>
5+
<table border=1>
6+
<tr>
7+
<td>Názov projektu</td><td>popisný titulok projektu. Tento tiulok sa bude zobrazovať v titulnom riadku okna QGIS</td>
8+
</tr>
9+
<tr>
10+
<td>Mapové jednotky</td><td>Vyberte mapové jednotky zodpovedajúce vrstvám projektu</td>
11+
</tr>
12+
<tr>
13+
<td>Presnosť/Presnosť zobrazovanie polohy kurzora</td><td>Ručné nastavnie sa používa na nastavenie presnosti zobrazovania v stavovom riadku. Pri pohybe myšou po mapovom plátne sa súradnice v stavovom riadku automaticky aktualizujú a sú zobrazované s presnosťou nastavenou v tomto okne. Automaticky (predvolené nastavenia) zorbazovaná presnosť je nastavená na základe štandardnej presnosti mapových jednotiek.</td>
14+
</tr>
15+
<tr>
16+
<td>Nastavenie digitalizácie</td><td>Nastavenie umožňuje určiť toleranciu zameriavania v pixeloch, hrúbku čiary používanej pri digitalizácii a farbu digitalizačnej čiary.</td>
17+
</tr>
18+
<tr><td>Farba výberu</td><td>Touto farbou budú na mape zobrazené všetky vybrané (označené) objekty.</td>
19+
</tr>
20+
</table>
21+
<a anchor="projections"></a><h4>Záložka Mapové zobrazenia</h4>
22+
Záložka Mapové zobrazovania umožňuje nastaviť mapové zobrazenie aktuálneho projektu a zapnúť priame prevody medzi zobrazeniami (OTF). Na nastavenie a zapnutie prevodu medzi zobrazeniami nie je potrebné uložiť projekt.<p>
23+
Na zapnutie priemeho prevodu medzi mapovými zobrazeniami, kliknite na zaškrtávacie políčko <i>Zapnúť priame prevody medzi zobrazeniami</i>. Potom vyberte zo zoznamu zmepisných alebo mapových súradnicových systémov mapové zobrazenie zodpovedajúce projektu (na mapovom plátne) .
24+
<p>
25+
Príslušný súradnicový systém možno nájsť aj zadaním jeho PostGIS SRID, EPSG kódu, alebo QGIS SRSRID a následným kliknutím na tlačidlo <i>Nájsť</i>.
26+

‎resources/context_help/687883780_sk_SK‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
<h3>Nástroje na meranie</h3>
2+
V QGISe existujú dva nástroje na meranie -- jeden slúži na meranie dĺžky, druhý na meranie plošného obsahu. V súčasnosti oba udávajú výsledky iba v metrických jednotkách. Jednoduché kliknutie pravým tlačidlom myši zastaví meranie, dvojklik pravým tlačidlom začne nové meranie.
3+
<h4>Meranie dĺžok</h4>
4+
Vyberte (kliknutím) nástroj na meranie dĺžok a vyklikajte cestu, ktorú chcete zmerať. V okne sa zobrazuje dĺžka každého úseku ako aj celková dĺžka cesty. S nástrojom na meranie možno merať aj vzdialenosti aj plochy priamo na mapovom plátne.
5+
<h4>Meranie plôch</h4>
6+
Vyberte (kliknutím) nástroj na meranie rozlohy a klikaním vytvorte oblasť, ktorej rozlohu si želáte zmerať. Celková rozloha sa zobrazuje priebežne počas vášho klikania.

‎resources/context_help/689216579_sk_SK‎

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
<h3>Identifikácia objektov</h3>
2+
<p>
3+
Okno s výsledkami ukazuje všetky tie objekty, ktoré boli identifikované v okruhu danom polomerom vyhľadávania.
4+
Detail výsledku si možno prezrieť rozbalením informácie o objekte kliknutím na znamienko plus (+) naľavo od každého objektu.
5+
</p>
6+
<p>
7+
Polomer vyhľadávania je možné nastaviť v záložke Mapové nástroje v dialógovom okne Vlastnosti (Nastavenia|Vlastnosti).
8+
</p>

‎resources/context_help/710979116_sk_SK‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Pomocník k WMS</h3>

‎resources/context_help/831088384_sk_SK‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
<h3>Tabuľka atribútov</h3>

0 commit comments

Comments
 (0)