Improve wording

Fix #15456
qgis · Aug 19, 2016 · e30ff62 · e30ff62
1 parent 9c4761c
commit e30ff62
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -20740,8 +20740,8 @@ Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/core/qgssearchwidgetwrapper.cpp" line="73"/>
-        <source>Is not missing (null)</source>
-        <translation>Nicht belegt (NULL)</translation>
+        <source>Is not missing (not null)</source>
+        <translation>Nicht belegt (NOT NULL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/core/qgssearchwidgetwrapper.cpp" line="75"/>

diff --git a/src/gui/editorwidgets/core/qgssearchwidgetwrapper.cpp b/src/gui/editorwidgets/core/qgssearchwidgetwrapper.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ QString QgsSearchWidgetWrapper::toString( QgsSearchWidgetWrapper::FilterFlag fla
     case IsNull:
       return QObject::tr( "Is missing (null)" );
     case IsNotNull:
-      return QObject::tr( "Is not missing (null)" );
+      return QObject::tr( "Is not missing (not null)" );
     case IsNotBetween:
       return QObject::tr( "Is not between (inclusive)" );