Skip to content
Permalink
Browse files

fr update

  • Loading branch information
Jean-Roc committed Sep 12, 2011
1 parent b23ccc1 commit e7998cbfb5da01f1b08b893373d80c923831c8d1
Showing with 24 additions and 23 deletions.
  1. +24 −23 i18n/qgis_fr.ts
@@ -11192,7 +11192,7 @@ L&apos;erreur est : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mise à jo&amp;ur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="62"/>
@@ -11202,23 +11202,24 @@ L&apos;erreur est : %2</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="162"/>
<source>Really Update?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voulez-vous vraiment mettre à jour ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="163"/>
<source>Are you sure you want to update the %1 bookmark?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Êtes vous sûr de vouloir mettre à jour le signet %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="192"/>
<source>Error updating bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur lors de la mise à jour du signet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="193"/>
<source>Failed to update the %1 bookmark. The database said:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Echec de la mise à jour du signet %1. La base de donnée dit :
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="223"/>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="435"/>
<source>Legend map changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Légende modifiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="546"/>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="671"/>
<source>Map %1</source>
<translation type="unfinished">Carte %1</translation>
<translation>Carte %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="673"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Aucun(e)</translation>
<translation>Aucun(e)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="185"/>
<source>Map</source>
<translation type="unfinished">Carte</translation>
<translation>Carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="213"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="257"/>
<source>Edit</source>
<translation>2diter</translation>
<translation>Éditer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="264"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="59"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorité</translation>
<translation>Priorité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="62"/>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="190"/>
<source>None</source>
<comment>No grouping for displaying rules</comment>
<translation type="unfinished">Aucun(e)</translation>
<translation>Aucun(e)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="200"/>
<source>By filter</source>
<comment>Group rules by filter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="207"/>
<source>By scale</source>
<comment>Group rules by scale</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par échelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="103"/>
<source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Augmenter la priorité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="110"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Baisser la priorité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="143"/>
<source>Enable symbol levels</source>
<translation type="unfinished">Activer les niveaux de symbole</translation>
<translation>Activer les niveaux de symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="156"/>
<source>Use only first matched rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser uniquement la première règle correspondante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="169"/>
<source>Behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comportement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="183"/>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="273"/>
<source>Move selected layer UP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déplacer la couche sélectionnée vers le haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="276"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="283"/>
<source>Move selected layer DOWN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déplacer la couche sélectionnée vers le bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="286"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Descendre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="310"/>

0 comments on commit e7998cb

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.