Updated DONORS and added some IT translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@14382 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: pcav

DONORS

@@ -11,78 +11,4 @@
 # -------------------------------------------------------
 #
 # ALWAYS USE UTF-8 WHEN WRITING THIS FILE!
-#
-Aaron Racicot, Ecotrust|http://www.ecotrust.org/ 
-Adam Lane|http://www.eco-therapy-uk.com
-Adrian Cooke
-Albin Blaschka|http://www.albinblaschka.info/ 
-Alessandro Fanna
-Alessandro Pasotti|http://www.itopen.it/  
-Alessandro Sarretta
-Alexandre Leroux
-Amedeo Fadini
-Andreas Neumann
-Associazione Monte Porzio Cultura
-Attila Toth
-Carl Nelson
-Cheryle Shepstone|http://www.bonusespoker.org
-Christian Spieles
-Christopher Kahler
-D R Arbib  
-Dirk Pflugmacher
-David Enns|http://www.mapitout.com/ 
-Douglas Lane
-Ecotrust|http://www.ecotrust.org/
-Emanuele Zamprogno
-Ferdinando Urbano
-Flavio Rigolon
-FOSSGIS e.V.|http://www.fossgis.de/
-Fred Watchorn
-Giuseppe Patti
-Glasic S.r.l.|http://www.glasic.it/  
-Igor Zabelin
-Ivan Marchesini|http://www.gfosservices.it/ 
-James Crone
-Jaroslaw Kowalczyk
-Jason Jorgenson
-Jim Mann
-John C. Tull|http://www.wildnevada.org
-John Dean
-Jorge Pinto
-Junji Yamakawa
-Kanton Solothurn SOGIS
-Kevin Shook
-Laura Burnette
-Lorenzo Becchi|http://ominiverdi.org/  
-Luca Casagrande
-Maciej Sieczka
-Maria Antonia Brovelli
-Mark Seibel
-Marc Monnerat
-Massimo Cuomo|http://www.acsys.it/  
-Mateusz Loskot|http://mateusz.loskot.net/ 
-Matt Wilkie
-Niccolo Rigacci|http://www.rigacci.org/  
-Nikolaos Alexandris
-Oliver Schonrock
-Osvaldo Mascetti
-Otto Dassau
-Paolo Cavallini|http://www.faunalia.it/  
-Paolo Cavallini|http://www.gfoss.it/  
-Patti Giuseppe
-Planetek Italia s.r.l|http://www.planetek.it/  
-Radoslaw Pasiok
-Ragnvald Larsen|http://www.mindland.com/ 
-Raymond Warriner
-Richard Duivenvoorde|http://www.webmapper.nl/
-Shapesmart|http://shapesmart.co.uk
-Silvio Grosso
-Spencer Gardner
-Stefano Menegon|http://www.mpasol.it/  
-Stephan Holl
-Sti Sas Di Meo
-Thierry Gonon
-Tim Baggett
-Tishampati Dhar
-Tyler Mitchell|http://spatialguru.com/  
-Yves Jacolin
+See:|http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html

i18n/qgis_it.ts

@@ -6564,7 +6564,7 @@ Si prega di contattare gli sviluppatori.
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1702"/>
         <source>Select Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strumenti di selezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1779"/>
@@ -8981,12 +8981,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="557"/>
         <source>Creation of image with %1x%2 pixels failed.  Retry without &apos;Print As Raster&apos;?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La creazione dell&apos;immagine con %1x%2 pixel è fallita. Riprova senza l&apos;opzione &quot;Stampa come raster&quot;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="602"/>
         <source>To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La creazione di una immagine %1 x %2 richiede circa %3 MB di memoria. Procedere?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="655"/>
@@ -12800,22 +12800,22 @@ Scegli un file valido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="334"/>
         <source>Waypoints from a route</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waypoints da una route</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="335"/>
         <source>Waypoints from a track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waypoints da una track</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="336"/>
         <source>Route from waypoints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Route da waypoints</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="337"/>
         <source>Track from waypoints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Track da waypoints</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17429,7 +17429,7 @@ Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del serve
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="823"/>
         <source>Strikeout</source>
-        <translation type="unfinished">Strikeout</translation>
+        <translation>Barrato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabelingguibase.ui" line="835"/>
@@ -28729,7 +28729,7 @@ Response was:
     <message>
         <location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1903"/>
         <source>Request contains a format not offered by the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La richiesta contiene un formato non disponibile dal server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2185"/>