[TRANSUP] update sv, some context help fixes

Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
qgis · Aug 8, 2014 · fe4e552 · fe4e552
1 parent d027666
commit fe4e552
Show file tree

Hide file tree

Showing 66 changed files with 2,395 additions and 2,393 deletions.
diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS
@@ -1,6 +1,6 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10966 unfinished:2 untranslated:42" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10986 unfinished:0 untranslated:24" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:10965 unfinished:2 untranslated:42" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10965 unfinished:2 untranslated:42" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:10965 unfinished:2 untranslated:42" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon</td></tr>
@@ -15,10 +15,10 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10804 unfinished:32 untranslated:174" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Alexander Bruy, Artem Popov</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/nb.png"></td><td>Bokmal, Norwegian</td><td><div title="finished:10737 unfinished:4 untranslated:268" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.5</div></div></td><td>James Stott, Maléne Peterson</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/eu.png"></td><td>Basque</td><td><div title="finished:10568 unfinished:70 untranslated:371" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.3</div></div></td><td>Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:10481 unfinished:110 untranslated:419" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.7</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:10427 unfinished:78 untranslated:504" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.1</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10282 unfinished:201 untranslated:526" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.3</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:10360 unfinished:36 untranslated:613" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.3</div></div></td><td>Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:10298 unfinished:147 untranslated:565" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.2</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs.png"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:9942 unfinished:405 untranslated:662" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:92px">92.1</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs.png"></td><td>Czech</td><td><div title="finished:9307 unfinished:273 untranslated:1429" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.8</div></div></td><td>Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:9182 unfinished:411 untranslated:1416" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:85px">85.3</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie</td></tr>

diff --git a/i18n/qgis_af.ts b/i18n/qgis_af.ts
@@ -16074,7 +16074,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_ar.ts b/i18n/qgis_ar.ts
@@ -15978,7 +15978,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_bg.ts b/i18n/qgis_bg.ts
@@ -18728,7 +18728,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_bn.ts b/i18n/qgis_bn.ts
@@ -15878,7 +15878,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_bs.ts b/i18n/qgis_bs.ts
@@ -18425,7 +18425,7 @@ Pokušajte sa nižom rezolucijom ili manjom veličinom papira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_ca.ts b/i18n/qgis_ca.ts
@@ -15904,7 +15904,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_cs.ts b/i18n/qgis_cs.ts
@@ -16025,7 +16025,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_da.ts b/i18n/qgis_da.ts
@@ -16029,7 +16029,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -15366,7 +15366,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscodeeditorcss.cpp" line="30"/>
         <source>CSS Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CSS Editor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15669,7 +15669,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="527"/>
         <source>Items</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="816"/>
@@ -16020,26 +16020,30 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Arrow head outline width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenumrandungsbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Arrow head fill color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenfüllfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="103"/>
         <source>Arrow head outline color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenumrandungsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="134"/>
         <source>Select arrow head fill color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Pfeilspitzenfüllfarbe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
         <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <translation type="obsolete">Wähle Pfeilspitzenumrandungsfarbe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -16068,7 +16072,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="310"/>
         <source>Arrow line style changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeillinienstil geändert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="229"/>
@@ -16101,22 +16105,22 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="69"/>
         <source>Line style...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linienstil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="82"/>
         <source>Arrow head fill color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenfüllfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="95"/>
         <source>Arrow head outline color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenumrandungsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="102"/>
         <source>Arrow head outline width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilspitzenumrandungsbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="112"/>
@@ -17161,12 +17165,12 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="240"/>
         <source>User stylesheet changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer Stylesheet geändert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="258"/>
         <source>User stylesheet toggled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer Stylesheet umgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="276"/>
@@ -17267,12 +17271,12 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="220"/>
         <source>User stylesheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer Stylesheet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="238"/>
         <source>Update HTML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTML aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="79"/>
@@ -17552,7 +17556,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerlabel.cpp" line="428"/>
         <source>%1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17707,7 +17711,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="363"/>
         <source>%1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19068,7 +19072,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat</
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposermodel.cpp" line="240"/>
         <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished">Element</translation>
+        <translation>Element</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36775,7 +36779,7 @@ Immer Netzwerk: immer aus dem Netzwerk laden und nicht prüfen, ob im Cache ein
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="311"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="319"/>
@@ -44282,7 +44286,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1767"/>
         <source>Data Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daten URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1777"/>

diff --git a/i18n/qgis_el.ts b/i18n/qgis_el.ts
@@ -15907,7 +15907,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_en.ts b/i18n/qgis_en.ts
@@ -15878,7 +15878,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_es.ts b/i18n/qgis_es.ts
@@ -19379,11 +19379,11 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Arrow line style changed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Arrow line style changed</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

diff --git a/i18n/qgis_et.ts b/i18n/qgis_et.ts
@@ -19468,7 +19468,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_eu.ts b/i18n/qgis_eu.ts
@@ -16011,7 +16011,7 @@ Saiatu bereizmen txikiagoarekin edo paper-tamaina txikiagoarekin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_fa.ts b/i18n/qgis_fa.ts
@@ -15899,7 +15899,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_fi.ts b/i18n/qgis_fi.ts
@@ -16029,7 +16029,7 @@ Ole ystävällinen ja yritä pienemmällä resoluutiolla tai pienemmällä paper
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_fr.ts b/i18n/qgis_fr.ts
@@ -16022,7 +16022,7 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_gl.ts b/i18n/qgis_gl.ts
@@ -16031,7 +16031,7 @@ Ténteo cunha resolución baixa ou cun tamaño de papel menor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qgis_he.ts b/i18n/qgis_he.ts
@@ -15879,7 +15879,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="137"/>
-        <source>Select arrow head outlnie color</source>
+        <source>Select arrow head outline color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>