Skip to content
Permalink
Browse files

Merge pull request #1704 from qgis-jp/ts2.6.1

update ja translation for 2.6.1 release
  • Loading branch information
mach0 committed Nov 28, 2014
2 parents 9d30db4 + 222a08a commit ec3e52768c38ddc788f77f5d82b1b0bf1934a14c
Showing with 89 additions and 3 deletions.
  1. +89 −3 i18n/qgis_ja.ts
@@ -5538,7 +5538,7 @@ Open the results dialog to check it.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Recent</source>
<translation>最近使用したプロジェクト(&amp;O)</translation>
<translation type="obsolete">最近使用したプロジェクト(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>New From Template</source>
@@ -6450,6 +6450,10 @@ Shift+クリックで非表示
<source>Fill Ring</source>
<translation>リング塗りつぶし</translation>
</message>
<message>
<source>Open Recent</source>
<translation>最近使用したプロジェクト</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageConnectionsDialog</name>
@@ -6748,7 +6752,7 @@ Shift+クリックで非表示
</message>
<message>
<source>Showing %d - %d of %d result%s</source>
<translation>表示中 %d - %d / %d 結果 %s</translation>
<translation type="obsolete">表示中 %d - %d / %d 結果 %s</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate Transformation Error</source>
@@ -6798,6 +6802,12 @@ Shift+クリックで非表示
<source>CSW Connection error</source>
<translation>CSW接続エラー</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Showing %d - %d of %n result(s)</source>
<translation>
<numerusform>%d - %d / %n 結果を表示中</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MissingDependencyDialog</name>
@@ -10681,6 +10691,62 @@ Response was:
<source>Legend</source>
<translation>凡例</translation>
</message>
<message>
<source>Classification</source>
<translation>分類</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation>範囲</translation>
</message>
<message>
<source>Unique Values</source>
<translation>ユニーク値</translation>
</message>
<message>
<source>File Name</source>
<translation>ファイル名</translation>
</message>
<message>
<source>Value Map</source>
<translation>バリューマップ</translation>
</message>
<message>
<source>Enumeration</source>
<translation>列挙</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>チェックボックス</translation>
</message>
<message>
<source>Text Edit</source>
<translation>テキスト編集</translation>
</message>
<message>
<source>Value Relation</source>
<translation>値のリレーション</translation>
</message>
<message>
<source>Uuid Generator</source>
<translation>Uuidジェネレータ</translation>
</message>
<message>
<source>Photo</source>
<translation>写真</translation>
</message>
<message>
<source>Web View</source>
<translation>Web ビュー</translation>
</message>
<message>
<source>Relation Reference</source>
<translation>リレーションの参照</translation>
</message>
<message>
<source>Date/Time</source>
<translation>日付/時刻</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSpatiaLiteDriver</name>
@@ -11569,7 +11635,7 @@ Error: %1</source>
</message>
<message>
<source>The current layer has not selected features</source>
<translation>カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
<translation type="obsolete">カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
</message>
<message>
<source>Delete features</source>
@@ -12064,6 +12130,10 @@ Always ignore these errors?</source>
<numerusform>%n SSLエラーが発生しました</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>The current layer has no selected features</source>
<translation>カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisAppInterface</name>
<source>Change...</source>
<translation>変更...</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new overview</source>
<translation>新しい全体図を追加</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected overview</source>
<translation>選択された全体図を削除</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected overview up</source>
<translation>選択された全体図を上に移動</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected overview down</source>
<translation>選択された全体図を下に移動</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerModel</name>

0 comments on commit ec3e527

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.