- some fixes for german language

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@8029 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

i18n/qgis_de.ts

@@ -2235,6 +2235,8 @@ Kompiliert gegen QT Version </translation>
       <comment>
 
 
+
+
 Show most toolbars</comment>
       <translation type="unfinished" >Die meisten Werkzeugleisten anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2243,6 +2245,8 @@ Show most toolbars</comment>
       <comment>
 
 
+
+
 Hide most toolbars</comment>
       <translation type="unfinished" >Ctrl+T</translation>
     </message>
@@ -2359,6 +2363,8 @@ Hide most toolbars</comment>
       <comment>
 
 
+
+
 File dialog window title</comment>
       <translation type="unfinished" >Eine Aktion wählen</translation>
     </message>
@@ -5182,6 +5188,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
       <comment>
 
 
+
+
 Column title</comment>
       <translation type="unfinished" >Anz.</translation>
     </message>
@@ -5190,6 +5198,8 @@ Column title</comment>
       <comment>
 
 
+
+
 Column title</comment>
       <translation type="unfinished" >Farbe</translation>
     </message>
@@ -5198,6 +5208,8 @@ Column title</comment>
       <comment>
 
 
+
+
 Column title</comment>
       <translation type="unfinished" >Typ</translation>
     </message>
@@ -5206,6 +5218,8 @@ Column title</comment>
       <comment>
 
 
+
+
 Column title</comment>
       <translation type="unfinished" >Index</translation>
     </message>
@@ -6914,11 +6928,11 @@ bei Zeile </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Field containing label:</source>
-      <translation>Attribut, welches das Label enthält:</translation>
+      <translation>Attributspalte, welches das Label enthält:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default label:</source>
-      <translation>Beschriftungsvorgabe:</translation>
+      <translation>Standard Beschriftung:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Preview:</source>
@@ -7481,6 +7495,8 @@ Wollen Sie sie überschreiben?</translation>
       <comment>
 
 
+
+
 Filter list for selecting files from a dialog box</comment>
       <translation type="unfinished" >QGIS-Projektdatei (*.qgs);;Alle Dateien (*.*)</translation>
     </message>
@@ -7490,6 +7506,8 @@ Do you want to overwrite it?</source>
       <comment>
 
 
+
+
 a filename is prepended to this text, and appears in a dialog box</comment>
       <translation type="unfinished" > vorhanden.
 Wollen Sie sie überschreiben?</translation>
@@ -8915,6 +8933,8 @@ Ausführliche Fehlerinformation:</translation>
       <comment>
 
 
+
+
 Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename</comment>
       <translation type="unfinished" >-modifiziert</translation>
     </message>
@@ -10520,6 +10540,8 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
       <comment>
 
 
+
+
 is appended to a truncated SQL statement</comment>
       <translation type="unfinished" >... (Rest der Anweisung abgeschnitten)</translation>
     </message>
@@ -10532,23 +10554,23 @@ is appended to a truncated SQL statement</comment>
     </message>
     <message>
       <source>Dash Line</source>
-      <translation>Gestrichelte Linie</translation>
+      <translation>gestrichelte Linie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dot Line</source>
-      <translation>Gepunktete Linie</translation>
+      <translation>gepunktete Linie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dash Dot Line</source>
-      <translation>Gestrichelt-gepunktete Linie</translation>
+      <translation>gestrichelt-gepunktete Linie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dash Dot Dot Line</source>
-      <translation>Gestrichelt-2 x gepunktete Linie</translation>
+      <translation>gestrichelt-2mal-gepunktete Linie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No Pen</source>
-      <translation>Kein Stift</translation>
+      <translation>keine Linie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Solid Pattern</source>
@@ -10647,16 +10669,16 @@ is appended to a truncated SQL statement</comment>
     </message>
     <message>
       <source>Outline style</source>
-      <translation>Randstil</translation>
+      <translation>Umrandungsstil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Outline color</source>
-      <translation>Randfarbe
+      <translation>Umrandungsfarbe
 </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Outline width</source>
-      <translation>Randbreite</translation>
+      <translation>Umrandungsbreite</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fill color</source>
@@ -11334,7 +11356,7 @@ is appended to a truncated SQL statement</comment>
     </message>
     <message>
       <source>Create Spatial Index</source>
-      <translation>Räumlicher Index erstellen</translation>
+      <translation>Räumlichen Index erstellen</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create</source>