Some minor spelling corrections

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/branches/Release-0_8_0@6694 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: homann

i18n/qgis_sv.ts

@@ -1325,7 +1325,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="1302"/>
         <source>Version </source>
-        <translation>Version</translation>
+        <translation>Version </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="1309"/>
@@ -2043,7 +2043,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="466"/>
         <source>Add All To Overview</source>
-        <translation>Lägg till Allt i Översikten</translation>
+        <translation>Lägg till allt i översikten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="467"/>
@@ -2059,7 +2059,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="471"/>
         <source>Remove All From Overview</source>
-        <translation>Ta Bort Allt från Översikten</translation>
+        <translation>Ta bort allt från översikten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="472"/>
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="476"/>
         <source>Show All Layers</source>
-        <translation>Visa Alla Lager</translation>
+        <translation>Visa alla lager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="477"/>
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="481"/>
         <source>Hide All Layers</source>
-        <translation>Göm Alla Lager</translation>
+        <translation>Göm alla lager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="482"/>
@@ -2406,7 +2406,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="623"/>
         <source>In Overview</source>
-        <translation>i översikten</translation>
+        <translation>I översikten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgisapp.cpp" line="624"/>
@@ -5754,7 +5754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="159"/>
         <source>Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it?</source>
-        <translation>Att ta bort en projketionsdefinition går ej att ångra. Vill du ta bort den?</translation>
+        <translation>Att ta bort en projektionsdefinition går ej att ångra. Vill du ta bort den?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="859"/>
@@ -10906,7 +10906,7 @@ Vill du skriva över filen?</translation>
     <message>
         <location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="446"/>
         <source>Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format</source>
-        <translation>Hela sökvägen till QGIS-projketfil som skall exporteras till MapServer kartformat</translation>
+        <translation>Hela sökvägen till QGIS-projektfil som skall exporteras till MapServer kartformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="453"/>
@@ -11193,7 +11193,7 @@ Detaljerad felinformation:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="108"/>
         <source>Save Password</source>
-        <translation>Spara Lösenord</translation>
+        <translation>Spara lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="290"/>
@@ -11213,7 +11213,7 @@ Detaljerad felinformation:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="64"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Begränsa sökningen till det allmäna schemat för de rumsliga tabeller som inte finns i tabelln geometri_kolumner&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Begränsa sökningen till det allmäna schemat för de rumsliga tabeller som inte finns i tabellen geometry_columns&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="67"/>
@@ -11223,7 +11223,7 @@ Detaljerad felinformation:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="70"/>
         <source>Only look in the &apos;public&apos; schema</source>
-        <translation>Leta bara i det &apos;allmänna&apos; schemat</translation>
+        <translation>Leta bara i &apos;public&apos; schema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="87"/>
@@ -11233,12 +11233,12 @@ Detaljerad felinformation:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="90"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;Begränsa visade tabeller till de som finns i tabellen geometri_kolumner. Detta kan göra första visningen av rumsliga tabeller snabbare.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;Begränsa visade tabeller till de som finns i tabellen geometry_columns. Detta kan göra första visningen av rumsliga tabeller snabbare.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="93"/>
         <source>Only look in the geometry_columns table</source>
-        <translation>Leta bara i tabellen geometri_kolumner</translation>
+        <translation>Leta bara i tabellen över &apos;geometry_columns&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11861,7 +11861,7 @@ identifera objekt utan att zooma in mycket.
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="607"/>
         <source>When layer is loaded that has no projection information</source>
-        <translation>När lager hämtas som inte har någon projketionsinformation</translation>
+        <translation>När lager hämtas som inte har någon projektionsinformation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="619"/>
@@ -11871,7 +11871,7 @@ identifera objekt utan att zooma in mycket.
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="626"/>
         <source>Project wide default projection will be used.</source>
-        <translation>projektionen som är projektstandard kommer att användas.</translation>
+        <translation>Projektion som är projektstandard kommer att användas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="633"/>
@@ -11928,7 +11928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Specificera sökradie som procent av katrans bredd.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OBS:&lt;/span&gt; Specificera sökradie som procent av katrans bredd.&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15305,7 +15305,7 @@ eller har en PostgreSQL oid-kolumn.
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="128"/>
         <source>Remove All</source>
-        <translation>Ta Bort Alla</translation>
+        <translation>Ta bort alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="333"/>