Merge pull request #2808 from m-kuhn/proclogtitle

[processing] always translate debug messages tab title (fix #14287)

Author: alexbruy

python/plugins/processing/core/ProcessingLog.py

@@ -83,7 +83,7 @@ def addToLog(msgtype, msg):
                 msgtypes = {ProcessingLog.LOG_ERROR: QgsMessageLog.CRITICAL,
                             ProcessingLog.LOG_INFO: QgsMessageLog.INFO,
                             ProcessingLog.LOG_WARNING: QgsMessageLog.WARNING, }
-                QgsMessageLog.logMessage(msg, "Processing", msgtypes[msgtype])
+                QgsMessageLog.logMessage(msg, ProcessingLog.tr("Processing"), msgtypes[msgtype])
         except:
             pass
 
@@ -137,6 +137,12 @@ def saveLog(fileName):
                 for entry in v:
                     f.write('%s|%s|%s\n' % (k, entry.date, entry.text))
 
+    @staticmethod
+    def tr(string, context=''):
+        if context == '':
+            context = 'ProcessingLog'
+        return QCoreApplication.translate(context, string)
+
 
 class LogEntry:
 

python/plugins/processing/gui/GetScriptsAndModels.py

@@ -152,7 +152,7 @@ def popupError(self, error=None, url=None):
         widget = iface.messageBar().createMessage(self.tr('Connection problem', disambiguation),
                                                   self.tr('Could not connect to scripts/models repository', disambiguation))
         if error and url:
-            QgsMessageLog.logMessage(self.tr(u"Network error code: {} on URL: {}").format(error, url), u"Processing", QgsMessageLog.CRITICAL)
+            QgsMessageLog.logMessage(self.tr(u"Network error code: {} on URL: {}").format(error, url), self.tr(u"Processing"), QgsMessageLog.CRITICAL)
             button = QPushButton(QCoreApplication.translate("Python", "View message log"), pressed=show_message_log)
             widget.layout().addWidget(button)